ELECTROLUX ENA38933 User Manual

notice d'utilisation

manual de instruções

navodila za uporabo

manual de instrucciones

Réfrigérateur/congélateur

Combinado

Hladilnik z zamrzovalnikom

Frigorífico-congelador

ENA34933X
ENA38933X

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 2
Bandeau de commande 6
Première utilisation 9
Utilisation quotidienne 10
Conseils utiles 14
Entretien et nettoyage 15

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et garantir une utilisation
correcte de l'appareil, lisez attentivement
cette notice, y compris les conseils et aver­tissements, avant d'installer et d'utiliser
l'appareil pour la première fois. Pour éviter
toute erreur ou accident, veillez à ce que
toute personne qui utilise l'appareil connais­se bien son fonctionnement et ses fonc­tions de sécurité. Conservez cette notice
avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu
ou cédé à une autre personne, veillez à re­mettre cette notice au nouveau propriétaire,
afin qu'il puisse se familiariser avec son
fonctionnement et sa sécurité.
Pour la sécurité des personnes et des
biens, conservez et respectez les consi­gnes de sécurité figurant dans cette notice.
Le fabricant décline toute responsabilité en
cas de dommages dus au non-respect de
ces instructions.
Lors de sa fabrication, cet appareil a été
construit selon des normes, directives et/ou
décrets pour une utilisation sur le territoire
français.

Pour la sécurité des biens et des per­sonnes ainsi que pour le respect de
l'environnement, vous devez d'abord li­re attentivement les préconisations sui­vantes avant toute utilisation de votre
appareil.

Attention Pour éviter tout risque de

détérioration de l'appareil, transportez­le dans sa position d'utilisation muni de
ses cales de transport (selon le
modèle). Au déballage de celui-ci, et
pour empêcher des risques d'asphyxie
et corporel, tenez les matériaux

En cas d'anomalie de fonctionnement 16
Caractéristiques techniques 18
Installation 18
En matière de sauvegarde de
l'environnement 20

Sous réserve de modifications

d'emballage hors de portée des
enfants.

Attention Pour éviter tout risque
(mobilier, immobilier, corporel,...),
l'installation, les raccordements (eau,
gaz, électricité, évacuation selon
modèle), la mise en service et la
maintenance de votre appareil doivent
être effectuées par un professionnel
qualifié.

Attention Votre appareil a été conçu
pour être utilisé par des adultes. Il est
destiné à un usage domestique normal.
Ne l'utilisez pas à des fins
commerciales ou industrielles ou pour
d'autres buts que ceux pour lesquels il
a été conçu. Vous éviterez ainsi des
risques matériel et corporel.

Attention Débranchez l'appareil avant
toute opération de nettoyage manuel.
N'utilisez que des produits du
commerce non corrosifs ou non
inflammables. Toute projection d'eau
ou de vapeur est proscrite pour écarter
le risque d'électrocution.

Attention Si votre appareil est équipé
d'un éclairage, débranchez l'appareil
avant de procéder au changement de
l'ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter
de s'électrocuter.

electrolux 3

Attention Afin d'empêcher des risques
d'explosion ou d'incendie, ne placez
pas de produits inflammables ou
d'éléments imbibés de produits
inflammables à l'intérieur, à proximité
ou sur l'appareil.

Attention Lors de la mise au rebut de
votre appareil, et pour écarter tout
risque corporel, mettez hors d'usage
ce qui pourrait présenter un danger :
coupez le câble d'alimentation au ras
de l'appareil. Informez-vous auprès des
services de votre commune des
endroits autorisés pour la mise au
rebut de l'appareil.

Attention Respectez la chaîne de froid
dès l'acquisition d'un aliment jusqu'à
sa consommation pour exclure le
risque d'intoxication alimentaire.

Veuillez maintenant lire attentive­ment cette notice pour une utilisa­tion optimale de votre appareil.

Sécurité des enfants et des personnes
vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utili­sé par des enfants ou des personnes
dont les capacités physiques, sensoriel­les ou mentales, ou le manque d'expé­rience et de connaissance les empêchent
d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils
sont sans surveillance ou en l'absence
d'instruction d'une personne responsable
qui puisse leur assurer une utilisation de
l'appareil sans danger.
Empêchez les enfants de jouer avec l'ap­pareil.

• Ne laissez pas les différents emballages à
portée des enfants. Ils pourraient s'as­phyxier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez
à couper le câble d'alimentation électri­que au ras de l'appareil pour éviter les
risques d'électrocution. Démontez la por­te pour éviter que des enfants ne restent
enfermés à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures ma­gnétiques. S'il remplace un appareil équi­pé d'une fermeture à ressort, nous vous
conseillons de rendre celle-ci inutilisable
avant de vous en débarrasser. Ceci afin
d'éviter aux enfants de s'enfermer dans

l'appareil et de mettre ainsi leur vie en
danger.

