Electrolux ENC74800 User Manual [no]

Bruksanvisning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Brugsanvisning

ERF37800X

Kyl-/frysskåp

Jää-/pakastinkaappi

Kjøle-/fryseskap

Køle-/fryseskab

Side-by-side

ENC74800

We were thinking o f y ou

when we made this product

8184119-00/9

Velkommen til Electrolux verden.

Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux. Vi håper det vil gi deg mye
glede i årene som kommer. Electrolux ambisjon er å tilby et bredt og variert
utvalg av kvalitetsprodukter som gjør livet mer behagelig. På forsiden av denne
bruksanvisningen finner du noen eksempler på hva du kan velge i. Ta deg noen
minutter til å lese gjennom innholdet i denne bruksanvisningen, slik at du kan dra
nytte av alle fordelene med den nye maskinen din. Vi lover at den vil gi deg en
enestående brukeropplevelse og gjøre hverdagen din litt enklere.
Lykke til!

46

Noen avsnitt i bruksanvisningen er merket med spesielle symboler. Disse
symbolene har følgende betydning:

Her fin ner du viktige opplysninger om sikkerhet og skapets
funksjon.

Her finner du opplysninger om skapets betjening og praktiske
bruk

Her finner du opplysninger som er av betydning for miljøet.

Ved skroting av skapet

Hjelp til å unngå skader også da skapet skal skrotes. Ta ut pluggen og kapp
deretter kabelen der den kommer ut fra skapet.

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke

må behandles som h u sholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et
mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for
korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative
konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For
nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt
kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

47

SIKKERHET

Ditt nye kjøle/fryseskap kan ha andre
funksjoner enn det forrige.
Les nøye gjennom disse
instruksjonene for å lære hvordan
skapet virker og hvordan man skal ta
vare på det. Ta vare på
bruksanvisningen. Den vil være nyttig
dersom skapet selges eller det blir gitt
bort senere.

Slik brukes skapet

· Skapet er beregnet for oppbevaring

av matvarer i en normal husholdning.
Bruken er beskrevet i denne
bruksanvisningen.

· Ikke oppbevar eksplosive gasser

eller væsker i kjøleskapet eller
frysedelen. De kan eksplodere og
forårsake person- og materielle skader.

· Ikke la skarpe gjenstander komme i

kontakt med kjølesystemet på
baksiden av skapet. Dersom kjølesys­temet blir punktert, vil skapet skades
ogmateninnikanbliødelagt.

· Ikke oppbevar kullsyreholdige

drikker eller flasker i frysedelen.
Glassflasker kan sprekke.

· Skapet er tungt. Kantene og

utstående deler kan være skarpe. Vær
forsiktig når skapet flyttes, og bruk
alltid hansker.

Barn

· Pass på slik at ikke små barn kan

komme til skapets betjeningsorganer
eller inn siden av skapet.

ADVARSEL!
Hold ventilasjonsåpningene i
apparatets kabinett eller i den
innebygde strukturen fri for
blokkeringer.

ADVARSEL!
Ikke bruk andre mekaniske redskaper
for å få fortgang i tineprosessen enn
de som er anbefalt av produsenten.

ADVARSEL!
Ikke ødelegg kjølekretsen.

ADVARSEL!
Ikke bruk elektriske apparater inni
rommet der matvarene oppbevares,
dersom apparatene ikke er uttrykkelig
anbefalt av produsenten

48

Innhold

Ved skroting av skapet 47.......

SIKKERHET 48...........

BRUKE 50...................

Før skapet brukes for første

gang 50..................

Betjeningsorganer 50..........

Bruke kjøleseksjonen 51........

Temperatur inne i kjøleskapet 51.

Måling av temperaturen 51......

Avstengning 52...............

Alarmer og annet utstyr 52......

Bruke fryseseksjonen 53........

Temperaturer inne i fryseskapet 53

Frysing 54....................

Egnet oppbevaringstid 55.......

Tining 55.....................

Innsiden av skapet 55..........

NYTTIG RÅD 57...............

Energisparetips 57.............

Skapet og miljøet 57...........

For å verne miljøet 57..........

VEDLIKEHOLD 57.............

Rengjøring 57.................

Avising av frysedelen 58........

Avising av kjøledelen 58........

Når skapet ikke skal brukes 58...

HVIS SKAPET IKKE FUNGERER

TILFREDSSTILLENDE 59.......

TEKNISKE DATA 61............

INSTALLASJON 61............

Tilslutningsledning 61...........

Oppakking 62.................

Fjerning av transportstøttene 62..

Rengjøring 62.................

Installasjon av skapet 62........

Omhengsling av dør 63.........

Nettilkobling 63...............

Garanti/Kundeservice 78........

EUROPEISK GARANTI 79......

www.electrolux.com 80.........

