Electrolux ENB 34233 W User manual

kasutusjuhend

Қолдану туралы

нұсқаулары

lietošanas instrukcija

Инструкция по

эксплуатации

Інструкція

Külmik-sügavkülmuti

Тоңазытқыш-мұздатқыш

Ledusskapis ar saldētavu

Холодильник-морозильник
Холодильник-морозильник

ENB34233W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com

SISUKORD

Ohutusinfo 2
Käitus 4
Esimene kasutamine 4
Igapäevane kasutamine 4
Vihjeid ja näpunäiteid 6

OHUTUSINFO

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õi­get kasutamist lugege kasutusjuhend, sh
näpunäited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne
kui paigaldate masina ja kasutate seda esi­mest korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnne­tusi, on tähtis tagada, et kõik seadet kasu­tavad inimesed tunneksid põhjalikult selle
käitamist ja ohutusseadiseid. Hoidke need
juhised alles ja veenduge, et need oleksid
alati seadmega kaasas, kui selle asukohta
muudetakse või seadme müümise korral, nii
et kõik kasutajad oleksid kogu seadme ka­sutusaja jooksul selle kasutamisest ja ohu­tusest põhjalikult informeeritud.
Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides
tuleb kinni pidada selles kasutusjuhendis
toodud ettevaatusabinõudest, sest mittejär­gimisest tingitud kahjustuste eest tootja ei
vastuta.

Laste ja riskirühma kuuluvate inimeste
turvalisus

• See seade ei ole ette nähtud kasutami­seks isikute (sh laste) poolt, kelle füüsili­sed, sensoorsed või vaimsed võimed või
kogemuse ja teadmiste puudus seda ei
võimalda, v.a. juhul, kui nende üle teos­tab järelvalvet või neid juhendab seadme
kasutamisel isik, kes nende turvalisuse
eest vastutab.
Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadme­ga mängima ei hakkaks.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaama­tus kohas. Lämbumisoht.

• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik
pesast välja, lõigake toitekaabel läbi (või­malikult seadme lähedalt) ja võtke ära
uks, et mängivad lapsed ei saaks elektri­lööki ega sulgeks end kappi.

Puhastus ja hooldus 7
Mida teha, kui... 8
Tehnilised andmed 10
Paigaldamine 10
Keskkonnainfo 13

Jäetakse õigus teha muutusi

• Juhul kui käesolev magnetiseeritud ukse­tihenditega versioon vahetab välja vane­ma vedrulukustussüsteemiga seadme,
siis enne vana seadme äraviskamist
veenduge, et lukustusmehhanismi poleks
võimalik enam kasutada. Vastasel juhul
võib seade muutuda lapse jaoks surma­lõksuks.

Üldine ohutus

Ettevaatust Hoidke ventilatsiooniavad

ummistustest vabad.

• Seade on mõeldud toiduainete ja/või joo­kide selles juhises kirjeldatud viisil kodu­seks säilitamiseks.

• Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks
mehaanilisi seadmeid või muid kunstlikke
vahendeid.

• Ärge kasutage külmikus muid elektri­seadmeid (näiteks jäätisevalmistajaid), kui
tootja ei ole vastavat sobivust otseselt
kinnitanud.

• Vältige jahutusaine süsteemi kahjusta­mist.

• Külmiku jahutussüsteemis olev jahutusai­ne isobutaan (R600a) on üsna keskkon­naohutu, kuid siiski tuleohtlik looduslik
gaas.
Seadme transpordi ja paigaldamise ajal
tuleb vältida jahutusaine süsteemi kom­ponentide kahjustamist.
Kui jahutusaine süsteem peaks viga saa­ma:
– vältige tuleallikate lähedust,
– õhutage põhjalikult ruumi, milles seade

paikneb.

• Seadme parameetrite muutmine või selle
mis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik.
Toitejuhtme kahjustamine võib põhjusta-

electrolux 3

da lühiühenduse, tulekahju ja/või elektri­löögi.

Hoiatus Elektriliste komponentide (toi­tejuhe, pistik, kompressor) asendus­tööd tuleb ohu vältimiseks tellida kvali­fitseeritud tehnikult või teenusepakku­jalt.

1. Toitejuhtme pikendamine on keelatud.

2. Veenduge, et toitepistik ei ole seadme
tagakülje poolt muljutud ega kahjusta­tud. Muljutud või kahjustatud toitepis­tik võib üle kuumeneda ja põhjustada
tulekahju.

3. Tagage kiire juurdepääs pistikupesale.

4. Ärge eemaldage pistikut toitepesast
juhtmest tõmbamise teel.

5. Kui toitepesa logiseb, siis ärge pistikut
sisestage. Elektrilöögi- või tuleoht!

6. Seadet ei tohi kasutada ilma lambi

1)

katteta,

sisevalgustuse jaoks.

• See seade on raske. Seda teisaldades ol­ge ettevaatlik.

• Ärge eemaldage ega puudutage sügav­külmas olevaid esemeid, kui teie käed on
niisked/märjad, kuna see võib põhjustada
nahamarrastusi või külmahaavandeid.

• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuu­det otsese päikesevalgusega.

Lambid

2)

, mida selles seadmes kasuta-

•
takse, on ette nähtud kasutamiseks üks-

nes kodumasinates. Need ei sobi ruumi­de valgustamiseks.

Igapäevane kasutamine

• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme
plastmassist osadele.

• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat
gaasi või vedelikku, sest need võivad
plahvatada.

• Ärge asetage toiduaineid otse vastu taga­seinas olevat õhuava.

3)

• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sula­tamist uuesti külmutada.

• Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud
toitu vastavalt toidu tootja juhistele.

• Rangelt tuleb järgida seadme tootja pool­seid hoiustamisnõuandeid. Vaadake vas­tavaid juhiseid.

1) Kui lambi kate on ette nähtud.

2) Kui selle seadme jaoks on lamp ette nähtud.

3) Kui on tegemist Frost Free-seadmega.

4) Kui veeühendus on ette nähtud.

• Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud
jooke, kuna see tekitab anumas rõhju,
mis võib põhjustada plahvatuse, mis
omakorda kahjustab seadet.

• Seadmega tehtud jää võib otse seadmest
söömisel külmapõletust tekitada.

Hooldus ja puhastamine

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ee­maldage toitepistik seinakontaktist.

• Ärge puhastage masinat metallist eseme­tega.

• Ärge kasutage seadmest härmatise ee­maldamiseks teravaid esemeid. Kasutage
plastmassist kaabitsat.

• Kontrollige regulaarselt külmutuskapi su­lamisvee äravoolu. Vajadusel puhastage
äravooluava. Kui see on ummistunud, ko­guneb vesi seadme põhja.

Paigaldamine
Tähtis Elektriühenduse puhul jälgige

hoolikalt vastavas alalõigus toodud juhiseid.

• Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjus­tuste osas. Ärge ühendage seadet, kui
see on viga saanud. Teatage võimalikest
kahjustustest koheselt toote müüjale. Sel
juhul jätke pakend alles.

• On soovitatav enne seadme taasühenda­mist oodata vähemalt kolm tundi, et õli
saaks kompressorisse tagasi voolata.

• Seadme ümber peab olema küllaldane
õhuringlus, selle puudumine toob kaasa
ülekuumenemise. Et tagada küllaldane
ventilatsioon, järgige paigaldamisjuhiseid.

• Kus võimalik, peaks seadme tagakülg
olema vastu seina, et vältida soojade
osade (kompressor, kondensaator) puu­dutamist ja võimalikke põletusi.

• Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliiti­de lähedal.

