Electrolux ENB44691X User Manual [cz]

návod k použití

gebruiksaanwijzing

user manual

Οδηγίες Χρήσης

Chladnička s mrazničkou

Koel/vriescombinatie

Fridge-Freezer

Ψυγειοκαταψύκτης

ENB44691X

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

OBSAH

Bezpečnostní informace 2 Ovládací panel 4 Při prvním použití 7 Denní používání 7 Užitečné rady a tipy 9

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použitím pozorně Přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně před nežádoucími omyly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u spotřebiče i v případě jeho přestěhování na jiné místo nebo prodeje dalším osobám, aby se tak všichni uživatelé po celou dobu životnosti spotřebiče mohli řádně informovat o jeho používání a bezpečnosti. Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k použití, abyste neohrozili své zdraví a majetek, a uvědomte si, že výrobce neručí za úrazy a poškození způsobené jejich nedodržením.

BEZPEČNOST DĚTÍ A HENDIKEPOVANÝCH OSOB

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby etně dětí) se sníženými fyzickými,

(vč smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k použití spotřebiče. Na děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

Hrozí nebezpečí udušení.

• Jestliže likvidujete starý spotřebič, vytáh-

něte zástrčku ze zásuvky, odřízněte napájecí kabel (co nejblíže u spotřebiče) a odstraňte dveře, aby nedošlo k úrazu dětí

Čištění a údržba 10 Co dělat, když... 12 Technické údaje 14 Instalace 14 Poznámky k životnímu prostředí 15

Zmĕny vyhrazeny

elektrickým proudem, nebo se děti nemohly zavřít uvnitř.

• Jestliže je tento spotřebič vybaven magnetickým těsněním dveří a nahrazuje starší spotřebič s pružinovým zámkem (západkou) na dveřích nebo víku, nezapomeňte před likvidací pružinový zámek znehodnotit. Děti se pak nemohou ve spotřebiči zavřít jako ve smrtelně nebezpečné pasti.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Upozornění

Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu spotřebiče nebo kolem vestavěné- ho spotřebiče.

•Tento spotřebič je určen k uchovávání potravin nebo nápojů v běžné domácnosti, jak je uvedeno v návodu k použití.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické nebo jiné pomocné prostředky.

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje (např. výrobníky zmrzliny) než typy schválené k tomuto účelu výrobcem.

• Nepoškozujte chladicí okruh.

• Chladivo isobutan (R600a), které je obsaženo v chladicím okruhu spotřebiče, je zemní plyn, který je dobře snášen životním prostředím, ale je za určitých podmínek hořlavý. Během přepravy a instalace spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k poškození žádné části chladicího okruhu. Pokud dojde k poškození chladicího okruhu:

electrolux 3

–odstraňte z blízkosti spotřebiče

otevřený oheň a všechny jeho možné zdroje

–důkladně vyvětrejte místnost, ve které

je spotřebič umístěný.

•Změna technických parametrů nebo ja- kákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná. Jakékoli poškození kabelu může způsobit zkrat, požár nebo úraz elektrickým proudem.

Upozornění Jakoukoliv elektrickou součást (napájecí kabel, zástrčku, kompresor) smí z důvodu možného rizika vyměňovat pouze autorizovaný zástupce nebo kvalifikovaný pracovník servisu.

1. Napájecí kabel se nesmí nastavovat.

2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stla-

čená nebo poškozená zadní stranou spotřebiče. Stlačená nebo poškozená zástrčka se může přehřát a způ- sobit požár.

3. Ověřte si, zda je zástrčka spotřebiče

dobře přístupná.

4. Netahejte za napájecí kabel.

5. Pokud je síťová zásuvka uvolněná,

nezasunujte do ní zástrčku. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

6. Spotřebič se bez krytu žárovky

vnitřního osvětlení (je-li součástí vybavení) nesmí provozovat.

•Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování spotřebiče buďte proto opatrní.

• Nevytahujte věci z mrazicího oddílu, ani se jich nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mokré ruce, protože byste si mohli způ- sobit odřeniny nebo omrzliny.

•Spotřebič nesmí být dlouhodobě vysta- ven přímému slunečnímu záření.

• V tomto spotřebiči se používají speciální žárovky (jsou-li součástí výbavy) určené pouze pro použití v domácích spotřebi- čích. Tyto žárovky nejsou vhodné pro osvětlení místností.

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

•Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na plastové části spotřebiče.

•Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo te- kutiny, protože by mohly vybuchnout.

• Potraviny neukládejte přímo na větrací otvory v zadní stěně. (Pokud je spotřebič beznámrazový)

• Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrznutí znovu zmrazovat.

• Zakoupené zmrazené potraviny skladujte podle pokynů daného výrobce.

• Pokyny výrobce spotřebiče týkající se uchování potravin je nutné přísně dodržovat. Řiďte se příslušnými pokyny.

• Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s vysokým obsahem kyslič

níku uhličitého nebo nápoje s bublinkami, protože vytvářejí tlak na nádobu, a mohou dokonce vybuchnout a poškodit spotřebič.

• Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mrazničky, hrozí nebezpečí popálení.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

•Před čištěním nebo údržbou vždy spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze sítě.

•Nečistěte spotřebič kovovými předměty.

•K odstranění námrazy nepoužívejte ostré předměty. Použijte plastovou škrabku.

•Pravidelně kontrolujte a čistěte odtokový otvor na rozmrazenou vodu. Je-li zanesený, uvolněte ho. Jestliže je otvor ucpaný, rozlije se voda na dno chladničky.

INSTALACE Důležité U elektrického připojení se pečlivě

řiďte pokyny uvedenými v příslušných odstavcích.

•Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není poškozený. Je-li spotřebič poškozený, nezapojujte ho do sítě. Případné poškození okamžitě nahlaste prodejci, u kterého jste spotřebič koupili. V tomto případě si uschovejte obal.

•Doporučujeme vám, abyste se zapojením spotřebiče počkali nejméně čtyři hodiny, aby olej mohl natéct zpět do kompresoru.