49

BRUKE

p

Dette skapet er et kombinert kjøle -og fryseskap som drives av samme
kompressor. Produktets frysedel kan kjøres separat, men kjøledelen må kjøres
sammen med frysedelen.

Før skapet b rukes for første gang

Plassér og vask skapet som beskrevet
i kapittelet "Installasjon".
Sjekk at avrenningsslangarna på
baksiden av skapet munner ut i
dryppeskålen.

Før pluggen settes i stikkontakten og
skapet skrus på for første gang, la det
stå oppreist i ca. 4 timer . Ellers kan
kompressoren bli skadet. Denne tiden
vil gi oljen nok tid til å synke tilbake til

ressoren.

kom

Betjeningsorganer

+

B

A

C

-

ACTION COOL

D

F

E

+

H

G

-

-

I

J

ACTION FREEZE

K

L

M

N
A. Kjøleskapets strømbryter Slår kjøleskapet på og av.
B. Temperaturvelgere/termostat Brukes til å stille in n varmere temperaturen i

skapet.
C. Temperaturdisplay Viser gjennomsnittstemperaturen inne i kjøleskapet.
D. Temperaturvelgere/termostat Brukes til å stille in n kaldere temperaturen i

skapet.
E. Gul varsellampe Tennes når hurtigkjølingen benyttes.
F. Knappen hurtigkjøling (ACTION COOL) Brukes til å slå

hurtigkjølingsfunksjonen på eller av.
G. Strømbryter til fryseren Slår fryserene på og av.
H. Temperaturvelgere/termostat Brukes til å stille inn varmere temperaturen i

skapet.
I. Temperaturdisplay Viser den høyeste temperaturen inne i fryseren.
J. Temperaturvelgere/termostat Brukes til å stille inn kaldere temperaturen i

skapet.

50

K. Gul varsellampe Tennes når hurtiginnfrysingen benyttes.
L. Knappen hurtiginnfrysing (ACTION FREEZE) Brukes til å slå

hurtiginnfrysingsfunksjonen på eller av og til å slå av lydalarmen.
M. Rød varsellampe Lyser når en av alarmene i skapet har slått ut.
N. Avbruddsknapp for alarmen Brukes til å slå av lydalarmen.

Bruke kjøleseksjonen

Første gangs start

- du h ar lagt romtemperert mat inn i
seksjonen.

Igangsettin g:
Skru på kjøleskapet ved å trykke på
strømbryteren.

+

Innstilling av temperaturen
Trykk på knappene til den ønskede
temperaturen blinker i
temperaturdisplayet (Temperaturen kan
stilles mellom +2°C og +8°C).
"+" øker temperaturen.
"-" senker temperaturen.

+

La skapet stå på i et døgn hver gang
temperaturen forandres. Dette vil la
temperaturen stabilisere seg inni
skapet.
Det er ikke nødvendig å stille inn
temperaturen på nytt når skapet slås
på etter en periode hvor det ikke har
vært i bruk. Termostaten husker den
forrige temperaturen som ble stilt inn.

OBS!
Det er normalt at det er en forskjell
mellom den temperaturen som vises
og temperaturinnstillingen. Særlig
dersom:

- du nettopp h ar valgt en ny innstilling

- døren har stått åpen en stund

-

ACTIONCOOL

-

ACTIONCOOL

Temperatur inne i kjøleskapet
En passende temperatur inne i
kjøleskapet er omtrent +5°C. Dersom
termostatkontrollen er satt for kaldt,
kan mat med høyt vanninnhold fryse
dersom det er plassert i den kaldeste
delen av kjøleskapet. Bildet viser de
kaldeste og varmeste stedene i
kjøleskapet. (- kalde; +varme)

+

--

--

-­+

Kjøtt, fisk og melk bør settes i den
kaldeste delen av skapet.

Måling av temperaturen
Dersom temperaturen måles med et
enkelt, vanlig termometer, bør det
settes i et vannglass som plasseres

sentralt inne i skapet. Dette vil
gjenspeile temperaturen inne i
matvarene. Ikke plasser termometer
hengende eller liggende direkte på en
hylle inne i skapet.

+

--

+

51

Råd:

· Plasser matvarene med luft imellom
slik at den kalde luften kan sirkulere

fritt mellom dem

· Ikke plasser matvarer direkte imot

kuldeplaten på bakveggen, da de kan
fryse fast.

· Plasser heller aldri varme produkter

i skapet. Vent til de er avkjølte.

· Dekk til alle matvarer for å unngå at

lukt og smak spres mellom dem.

ca 5 sekunder.