• Pärast seadme paigaldamist veenduge,
et toitepistikule oleks olemas juurdepääs.

•

Ühendage ainult joogivee varustusega.

4)

Teenindus

• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektri­tööd peab teostama kvalifitseeritud elek­trik või kompetentne isik.

4 electrolux

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia vo­litatud teeninduskeskussesse ja kasutada
tohib ainult originaal varuosi.

Keskkonnakaitse

Käesolev seade ei sisalda osoonikihti
kahjustada võivaid gaase ei selle kül­mutussüsteemis ega isolatsioonimater­jalides. Seadet ei tohi likvideerida koos

KÄITUS

Sisselülitamine

Ühendage pistik pistikupessa.
Keerake temperatuuri regulaatorit päripäeva
keskmisele seadele.

Väljalülitamine

Seadme väljalülitamiseks keerake tempera­tuuri regulaator "O" asendisse.

Temperatuuri reguleerimine

Temperatuuri reguleeritakse automaatselt.
Seadme kasutamiseks toimige järgmisel vii­sil:

• keerake temperatuuri regulaatorit mada­lamate seadete suunas, et saavutada mi­nimaalne külmus.

• keerake temperatuuri regulaatorit kõrge­mate seadete suunas, et saavutada mak­simaalne külmus.

muu olmeprügiga. Isolatsioonivaht si­saldab kergestisüttivaid gaase: seade
tuleb utiliseerida vastavalt kohaldatava­tele määrustele, mille saate oma kohali­kust omavalitsusest. Vältige jahutus­seadme kahjustamist, eriti taga soojus­vaheti läheduses. Selles seadmes ka-

sutatud materjalid, millel on sümbol
, on korduvkasutatavad.

Reeglina on keskmine asend sobivaim.

Kuid täpset seadet valides tuleks meeles pi­dada, et seadmes valitsev temperatuur sõl­tub:

• toa temperatuurist

• kui sageli ust avatakse

• kui palju toitu seal säilitatakse

• seadme asukohast.
Tähtis Kui ümbritsev temperatuur on kõrge

või kui kõige madalamale temperatuurile
reguleeritud seade on täis, võib see pidevalt
töötada, mis põhjustab härmatise tekkimist
tagaseinale. Sel juhul tuleb valida kõrgem
temperatuur, et oleks võimalik
automaatsulatus ja seega madalam
energiakulu.

ESIMENE KASUTAMINE

Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist,
peske seadme sisemus ja kõik lisatarvikud
leige vee ja neutraalse seebiga eemalda­maks uutele toodetele omast lõhna ja kui­vatage seade hoolikalt.

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

Värske toidu sügavkülmutamine

Sügavkülmuti vahe sobib värske toidu sü­gavkülmutamiseks ja külmutatud ning sü­gavkülmutatud toidu pikaajaliseks säilitami­seks.
Värskete toiduainete külmutamiseks ei ole
vajalik muuta seadeid.
Ükskõik, millist külmutust soovite, keerake
regulaator maksimaalse külmutuse asendis­se.

Tähtis Ärge kasutage pesuvahendeid ja
abrasiivseid pulbreid, kuna need kahjusta­vad sisepindu.

Tähtis Selles asendis langeb jahuti
temperatuur alla 0°C. Kui juhtute
termoregulaatorit seadma soojemale
temperatuurile.

Paigaldage külmutamiseks mõeldud värs­ked toiduained ülemisse osasse.

Sügavkülmutatud toidu säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast pike­maaegset mittekasutamist tuleb lasta sead­mel vähemalt 2 tundi kõrgemate seadetega

töötada, enne kui asetate toiduained sead­messe.

Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteks
voolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ära
pikemalt väärtusest, mis on äratoodud
tehnilise iseloomustuse peatükis
"temperatuuri tõusu aeg", peab ülessulanud
toiduained koheselt ära tarbima või
valmistama ning seejärel uuesti külmutama
(peale mahajahtumist).

Sulatamine

Sügavkülmutatud või külmutatud toidu võib
enne kasutamist külmikuvahes või toatem­peratuuril üles sulatada, olenevalt sellest,
kui palju selleks aega on.
Väikesi tükke võib valmistada ka külmuta­tult, otse sügavkülmikust: sel juhul kulub
toiduvalmistamiseks rohkem aega.

Liigutavad riiulid

Külmiku seinad on varustatud mitmete juhi­kutega, nii et riiuleid võib soovikohaselt pai­gutada.

electrolux 5

Eelnevalt avatud pudelite paigutamiseks
võib pudeliriiulit kallutada. Selleks tõmmake
riiulit üles, nii et seda saab ülespoole keera­ta ja asetada järgmisele tasandile.

Pudelirest

Asetage pudelid (pudelisuu ettepoole suu­natud) eelnevalt paigaldatud riiulile.

Tähtis Kui riiul on asetatud horisontaalselt,
võib sellele asetada ainult suletud pudeleid.

Ukse riiulite paigutamine

Et võimaldada erineva suurusega toidupak­kide säilitamist, saab ukse riiuleid asetada
erinevatele kõrgustele.
Reguleerimiseks toimige järgmisel viisil:
tõmmake riiulit pikkamööda noolte suunas,
kuni riiul vabaneb, seejärel paigutage uuesti
soovikohaselt.

6 electrolux

FreshZone-sahtel

Sahtel FreshZone sobib näiteks kala, liha
või mereandide säilitamiseks, sest sealne
temperatuur on madalam kui külmiku muus
osas.

kumist. Korvi sügavkülmikust välja võttes
tõmmake seda enda poole ja lõppu jõudes
võtke korv välja, kallutades seda üles.
Tagasi pannes tõstke korvi esiosa pisut
üles, et see tagasi sügavkülmikusse panna.
Kui olete lõpp-punktist üle jõudnud, suruge
korvid kohale tagasi.

Külmutuskorvide eemaldamine
sügavkülmikust.

Külmutuskorvidel on piiraja, mis takistab
nende eksikombel väljavõtmist või väljakuk-

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

Normaalse tööga kaasnevad helid

• Kui külmutusagensit pumbatakse läbi
spiraalide ja torude, võib kuulda nõrka
kurisevat ja mulisevat heli. See on nor­maalne.

• Kui kompressor töötab, toimub jahutusa­gensi pumpamine ja kuullete komresso-

2

1

rist vihisevat pulseerivat heli. See on nor­maalne.

• Termiline laienemine võib põhjustada äki­list pragisevat heli. See on loomulik ohutu
füüsikaline nähtus. See on normaalne.

• Kui kompressor lülitub sisse või välja,
kuulete termostaadi nõrka klõpsatust.
See on normaalne.

electrolux 7

Näpunäiteid energia säästmiseks

• Ärge avage ust sageli ega jätke seda lahti
kauemaks kui vältimatult vajalik.

• Kui ümbritsev temperatuur on kõrge,
temperatuuri regulaatori seade kõrgem ja
seade on täis laetud, võib kompressor pi­devalt töötada, mis põhjustab härmatise
või jää tekkimist aurustil. Sel juhul tuleb
temperatuuri regulaator keerata madala­male seadele, et võimaldada automaatset
sulatust ja säästa nii energiakulu.

Märkusi värske toidu säilitamiseks
külmikus

Parima tulemuse saamiseks:

• ärge säilitage sooja toitu ega auravaid ve­delikke külmikus;

• katke toit kinni või pakkige sisse, eriti kui
sellel on tugev lõhn;

• asetage toit nii, et õhk võiks selle ümber
vabalt ringelda.

