Electrolux ENC74800 User Manual [es]

User manual

Manual de instrucciones

ERF37800X

Fridge-Freezer

Frigorifico-Congelador

Side-by-side

ENC74800

We were thinking o f y ou

when we made this product

8183968-00/0

Bienvenido al mundo Electrolux

Gracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos le proporcione una gran satisfacción en el futuro. Electrolux ambiciona ofrecerle una amplia variedad de productos de calidad que haga su vida más cómoda. Usted encontrará algunos ejemplos en la portada de este manual. Por favor, tómese unos minutos para estudiar este manual de modo que pueda aprovecharse de los beneficios de su nueva máquina. N osotros prometemos proporcionarle una experiencia superior como usuario y much a tranquilidad. ¡Buena suerte!

Algunos párrafos de este libro de instrucciones han sido identificados con símbolos que tienen el siguiente significado:

El triángulo de advertencia subraya instrucciones muy importantes para Su seguridad o para el buen funcionamiento del aparato.

Les informaciones precididas por este símbolo completan las instrucciones de uso y de utilización práctica del aparato

Este símbolo indica consejos e instrucciones para un empleo económico del aparatore que respete el ambiente.

Eliminación de aparato viejos

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no

se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe en tregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto.

Información sobre la seguridad

Este electrodoméstico no está destinado a personas (incluidos niños) con reducción de las funciones físicas o sensoriales o con experiencia y conocimiento insuficientes, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o les instruya en el uso del electrodoméstico El nuevo frigorífico/congelador puede que tenga otras funciones en comparación con el parato que usted haya tenido antes. Lea atentamente estas instrucciones para conocer el funcionamiento del aparato y su cu idado. Guarde este manual de in strucciones. Será de utilidad si con posterioridad es vendido o se deja a otra persona.

Utilización

· El aparato está diseñado para guardar los alimentos de un hogar normal, tal como se explica en este manual de instrucciones.

· No se deben guardar gases o líquidos explosivos en el compartimiento del frigorífico o del congelador. Podrían explotar y ocasionar lesiones y daños materiales.

· No se debe permitir que objetos punzantes entren en contacto con el sistema de refrigeración de la parte trasera e interior del aparato. Si se rompiera el sistema de refrigeración, resultaría dañado y los alimentos en su interior podrían echarse a perder.

· No guardar botellas o bebidas carbonatadas en el compartimiento congelador. Las botellas de vidrio podrían romperse.

· El aparato es pesado. Los bordes y partes salientes del mismo pueden ser punzantes por lo que hay que tener cuidado al moverle y utilizar siempre guantes.

Niños

· Prestar atención para que los niños pequeños no tengan acceso a los mandos de funcionamiento o al interior del aparato.

Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada.

No utilice dispositivos mecánicos n i otros medios para acelerar el proceso de descongelación, excepto los recomendados por el fabricante.

No dañe el circuito refrigerante.

No u tilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante.

ADVERTENCIA!

Indice

Eliminación de aparato viejos 26.....

El aparato y el medio ambiente 37... Protección del medio ambiente 37...

Información sobre la seguridad 27...

Cómo usar 29....................

Antes de utilizar el aparato por

primera vez 29................

El panel de control 29..............

Uso del frigorífico 30...............

Funcionamiento 30................

Temperatura in terior del frigorífico 30.

Medición de la temperatura 31......

Consejos prácticos 31.............

Desconexión 31...................

Alarmas y otras funciones 32........

Uso del compartimento congelador 32 Puesta en marcha del

congelador y ajuste de la

temperatura correcta 32........

Temperatura interior del congelador 33

Desconexión 33...................

Congelación 34...................

Tiempo de conservación apropiado 35

Descongelación 35................

Interior del armario 35..............

Consejos Útiles 36.................

Ahorro de energía 36...............

Cuidados 37......................

Limpieza 37......................

Descongelación del congelador 38...

Descongelación del frigorífico 38.....

La luz 38.........................

Cuando no se vaya a utilizar

el aparato 39..................

Si el artículo no funciona

satisfactoriamente 39...........

Caracteristicas técnicas 42.........

Instalación 42.....................

Cable 42.........................

Desembalaje 42...................

Extracción de los soportes de

transporte 42..................

Limpieza 43......................

Cambio de sentido de apertura

de la puerta 43................

Instalación del aparato 43...........

Conexión eléctrica 44..............

Garantía/Servicio postventa 45......

Garantía Europea 46...............

www.electrolux.com 46............

Cómo usar

Antes de utilizar el aparato por primera vez

Colocar y limpiar el aparato como se explica en la sección "Instalación". Comprobar que la manguera de drenaje de la parte posterior del armario descarga en la bandeja de goteo.

Antes de introducir el enchufe en la toma de red y poner en marcha el aparato por primera vez unos 4 horas. De lo contrario el compresor podría resultar dañado. Este tiempo de reposo permitirá que el aceite vuelva al compresor.