Consignes générales de sécurité

Avertissement

Veillez à ce que les orifices de ventilation,
situés dans l'enceinte de l'appareil ou la
structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• Les appareils sont destinés uniquement à
la conservation des aliments et/ou des
boissons dans le cadre d’un usage do­mestique normal, tel que celui décrit
dans la présente notice.

• N'utilisez pas d'appareils électriques,
d'agents chimiques ou tout autre systè­me artificiel pour accélérer le processus
de dégivrage.

• Ne faites pas fonctionner d'appareils
électriques (comme des sorbetières élec­triques, ...) à l'intérieur des appareils de
réfrigération à moins que cette utilisation
n'ait reçu l'agrément du fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.

• Le circuit frigorifique de l’appareil contient
de l’isobutane (R600a), un gaz naturel of­frant un haut niveau de compatibilité avec
l’environnement mais qui est néanmoins
inflammable.
Pendant le transport et l'installation de
votre appareil, assurez-vous qu'aucune
partie du circuit frigorifique n'est endom­magée.
Si le circuit frigorifique est endommagé :
– évitez les flammes vives et toute autre

source d'allumage

– aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil

• Ne modifiez pas les spécifications de
l'appareil. Si le câble d'alimentation est
endommagé, il peut causer un court cir­cuit, un incendie et/ou une électrocution.

Avertissement Les éventuelles répa­rations ou interventions sur votre appa­reil, ainsi que le remplacement du câble
d'alimentation, ne doivent être effec­tuées que par un professionnel qualifié.

1. L'appareil ne doit pas être raccordé à

l'aide d'un prolongateur, d'une prise
multiple ou d'un raccordement multi­ple (risque d'incendie).

4 electrolux

2. Assurez-vous que la prise n'est pas
écrasée ou endommagée par l'arrière
de l'appareil. Une prise de courant
écrasée ou endommagée peut
s'échauffer et causer un incendie.

3. Vérifiez que la prise murale de l'appa­reil est accessible.

4. Ne débranchez pas l'appareil en tirant
sur le câble.

5. Si la prise murale n'est pas bien fixée,
n'introduisez pas de prise dedans.
Risque d'électrocution ou d'incendie.

6. Votre appareil ne doit pas être utilisé
sans le diffuseur de l'ampoule d'éclai-

1)

pour l'éclairage intérieur.

rage.

• Cet appareil est lourd. Faite attention lors
de son déplacement.

• Ne touchez pas avec les mains humides
les surfaces givrées et les produits con­gelés (risque de brûlure et d'arrachement
de la peau).

• Évitez une exposition prolongée de l'ap­pareil aux rayons solaires.

•

Les ampoules

2)

utilisées dans cet appa­reil sont des ampoules spécifiques desti­nées uniquement à un usage sur des ap­pareils ménagers. Elles ne sont pas
adaptées à l'éclairage d'une habitation.

Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les
parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides in­flammables dans l'appareil (risque d'ex­plosion).

• Ne placez pas d'aliments directement
contre la sortie d'air sur la paroi arrière de

l'appareil.

3)

• Un produit décongelé ne doit jamais être
recongelé.

• Conservez les aliments emballés confor­mément aux instructions de leur fabri­cant.

• Respectez scrupuleusement les conseils
de conservation donnés par le fabricant
de l'appareil. Consultez les instructions
respectives.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes
de boissons gazeuses dans le comparti-

mant à l'intérieur du contenant pourrait le
faire éclater et endommager ainsi l'appa­reil.

• Ne consommez pas certains produits tels
que les bâtonnets glacés dès leur sortie
de l'appareil, car ils peuvent provoquer
des brûlures.

Stockage des denrées dans les
réfrigérateurs et règles d'hygiène

La consommation croissante de plats pré­parés et d'autres aliments fragiles, sensi­bles en particulier au non-respect de la

4)

chaîne de froid

rend nécessaire une meil­leure maîtrise de la température de trans­port et de stockage de ces produits.
A la maison, le bon usage du réfrigérateur
et le respect de règles d'hygiène rigoureu­ses contribuent de façon significative et effi­cace à l'amélioration de la conservation des
aliments.

Conservation des aliments / Maîtrise
des températures

Stockez les aliments selon leur nature dans
la zone appropriée:

• Zone tempérée:Boissons, œufs, beurre,

sauces industrielles et préparées, froma­ges à pâtes cuites, fruits et légumes frais.

• Zone fraîche:Produits laitiers, desserts

lactés, matières grasses, fromages frais.