Näpunäiteid külmiku kasutamiseks

Kasulikke näpunäiteid:
Liha (iga tüüpi): mähkige polüteenkottidesse
ja asetage klaasist riiulile köögiviljasahtli ko­hal.
Turvalisuse huvides säilitage sel viisil ainult
üks või kaks päeva.
Keedetud toiduained, külmad road jne: tu­leks knni katta ja võib asetada mistahes riiu­lile.
Puu- ja köögivili: need tuleb korralikult pu­hastada ja asetada kaasasoleva(te)sse
spetsiaalse(te)sse sahtli(te)sse.
Või ja juust: need tuleb panna spetsiaalse­tesse õhukindlalt sulguvatesse karpidesse
või mähkida fooliumi või polüteenkottidesse,
et suruda välja võimalikult palju õhku.
Piimapudelid: neil peab olema kork ning
neid tuleks hoida uksel olevas pudeliraamis.
Pakendamata banaane, kartuleid, sibulaid
ja küüslauku ei tohi hoida külmikus.

Näpunäiteid sügavkülmutamiseks

Et saaksite sügavkülmutusprotsessi maksi­maalselt ära kasutada, siinkohal mõned olu­lised näpunäited:

• maksimaalne toidukogus, mida on või­malik külmutada 24 tunni jooksul. on ära
toodud seadme andmeplaadil;

• sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi.
Sel ajal ei tohi külmutamiseks toitu lisada;

• külmutage ainult tippkvaliteetseid, värs­keid ja korralikult puhastatud toiduaineid;

• valmistage toit ette väikeste portsjonite­na, et see külmuks kiiresti ja täielikult läbi
ning et seda oleks hiljem võimalik sulata­da ainult vajalikus koguses;

• mähkige toit fooliumi või polüteeni ja
veenduge, et pakendid oleksid õhukind­lad;

• ärge laske värskel külmutamata toidul
puutuda vastu juba külmutatud toitu; nii
väldite temperatuuri tõusu viimases;

• lahjad toiduained säilivad paremini ja
kauem kui rasvased; sool vähendab toidu
säilivusaega;

• jää, kui seda tarvitatakse vahetult pärast
sügavkülmutusest võtmist, võib põhjusta­da nahal külmapõletust;

• soovitatakse märkida külmutamise kuu­päev igale pakendile, et saaksite säilitu­saega jälgida.

Näpunäiteid sügavkülmutatud toidu
säilitamiseks

Et saada antud seadmelt parimad tulemu­sed, tuleb:

• veenduda, et kaubandusvõrgust hangitud
külmutatud toiduaineid on kaupluses
nõuetekohaselt säilitatud;

• veenduda, et külmutatud toiduained toi­metatakse kauplusest sügavkülmikusse
võimalikult lühikese aja jooksul;

• ärge avage ust sageli ega jätke seda lahti
kauemaks kui vältimatult vajalik;

• kord üles sulanud toit rikneb kiiresti ja se­da ei saa uuesti külmutada;

• ärge ületage toidu tootje poolt osutatud
säilitusaega.

PUHASTUS JA HOOLDUS

Ettevaatust Enne mistahes
hooldustegevust tõmmake seadme
toitejuhe seinast.

Käesoleva seadme jahutussüsteemis
on süsivesinikku; seega peab hooldust

8 electrolux

ja täitmist korraldama ainult volitatud
tehnik.

Perioodiline puhastamine

Seadet tuleb regulaarselt puhastada:

• puhastage sisemus ja tarvikud leige vee­ga ning neutraalse seebiga;

• kontrollige regulaarselt ukse tihendeid ja
pühkige neid, et need oleksid puhtad;

• loputage ja kuivatage korralikult.

Tähtis Ärge tõmmake, liigutage ega
vigastage kapis olevaid torusid ja/või
juhtmeid.
Ärge kunagi kasutage pesuaineid, abrasiiv­seid pulbreid, tugevalt lõhnastatud puhas­tustooteid või vahapolituure sisemuses pu­hastamiseks, sest see rikub pindu ja jätab
kappi tugeva lõhna.

Puhastage kondensaatorit (must võre) ja
kompressorit seadme tagaosas harja ja tol­muimejaga. See parandab seadme tööd ja
aitab vähendada energiakulu.

Tähtis Olge ettevaatlik, et mitte vigastada
jahutussüsteemi.

Mitmed köögipindade puhastusvahendid si­saldavad kemikaale, mis võivad kahjustada
selles seadmes kasutatud plastmasse. See­tõttu soovitatakse puhastada seda seadet
väljast ainult sooja veega, millele on lisatud
pisut nõudepesuvahendit.
Pärast puhastamist ühendage seade uuesti
vooluvõrku.

Külmiku sulatamine

Jääkirme eemaldatakse külmiku aurustilt
automaatselt normaalse töö käigus iga
kord, kui mootori kompressor seiskub. Su-

latamisest tekkinud vesi voolab seadme ta­ga mootori kompressori kohal olevasse
spetsiaalsesse anumasse, kust see aurus­tub.
On tähtis puhastada regulaarselt sulamis­vee väljavooluava, mis asub külmikukanali
keskel; nii väldite vee ülevoolamist ja külmi­kus olevale toidule tilkumist. Kasutage kaa­sasolevat spetsiaalset puhastit, mis on juba
sisestatud äravooluavasse.

Sügavkülmuti sulatamine

Seevastu on selle mudeli sügavkülmiku osa
"mittejäätuvat" tüüpi. See tähendab, et jää­kirmet ei teki, kui seade töötab, ei sisemis­tele seintele ega toidule.
Jääkirme puudumine on tingitud automaat­juhitava ventilaatori poolt liikuma pandud
külma õhu pidevast ringlemisest sügavkül­mikus.

MIDA TEHA, KUI...

Ettevaatust Enne veaotsingut võtke
pistik pesast välja.
Veaotsingut, mida ei ole antud juhendis
kirjeldatud, võib läbi viia ainult kvalifit­seeritud elektrik või kompetentne isik.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade tekitab müra. Seadmel ei ole korralikku tuge. Kontrollige, kas seade on stabiil-

Kompressor töötab pide­valt.

Temperatuuriregulaator võib olla
vales asendis.

Tähtis Seadme tööga kaasneb teatav müra
(kompressor ja ringlev õhk). See ei ole märk
rikkest, vaid normaalne töö.

ses asendis (kõik neli jalga peavad
olema põrandal).

Määrake soojem temperatuur.

electrolux 9

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Uks ei ole korralikult suletud. Vaadake "Ukse sulgemine.
Ust on liiga tihti lahti tehtud. Ärge jätke ust avatuks kauemaks

Toidu temperatuur on liiga kõr-

Ruumi temperatuur on liiga kõr-

Vesi voolab külmiku ta­gumisel plaadil.

Vesi voolab külmikusse. Vee väljavool on takistatud. Puhastage vee väljavoolu.

Toit takistab vee voolamist vee-

Vesi voolab põrandale.

Liiga palju härmatist ja
jääd.

Uks ei ole korralikult suletud. Vaadake "Ukse sulgemine.
Temperatuuriregulaator võib olla

Temperatuur on sead­mes liiga madal.

Temperatuur seadmes
on liiga madal.

Uks ei ole korralikult suletud. Vaadake "Ukse sulgemine.
Toidu temperatuur on liiga kõr-

Paljusid toite hoitakse samaaeg-

Temperaator külmikus
on liiga kõrge.

Temperatuur on sügav­külmikus liiga kõrge.

Seade ei tööta.

Toitejuhe ei ole ühendatud pisti-

Seades puudub vool. Pistikus ei

Lamp ei tööta.

Lamp on rikkis. Vt jaotist "Lambi vahetamine".