2. Kople ut strømledningen fra
tilslutningen eller slå av strømmen.

3. Avrim frysedelen og rengjør den
tilstrekelig(se avsnitt "Vedlikehold").

4. La dørene stå åpne for å forhindre
at det oppstår dårlig lukt.

Alarmer og annet utstyr
Alarm for åpen dør
Står døren åpen i mer enn fem
minutter begynner den røde
varsellampen å blinke samtidig som du
hører et lydsignal.
For å slå av alarmen:
Trykk inn avbruddsknappen for
alarmen. Det røde varsellyset slukkes
når døren lukkes.

Avstengning
For å stenge av holdes
ON/OFF-knappene nede ca. 5
sekunder. Dette resulterer i at en
nedtelling fra "3" til "1" skjer på

temperaturvinduet. Når en kommer til
"1" stenges kjøledelen av.
Temperaturvinduet slokner.
Observer! Om frysedelen stenges av,
stenges også kjøledelen f. eks ved
avriming av frysedel.
Observer:
Produktet kan ikke stenges av på
denne måten dersom den er uten
strøm, dvs. om strømledningen ikke er
tilkoplet strøm eller det er strømbrudd.
Nårproduktetfårstrømigjengården
tilbake til de in nstillingene det hadde
før strømbruddet.
Om produktet ikke skal anvendes
under en lengre periode:

1. Steng produktet av gjennom å
trykke og holde ON/OFF-knappene i

Hurtigkjøling (ACTION COOL)
Bruk hurtigkjøling til kjøle ned større
mengder. Når hurtigkjølingen er slått
på, settes temperaturen automatisk til
+2°C. "A" vises i temperaturdisplay og
den gule varsellampen lyser. Etter ca
seks timer slår hurtigkjøling seg av, slik
at temperaturen gradvis settes tilbake
til tidligere innstilt temperatur. Det er
mulig å slå av hu rtigkjølingen manu elt
ved å trykke inn bryteren for
hurtigkjøling en gang til.

+

-

ACTIONCOOL

52

Bruke fryseseksjonen

Fryseseksjonen er utstyrt med et
symbol som betyr at den
er egnet for inn frysing av fersk mat
og for å oppbevare frosne matvarer
over lengre tid.

Skru på fryseren og velg ønsket
temperatur
Skru på:
Skru på fryseren ved å trykke på
strømbryteren.

+

Alarmen går dersom temperaturen inni
fryseren når romtemperatur.
Skru av alarmen ved å trykke på
bryteren.

+

Valg av temperatur
Trykk på knappene til den ønskede
temperaturen blinker på
temperaturdisplayet. (Temperaturen
kan velges mellom -15°C og -24 °C).
"+" øker temperaturen.
"-" senker temperaturen.

+

-

-

-

-

ACTION FREEZE

-

ACTION FREEZE

-

ACTION FREEZE

på etter en periode hvor det ikke har
vært i bruk. Termostaten husker den
forrige temperaturen som ble stilt inn.

Temperaturer inne i fryseskapet
For å sikre at matvarene holder seg i
lang tid: Pass på at temperaturen inne
i fryseskapet er -18°C eller lavere. Vær
oppmerksom på at energiforbruket
øker ettersom temperaturen synker.
Det innebygde temperaturdisplayet
viser den varmeste temperaturen i
fryseren. Dersom temperaturen måles
ved hjelp av et termometer, legg dette
mellom produktene, da dette vil vise
den temperaturen de frosne varene
har. Det er normalt at det innebygde
temperaturdisplayet viser en
temperatur noe høyere enn det som
måles på andre måter.

Slå av

For å stenge av holdes
ON/OFF-knappene nede ca. 5
sekunder. Dette resulterer i at en
nedtelling fra "3" til "1" skjer på
temperaturvinduet. Når en kommer til
"1" stenges frysen av.
Temperaturvinduet slokner.

Når den er valgt, viser
temperaturdisplayet den nåværende
temperaturen inn i fryseren.
La skapet stå på i et døgn hver gang
temperaturen forandres. Dette vil la
temperaturen stabilisere seg inni
skapet.
Det er ikke nødvendig å stille inn
temperaturen på nytt når skapet slås

53

Observer:
Produktet kan ikke stenges av på
denne måten dersom den er uten
strøm, dvs. om strømledningen ikke er
tilkoplet strøm eller det er strømbrudd.
Nårproduktetfårstrømigjengården
tilbake til de in nstillingene det hadde
før strømbruddet.
Om frysedelen stenges av, stenges
også kjøledelen f. eks ved avriming av
frysedel.
Temperaturalarm
Stiger temperaturen over -11°C, vil den
røde varsellampen blinke og du vil høre
en lydalarm.
Temperaturdisplayet vil begynne å
blinke
For å slå av alarmen:
Trykk inn avbruddsknappen for
alarmen for å slå av lydalarmen.
Temperaturdisplayet vil slutte å blinke.
Den røde varsellampen slukkes når
temperaturen inn e i fryseren igjen
synker under -11°C.
Finn ut hva som var årsak til alarmen.
Se kapittel "Hvis skapet ikke fungerer
tilfredsstillende".