•Okolo spotřebiče musí být dostatečná cirkulace vzduchu, jinak by se přehříval. K dosažení dostatečného větrání se řiďte pokyny k instalaci.

•Pokud je to možné, měl by spotřebič stát zadní stranou ke stěně, aby byly jeho horké části nepřístupné (kompresor, kon-

4 electrolux

denzátor), a nemohli jste o ně zachytit nebo se spálit.

•Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiátorů nebo sporáků.

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná.

•Připojujte pouze ke zdroji pitné vody (po- kud je k dispozici vodovodní přípojka).

SERVIS

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním.

• Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte se na autorizované servisní středisko, které smí použít výhradně originální náhradní díly.

OVLÁDACÍ PANEL

Regulátor teploty chladničky

Tlačítko „mínus“ Regulátor teploty chladničky

Tlačítko „plus“ Tlačítko ON/OFF

Tlačítko OK Regulátor teploty mrazničky

Tlačítko „plus“ Regulátor času

Displej

Regulátor teploty mrazničky

Tlačítko „mínus“ Regulátor času

Tlačítko Mode

Přednastavený zvuk tlačítek lze na hlasitější změnit současným stisknutím tla-

čítka Mode

a tlačítka „mínus“ 6 na

několik sekund. Změnu je možné vrátit.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Tento přístroj neobsahuje plyny, které mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani v chladicím okruhu, ani v izolačních materiálech. Spotřebič nelikvidujte společ- ně s domácím odpadem a smetím. Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny: spotřebič je nutné zlikvidovat podle příslušných předpisů, které získáte na obecním úřadě. Zabraňte poškození chladicí jednotky, hlavně vzadu v blízkosti výměníku tepla. Materiály použité u tohoto spotřebiče označené symbo-

jsou recyklovatelné.

lem

DISPLEJ

Ukazatel teploty chladničky

Funkce dětské pojistky

Funkce Vypnutí chladničky

Funkce Drinks Chill

Časovač

Ukazatel teploty mrazničky

Ukazatel výstrahy

Funkce Nákup

Funkce Action Freeze

Funkce Eco Mode

Funkce Dovolená

electrolux 5

ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE

Spotřebič se zapíná následujícím postupem:

1. Síťovou zástrčku zasuňte do zásuvky.

2. Pokud je displej vypnutý, stiskněte tla-

čítko ON/OFF .

3. Po několika sekundách by se mohla

spustit zvuková výstraha. Vypnutí zvukové výstrahy viz část „Výstraha vysoké teploty“.

4. Ukazatele teploty ukazují nastavenou

výchozí teplotu. Chcete-li zvolit jinou teplotu, prostudujte si oddíl „Regulace teploty“.

VYPNUTÍ SPOTŘEBIČE

Spotřebič se vypíná následujícím postupem:

1. Stiskněte a podržte tlačítko ON/OFF po

dobu pěti sekund.

2. Displej se vypne.

3. Spotřebič odpojíte od elektrické sítě vy-

táhnutím zástrčky ze síťové zásuvky.

VYPNUTÍ CHLADNIČKY

Chladničku vypnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se ne-

objeví příslušná ikona.

Bliká ukazatel Vypnutí chladničky.

Ukazatel chladničky zobrazuje čárky.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

3. Zobrazí se ukazatel funkce Vypnutí

chladničky.

ZAPNUTÍ CHLADNIČ

Chladničku zapnete následovně:

1. Stiskněte regulátor teploty chladničky. Nebo:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se ne-

objeví příslušná ikona.

Bliká ukazatel Vypnutí chladničky.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

3. Ukazatel funkce Vypnutí chladničky

zhasne. Chcete-li zvolit jinou teplotu, prostudujte si oddíl „Regulace teploty“.

REGULACE TEPLOTY

Nastavenou teplotu chladničky nebo mrazničky můžete upravit pomocí regulátorů teploty. Nastavená výchozí teplota:

•+5 °C v chladničce

•-18 °C v mrazničce Ukazatele teploty zobrazují nastavenou teplotu.

Důležité Nastavenou výchozí teplotu obnovíte vypnutím spotřebiče.

Nastavené teploty bude dosaženo do 24 hodin. Určité kolísání kolem nastavené teploty je normální a nepředstavuje žádnou poruchu spotřebiče.

Důležité Nastavená teplota zůstane uložena i při výpadku proudu.

Pro optimální skladování potravin zvolte funkci Eco Mode. Viz část „ Funkce Eco Mode“.

FUNKCE ECO MODE

Pro optimální skladování potravin zvolte funkci Eco Mode. Tuto funkci zapnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se neříslušná ikona.

objeví p Bliká ukazatel Eco Mode. Ukazatel teploty na pár sekund zobrazuje nastavenou teplotu: –pro chladničku: +5 °C –pro mrazničku: -18 °C

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

Zobrazí se ukazatel Eco Mode.

Tuto funkci vypnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud nezač-

ne blikat ukazatel Eco Mode.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

3. Ukazatel Eco Mode zhasne.

Důležité Tato funkce se vypne zvolením jiné nastavené teploty.

FUNKCE DĚTSKÉ POJISTKY

Pokud chcete zablokovat ovládání pomocí tlačítek, zvolte funkci dětské pojistky. Tuto funkci zapnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se ne-

objeví příslušná ikona.

2. Ukazatel funkce dětské pojistky začne

blikat.

3. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

Zobrazí se ukazatel funkce dětské pojistky.

Tuto funkci vypnete následovně:

6 electrolux

1. Stiskněte Mode, dokud ukazatel funkce dětské pojistky nezačne blikat.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

3. Ukazatel funkce dětské pojistky se přestane zobrazovat.

FUNKCE DOVOLENÁ

Tato funkce umožňuje ponechat prázdnou chladničku zavřenou po dobu dlouhé dovolené, aniž by došlo ke vzniku nepříjemných pachů.

Důležité Chladicí oddíl musí být při zapnutí funkce Dovolená prázdný.

Tuto funkci zapnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se neobjeví příslušná ikona. Ukazatel funkce Dovolená začne blikat. Ukazatel teploty chladničky na pár sekund zobrazuje nastavenou teplotu.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte. Zobrazí se ukazatel funkce Dovolená.