Kui seade pärast ülaltoodud kontrollimisi ik­ka korralikult ei tööta, pöörduge müügijärg­sesse teenindusse.

ge.

ge.
Automaatse sulatusprotsessi ajal

sulab härmatis tagumisel plaadil.

kogujasse.
Sulamisvesi ei voola aurustusa-

lusele, mis asub kompressori
kohal.

Tooted ei ole korralikult paken­datud.

vales asendis.
Temperatuuriregulaator võib olla

vales asendis.
Temperatuuriregulaator võib olla

vales asendis.

ge.

selt.
Seadmes puudub külma õhu-

ringlus.
Toiduained on üksteisele liiga lä-

hedal.
Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse.

kusse korralikult.

ole voolu.

Lamp on ooterežiimis. Sulgege ja avage uks.

Lambi asendamine

1. Eemaldage seade elektrivõrgust.

kui vaja.
Laske toidul maha jahtuda toa-

temperatuurini enne kui selle
külmkappi panete.

Vähendage toatemperatuuri.

See on normaalne.

Veenduge, et toit ei puutuks taga­plaadi vastu.

Asetage sulamisvee väljavoolutoru
aurustusalusele.

Pakendage tooted paremini.

Määrake kõrgem temperatuur.

Määrake kõrgem temperatuur.

Määrake madalam temperatuur.

Laske toidul maha jahtuda toa­temperatuurini enne kui selle
külmkappi panete.

Hoidke samaaegselt vähem toi­duaineid.

Veenduge, et seadmes on külma
õhu ringlus.

Säilitage toiduaineid nii, et oleks
alati külma õhu ringlus.

Ühendage toitejuhe korralikult pis­tikusse.

Ühendage mõni teine elektriseade
pistikusse. Võtke ühendust kvali­fitseeritud elektrikuga.

10 electrolux

2. Lambi katte (1) lahtivõtmiseks lükake lii-

gutatavat osa.

3. Eemaldage lambi kate (2).

4. Vahetage vana lamp uue vastu, mis on

vanaga sarnase võimsusega ja spet­siaalselt kodumasinate jaoks ette näh-

1

tud.

5. Paigaldage lambi kate.

6. Ühendage seade elektrivõrku.

7. Avage uks. Veenduge, et lamp läheb

põlema.

Ukse sulgemine

1. Puhastage ukse tihendid.

2. Vajadusel reguleerige ust. Vaadake "Pai­galdamine".

3. Vajadusel asendage vigased uksetihen­did. Pöörduge teeninduskeskusse.

TEHNILISED ANDMED

Mõõtmed
Kõrgus 1850 mm
Laius 595 mm
Sügavus 658 mm
Tõusuaeg 18 h
Elektripinge 230 V
Sagedus 50 Hz

Tehniline informatsioon asub seadme and­meplaadil, mis on seadme sees vasakut
kätte ja energiaetiketil.

2

PAIGALDAMINE

Lugege "Ohutusjuhendeid" hoolikalt
enne seadme paigaldamist, et tagada
turvalisus ja seadme õige töö.

Paigutamine

Paigaldage seade kohta, kus ümbritsev
temperatuur vastaks seadme andmeplaadil
osutatud klliimaklassile:

Kliimak-

lass

SN +10°C kuni + 32°C
N +16°C kuni + 32°C
ST +16°C kuni + 38°C
T +16°C kuni + 43°C

Asukoht

Seade tuleks paigaldada eemale sellistest
soojusallikatest nagu radiaatorid, boilerid,

Ümbritsev temperatuur

otsene päikesevalgus jne. Veenduge, et õhk
võiks külmiku taga vabalt ringelda. Kui sea­de asetatakse selle kohal oleva mööbli alla,
peab parima tulemuse saavutamiseks mini­maalne vahe külmiku ülaserva ja mööbli
vael olema vähemalt 100 mm. Kuid ideaal­sel juhul ei paigutata seadet selle kohal ole­va mööbli alla. Täpne loodimine saavutatak­se külmiku ühe või mitme reguleeritava jala
abil.

Hoiatus Peab olema võimalik lahutada
seade vooluvõrgust, seetõttu peab
pistik pärast paigaldamist olema
kergesti ligipääsetav.

electrolux 11

mm

min

100

A

mm

20

B

Elektriühendus

Enne seadme vooluvõrku ühendamist kont­rollige, et seadme andmeplaadil märgitud
pinge ja sagedus vastaksid teie majapida­mise omale.
See seade peab olema maandatud. Toite­juhtmel on olemas ka vastav kontakt. Juhul
kui teie kodune seinapistik pole maandatud,
maandage seade eraldi vastavalt elektria­lastele nõudmistele pidades eelnevalt nõu
kvalifitseeritud elektrikuga.
Tootja loobub igasugusest vastutusest kui
ülaltoodud ettevaatusabinõusid pole tarvitu­sele võetud.
See seade on vastavuses EMÜ direktiivide­ga.

Tagumised seibid
Dokumentide kotis on kaks seibi, mis

tuleb kohale panna joonisel kujutatud
viisil.

Laske kruvid lõdvemaks ja pange vahede­tailid kruvipeade alla, seejärel keerake kru­vid uuesti kinni.

2

1

3

Loodimine

Seadet kohale paigutades veenduge, et see
oleks loodis. Selleks kasutage külmiku all
ees olevat kahte reguleeritavat jalga.

Riiulihoidikute eemaldamine

Teie seade on varustatud riiuli klambritega,
mis muudab võimalikuks riiulite fikseerimise
transportimisel.
Nende eemaldamiseks toimige järgmisel vii­sil:

1. Nihutage riiuli siine noole suunas (A).

2. Tõstke riiul tagant üles ja suruge seda
ette, kuni see vabaneb (B).

3. Eemaldage klambrid (C).

12 electrolux

Ukse avanemissuuna muutmine

Hoiatus Enne mistahes toimingute

teostamist tõmmake pistik
pistikupesast välja.

Tähtis Järgnevate toimingute juures
soovitame kasutada teise inimese abi, kes
aitaks ukse avanemissuuna muutmisel ust
kinni hoida.

Ukse avanemissuuna muutmiseks toimige
järgmiselt:

1. Avage uks. Kruvige lahti keskmine hing
(m2). Eemaldage plastist vahepuks
(m1).

2. Võtke uksed ära.

3. Eemaldage vahepuks (m6) ja pange
hinge liigendi teisele poole (m5).

4. Eemaldage tööriista kasutades kate
(b1). Kruvige lahti alumise hinge pöör­depolt (b2) ja vahepuks (b3) ning pai­galdage need vastasküljele.

5. Pange kate (b1) vastasküljele tagasi.

b1

b2

b3

6. Eemaldage stopperid (1) ja pange uste
teisele poole.

1

m3

m1

m5

m2

m6

m4

electrolux 13

7. Kruvige lahti ülemise hinge liigend (t1) ja
kruvige see teisele küljele.

8. Eemaldage keskmise hinge vasakpool­se katte tihvtid (m3, m4) ja paigaldage
teisele poole.

9. Paigaldage keskmise hinge tihvt (m5)
alumise ukse vasakpoolsesse auku.

10. Pange alumine uks tagasi alumise hin­ge pöördepoldile (b2).

11. Pange ülemine uks ülemise hinge lii­gendile (t1).

KESKKONNAINFO

Tootel või selle pakendil asuv sümbol
näitab, et seda toodet ei tohi kohelda
majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb
toode anda taastöötlemiseks vastavasse
elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise
punkti. Toote õige utiliseerimise
kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

12. Pange ülemine uks keskmise hinge
pöördepoldile (m5), kallutades pisut
mõlemat ust.

13. Kruvige keskmine hing (m2) uuesti kin­ni. Ärge unustage keskmise hinge alla
paigaldatud plastikust vahepuksi (m1).
Veenduge, et uste servad oleksid paral­leelsed seadme külgmise servaga.