+

-

11

-

ACTION FREEZE

Temperaturminne
Temperaturminnet viser når en alarm
slo til i skapet. Temperaturminnet
fungerer slik:
Når temperaturen inne i fryseren igjen
synker under -11°C stanser
lydalarmen. Temperaturdisplayet og
den røde varsellampen vil blinke for å
vise at en alarm har slått inn . Når
avbruddsknappen for alarmen trykkes
inn vil displayet vise varmeste
temperatur inne i skapet i alarmfasen,

deretter stanser displayet å blinke. Ved
å kontrollere temperaturvisningen er
det mulig å bestemme om produktene
inne i skapet bør kasseres.

+

-

18

-

ACTION FREEZE

Ved ca -12°C:
De fleste matvarer kan umiddelbart
fryses på nytt. Iskrem er spesiel følsom
på temperaturendringer og bør
fortæres så snart som mulig
Ved -9°C - -2 °C:
Matvarene bør prepareras (oppvarmes)
førdespisesellerfrysespånytt.
Kontroller likevel alltid selv matens
kvalitet for å undersøke om den skal
fryses eller kasseres.

Frysing
Ved store mengder aktiveres
innfrysingsknappen omtrent 24 timer
før mat plasseres i fryseren .
Man behøver ikke trykke på
innfrysingsknappen når man fryser ned
mindre volum av mat.
Innfrysing stoppes automatisk ca 50
timeretteratknappenertrykketpå.
Hurtig innfrysing kan avbrytes ved å
trykke innfrysingsknappen en gang til.
Den gule innfrysingslampen forblir
lysende så lenge innfrysingsknappen
er på.

54

Praktiske råd ved frysing

· Når produkter fryses ned, bruk den

øverste hyller.

· Dekk ikke til luftehullet i bakveggen.

· Spre produktene mest mulig for å

få luftsirkulasjon mellom dem.

· Ikke plasser mat som skal fryses

direkte mot annen frossen mat.
Varmen fra den varme maten kan få
den frosne maten til å tine på
overflaten.

· Når denne er frossen, bytt om på

produktene og legg de så nær
hverandre som mulig. Maten vil da
holde seg kald len ger dersom det
oppstår et strømbrudd.

· Ikke frys for mye mat på e n gang.

Frysekapasiteten er oppgitt i

Tekniske data.

måneder. Mager mat og bær kan
fryses i omtrent ett år.

Tining
Det er best å bruke kjøleskapet for å
tine mat. Plasser matvaren på en

tallerken med høy kant for å unngå at
væske renner ut. For å tine mat hurtig
stilles den i romtemperatur eller i kaldt
vann. Når en mikrobølgeovn brukes til
åtinematvarer,-følgbruksanvisningen
for denne.

Innsiden av skapet
Hyllene og dørrommene er avtagbare
og kan lett flyttes.

Noen hyller må løftes fra baksiden for å
tas ut.

Sjekk at skapet er i bruk og beholder
den valgte temperaturen et døgn etter
at det er skrudd på for første gang.
Først da bør fryseren brukes til å fryse
ferske matvarer.

Egnet oppbevaringstid
Ferdigkjøpte frossenvarer: Følg rådene
om holdbarhet på pakken.

Mat som fryses inn hjemme:
Fet og salt mat bør ikke holdes frossen
lengre enn tre måneder. Kokt eller stekt
og lavkalori mat kan fryses i opptil seks

55

Det nedre dørrommet og glasshyllen
over grønnsaksskuffen må ikke fjernes.
De trengs for å få nok luftsirkulasjon i
skapet.
Hyller med en høy kant bør plasseres
medkantenmotdenbakreveggeni
skapet for å unngå at matvarer
kommer i kontakt med kjøleplaten.

Grønnsakskuffen har to flyttbare
skilleplater med fem forskjellige
valgmuligheter for å skille fra herandre
ulike grønnsaker.

Grønnsakskuffen har en øpnesbar
ventilasjonslist som øker
luftsirkulasjonen og reduserer risikoen
for kondens.

Fryseskuffer
Fryseskapets skuffer gjør det raskt og
enkelt å finne den matvaren som
ønskes. For å få mer plass, kan
skuffene tas ut og produktene legges
direkte på hyllen. På alle hyllene,
unntatt topphyllen, er det mulig å
plassere produkter som stikker 20mm
frem fra forkanten. Dette gir maksimum
utnyttelse av plassen.

og lar Dem bruke bare den
nødvendige delen av en nedfrosset
pakke.

Tilbaketrekkelig h ylle
Frysehyllene er uttrekkbare. Tas en av
hyllene ut kan ekstra store matvarer
oppbevares i fryseren.