Tuto funkci vypnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud ukazatel funkce Dovolená nezačne blikat.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

3. Ukazatel funkce Dovolená se přestane zobrazovat.

4. Pokud byla předtím zvolena funkce Eco Mode, pak se tato funkce obnoví.

Důležité Tato funkce se vypne při nastave- ní jiné teploty chladničky.

FUNKCE DRINKS CHILL

Funkce Drinks Chill se používá jako bezpečnostní varování při vložení lahví do oddílu mrazničky. Tuto funkci zapnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se neobjeví příslušná ikona. Bliká ukazatel Drinks Chill. Časovač po dobu několika sekund ukazuje nastavenou hodnotu (30 minut).

2. Stisknutím tlačítka regulace časovače upravte nastavenou hodnotu v rozsahu od 1 do 90 minut.

3. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte. Zobrazí se ukazatel Drinks Chill. Časovač začne blikat.

Po skončení odpočítávání začne blikat kontrolka funkce Drinks Chill a zazní zvukový signál:

1. Vyjměte nápoje z mrazničky.

2. Vypněte funkci. Tuto funkci vypnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud nezač- ne blikat ukazatel Drinks Chill.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

3. Ukazatel Drinks Chill zhasne.

Funkci je možné kdykoli vypnout.

FUNKCE NÁKUP

Potřebujete-li uložit velké množství nechlazených potravin, například po nákupu, doporučujeme zapnout funkci Nákup, aby se potraviny rychleji zchladily a nezahřály další potraviny, které již v chladničce jsou. Tuto funkci zapnete následovn

ě:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se neobjeví příslušná ikona. Bliká ukazatel Nákup. Ukazatel teploty chladničky na pár sekund zobrazuje nastavenou teplotu.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte. Zobrazí se ukazatel funkce Nákup.

Funkce Nákup se automaticky vypne asi za 6 hodin. Tuto funkci vypnete před jejím automatickým vypnutím následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud ukazatel funkce Nákup nezačne blikat.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

3. Ukazatel funkce Nákup se přestane zobrazovat.

4. Pokud byla předtím zvolena funkce Eco Mode, pak se tato funkce obnoví.

Důležité Tato funkce se vypne při nastave- ní jiné teploty chladničky.

FUNKCE ACTION FREEZE

Tuto funkci zapnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se neobjeví příslušná ikona. Bliká ukazatel Action Freeze. Ukazatel teploty mrazničky zobrazí na

několik sekund symbol

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte. Zobrazí se ukazatel Action Freeze. Spustí se animace.

Funkce se automaticky vypne za 52 hodin. Tuto funkci vypnete před jejím automatickým vypnutím následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud nezač- ne blikat ukazatel Action Freeze.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

3. Ukazatel Action Freeze zhasne.

electrolux 7

4. Pokud byla předtím zvolena funkce Eco Mode, pak se tato funkce obnoví.

Důležité Tato funkce se vypne při nastave- ní jiné teploty mrazničky.

VÝSTRAHA VYSOKÉ TEPLOTY

Zvýšení teploty v mrazničce (například z dů- vodu výpadku proudu) je signalizováno:

• blikajícími ukazateli výstrahy a teploty

mrazničky

• zvukovým signálem.

Resetování výstrahy:

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

ČISTĚNÍ VNITŘKU SPOTŘEBIČE

Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a všechno vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, a pak vše důkladně utřete do sucha.

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

PŘEMÍSTITELNÉ POLICE

Na stěnách chladničky jsou kolejničky, do kterých se podle přání zasunují police.

1. Stiskněte libovolné tlačítko.

2. Zvukový signál se vypne.

3. Ukazatel teploty mrazničky na několik sekund zobrazí nejvyšší dosaženou teplotu. Poté opět zobrazuje nastavenou teplotu.

4. Ukazatel výstrahy bude stále blikat, dokud nedojde k obnovení normálních provozních podmínek.

Pokud podmínky výstrahy pominou, ukazatel výstrahy se přestane zobrazovat.

Důležité Nepoužívejte čisticí prostředky ne- bo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebiče.

POLICE NA LÁHVE

Láhve položte (hrdly dopředu) do police umístěné v chladničce.

Důležité Pokud je police umístěná vodorovně, položte na ní pouze zavřené láhve.

Držák na láhve můžete vpředu nadzdvihnout, abyste do něj mohli uložit také již otevřené lahve. Vytáhněte polici tak, abyste ji mohli natočit nahoru a položit na vyšší úroveň.

8 electrolux

ZÁSUVKA NA ZELENINU S REGULACÍ VLHKOSTI

Zásuvka je určena pro uložení ovoce a zeleniny. Uvnitř zásuvky je přepážka, kterou můžete nastavit do různých poloh, a rozdělit tak prostor podle vlastních potřeb. Na dně zásuvky je mřížka (podle modelu), která chrání ovoce i zeleninu před vlhkostí, jež se může tvořit na dně zásuvky. Všechny součásti zásuvky můžete vyjmout a vyčistit. Je zde zařízení se štěrbinami (nastavitelné posuvnou páčkou), které umožňují regulaci vlhkosti v zásuvce na zeleninu. Když jsou větrací štěrbiny zavřené: přirozená vlhkost potravin v zásuvkách na ovoce a zeleninu se uchová po delší dobu. Když jsou větrací štěrbiny otevřené: dochází k větší cirkulaci vzduchu a tedy ke snížení vlhkosti vzduchu v zásuvkách na ovoce a zeleninu.

UMÍSTĚNÍ DVEŘNÍCH POLIC

Dveřní police můžete umístit do různé výšky a vkládat tak do nich r

ůzně velká balení potravin. Tyto úpravy provedete následujícím způso- bem: pomalu posunujte polici ve směru ši-

pek, dokud se neuvolní, a pak ji zasuňte do zvolené polohy.

CHLAZENÍ VZDUCHEM

Systém dynamického chlazení vzduchem (Dynamic Air Cooling - DAC) umožňuje rychlé zchlazení potravin a udržení rovnoměr- nější teploty uvnitř oddílu. Stisknutím vypínače zobrazeného na obrázku zapněte ventilátor. Rozsvítí se zelená kontrolka.