14. Paigutage ümber, loodige seadet, oo­dake vähemalt neli tundi ja ühendage
siis vooluvõrku.

Kontrollige veelkord, veendumaks et:

• kõik kruvid on kinni keeratud,

• magnettihend liibuks vastu korpust,

• uks avaneb ja sulgub korralikult.

Kui välistemperatuur on madal (näiteks tal­vel), ei pruugi tihend korralikult korpusega
kokku sobida. Sel juhul oodake, kuni tihend
iseenesest kohale sobitub.
Juhul, kui te ei soovi ise ülalmainitud töid et­te võtta, pöörduge lähimasse müügijärgses­se teenindusse. Müügijärgse teeninduse
spetsialist muudab teie kulul ukse avanemi­se suunda.

inimtervisele, mida võiks vastasel juhul
põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.
Lisainfo saamiseks selle toote
taastöötlemise kohta võtke ühendust
kohaliku omavalitsuse, oma
majapidamisjäätmete käitlejaga või
kauplusega, kust te toote ostsite.

14 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-

сайтынан танысыңыз.

МАЗМҰНЫ

Қауіпсіздік туралы мағлұматтар 14
Жұмыс жүйесі 16
Бірінші қолдану 17
Әркүндік қолдану 17
Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер

Күту менен тазалау 20
Не істерсіңіз, егер... 22
Техникалық сиппатама 24
Орнату 24
Қоршаған орта мәселелері 27

19

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Құрылғыны орнатып, ең алғаш
пайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңіз
бен құрылғыны дұрыс қолдану
мақсатында, пайдаланушыға арналған
бұл нұсқаулықты, оның ішінде кеңестері
мен ескертулеріне назар салып оқып
шығыңыз. Осы құрылғыны
пайдаланатын адамдардың барлығы,
қажетсіз ақаулықтар мен тұрмыстық
апаттардың алдын алу үшін,оны
пайдалану тәсілдерімен және
қауіпсіздікті қамтамасыз ететін
функцияларымен жете таныс болуы
керек. Осы қолдану туралы
нұсқаулықты сақтап қойыңыз және
тоңазытқышты басқа адамдарға
бергеніңізде немесе сатқаныңызда, оны
пайдаланатын әрбір адамның
бұйымның қолданыс мерзімі
аяқталғанға дейін оған қатысты
пайдалану және қауіпсіздік
шараларынан хабардар болуы үшін
нұсқаулықты да қоса беруді ұмытпаңыз.
Адам өмірі мен құрылғының қауіпсіздігін
қамтамасыз ету үшін осы пайдаланушы
нұсқаулығындағы ескертулерді
орындаңыз, себебі қадағалаудың
жеткіліксіздігінен туған ақаулық үшін
өндіруші жауапкершілік көтермейді.

Балалар мен әлсіз адамдардың
қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны физиологиялық,
сезімдік не болмаса ақыл-ой
деңгейіне байланысты не пеш
жұмысына қатысты тәжрибиесі мен
білімінің аздығына байланысты

пайдалана алмайтын адамдар
(балаларды қоса алғанда), пешті
пайдалану туралы ерекше
нұсқауларды алмайынша не олардың
қауіпсіздігіне ие адамның
қадағалауынсыз пайдаланбауға тиіс.
Балалар құрылғымен ойнамас үшін
оларды қадағалап отыру қажет.

• Машинаның орауыштары мен
қорабын балалардың қолы жетпейтін
жерде сақтаңыз. Тұншығып кету қаупі
бар.

• Егер құрылғыны тастасаңыз, оның
ашасын розеткадан суырыңыз да,
қорек сымын қиып(құрылғыға
барынша тақата)балалар ішіне кіріп
қамалып не электр тогының қатерлі
әсеріне ұшырамас үшін есігін ағытып
алып тастаңыз.

• Егер есігі магнитті тығыздағышпен
жабдықталған бұл құрылғыны,
есігінде не қақпағында серіппелі
құлыбы бар ескі құрылғының орнына
қоймақ болсаңыз, ескі құрылғыны ең
алдымен оның серіппелі құлыбын
жарамсыз етіп барып тастаңыз. Бұл
құрылғыны бала ішіне қамалып
қалатын қауіп көзіне айналудан
сақтайды.

Жалпы қауіпсіздік туралы мағлұматтар

Сақтандыру туралы ескерту!
Желдету тесіктерін ашық ұстаңыз.

• Осы нұсқаулықта айтылғандай, бұл
құрылғы әдеттегі үй жағдайларында
тамақты және/немесе сусындарды
сақтау үшін арналған.

electrolux 15

• Жібіту үдерісін жылдамдату
мақсатында ешқандай механикалық
немесе кез келген басқа жасанды
құралды пайдаланушы болмаңыз.

• Өндіруші рұқсат бермеген болса,
тоңазытқыш құрылғылардың ішіне
басқа электр құрылғыларды
(балмұздақ жасайтын құрылғы
сияқты) салып қолданушы болмаңыз.

• Салқындатқыш зат ағатын жүйеге
зақым келтірмеңіз.

• Құрылғының салқындатқыш зат
ағатын жүйесінде изобутан (R600a)
және қоршаған ортамен
сыйысымдылығы жоғары, бірақ сонда
да жанғыш зат болып табылатын,
табиғи газ болады.
Құрылғының тасымалдау және орнату
кезінде салқындатқыш зат жүйесіне
зақым келтірілмейтініне көз жеткізіңіз.
Салқындатқыш зат жүйесі
зақымдалса:
– жалын от пен тұтату көздері

болмауы тиіс

– құрылғы орналасқан бөлмені

жақсылап желдетіңіз

• Осы өнімді немесе оның сипаттарын
өзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе
қысқа тұйықталу, өрт шығу және/
немесе тоқ соғу қаупі төнеді.

Назарыңызда болсын! Кез келген
электрлік бөлшектерін (қуат сымы,
аша, компрессор), қатерлі жағдай
орын алмас үшін, куәлігі бар қызмет
көрсетуші агент немесе білікті
техник маман ауыстыруға тиіс.

1. Қуат кабелін ұзартуға болмайды.

2. Қуат кабелі құрылғының артқы

жағында мыжылып немесе
зақымдалып қалмағанына көз
жеткізіңіз. Мыжылған немесе
зақымдалған қуат кабелі тым
қызып кетіп, өрт шығуына әкелуі
мүмкін.

3. Құрылғының айыры қол жетерлік

жерде орналасқанына көз
жеткізіңіз.

4. Айырды қуат кабелін ұстап

тартпаңыз.

5) Егер шамның қақпағы бар болса.

6) Егер шамның қақпағы бар болса.

7) Егер құрылғыға мұз қатпайтын болса.

5. Розетка босап кеткен болса,
айырды оған қоспаңыз. Тоқ соғу
немесе өрт шығу қаупі бар.

6. Құрылғыны ішкі жарықтама

5)

шамының

қалпағынсыз

қоспаңыз.

• Бұл құрылғы ауыр. Оны жылжытқан
кезде абай болу керек.

• Қолыңыз сулы болса, мұздатқыш
бөліктен заттарды алмаңыз және
оларға тимеңіз, себебі қолыңыздың
терісі сыдырылып кетуі немесе
қарылып қалуы мүмкін.