El panel de control

A. Interruptor de encendido del refrigerador Para encender y apagar el refrigerador.

B.Botonesdeajustedelatemperatura/termostatoSeusaparaajustarla temperatura ("+" aumenta la temperatura).

C. Indicador de temperatura Indica la temperatura promedio en el interior del refrigerador.

D.Botonesdeajustedelatemperatura/termostatoSeusaparaajustarla temperatura("-"disminuyelatemperatura).

E. Lámpara indicadora amarilla Se enciende cuando la fun ción de Enfriamiento Rápido está operando.

F. Botón de Enfriamiento Rápido (ACTION COOL) Para activar y desactivar la función de Enfriamiento Rápido.

G. Interruptor de encendido del congelador Para encender y apagar el congelador.

H.Botonesdeajustedelatemperatura/termostatoSeusaparaajustarla temperatura ("+" aumenta la temperatura).

ACTION COOL

ACTION FREEZE

I. Indicador de temperatura Indica la temperatura máxima dentro del congelador. J.Botonesdeajustedelatemperatura/termostatoSeusaparaajustarla

temperatura("-"disminuyelatemperatura). K. Lámpara indicadora amarilla Se enciende cuando la función de Congelación

Rápida está operando. L. Botón de Congelación Rápida (ACTION FREEZE) Se usa para activar y

desactivar la función de Congelación Rápida. M. Lámpara de aviso roja Se ilumina cuando una de las alarmas del gabinete se

activa. N. Botón de desactivación de la alarma Para desactivar la alarma acústica.

Uso del compartimento frigorífico

Funcionamiento

Puesta en marcha: Poner en marcha el frigorífico pulsando el interruptor de encendido.

Ajuste de la temperatura Pulse los botones hasta que parpadee la temperatura deseada en la pantalla de temperatura. (La temperatura puede aju starse entre +2°C y +8°C.) "+" aumenta la temperatura. "-"disminuyelatemperatura.

Cada vez que se cambie el ajuste de la temperatura, dejar el aparato funcionando un período de 24 horas. Esto permitirá que la temperatura dentro del aparato se estabilice. No es necesario volver a ajustar la temperatura al encender el gabinete cuando éste no ha estado en uso. El termostato recuerda la temperatura previamente ajustada.

ACTIONCOOL

Es normal que exista una diferencia entre la temperatura mostrada y la programada. En particular cuando:

- recientemente se ha modificado la temperatura programada.

-lapuertahaquedadoabiertapor mucho tiempo.

- se han introducido en el frigorífico alimentos calientes.

Temperatura interior del frigorífico

Una temperatura adecuada dentro del frigorífico sería de aproximadamente 5°C. Si se ajusta el botón del termostato a una temperatura demasiado fría, los alimentos con mucho contenido de agua pueden comenzar a congelarse si han sido colocados en los lu gares más fríos del frigorífico. La ilustración muestra los lugaresmásfríosymenosfríosdel interior del frigorífico.

¡Atención!

La carne, el pescado y la leche deben colocarse en la parte más fría del armario.

Medición de la temperatura

Si u sa un termómetro estándar para medir la temperatura, colóquelo en un vaso de agua situado centralmente dentro del gabinete. Esto reflejará la temperatura de los alimen tos. No cuelgue el termómetro ni lo ponga directamente sobre la bandeja.

Consejos prácticos:

· Distribuir los alimentos para permitir que el aire frío circule entre los productos.

· No se deben colocar productos alimenticios directamente contra la placa de enfriamiento de la pared posterior puesto que en este caso podrían congelarse.

· Además, no se deben poner nunca productos calientes en el armario. Hay que esperar hasta que se hayan enfriado.

· Tapar todos los alimentos adecuadamente para evitar que el aroma y el sabor afecten a los demás alimentos.

Desconexión

Para desconectar el aparato completo, mantener pulsada la tecla ON/OFF. En ambas in dicaciones de temperatura se produce un denominado "Count down", contando hacia atrás de "3" a "1". Al denominado "Count down", contando hacia atrás de "3" a "1". Al indicadores de temperatura se apagan. Si se apaga el congelador (por ejemplo, para descongelarlo), el frigorífico también se apagará. Nota: No es posible ajustar el aparato si está desenchufado o si está cortada la corriente. Tras la reconexión a la red eléctrica, el aparato retorna al estado en que se hallaba al cortarse la corriente. Si el aparato frigorífico ha de estar fuera de servicio por mucho tiempo es preciso:

1. Desconectarlo manteniendo oprimido la tecla ON/OFF.

2. Desench ufarlo o desconectarlo o bien desenroscar el fusible.

3. Descongelar el compartimento congelador y limpiar el aparato a fondo (véase el capítulo "Limpieza y mantenimiento").

4. Luego ha de dejarse abierta las puertas para evitar la formación de olores desagradables.

+ 21 hidden pages