Důležité Zapněte ventilátor, jestliže okolní teplota přesahuje 25 °C.

VÝROBA LEDOVÝCH KOSTEK

Spotřebič je vybaven jednou nebo více nádobkami pro výrobu ledových kostek. Vkládají se po stranách horní zásuvky mrazničky. Vytáhněte horní zásuvku mrazničky. Vyjmě- te nádobku na led. Otevřete víčko. Naplňte vodu po limit označený „MAX“. Víčko opět uzavřete a vložte nádobku na její místo.

electrolux 9

Pro vyjmutí ledových kostek otočte nádobku výstupky na led směrem nahoru a udeřte nádobkou o pevný povrch. Pro lepší uvolnění ledových kostek se doporučuje vložit uzavřenou nádobku na led na několik sekund do vlažné vody.

Upozornění K vyjmutí nádobek z mrazničky nepoužívejte kovové nástroje.

Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, zapněte funkci Action Freeze minimálně 24 hodin před uložením zmrazovaných potravin do mrazicího oddílu. Čerstvé potraviny, které chcete zmrazit, položte do dolního oddílu. Maximální množství čerstvých potravin, které je možné zmrazit během 24 hodin, je uvedeno na typovém štítku uvnitř spotřebiče. Zmrazování trvá 24 hodin. Po tuto dobu nevkládejte do spotřebiče žádné další potraviny ke zmrazení.

SKLADOVÁNÍ ZMRAZENÝCH POTRAVIN

Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho dlouhodobé odstávce nechte spotřebič před vložením potravin běžet nejméně 2 hodiny na vyšší nastavení.

Důležité V případě náhodného rozmrazení, například z důvodu výpadku proudu, a pokud výpadek proudu trval delší dobu, než je uvedeno v tabulce technických údajů, je nutné rozmrazené potraviny rychle spotřebovat nebo ihned uvařit či upéct a potom opět zmrazit (po ochlazení).

ROZMRAZOVÁNÍ

Hlubokozmrazené nebo zmrazené potraviny je možné před použitím rozmrazit v chladničce nebo při pokojové teplotě, podle toho, kolik máte času. Malé kousky lze dokonce připravit ještě zmrazené, přímo z mrazničky: čas přípravy bude ale v tomto případě delší.

ZMRAZOVÁNÍ ČERSTVÝCH POTRAVIN

Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čer- stvých potravin a pro dlouhodobé uložení zmrazených a hlubokozmrazených potravin.

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

TIPY PRO ÚSPORU ENERGIE

•Neotvírejte často dveře, ani je nenechá-

vejte otevřené déle, než je nezbytně nutné.

• Jestliže je okolní teplota vysoká, regulátor

teploty je na vyšším nastavení a spotřebič

je zcela zaplněný, může kompresor běžet nepřetržitě a na výparníku se pak tvoří námraza nebo led. V tomto případě je nutné nastavit regulátor teploty na nižší nastavení, aby se spotřebič automaticky odmrazil, a tím snížil spotřebu energie.

10 electrolux

TIPY PRO CHLAZENÍ ČERSTVÝCH POTRAVIN

K dosažení nejlepšího výkonu:

•do chladničky nevkládejte teplé potraviny

nebo tekutiny, které se odpařují;

• potraviny zakrývejte nebo je zabalujte, ze-

jména mají-li silnou vůni;

• potraviny položte tak, aby okolo nich mo-

hl proudit volně vzduch.

TIPY PRO CHLAZENÍ

Užitečné rady: Maso (všechny druhy): zabalte do polyetylénového sáčku a položte na skleněnou polici nad zásuvku se zeleninou. Z hlediska bezpečné konzumace takto skladujte maso pouze jeden nebo dva dny. Vařená jídla, studená jídla apod.: můžete zakrýt a položit na jakoukoli polici. Ovoce a zelenina: musí být důkladně oči- štěné, vložte je do speciální zásuvky (nebo zásuvek), které jsou součástí vybavení. Máslo a sýr: musí být ve speciální vzduchotěsné nádobě nebo zabalené do hliníkové fólie či do polyetylénového sáčku, aby k nim měl vzduch co nejméně přístup. Láhve s mlékem: musí být uzavřeny víčkem a uloženy v držáku na láhve ve dveřích. Banány, brambory, cibule a česnek smí být v chladničce pouze tehdy, jsou-li zabalené.

TIPY PRO ZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN

K dosažení dokonalého zmrazovacího procesu dodržujte následující důležité rady:

• maximální množství potravin, které je mo-

žné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na typovém štítku;

• zmrazovací postup trvá 24 hodin. V této

nepřidávejte žádné další potraviny

době ke zmrazení;

• zmrazujte pouze potraviny prvotřídní kvality, čerstvé a dokonale čisté;

•připravte potraviny v malých porcích, aby se mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo pak možné rozmrazit pouze požadované množství;

• zabalte potraviny do alobalu nebo polyetylénu a přesvědčte se, že jsou balíčky vzduchotěsné;

• čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí dotýkat již zmrazených potravin, protože by zvýšily jejich teplotu;

• libové potraviny vydrží uložené déle a v lepším stavu, než tučné; sůl zkracuje délku bezpečného skladování potravin;

• vodové zmrzliny mohou při konzumaci okamžitě po vyjmutí z mrazicího oddílu způsobit popáleniny v ústech;

•doporučujeme napsat na každý balíček viditelně datum uskladnění, abyste mohli správně dodržet dobu uchování potravin.

TIPY PRO SKLADOVÁNÍ ZMRAZENÝCH POTRAVIN

K dosažení nejlepšího výkonu zakoupeného spotřebiče dodržujte následující podmínky:

•vždy si při nákupu ověřte, že zakoupené zmrazené potraviny byly prodejcem správně skladované;

•zajistěte, aby zmrazené potraviny byly z obchodu přineseny v co nejkratším možném čase;

• neotvírejte často dveře, ani je nenechá- vejte otevřené déle, než je nezbytně nutné;

• již rozmrazené potraviny se rychle kazí a nesmí se znovu zmrazovat;

•nepřekračujte dobu skladování uvedenou výrobcem na obalu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pozor Před každou údržbou vytáhněte zástrčku spotřebiče ze zdroje elektrického napájení.

Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce; údržbu a doplňování smí proto provádět pouze autorizovaný pracovník.

PRAVIDELNÉ ČIŠTĚNÍ

Spotřebič je nutné pravidelně čistit:

•vnitřek a všechno vnitřní příslušenství omyjte vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku;

•pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a ot- írejte je, aby bylo čisté, bez usazených nečistot;

•důkladně vše opláchněte a osušte.

Důležité Nehýbejte s žádnými trubkami nebo kabely uvnitř spotřebiče, netahejte za ně a nepoškozujte je. Nikdy nepoužívejte k čištění vnitřku spotřebiče abrazivní prášky, vysoce parfémované čisticí prostředky nebo vosková le- štidla, protože mohou poškodit povrch a zanechat silný pach.

Kondenzátor (černá mřížka) a kompresor na zadní straně spotřebiče čistěte kartáčem. Tím se zlepší výkon spotřebiče a sníží spotřeba energie.

Důležité Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí systém.

Řada prostředků na čistění povrchů v kuchyni obsahuje chemikálie, které mohou poškodit umělou hmotu použitou v tomto spotřebiči. Doporučujeme proto čistit po- vrch spotřebiče pouze teplou vodou s trochou tekutého mycího prostředku na nádobí. Po čištění znovu př

ipojte spotřebič k elek-

trické síti.

ODMRAZOVÁNÍ CHLADNIČKY

Během normálního používání se námraza automaticky odstraňuje z výparníku chladicího oddílu při každém zastavení motoru kompresoru. Rozmrazená voda vytéká žlábkem do speciální nádoby na zadní straně spotřebiče nad motorem kompresoru, kde se odpařuje. Odtokový otvor pro rozmrazenou vodu, který se nachází uprostřed žlábku v chladicím oddíle, se musí pravidelně čistit, aby voda nemohla přetéct na uložené potraviny. Používejte speciální čisticí nástroj, který najdete již zasunutý do odtokového otvoru.

electrolux 11

ROZMRAZOVÁNÍ MRAZNIČKY

Mrazicí oddíl tohoto modelu je beznámrazového typu "no frost". To znamená, že se v zapnutém spotřebiči nevytváří námraza ani na vnitřních stěnách, ani na potravinách. Zajišťuje to nepřetržitá cirkulace chladného vzduchu uvnitř oddílu automaticky řízeným ventilátorem.

VYŘAZENÍ SPOTŘEBIČE Z PROVOZU

Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu používat, proveďte následná opatření:

odpojte spotřebič od sítě

•

•vyjměte všechny potraviny

•odmrazte (předpokládá-li se) a vyčistěte spotřebič a všechno příslušenství

• nechte dveře pootevřené, abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů.

Pokud necháte spotřebič zapnutý, požádejte někoho, aby ho občas zkontroloval, zda se potraviny nekazí, např. z důvodu výpadku proudu.

VÝMĚNA FILTRU TASTE GUARD

Filtr Taste Guard pomáhá odstranit zápach

chladničky a omezuje riziko nechtě-

uvnitř ného načichnutí u citlivých potravin. Nejlepší účinnosti filtru Taste Guard dosáhnete jeho každoroční výměnou. Nové aktivní vzduchové filtry lze koupit u vašeho místního prodejce.

• Vzduchový filtr je umístěn za krytem vzduchové klapky a je možné se k němu dostat vytažením krytu směrem ven (1)

12 electrolux

•vytáhněte použitý vzduchový filtr z dráž- ky.

• vložte do drážky nový vzduchový filtr (2)

•zavřete klapku.

Vzduchový filtr je spotřební materiál a proto se na něj nevztahuje záruka.

Důležité Při provozu musí být vzduchová klapka zavřená. Se vzduchovým filtrem zacházejte opatrně, aby nedošlo k poškrábání jeho povrchu.

CO DĚLAT, KDYŽ...

Upozornění Při hledání a odstraňování závady vytáhněte zástrčku z nástěnné zásuvky. Odstraňování závady, které není uvedeno v tomto návodu, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním.

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič nefunguje. Osvětlení nefunguje.

Zástrčka není zasunutá správně

Spotřebič je bez proudu. Síťová

Osvětlení nefunguje. Osvětlení je v pohotovostním re-

Vadná žárovka. Viz "Výměna žárovky".

Kompresor funguje nepřetržitě.

Dveře nejsou správně zavřené. Viz "Zavření dveří". Otvírali jste příliš často dveře. Nenechávejte dveře otevřené dé-

Teplota vkládaných potravin je

Teplota místnosti je příliš vysoká. Snižte teplotu místnosti.

Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.

do síťové zásuvky.

zásuvka není pod proudem.

žimu.

Není správně nastaven regulátor teploty.

příliš vysoká.

Důležité Během normálního používání vydává spotřebič různé zvuky (kompresor, chladicí okruh).

Zástrčku zasuňte správně do síťové zásuvky.

Zasuňte do zásuvky zástrčku jiného elektrického spotřebiče. Obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.

Zavřete a otevřete dveře.

Nastavte vyšší teplotu.

le, než je nezbytně nutné. Nechte jídlo vychladnout na poko-

jovou teplotu, teprve pak ho uložte do spotřebiče.

Problém Možná příčina Řešení

Po vnitřní zadní stěně chladničky stéká voda.

V chladničce teče voda.

Vložené potraviny brání odtoku

Na podlahu teče voda. Vývod rozmrazené vody neústí

Teplota ve spotřebiči je příliš nízká.

Teplota ve spotřebiči je příliš vysoká.

Dveře nejsou správně zavřené. Viz "Zavření dveří". Teplota vkládaných potravin je

Vložili jste příliš velké množství

Teplota v chladničce je příliš vysoká.

Teplota v mrazničce je příliš vysoká.

Příliš mnoho námrazy.