• Құрылғыны ұзақ уақытқа тікелей күн
сәулелерінің астына қоймаңыз.

•

Осы құрылғыдағы шамдар

6)

— тек үй
құрылғылары үшін пайдаланылуға
арналған арнайы шамдар. Оларды
үйді жарықтандыру үшін қолдануға
болмайды.

Күнделікті пайдалану

• Ыстық ыдысты құрылғы ішіндегі
пластик жерлерге қоймаңыз.

• Құрылғы ішіне тұтанғыш газ бен
сұйықты қоймаңыз, себебі олар
жарылып кетуі мүмкін.

• Тағамды пештің артқы
қабырғасындағы ауа шығатын
саңылауға тура қарама-қарсы жерге

қоймаңыз.

7)

• Мұздатылған тағамды жібітіп алған
соң оны қайта мұздатуға болмайды.

• Алдын ала оралған тағамды
мұздатылған тағам өндірушінің
нұқсауларына сай сақтаңыз.

• Құрылғы өндірушінің тағам сақтауға
қатысты ұсыныстарын қатаң орындау
керек. Тиісті нұсқауларға қараңыз.

• Көмірқышқылдандырылған не
көпіршитін сусындарды тоңазытқыш
камераға қоймаңыз, себебі ыдысқа
түскен қысым оның жарып,
нәтижесінде құрылғыға нұқсан келуі
мүмкін.

• Мұздақтарды тоңазытқыштан алған
бетте пайдаланғанда аяз қарып
жіберуі мүмкін.

16 electrolux

Күтім және тазалау

• Құрылғыға қызмет көрсетуді бастамас
бұрын құрылғыны өшіріп, ашаны
электр желісіндегі розеткадан суырып
алыңыз. Егер желідегі розеткаға
қолыңыз жетпесе, ток желісін өшіріп
қойыңыз.

• Құрылғыны металл заттармен
тазаламаңыз.

• Құрылғы қырауын тазалау үшін өткір
заттарды пайдаланбаңыз. Пластик
қырғышты пайдаланыңыз.

• Еріген суды жинайтын табақшаны
мезгіл-мезгіл тексеріп отырыңыз.
Қажет болса, табақшаны тазалап
отырыңыз. Табақша толып қалған
жағдайда су құрылғының астыңғы
жағына жиналады.

Орнату
Өте маңызды! Электр желісіне қосарда,

арнайы бөлімдерде берілген
нұсқауларды мұқият орындаңыз.

• Құрылғы орамын ашып, оның еш
жерінің бүлінбегенін тексеріп алыңыз.
Құрылғының бір жері бүлініп қалса
қоспаңыз. Қандай да бір бүлінушілік
орын алғанда, құрылғыны сатып
алған жерге дереу хабарлаңыз.
Бұндай жағдайда қорабын сақтап
қойыңыз.

•Құрылғыны қоспас бұрын оның майы
компрессорға ағып құйылу үшін кем
дегенде екі сағат күтіңіз.

• Құрылғы айналасында ауа жеткілікті
түрде айналуға тиіс, ауа айналымы
жеткіліксіз болса құрылғы қызып
кетеді. Желдету жеткілікті болу үшін
орнатуға қатысты нұсқауларды
орындаңыз.

• Мүмкін болса, құрылғының жылы
тұратын бөлшектерін (компрессор,

конденсатор) ұстап қалып не оларға
қол тигізіп алып күйіп қалмас үшін
тоңазытқыштың арт жағын әрқашан
қабырғаға қаратып қойыңыз.

• Құрылғыны радиатор не пештердің
қасына жақын орналастыруға
болмайды.

• Құрылғыны орнатқан соң оның
ашасының қол оңай жететін жерде
болуын қамтамасыз етіңіз.

• Тек ауыз суы жүйесіне ғана жалғаңыз.

8)

Қызмет

• Құрылғыны жөндеу үшін қажет электр
жұмыстарын электр маманы не білікті
адам жүзеге асыруға тиіс.

• Бұл өнімге қызмет көрсетуді тек
уәкілетті қызмет көрсету орындары
жүзеге асыру керек және құрылғының
нағыз өз бөлшектері ғана
пайдаланылуға тиіс.

Қоршаған ортаны қорғау

Бұл құрылғының салқындатқыш
сұйығының құрамында да, изоляция
материалдарында да озон
қабатына зиян келтіретін газдар
жоқ. Бұл құрылғыны тұрмыстық
қалдық пен қоқыстар тасталатын
жерге тастауға болмайды. Оның
изоляция қабаттамасында
тұтанғыш газдар бар: құрылғыны
жергілікті құзырлы мекемелерден
алынатын жарамды ережелерге сай
тастау қажет. Салқындатқыш
құралға, әсіресе оның қызу
алмастырғышқа жақын артқы
бөлігіне зиян келтірмеңіз.

Құрылғыда пайдаланылған
белгішесімен белгіленген
материалдар қайта өңдеуден
өткізуге жарайды.

ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

Қосу
Ашаны розеткаға сұғыңыз.

Температура түймешесін сағат
бағытымен бұрай отырып орташа
температураға қойыңыз.

8) Егер суға қосу қажет болса.

Өшіру
Құрылғыны өшіру үшін температура

түймешесін "O" қалпына қойыңыз.
Температураны баптау

Температура автоматты түрде
қойылады.

electrolux 17

Құрылғыны іске қосу үшін төмендегі
әрекетті орындаңыз:

• суықтықты азайту үшін температура
түймешесін суықтың төменгі
деңгейіне қарай бұраңыз.

• суықтықты жоғары деңгейге қою үшін
температура түймешесін суықтың
максимум деңгейіне қарай бұраңыз.

Әдетте орташа суықтықты таңдаған
дұрыс.

Дегенмен, параметрді дәл тауып орнату
үшін құрылғының ішіндегі
температураның төмендегі
жағдайларға:

• бөлме температурасына

• есіктің қаншалықты жиі
ашылғандығына

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

Ішін тазалау
Құрылғыны ең алғаш пайдаланбас

бұрын, жаңа бұйымға тән иісті арылту
үшін оның іші мен ішкі керек­жарақтарын сәл нейтрал сабын
салынған жылы сумен жуып, содан соң
мұқият құрғатыңыз.

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

Жаңа тағамды мұздату
Мұздатқыш камера жаңа тағамды

мұздату мен тоңазыған және
мұздатылған тағамдарды ұзақ уақыт
сақтауға жарайды.
Жаңа тағамды мұздату үшін орташа
температураны өзгертудің қажеті жоқ.
Дегенмен, тағамды тезірек
мұздатқыңыз келсе, температура
түймешесін максимум суықтыққа қою
үшін жоғары параметрге қойыңыз.

Өте маңызды! Бұндай жағдайда,
тоңазытқыш камерадағы температура
0°C градустан төмен түсіп кетуі мүмкін.
Бұндай жағдай орын алса, температура
түймешесін жылырақ параметрге әкеліп
қойыңыз.

Мұздатылуға тиіс жаңа тағамды үстіңгі
камераға қойыңыз.

• сақталатын тағамның мөлшеріне

• құрылғы орнатылған жерге
байланысты екендігін есте ұстау
қажет.

Өте маңызды! Егер бөлме
температурасы жоғары болса не тағам
тоңазытқыш ішіне толтыра салынса
және құрылғы төменгі температурада
тұрса, құрылғы үздіксіз жұмыс жасап
оның қабырғасына қырау тұруы мүмкін.
Бұндай жағдайда түймешені жоғары
температураға қойып,құрылғы мұзын
қуатты көп шығындамай, өздігінен еріп
кетуіне мүмкіндік беру қажет.