• Zone la plus froide: Viandes, volailles,

poissons, charcuteries, plats préparés,
salades composées, préparations et pâ­tisseries à base d'œufs ou de crème, pâ­tes fraîches, pâte à tarte, pizza / quiches,
produits frais et fromages au lait cru, lé­gumes prêts à l'emploi vendus sous sa­chet plastique et plus généralement, tout
produit frais dont la date limite de con­sommation (DLC) est associée à une
température de conservation inférieure

ou égale à +4°C.
L'observation des conseils suivants est de
nature à éviter la contamination croisée et à
prévenir une mauvaise conservation des ali­ments:

• Emballer systématiquement les produits

pour éviter que les denrées ne se conta-

minent mutuellement.

ment congélateur, car la pression se for-

1) Si l'appareil est équipé d'un diffuseur d'éclairage.

2) Si l'ampoule d'éclairage est prévue.

3) Si l'appareil est sans givre.

4) Chaîne de froid: maintien sans rupture de la température requise d'un produit, depuis sa préparation et son condi­tionnement jusqu'à son utilisation par le consommateur

electrolux 5

• Se laver les mains avant de toucher les

aliments et plusieurs fois pendant la pré­paration du repas si celle-ci implique des
manipulations successives de produits
différents, et après, bien sûr, au moment
de passer à table comme les règles d'hy­giène l'imposent.

• Ne pas réutiliser des ustensiles ayant dé-

jà servi (cuillère en bois, planche à dé­couper sans les avoir bien nettoyés au
préalable).

• Attendre le refroidissement complet des

préparations avant de les stocker (exem­ple : soupe).

• Limiter le nombre d'ouvertures de la por-

te et, en tout état de cause , ne pas la
laisser ouverte trop longtemps pour éviter
une remontée en température du réfrigé­rateur.

• Disposer les aliments de telle sorte que

l'air puisse circuler librement tout autour.
Il convient de vérifier régulièrement que la
température, notamment celle de la zone la
plus froide, est correcte et le cas échéant,
d'ajuster le dispositif de réglage de tempé­rature en conséquence comme indiqué (pa­ge Utilisation)
Mesure de la températureLa mesure de
la température dans une zone (sur une clay­ette, par exemple) peut se faire au moyen
d'un thermomètre placé, dès le départ,
dans un récipient rempli d'eau (verre). Pour
avoir une représentation fidèle de la réalité,
lisez la température sans manipulation des
commandes ni ouverture de porte.

Respect des règles d'hygiène

• Nettoyez fréquemment l'intérieur du réfri-

gérateur en utilisant un produit d'entre-

tien doux sans effet oxydant sur les par-

ties métalliques, puis rincer avec de l'eau

additionnée de jus de citron, de vinaigre

blanc ou avec tout produit désinfectant

adapté au réfrigérateur.

• Retirez les suremballages du commerce

avant de placer les aliments dans le réfri-

gérateur (par exemple suremballages des

packs de yaourts).

• Couvrez les aliments.

• Consultez la notice d'utilisation de l'ap-

pareil en toutes circonstances et en parti-

culier pour les conseils d'entretien.

5) Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu.

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, mettez
l'appareil hors tension et débranchez-le
de la prise de courant.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour
nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour grat­ter la couche de givre. Utilisez une spatu­le en plastique.

• Contrôlez régulièrement l'orifice d'éva­cuation de l'eau de dégivrage dans le
compartiment réfrigérateur. Nettoyez-le,
si besoin. Si l'orifice est bouché, l'eau
s'écoulera en bas de l'appareil.

Installation
Important Avant de procéder au

branchement électrique, respectez
scrupuleusement les instructions fournies
dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est
pas endommagé. Ne branchez pas l'ap­pareil s'il est endommagé. Signalez im­médiatement au revendeur de l'appareil
les dommages constatés. Dans ce cas,
gardez l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins quatre
heures avant de brancher l'appareil pour
que le circuit frigorifique soit stabilisé.

• Veillez à ce que l'air circule librement au­tour de l'appareil pour éviter qu'il ne sur­chauffe. Pour assurer une ventilation suf­fisante, respectez les instructions de la
notice (chapitre Installation).

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter
tout contact avec le compresseur et le
condenseur (risque de brûlure).

• Placez de préférence votre appareil loin
d'une source de chaleur (chauffage, cuis­son ou rayons solaires trop intenses).

• Assurez-vous que la prise murale reste
accessible après l'installation de l'appa­reil.

• Branchez à l'alimentation en eau potable
uniquement.

5)

Maintenance

• Les branchements électriques nécessai­res à l'entretien de l'appareil doivent être
réalisés par un électricien ou par une per­sonne qualifiée.