Dveře nejsou správně zavřené. Viz "Zavření dveří". Není správně nastaven regulátor

Během automatického odmrazování se na zadní stěně rozmrazuje námraza.

Odtokový otvor je ucpaný. Vyčistěte odtokový otvor.

vody do odtokového otvoru.

do odpařovací misky nad kompresorem.

Není správně nastaven regulátor teploty.

příliš vysoká.

potravin najednou. Ve spotřebiči neobíhá chladný

vzduch.

Potraviny jsou položeny příliš těsně u sebe.

Potraviny nejsou správně zabaleny.

teploty.

Nejde o závadu.

Přemístěte potraviny tak, aby se nedotýkaly zadní stěny.

Vložte vývod rozmrazené vody do odpařovací misky.

Nastavte vyšší teplotu.

Nastavte nižší teplotu.

Nechte jídlo vychladnout na pokojovou teplotu, teprve pak ho uložte do spotřebiče.

Dávejte do spotřebiče raději méně potravin najednou.

Dbejte na to, aby ve spotřebiči mohl dobře obíhat chladný vzduch.

Uložte potraviny tak, aby mohl dobře obíhat chladný vzduch.

Zabalte je správně.

Nastavte vyšší teplotu.

VÝMĚNA ŽÁROVKY

1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

2. Zatlačte na zadní háček krytu žárovky

šroubovákem a současně stiskněte a otočte krytem ve směru označeném šipkou.

3. Vyměňte žárovku za novou o stejném

výkonu a určenou pouze pro použití v domácích spotřebičích. (maximální vý-

kon je zobrazen na krytu žárovky).

4. Nasaďte kryt žárovky připevněním zpět

do původní polohy.

5. Zasuňte zástrčku do zásuvky.

6. Otevřete dveře. Přesvědčte se, že se

osvětlení rozsvítí.

ZAVŘENÍ DVEŘÍ

1. Vyčistěte těsnění dveří.

2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte se pokyny v části "Instalace".

3. V případě potřeby vadné těsnění dveří vyměňte. Obraťte se na servisní středisko.

electrolux 13

max 25 W

14 electrolux

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozměry výklenku Výška 1950 mm Šířka 695 mm Hloubka 669 mm Skladovací čas při poruše 20 h Napětí 230 - 240 V Frekvence 50 Hz

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní levé straně spotřebiče a na energetickém štítku.

INSTALACE

Přečtěte si pečlivě "Bezpečnostní informace" ještě před instalací k zajištění bezpečnosti a správného provozu spotřebiče.

UMÍSTĚNÍ

Spotřebič instalujte na místě, jehož okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče:

Klima-

tická třída

SN +10°C až + 32°C N +16°C až + 32°C ST +16°C až + 38°C T +16°C až + 43°C

Okolní teplota

UMÍSTĚNÍ

Spotřebič musí být instalovaný v dostateč- né vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, bojlery, přímý sluneční svit apod. Ujistěte se, že vzduch může volně cirkulovat kolem zadní části spotřebiče. Jestliže je spotřebič umístěný pod závěsnými skříňkami kuchyňské linky, je pro zajištění správného výkonu nutná minimální vzdálenost mezi horní částí spotřebiče a závěsnými skříňkami alespoň 100 mm. Pokud je to však možné, spotřebič pod závěsné skříňky nestavte. Správné vyrovnání zajišťuje jedna nebo více seřiditelných nožiček na spodku spotřebiče.

Upozornění Zástrčka musí být i po instalaci dobře přístupná, aby bylo

možné spotřebič odpojit od elektrické sítě.

100 mm

15 mm

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti. Spotřebič musí být podle zákona uzemněn. Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účelu vybavena příslušným kontaktem. Pokud není domácí zásuvka uzemněná, poraďte se s odborníkem a připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v souladu s platnými předpisy . Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě nedodržení výše uvedených pokynů.

15 mm

electrolux 15

Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS.

ZADNÍ ROZPĚRKY Uvnitř spotřebiče jsou uloženy dvě roz-

pěrky, které musí být namontovány podle obrázku.

Povolte šrouby a vložte rozpěrky pod hlavy šroubů, pak šrouby opět dotáhněte.

umožňuje zachování té nejlepší chuti a vůně všech potravin bez nebezpečí jejich mísení. Uhlíkový filtr se dodává v plastovém sáčku, aby se zachovaly jeho vlastnosti a životnost. Umístěte filtr za klapku před zapnutím spotřebiče.

1. Vytáhněte klapku směrem ven (1)

2. Vyjměte filtr z plastového sáčku.

3. Vložte filtr do štěrbiny na zadní straně krytu klapky (2)

4. Zavřete kryt klapky.

Důležité Při provozu musí být klapka vzduchového větrání zavřená. S filtrem zacházejte opatrně, aby se z jeho povrchu nemohlo nic uvolnit.

ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ

Změna směru otvírání dveří není možná.

INSTALACE FILTRU POHLCOVAČE PACHŮ

Filtr pohlcovače pachů je filtr z aktivního uhlíku, který pohlcuje nepříjemné pachy a

POZNÁMKY K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí

a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

16 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com

INHOUD

Veiligheidsinformatie 16 Bedieningspaneel 18 Het eerste gebruik 21 Dagelijks gebruik 22 Nuttige aanwijzingen en tips 24

VEILIGHEIDSINFORMATIE

In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijven als het wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het apparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt, naar behoren is geïnformeerd over het gebruik en de veiligheid van het apparaat. Voor de veiligheid van mensen en eigendommen dient u zich aan de voorzorgsmaatregelen uit dit instructieboekje te houden, de fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die door het niet opvolgen van de aanwijzingen veroorzaakt is.

VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder begrepen kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat.

Onderhoud en reiniging 25 Problemen oplossen 27 Technische gegevens 28 Montage 29 Het milieu 30

Wijzigingen voorbehouden

Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.

• Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Gevaar voor verstikking.

• Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact, snij de voedingskabel door (zo dicht mogelijk bij het apparaat) en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten.