Өте маңызды! Жуғыш зат не жеміргіш
ұнтақтарды пайдаланбаңыз, бұл
құрылғының сыртқы қабатына зиян
келтіреді.

Мұздатылған тағамды сақтайтын
камера

Құрылғыны ең алғаш қолданғанда не
ұзақ уақыт пайдаланбағаннан кейін
қосқан кезде, камераға тамақ салмас
бұрын құрылғыны ең кем дегенде 2
сағат ең жоғарғы параметрлерге қойып
жұмыс істетіп алыңыз.

Өте маңызды! Кездейсоқ еріп кету,
мысалы электр қуаты өшіп, ток
техникалық сипаттамалар
кестесіндедегі "көтеру уақыты"
бөлімінде берілген мәндерден де ұзақ
уақыт бойы қосылмай тұрса, еріп кеткен
тағамды жылдам пайдаланып не дереу
пісіріп алып барып қайта тоңазыту
(салқындатқан соң) қажет.

Жібіту
Мұздатылған не тоңазытылған тағамды

қажетке жаратпас бұрын, осы жұмысқа
арналған уақыттың шамасына қарай

18 electrolux

отырып, оны тоңазытқыш ішінде не
бөлме температурасында жылытуға
болады.
Тағамның кіші кесектерін
тоңазытқыштан алған бетте мұздаған
қалпы пісіре беруге болады. бұндай
жағдайда пісіру уақыты ұзағырақ
болады.

Жылжымалы сөрелер
Тоңазытқыштың қабырғасында

сөрелерді қажетті қатарға
орналастыруға арналған бірнеше
бағыттағыш жолдар бар.

Бұл нәтижеге қол жеткізу үшін сөрені
жоғары қарай бұрып, келесі жоғарғы
деңгейге көтеріп қоюға болады.

Есіктің сөрелерін орналастыру
Әр түрлі көлемде оралған тағамдарды

орналастыру үшін, есіктегі сөрелерді әр
түрлі биіктікке қоюға болады.
Бұл істеу үшін төмендегі әрекеттерді
орындаңыз:
сөрелерді көрсеткі бағыты бойынша
орнынан шыққанша ақырын тартыңыз
да, содан соң қажетті орынға қойыңыз.

Бөтелке сөресі
Бөтелкелерді (ауызын алға қаратып)

алдын ала орналастырылған сөреге
қойыңыз.

Өте маңызды! Сөре көлденең
орналастырылған болса, тек жабық
бөтелкелерді ғана қойыңыз.

Ашылған бөтелкелерді сақтау үшін осы
бөтелке сөресін еңкейтіп қоюға болады.

FreshZone тартпа
Тартпа FreshZoneбалық, ет, теңіз

өнімдері сияқты жас тағамдарды
сақтауға қолайлы, себебі бұл жердің
температурасы, тоңазытқыштың басқа
жеріндегі температурадан төмен.

Мұздатқыш себеттерді мұздатқыштан
алу

Мұздатқыш себеттер, кездейсоқ
алынып қалуға немесе құлап кетуге жол
бермейтін тіреуішпен жабдықталған.
Оны мұздатқыштан алу үшін, себетті
өзіңізге қарай тартыңыз да, шегіне
жеткен кезде себеттің алдыңғы жағын
жоғары көтеріп қалыңыз.
Қайта орнына қою үшін, себеттің
алдыңғы жағын ақырын ғана көтеріп
мұздатқышқа салыңыз. Шеткі жақтарын
келтіріп салғаннан кейін, себеттерді өз
орындарына қарай итеріңіз.

electrolux 19

2

ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР

Қалыпты жұмыс кезінде естілетін шуыл

• Тоңазытқыш сұйық түтікшелер
арқылы аққан кезде әлсіз сырылдаған
немесе көпіршіп жатқан тәрізді
шуылдар естілуі мүмкін. Бұл дұрыс.

• Компрессор қосылып тұрған кезде,
тоңазытқыш сұйық жан-жаққа
таралады да, компрессордан
сырылдаған, сондай-ақ дірілдеген
дауыс шыққанын естисіз. Бұл дұрыс.

• Жылу әсерінен кеңею орын алған
кезде, кенет тырс-тырс еткен шуыл
естілуі мүмкін. Бұл қалыпты жағдай,
қауіпті физикалық феномен емес. Бұл
дұрыс.

• Компрессор қосылғанда немесе
өшкенде, температура түймешесінің

ақырын "сырт" еткенін естисіз. Бұл
дұрыс.

Қуатты үнемдеуге қатысты ақыл-кеңес

• Есікті жиі-жиі ашпаңыз не қажетті
уақыттан артық уақыт ашып
тұрмаңыз.

• Орта температурасы жоғары болса,
температура регуляторы ең жоғарғы
параметрге қойылса және
тоңазытқыш ішіне тамақ толтырылса
салынса, компрессор буландырғыш
құралдың үстіне мұз қатырып, үздіксіз
жұмыс жасауы мүмкін. Бұндай жағдай
орын алса, температура регуляторын
құрылғы электр қуатын үнемдей
отырып өздігінен жібу үшін төменгі
көрсеткішке қойыңыз.

1

20 electrolux

Жаңа тағамды тоңазытуға қатысты
ақыл-кеңес

Ең жақсы нәтижеге жету үшін:

• жылы не буы бұрқырап тұрған сұйық
заттарды тоңазытқышқа қоймаңыз

• тағамның бетін жабыңыз не оны орап
салыңыз, әсіресе ол өткір иісті болса

• тағамды ауа оның айналасында еркін
айнала алатындай етіп
орналастырыңыз

Тоңазытуға қатысты ақыл-кеңес
Пайдалы кеңестер:

Ет (барлық түрлері) : полиэтилен
қалтаға орап көкөніс суырмасының
үстіңгі жағындағы шыны сөреге
қойыңыз.
Сақтық мақсатында тағамды осылайша
тек бір, көп дегенде екі күн ғана сақтау
керек.
Пісірілген тағамдар, суық тағамдар т.б.:
бұлардың бетін жауып кез келген
сөреге қоюға болады.
Жемістер мен көкөністер: бұларды
мұқият тазалап арнайы сөреге (лер)
салу қажет.
Сарымай мен ірімшік: бұларды арнайы
ауа өткізбейтін сауыттарға салып не
алюминий қағазға не полиэтилен
қалтаға орап, мүмкіндігінше ауа
өткізбеуге тырысу қажет.
Сүт бөтелкелері: бұлардың тығындарын
жауып, есіктегі бөтелке қойылатын
қатарға қою қажет.
Оралмаған банан, картоп, пияз бен
сарымсақты тоңазытқышта ұстауға
болмайды.