Isterninger
Fyll isbrettet maksimalt ¾ siden vannet
utvider seg når det fryser. Ta ut
isterningene ved å vri på brettet.
Dersom isterninger oppbevares i lang
tid vil de tørke ut og få dårlig smak.
Derfor bør gamle isterninger kastes og
nye lages når det trengs.

Innfrysningsbrett
Bruk innfrysningsbrettet til å fryse bær
og grønnsaker. Etter omtren t 4 timer er
maten gjen nomfrossen og kan pakkes
som normalt. Mat som er nedfrosset
på denne måten vil ikke klumpe seg,

56

NYTTIG RÅD

Energisparetips

· Pass på hvor skapet plasseres. Se
kapittelet "Installasjon". Når skapet er
installert riktig vil det bruke mindre
strøm.

· Unngåååpneskapetofteoglenge
om gangen.

· Sjekk nå og da at døren er ordentlig
lukket.

· Støvsug kompressoren og
kjølesystemet på baksiden av skapet
omtrent en gang i året.

· La varme produkter kjøles ned før de
legges i kjøleskapet.

· Kjøl ned matvarer i kjøleskapet før de
legges i fryseren.

· Legg alle matvarer i tett emballasje for
å unngå unødvendig isdannelse.

· Frossen mat kan tines i kjøleskapet.
Kuldenfradefrosneproduktenevilbli
godt brukt inne i kjøleskapet.

· Følg rådene om frysing av produkter i
kapittelet "Slik brukes fryseskapet".
Dette vil gi lavere strømforbruk.

· Ikke velg for lav temperatur i fryseren.
En passende temperatur er mellom

-18°C og -20°C.

· Avis fryseren når islaget blir omtrent
3-5mm.

· Pass på at dørlisten er hel og alltid
ren. Vask med mildt såpevann.

Skapet og miljøet

· Dørlisten og kjølevæsken som er
brukt i dette skapet skader ikke
ozonlaget.

· Alle delene i emballasjen kan
gjenvinnes.

· Skapet er laget for lett å kunne tas fra
hverandre og gjenvinnes.

For å verne miljøet

· Gi emballasjen og vrakede kjøleskap
og frysere til en gjenvinningsstasjon.
Kontakt din kommune eller den
nærmeste forhandleren for mer
informasjon.

· Ha matvarer i emballasje som kan
brukes flere ganger. Kutt ned på
engangsemballasje så mye som mulig.

· Nå r skapet vaskes - bruk et mildt
oppvaskmiddel.

· Følg rådene i kapitelet
"Energisparetips".

VEDLIKEHOLD

Rengjøring
Observer! Om frysedelen stenges av,

stenges også kjøledelen f. eks ved
avriming av frysedel.
Unngå å åpne kjøledør under
rengjøring av fryser ettersom kjølen da
er avslått.

Rengjøring innsiden
Rengjør skapet regelmessig.
Skru av skapet og dra ut pluggen fra
kontakten.
Ta ut eventuelle løse deler og vask de
for hånd. Vask skapet, innsiden og
dørlisten. Bruk en myk klut og et mildt
vaskemiddel og i lunkent vann. Ikke
lukk døren før innsiden av skapet er
helt tørt.

57

Grønnsakskuff

n

Dra ut skuffen.
Løft den over sperrene på
glideskinnen. Tipp skuffen nedover og
dra den rett ut.
Rengjør med mildt oppvaskmiddel,
skyll ren med lunkent vann.
Sett skuffen tilbake ved å følge
punktene i omvendt rekkefølge.

Når skapet flyttes, løft det i frontkante
forikkeåskrapegulvet.

Belysning
Lyset tennes automatisk når døren

åpnes.
Avising av frysedelen

Avriming av frysdelen er ikke
nødvendig. Avriming av varerommet og
fordampere skjer automatisk med et
intervall (normalt 24 t.) avhengig av
belastning.

Gjør drypperennen i kjøleskapet ren
med bomullspinner eller en piperenser.
Dersom avrenningsrøret er tettet, kan
en plastkledd gardinspiral brukes.

Rengjøring utsiden
Bruk vann og et nøytralt
rengjøringsmiddel for rengjøring av
utsiden av døren som er gjort i rustfritt
stål, og som er blitt belagt med et
spesielt anti-fingeravtrykkbelegg. Ikke
bruk skuremidler.
Drautskapetfraveggenogstøvsug
baksiden av skapet, kjølesystemet og
kompressoren.

Bruk aldri en hårtørker eller annet
elektrisk utstyr for å påskynde
avisingen. Varmen kan skade plasten i
skapet, og fuktigheten kan få det
elektriske utstyret til å kortslutte.

Avising av kjøledelen
Kjøleskapet avises automatisk hver

gang kompressoren stopper. Man kan
unngå unødig isdannelse ved:

· Ikke å putte varme matvarer i skapet.

· Unngå å åpne døren ofte eller holde
den åpen for lenge.