• Als dit apparaat, dat voorzien is van een magnetische deursluiting, een ouder apparaat vervangt, dat voorzien is van een veerslot (slot) op de deur of het deksel, zorg er dan voor dat u het slot onbruikbaar maakt voordat u het oude apparaat weggooit. Dit voorkomt dat kinderen er in opgesloten kunnen raken.

ALGEMENE VEILIGHEID

Waarschuwing!

Houd de ventilatie-openingen altijd vrij van obstructies.

• Dit apparaat is bedoeld voor het bewaren van levensmiddelen en/of dranken in een gewoon huishouden, zoals uitgelegd in dit instructieboekje.

• Gebruik geen mechanische hulpmiddelen of kunstgrepen om het ontdooiproces te versnellen.

• Gebruik geen andere elektrische apparaten (bijvoorbeeld ijsmachines) in koelkasten, tenzij ze voor dit doel goedgekeurd zijn door de fabrikant.

electrolux 17

• Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt.

• Het koelmiddel isobutaan (R600a) bevindt zich in het koelcircuit van het apparaat, dit is een natuurlijk gas dat weliswaar milieuvriendelijk is, maar ook uiterst ontvlambaar. Controleer of de onderdelen van het koelcircuit tijdens transport en installatie van het apparaat niet beschadigd zijn geraakt. Indien het koelcircuit beschadigd is: – open vuur en ontstekingsbronnen ver-

mijden

– de ruimte waar het apparaat zich be-

vindt grondig ventileren

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit product op enigerlei wijze te modificeren. Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting, brand en/of een elektrische schok veroorzaken.

Waarschuwing! Alle elektrische onderdelen (netsnoer, stekker, compressor) mogen om gevaar te voorkomen uitsluitend worden vervangen door een erkende onderhoudsdienst of gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

1. Het netsnoer mag niet verlengd wor-

den.

2. Verzeker u ervan dat de stekker niet

platgedrukt of beschadigd wordt door de achterkant van het apparaat. Een platgedrukte of beschadigde stekker kan oververhit raken en brand veroorzaken.

3. Verzeker u ervan dat u de stekker

van het apparaat kunt bereiken.

4. Trek niet aan het snoer.

5. Als de stekker los zit, steek hem dan

niet in het stopcontact. Dan bestaat er een risico op een elektrische schok of brand.

6. U mag het apparaat niet gebruiken

zonder het afdekkapje (indien van toepassing) van het lampje.

• Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst.

• Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze niet aan als uw handen vochtig/ nat zijn, dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken.

• Stel het apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht.

• De eventuele gloeilampen in dit apparaat zijn speciaal geselecteerd en uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke apparaten. De lampjes zijn niet geschikt voor de verlichting van ruimtes.

DAGELIJKS GEBRUIK

• Zet geen hete potten op de kunststof onderdelen in het apparaat.

• Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat, deze kunnen ontploffen.

• Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand (Als het apparaat vorstvrij is).

• Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ontdooid is.

• Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrikant.

• U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat met betrekking tot het bewaren van voedsel. Raadpleeg de betreffende aanwijzingen.

• Leg geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in de vriezer, deze veroorzaken druk op de fles die daardoor kan ontploffen, dit kan schade toebrengen aan het apparaat.

• IJslollies kunnen vrieswonden veroorzaken als ze rechtstreeks vanuit het apparaat geconsumeerd worden.

ONDERHOUD EN REINIGING

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.

• Maak het apparaat niet schoon met metalen voorwerpen.

• Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs van het apparaat te krabben. Gebruik een kunststof schraper.

• Controleer de afvoer in de koelkast regelmatig op dooiwater. Maak de afvoer, indien nodig, schoon. Als de afvoer verstopt is, zal er water op de bodem van het apparaat liggen.

18 electrolux

INSTALLATIE Belangrijk! Voor de aansluiting van

elektriciteit dienen de instructies in de desbetreffende paragrafen nauwgezet te worden opgevolgd.

• Pak het apparaat uit en controleer of er beschadigingen zijn. Sluit het apparaat niet aan als het beschadigd is. Meld mogelijke beschadigingen onmiddellijk bij de winkel waar u het apparaat gekocht heeft. Gooi in dat geval de verpakking niet weg.

• Wij adviseren u om 4 uur te wachten voordat u het apparaat aansluit, dan kan de olie terugvloeien in de compressor.

• Rond het apparaat dient adequate luchtcirculatie te zijn, anders kan dit tot oververhitting leiden. Om voldoende ventilatie te verkrijgen de instructies met betrekking tot de installatie opvolgen.

• De achterkant dient zo mogelijk tegen een muur geplaatst te worden, teneinde te voorkomen dat hete onderdelen (compressor, condensator) aangeraakt kunnen worden en brandwonden veroorzaken.

• Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of kooktoestellen geplaatst worden.

• Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is nadat het apparaat geïnstalleerd is.

• Sluit het apparaat alleen aan op een drinkwaterleiding. (Indien er een wateraansluiting voorzien is)

ONDERHOUD

• Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat, dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elektricien of competent persoon.

• Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen.

BESCHERMING VAN HET MILIEU

Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen, niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialen. Het apparaat mag niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval. Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen: het apparaat moet weggegooid worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrijgen. Voorkom beschadiging aan de koeleenheid, vooral aan de achterkant bij de warmtewisselaar. De materialen die gebruikt zijn voor dit apparaat en die voorzien zijn van het sym-

zijn recyclebaar.

bool

BEDIENINGSPANEEL

Thermostaatknop van de koelkast

Minknop Thermostaatknop van de koelkast

Plusknop

ON/OFF -toets

OK-toets Thermostaatknop van de vriezer

Plusknop

Timerknop Display

Thermostaatknop van de vriezer

Minknop Timerknop

electrolux 19

Mode-toets

Het is mogelijk om het voorafgestelde geluid van toetsen te wijzigen naar een

luid geluid door de Mode-toets,

minknop tegelijkertijd gedurende en-

kele seconden in te drukken. Wijziging is omkeerbaar.