Тоңазыту туралы кеңес
Төменде тоңазыту үрдісін барынша

тиімді жүзеге асыру үшін бірнеше
маңызды кеңестер берілген:

• 24 сағат ішінде тоңазытуға болатын
ең көп тағам мөлшері техникалық
ақпарат тақтайшасында берілген;

• мұздату үрдісі 24 сағатқа созылады.
Осы уақыт аралығында тоңазытылуға
тиіс ешбір қосымша тағамды қосып
салуға болмайды;

• тек аса жоғары сапалы, жаңа және
мұқият тазаланған тағамдарды ғана
тоңазытыңыз;

• тағамды жылдам әрі толықтай
мұздатып, қажетті кезде оның тек
қажетті мөлшерін ғана жібіту үшін
кішкене бөлшектерге бөліп
дайындаңыз;

• тағамды алюминий қағазға не
полиэтилен қалтаға орап, орамының
ауа өткізбейтіндігіне көз жеткізіп
алыңыз;

• жаңа, мұздамаған тағамды
әлдеқашан мұздаған тағамға, оның
температурасы көтеріле бастамас
үшін тигізбеңіз;

• майы аз тағамдар майлы тағамдарға
қарағанда жақсы әрі ұзақ сақталады;
тұз тағамның сақталу уақытын
азайтады;

• мұз текшелерін мұздатқыш
камерадан алған бетте тура
пайдаланса, аяз теріні қарып кетуі
мүмкін;

• Тағамдарды сақтау уақытының
кестесін жасау үшін, тағамның әрбір
жеке орамасына оның тоңазытылған
ай-күнін жазып қою ұсынылады;

Тоңазытылған тағамдарды сақтауға
қатысты ақыл-кеңес

Құрылғыны аса тиімді пайдалану үшін:

• сатылып алынатын тағамдардың
бөлшек сауда орнында тиісті түрде
сақталғанын тексеріп алыңыз;

• мұздатылған тағамдардың тағам
дүкенінен тоңазытқышқа
мүмкіндігінше қысқа уақыт ішінде
жеткізілуін қадағалаңыз;

• есікті жиі-жиі ашып не қажетті
уақыттан артық ашып қалдырмаңыз.

• Тағамды бірден жібітіп алған соң
оның сапасы төмендей бастайды
және қайта тоңазытуға келмейді.

• Тағам өндірушісі көрсеткен уақыттан
артық уақыт сақтамаңыз.

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

Сақтандыру туралы ескерту!
Жөндеу жұмысын жүргізбес бұрын

құрылғыны электр желісінен
ағытыңыз.

electrolux 21

Бұл құрылғының салқындатқыш
құралында сутегілі көміртек бар;
сондықтан да, жөндеу жұмыстары
мен оны қайта толтыруды тек
уәкілетті маман ғана жүзеге
асыруға тиіс.

Мезгілімен тазалап отыру
Құрылғыны мезгіл-мезгіл тазалап отыру

қажет:

• іші мен керек-жарақтарын аздап
нейтрал сабын салынған жылы сумен
тазалаңыз.

• есік тығыздағышын мезгіл-мезгіл
тазалап, кір тұрып қалмас үшін сүртіп
алып отырыңыз.

• шайып мұқият құрғатыңыз.

Өте маңызды! Құрылғы ішіндегі
түтікшелер және/не сымдардың
ешқайсысын тартпаңыз, жылжытып не
бүлдірмеңіз.
Құрылғының ішін тазалау үшін жуғыш
заттарды, жеміргіш ұнтақтар мен аса
хош иістендірілген тазалағыш заттарды
не балауыз жылтыратқыштарды
пайдаланбаңыз, себебі бұндай заттар
құрылғының беткі қабатын бүлдіріп,
онда ерекше иіс қалдырады.

Құрылғының артындағы конденсатор
(қара гриль) мен компрессорды шөтке
не шаңсорғышпен тазалаңыз. Бұлай
істеу құрылғы жұмысын жақсартып,
электр шығынын азайтады.

Өте маңызды! Салқындатқыш жүйеге
еш нұқсан келтірмеуге тырысыңыз.

Ас үй құрылғыларының бетін тазалауға
арналған көпшілік заттардың
құрамында осы құрылғы үшін
пайдаланылған пластиктерге зиянды
әсер ететін химикаттар бар. Сондықтан
да осы құрылғы корпусының сыртын,
тек аздаған жуғыш зат салынған жылы
сумен тазалау ұсынылады.
Тазалап болған соң құрылғыны электр
желісіне қайта қосыңыз.

Тоңазытқыш қырауын еріту
Құрылғыны қалыпты пайдалану кезінде

тоңазытқыш камерасының

буландырғышындағы қырау, мотор
компрессоры тоқтаған сайын автоматты
түрде жойылып отырады. Еріген су
құрылғының артындағы, мотор
компрессорының үстіндегі арнайы
контейнердегі түтікше арқылы
жиналады да, осы жерде буға
айналады.
Су тасып төгіліп тамақтардың үстіне
ақпас үшін тоңазытқыш ортасындағы
каналдағы еріген суды ағызатын тесікті
мезгіл-мезгіл тазалап отырған дұрыс.
Арнайы берілген тазалағышты
пайдаланыңыз, оны су ағызатын
тесіктен таба аласыз.

Тоңазытқыш қырауын еріту
Осы үлгідегі мұздатқыш камера, екінші

жағынан алғанда "еш қырау тұрмайтын"
түрге жатады. Бұл құрылғы
пайдаланылып тұрғанда құрылғының
ішкі қабырғаларына да, тағамдырдың
үстіне де еш қырау тұрмайды дегенді
білдіреді.
Қыраудың болмауы автоматты түрде
басқарылатын желдеткіштің көмегімен
құрылғы ішінде үздіксіз айналыстағы
суық ауаның болуына байланысты.

22 electrolux

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...

Сақтандыру туралы ескерту!
Ақаулықтың себептерін анықтамас
бұрын құрылғыны тоқтан ағытыңыз.
Осы нұсқаулықта көрсетілмеген
ақаулықтардың себебін тек электр
маманы немесе білікті адам ғана
анықтауға тиіс.

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі

Құрылғыдан шуыл
шығады.

Компрессор үздіксіз
жұмыс істейді.

Есік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауын қараңыз.
Есік тым жиі ашылған. Есікті қажет кезде ғана

Тағамның температурасы

Бөлме температурасы тым

Су тоңазытқыштың артқы
тақтасына қарай ағады.

Су тоңазытқыштың ішіне
ағады.

Тағамдар судың су жинағыш

Су жерге ағады. Еріген су ағатын түтікше

Қырау, мұз тым көп
қатқан.

Есік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауын қараңыз.
Температура тетігі дұрыс

Құрылғының ішіндегі
температура тым төмен.

Құрылғының ішіндегі
температура тым жоғары.

Есік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауын қараңыз.

Құрылғы дұрыс орнықпаған. Құрылғының орнықты тұрған-

Температура тетігі дұрыс
орнатылмаған болуы мүмкін.

тым жоғары.

жоғары.
Мұзды автоматты түрде еріту

барысында еріген су артқы
тақтаға ағады.

Су ағатын түтікше бітеліп
қалған.

науаға құйылуына кедергі
жасайды.

арқылы аққан су,
компрессордың үстіндегі
буландырғыш науаға
ақпайды.

Тағамдар дұрыс оралмаған. Тағамдарды жақсылап ораңыз.

орнатылмаған болуы мүмкін.
Температура тетігі дұрыс

орнатылмаған болуы мүмкін.
Температура тетігі дұрыс

орнатылмаған болуы мүмкін.

Өте маңызды! Құрылғы қалыпты жұмыс
істеп тұрған кезде біраз шуыл естіледі
(компрессор, салқындатқыш сұйықтың
айналуы).

тұрмағанын тексеріңіз (төрт
аяғы да еденге тиіп тұруға
тиіс).

Жылырақ температураға
қойыңыз.

ашыңыз, ұзақ ашып қоймаңыз.
Тағамды сақтардың алдында

температурасын бөлме
температурасына дейін
азайтыңыз.

Бөлменің температурасын
азайтыңыз.

Бұл дұрыс.

Су ағатын түтікшені тазалаңыз.

Тағамдарды артқы тақтаға
тигізбей орналастырыңыз.

Еріген су ағатын түтікшені
буландырғыш науаға
жалғаңыз.

Жоғарырақ температураға
қойыңыз.

Жоғарырақ температураға
қойыңыз.

Төменірек температураға
қойыңыз.