· Ikke plasser matvarer direkte mot den
kalde kjøleplaten.

· Ikke plasser matvarer direkte mot den
kalde kjøleplaten.

Når skapet ikke skal brukes
Skru av skapet og dra ut pluggen fra

kontakten.
Gjør skapet rent som beskrevet i
kapittelet "Rengjøring". Ikke lukk
døren: det vil føre til en innestengt lukt.
Dersom skapet beholdes på, spør
noenomåsjekkedetnåogda,forå
unngå at maten ødelegges dersom det
er et strømbrudd.

58

HVIS SKAPET IKKE FUNGERER TILFREDSSTILLENDE

Fungerer ikke skapet som forventet, er det ofte mulig å rette på dette selv. For å
unngå unødvendige servicebesøk bør du lese gjennom og følge veiledningen
nedenfor.

Problem Mulig årsak / Løsning

”” vises i temperaturdisplayet.

Lydalarm + blinkende rød
varsellampe. (Det er for varmt
inne i fryseren.)

Deterforvarmtinnei
kjøleskapet.

Det er for kaldt inne i
kjøleskapet.

Det er vann på kjøleplaten inne
i kjøleskapet.

Vannet renner inne i
kjøleskapet.

Det har skjedd en feil under målingen av
temperaturen . Ring din servicerepresentant.
(Kjølesystemet vil fortsatt holde matvarene
kalde, men temperaturinnstillingen vil ikke
fungere.)

Slå av lydalarmen ved å trykke inn
avbruddsknappen for alarmen. Skapet nylig
er slått på og temperaturen enda er for høy.
Se kapitlet "Slå på og stille inn temperaturen" .
Døren kan ha vært åpen så len ge at "åpen
dør" alarmen gikk av.

Still inn en lavere temperatur.
Sørg for god tett innpakning av matvarene.
Legg matvarene på riktig plass inne i
kjøleskapet. Se kapitlet "Temperaturen inne i
kjøleskapet".
Fordel matvarene slik at den kalde luften kan
sirkulere rundt dem.
Kontroller at døren er skikkelig lukket og at
dørlisten er hel og ren.

Still inn en høyere temperatur.
Grønnsaker og andre produkter som lett kan

fryseerplassertpåenhyllesomer"forkald".
Se kapitlet "Temperaturen inne i kjøleskapet".

Dette er normalt. Under automatisk avising vil
rimet smelte på kjøleplaten.

Rens vanndreneringen og drenshullet inne i
kjøleskapet, for eksempel med bomullspinner
eller en liten flaskekost.

Noen matvarer kan være plassert slik at de
hindrer vannet i å renne ut drensløpet.

59

Vannet kommer ut på gulvet.

Det er for varmt inne i fryseren. Still inn en lavere temperatur.

Det er for kaldt inne i fryseren. Still inn en høyere temperatur.

Det produseres for mye rim og
is.

Kompressoren går kontinuerlig. Still inn en høyere temperatur.

Skapdøren fungerer ikke i det
hele tatt. Kjøling eller
innvendige lys fungerer ikke.
Ingen varsellamper lyser.

Strømbrudd Skapet må ikke åpnes unødig, med unntak

Plasser drensslangerna på baksiden av
skapet over drensbollen. Se kapitlet "Før
skapet brukes for første gang".

Sørg for god tett innpakning av matvarene.
Kontroller at døren er skikkelig lukket og at
dørlisten er hel og ren.
Dersom det er lagt varme matvarer ned i
fryseren må du vente noen timer før du
kontrollerer temperaturen på nytt.
Fordel matvarene slik at den kalde luften kan
sirkulere rundt dem.

Hurtiginnfrysing kan være slått på.
Temperaturvisningen viser den høyeste
temperaturen inn e i skapet. Dermed er det
naturlig med en forskjell mellom vist
temperatur og (gjennomsnittlig) temperatur
som er målt på en annen måte.

Kontroller at døren er skikkelig lukket og at
dørlisten er hel og ren.

Kontroller at døren er skikkelig lukket og at
dørlisten er hel og ren.

Skapet er ikke slått på.
Detkommerikkestrømfremtilskapet.(Prøv
å kople noe annet elektrisk utstyr til
strømuttaket.)
Pluggen er ikke satt skikkelig på plass.
Sikringen har gått.

av når strømavbruddet ser ut til å bli langvarig
, slik at matvarene bør flyttes til et annet skap
som fungerer. Dersom de nedfryste varene
fortsatt er harde etter strømbruddet, kan de
fryses ned igjen med det samme. Har de
begynt å tine, men fortsatt er friske og lukter
greit, kan de brukes. De bør imidlertid
bearbeides før de fryses på nytt eller spises.

60

Skapets lydnivå er for høyt.