DISPLAY

Temperatuurlampje koelkast

Kinderslotfunctie

Koelkast Uit functie

Drinks Chill-functie in en uit

Timer

Temperatuurlampje vriezer

Alarmlampje

Boodschappenfunctie

Action Freeze-functie in en uit

Eco Mode-functie in en uit

Vakantiefunctie

INSCHAKELEN

Ga als volgt te werk om het apparaat in te schakelen:

1. Steek de stekker in het stopcontact.

2. Druk op de ON/OFF -knop als het display uit is.

3. Het alarm kan na een paar seconden werken. Zie om het alarm te resetten 'Alarm hoge temperatuur'.

4. Het temperatuurindicatielampje toont de ingestelde standaardtemperatuur.

Zie 'Temperatuuregeling' om een andere temperatuur in te stellen.

UITSCHAKELEN

Ga als volgt te werk om het apparaat uit te schakelen:

1. Druk op de ON/OFF-knop voor 5 seconden.

2. Het display wordt uitgeschakeld.

3. Trek de stekker uit het stopcontact om de stroomtoevoer naar het apparaat af te sluiten.

DE KOELKAST UITSCHAKELEN

Voor uitschakeling van de koelkast:

1. Druk op de Mode-knop tot het bijbehorende pictogram verschijnt. Het indicatielampje Koelkast uit knippert. Het indicatielampje koelkast toont gedachtestreepjes.

2. Druk op de OK-knop om te bevestigen.

3. Het indicatielampje Koelkast uit wordt getoond.

DE KOELKAST INSCHAKELEN

Voor inschakeling van de koelkast:

1. Druk op de temperatuurknop van de koelkast.

Of:

1. Druk op de Mode-knop tot het bijbehorende pictogram verschijnt. Het indicatielampje Koelkast uit knippert.

2. Druk op de OK-knop om te bevestigen.

3. Het indicatielampje Koelkast uit gaat uit.

Zie 'Temperatuuregeling' om een andere temperatuur in te stellen.

TEMPERATUURREGELING

De ingestelde temperatuur van de koelkast en de vriezer kan worden ingesteld met de temperatuurknoppen. Standaard ingestelde temperatuur:

• +5°C voor de koelkast

• -18 °C voor de vriezer

De temperatuurweergave toont de ingestelde temperatuur.

Belangrijk! Schakel het apparaat uit om de standaard ingestelde temperatuur te herstellen.

20 electrolux

De ingestelde temperatuur zal binnen 24 uur worden bereikt. Schommelingen van een paar graden rond de ingestelde temperatuur zijn normaal en zijn geen storing van het apparaat.

Belangrijk! Na een stroomonderbreking blijft de ingestelde temperatuur opgeslagen.

Kies voor het optimaal bewaren van voedsel de Eco Mode functie. Raadpleeg " Eco Mode functie"

ECO MODE-FUNCTIE

Kies voor het optimaal bewaren van voedsel de Eco Mode-functie. Voor inschakeling van de functie:

1. Druk op de Mode-knop tot het bijbehorende pictogram verschijnt. Het Eco Mode-indicatielampje knippert. Het temperatuurindicatielampje toont de ingestelde temperatuur gedurende een aantal seconden: – voor de koelkast: +5°C – voor de vriezer: -18°C

2. Druk op de OK-knop om te bevestigen. Het Eco Mode-indicatielampje wordt weergegeven.

Voor uitschakeling van de functie:

1. Druk op de Mode-knop totdat het Eco Mode-indicatielampje knippert.

2. Druk op de OK-knop om te bevestigen.

3. Het Eco Mode-indicatielampje gaat uit.

Belangrijk! De functie wordt uitgeschakeld door een andere ingestelde temperatuur te selecteren.

KINDERSLOT FUNCTIE

Selecteer de kinderslot functie om de bediening van de knoppen te vergrendelen. Voor inschakeling van de functie:

1. Druk op de Mode-knop tot het bijbehorende pictogram verschijnt.

2. Het indicatielampje Kinderslot knippert.

3. Druk op de OK-knop om te bevestigen. Het indicatielampje Kinderslot wordt weergegeven.

Voor uitschakeling van de functie:

1. Druk op de Mode-knop tot het indicatielampje Kinderslot knippert.

2. Druk op de OK-knop om te bevestigen.

3. Het indicatielampje Kinderslot gaat uit.

VAKANTIEFUNCTIE

Met deze functie kunt u de koelkast gesloten en leeg houden tijdens een lange vakantieperiode zonder dat u vieze luchtjes krijgt.

Belangrijk! Als de vakantiefunctie actief is, moet het koelvak leeg zijn.

Voor inschakeling van de functie:

1. Druk op de Mode-knop tot het bijbehorende pictogram verschijnt. Het indicatielampje Vakantie knippert. Het tmperatuurindicatielampje van de koelkast toont de ingestelde temperatuur gedurende een aantal seconden.

2. Druk op de OK-knop om te bevestigen. Het indicatielampje Vakantie wordt getoond.

Voor uitschakeling van de functie:

1. Druk op de Mode-knop tot het indicatielampje Vakantie knippert.

2. Druk op de OK-knop om te bevestigen.

3. Het indicatielampje Vakantie gaat uit.

4. De Eco Mode-functie wordt hersteld indien deze reeds werd geselecteerd.

Belangrijk! De functie gaat uit door een andere ingestelde koelkasttemperatuur te selecteren.

DRINKS CHILL-FUNCTIE

De Drinks Chill-functie moet gebruikt worden als veiligheidswaarschuwing wanneer er flessen in de vriesruimte worden geplaatst. Voor inschakeling van de functie:

1. Druk op de Mode-knop tot het bijbehorende pictogram verschijnt. Het Drinks Chill-indicatielampje knippert. De timer toont de ingestelde waarde (30 minuten) gedurende een aantal seconden.

2. Druk op de timerknop om de waarde van de timer te wijzigen van 1 tot 90 minuten.

3. Druk op de OK-knop om te bevestigen. Het Drinks Chill-indicatielampje wordt weergegeven. De timer begint te knipperen.

Aan het einde van het aftellen knippert het Drinks Chill-indicatielampje en klinkt er een alarm:

1. Verwijder de drankjes uit het vriesvak.

+ 44 hidden pages