Skyldes feilen en av årsakene ovenfor bør du ta kontakt med ditt Electrolux
servicesenter. Service og reparasjoner må utføres av et autorisert servicesenter.
Bruk kun reservedeler som leveres fra slike sentra.

Kjølesystemet vil alltid produsere noe lyd. Det
høres en pulserende lyd når kjølemiddelet
pumpes inne i kjølerørene. Du vil høre en
tikkende lyd fra termostaten når
kompressoren slås a v og på. Lydnivået
varierer med hvordan skapet brukes.
Bøy forsiktig rørene på baksiden av skapet og
pass på at de ikke berører hver andre.
Dersom støtputene (mellom skapveggene og
rørene) løsner, må du sette dem tilbake på
plass igjen.
Følg nøye veiledningen i kapittel "Installasjon
av skapet".

TEKNISKE DATA

Modell
Nettovolum Kjøleskap
Nettovolum Fryseren
Frysekapasitet kg/24 timer
Temperaturstige timer

E R F 37800 X
265
83
10
11

Dimension mm
Høyde
Bredde
Dybde

INSTALLASJON

Tilslutningsledning
Ikke trekk ut støpselet ved å dra i

ledningen - vær spesiellt forsiktig hvis
skapet/boksen trekkes ut av en nisje

· Skadet støpsel kan gi elektrisk støt
eller skape kortslutning og brann.

61

2000
595
600

· Om produktets tilslutningsledning
skades får den kun byttes av
serviceforetak som er godkjent av
leverandøren eller av fagpersonell for å
unngå fare.

Oppakking
Pakk opp skapet og sjekk at det er
feilfritt og uten transportskader .

Eventuelle transportskader må
umiddelbart rapporteres til
forhandleren, eller den som er
ansvarlig for transporten. Emballasjen
kan resirkuleres. For mer informasjon
kontaktes Deres kommune eller
forhandleren.

Ikke la barn leke med emballasjen.
Plastfilmen kan medføre kvelningsfare.

Montering av distanser
Monter distanser som fulgte med på
baksiden av panelet som på bildet.

Fjerning av transportstøttene
Fjern tapen og transportsikringen fra

· Siden av dørene

· Innsiden av dørhengslene

· Hyllene
Fjern transportsikringene på
glasshyllene ved å dytte støtten frem
langs kanten av hyllen til den stopper
ved fremspringet på hyllen. Ta tak i den
bakre kanten av glasshyllen og dra
hyllen og transportsikringen fremover til
hyllen tipper og transportsikringen kan
fjernes.

Rengjøring
Vask innsiden av skapet med lunkent
vann, et mildt vaskemiddel og en myk
klut.

Installasjon av skapet
OBS! Skapet er tungt, beskytt gulvet
ved behov.

Kontroller at støpselet og/eller
tilslutningsledning bak på skabet ikke
er flatklemt eller skadet.

·etskadetstøpselog
tilslutningsledning kan forårsake
overoppheting og branntilløp.
Plasser ikke tunge ting eller selve
skapet oppø ledningen.

· dette kan forørsake kortslutning eller
brann.
Hvis veggkontakten er løs eller skadet
må ikke støpselet plugges inn.

· feil her kan gi elektrisk støt eller
brann.

62

For å sikre at skapet fungerer som
ønsket, sjekk at:

· Skapet er plassert på et tørt, kjølig
sted og ikke er i direkte sollys.

· Skapet ikke er plassert nær en
varmekilde, for eksempel en komfyr
eller oppvaskmaskin.

·Skapetstårrettogpåallefirehjørner.
Skapet bør ikke lenes mot vegger.
Dersom det er nødvendig justeres
føttene med den medfølgende
fastnøkkelen.

· Skapetstårpåetstedmeden
omgivelses- temperatur som tilsvarer
den klimatklassen* som skapet er
konstruert for.
* Se dataskiltet i skapet
Tabellen viser hvilken
omgivelsestemperatur som er tilordnet
til de forskjellige klimatklassene

Klima­klassen

SN

for en omgivelse­temperatur på

+10°C til +32°C

· Det er god sirkulering av luften rundt
skapet og at luftkanalene under og bak
skapet ikke er blokkert.
Ventilasjonsrommet over skapet og
eventuelt overskap må være minst 4
cm. Ventilasjonsrommet kan enten
være
a) direkte over skapet eller
b) bak og over overskapet. I dette
tilfellet må plassen bak skapet være
minst 50 mm dyp.

a)

b)

50mm

N

ST

T

+16°C til +32°C

+18°C til +38°C
+18°C til +43°C

Sjekk at avrenningsslangarna på
baksiden av skapet munner ut i
dryppeskålen.

Dersom skapet er plassert i et hjørne
og siden med hengslene er mot
veggen, må rommet mellom veggen
og skapet være minst 150 mm for å
kunne åpne døren nok slik at hyllene
kan taes ut.

Støpselet må være tilgjengelig etter
installasjon av kabinettet.

Omhengsling av dør
Det er ikke mulig å hengsle om døren.

Nettilkobling
Skapet skal kobles til en jordet
stikkontakt.
Spenning: 230 V.
Sikring: 10 A.
Se dataskiltet på venstre side i skapet.

63

Garanti/Kundeservice

Service

Ved behov for service på ditt produkt, bør du kontakte din lokale forhandler for å få opplysninger
om vår lokale reparatør.
Du kan også besøke vår internettadresse www.electrolux.no der du finner frem til din nærmeste
reparatør eller ringe 815 30 222 for opplysninger vedrørende dette.

Service og reservedeler

Husk alltid å oppgi modellbetegnelse, produktnummer, serienummer og kjøpsdato ved bestilling av
service eller reservedeler. Dette finner du på dataskiltet på produktet og som kan være lurt og skri-

ve opp nedenfor. Husk at kjøpsbevis må fremvises til servicemann ved en eventuell reklamasjon.

Modell betegnelse ..................................................

Produktnummer ..................................................

Serienummer: ..................................................

Kjøpsdato ..................................................

Reservedeler

Som forbruker kan du bestille deler hos E-Service Oslo AS på:
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
Internett: [e-mail]

Leveringsbetingelser

Produkter solgt til forbruker i Norge, er underlagt Lov om forbrukerkjøp.
Dersom det inntreffer feil eller mangler som omfattes av loven innen lovens frister, utbedres dette
uten omkostninger for deg. Feil eller skader som oppstår, som er brukerbetinget eller ligger uten­for leverandørens kontroll, omfattes ikke av loven. En reparasjon vil da normalt belastes bruker.
All service/reparasjon skal utføres av serviceverksteder godkjent av leverandør. Inngrep/reparasjo­ner skal kun utføres av fagperson og i henhold til gjeldende forskrifter.
Ved næringskjøp mellom to profesjonelle parter gjelder egne bestemmelser i hht. NEL’s leverings­betingelser og Lov om kjøp.

Leverandør:

Electrolux Home Products Norway A/S
Risløkkveien 2
0508 Oslo
Tlf. 81530222
E-mail: [e-mail]
Internett: www.electrolux.no

64

65

Europeisk Garanti

Dette apparatet er dekket av garantien fra Electrolux i alle de landene som er oppført på baksi­den av denne håndboken for den tidsperioden som er spesifisert i apparatets garanti eller ellers
gjennom kjøpsloven. Hvis du flytter fra et av disse landene til et annet land som er oppført på
listen nedenfor, vil apparatets garanti flytte sammen med deg, forutsatt at følgende betingelser
overholdes:

•

•

•

•

•

Bestemmelsene i denne europeiske garantien har ingen innflytelse på de rettighetene
du innrømmes gjennom loven.

Apparatets garanti starter fra den dato du først kjøpte apparatet, som bekreftes ved fremleg-

gelse av gyldig kjøpsdokument, som utstedes av den som solgte deg apparatet.

Apparatets garanti gjelder for samme periode og i samme utstrekning for arbeid og deler for

denne spesifikke modellen eller typen apparat, som er i handelen i det nye landet du bor i.

Apparatets garanti gjelder personlig for den som opprinnelig kjøpte apparatet og kan ikke

overdras til annen bruker.

Apparatet installeres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene som er utstedt av

Electrolux og må kun brukes i vanlig husholdning, dvs. må ikke brukes til kommersielle formal.

Apparatet installeres i overensstemmelse med alle relevante forskrifter som gjelder i det nye

landet du bor i.

www.electrolux.com

p t b

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/
Belgien

Èeská republika [phone] Budìjovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

Deutschland [phone] Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti [phone] Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España [phone]

France www.electrolux.fr

Great Britain [phone]

Hellas [phone] Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12

Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)

Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Lietuva [phone] Verkių 29, LT09108 Vilnius

[phone] Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid

Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ

p t b

Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország [phone]

Nederland [phone]

Norge [phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal [phone]

Romania [phone] Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Schweiz/Suisse/
Svizzera

Slovenija [phone]

Slovensko [phone]

Suomi [phone] Konepajanranta 4, 28100 Pori

Sverige [phone]

Türkiye [phone]

Россия [phone]

[phone] Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87

Vennootsweg 1, 2404 CG ­Alphen aan den Rijn

Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves
Zarco - Q 35
2774 - 518 Paço de Arcos

Electrolux Ljubljana, d.o.o.
Tržaška 132, 1000 Ljubljana

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux
Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1,
821 03 Bratislava

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,
S-105 45 Stockholm

Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim
Istanbul

129090 Москва, Олимпийский
проспект, 16, БЦ „Олимпик“

66

www.electrolux.com

www.electrolux.se
www.electrolux.fi
www.electrolux.no
www.electrolux.dk

8184119-00/9 200706