6 electrolux

• Cet appareil ne doit être entretenu et ré­paré que par votre service après vente,
exclusivement avec des pièces d'origine.

Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de
votre appareil ne contiennent pas de
C.F.C. contribuant ainsi à préserver

BANDEAU DE COMMANDE

1

7

6

5

1 Dispositif de réglage de température du

compartiment réfrigérateur
Touche Moins

2 Dispositif de réglage de température du

compartiment réfrigérateur
Touche Plus

3 Touche ON/OFF

Touche OK

4 Dispositif de réglage de température du

compartiment congélateur
Touche Plus

Réglage de la minuterie

5 Afficheur
6 Dispositif de réglage de température du

compartiment congélateur

Touche Moins

Réglage de la minuterie

7 Touche Mode

Pour augmenter le volume défini lors de

l'activation ou désactivation des tou-

ches, appuyez simultanément sur les

7

touches Mode

et Moins 6 pendant
plusieurs secondes. Ce changement est
réversible.

2

3

4

l'environnement. L'appareil ne doit pas
être mis au rebut avec les ordures mé­nagères et les déchets urbains. La
mousse d'isolation contient des gaz in­flammables : l'appareil sera mis au re­but conformément aux règlements ap­plicables disponibles auprès des autori­tés locales. Veillez à ne pas détériorer
les circuits frigorifiques, notamment au
niveau du condenseur. Les matériaux
utilisés dans cet appareil identifiés par

le symbole

sont recyclables.

Afficheur

1

12

11

10

9

8

7

1 Indicateur de température/voyant du

thermostat du réfrigérateur

2 Fonction Extra Humidité
3 Fonction Sécurité enfants
4 Fonction d'arrêt du réfrigérateur
5 Fonction Drinks Chill
6 Minuteur
7 Indicateur de température/voyant du

thermostat du compartiment Congéla-

teur

8 Voyant d'alarme
9 Fonction Shopping

10 Fonction Action Freeze
11 Fonction Eco Mode
12 Fonction Vacances

Mise en fonctionnement

Pour mettre en fonctionnement l'appareil,
procédez comme suit :

1. Branchez l'appareil sur le secteur.

2

3

4

5

6

electrolux 7

2. Appuyez sur la touche ON/OFF si
l'écran est éteint.

3. L'alarme sonore peut se déclencher au
bout de quelques secondes.
Pour réinitialiser l'alarme, reportez-vous
au paragraphe « Alarme de températu­re ».

4. Les voyants du thermostat indiquent la
température programmée par défaut.

Pour sélectionner une température différen­te, reportez-vous au paragraphe « Réglage
de la température ».

Mise à l'arrêt

Pour mettre à l'arrêt l'appareil, procédez
comme suit :

1. Appuyez sur la touche ON/OFF pendant
5 secondes.

2. L'affichage est désactivé.

3. Pour mettre l'appareil hors tension, dé­branchez-le électriquement.

Mise à l'arrêt du compartiment
réfrigérateur

Pour mettre à l'arrêt le réfrigérateur :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce
que le voyant correspondant apparais­se.
Le voyant de mise à l'arrêt du réfrigéra­teur clignote.
Le voyant du réfrigérateur affiche des ti­rets.

2. Appuyez sur la touche OK pour confir­mer.

3. Le voyant de mise à l'arrêt du réfrigéra­teur est allumé.

Mise en fonctionnement du
réfrigérateur

Pour mettre en fonctionnement le réfrigéra­teur :

1. Appuyez sur le dispositif de réglage de
température du réfrigérateur.

Ou :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce
que le voyant correspondant apparais­se.
Le voyant de mise à l'arrêt du réfrigéra­teur clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confir­mer.

3. Le voyant de mise à l'arrêt du réfrigéra­teur s'éteint.

Pour sélectionner une température de con­signe différente, reportez-vous au paragra­phe « Réglage de la température ».

Réglage de la température

La température programmée du réfrigéra­teur et du congélateur peut être réglée à
l'aide du thermostat.
Réglage de la température par défaut :

• +5 °C dans le compartiment réfrigérateur

•-18 °C dans le compartiment congélateur
Les voyants du thermostat indiquent la
température programmée.

Important Pour revenir à la température
par défaut, mettez l'appareil à l'arrêt.

La température programmée sera atteinte
en 24 heures.
Des variations de quelques degrés par rap­port à la température programmée sont
normales et ne signifient pas un dysfonc­tionnement de l'appareil.

Important Après une coupure de courant,
la température programmée reste activée.

Pour une conservation optimale des ali­ments, sélectionnez la fonction Eco Mode.
Consultez le paragraphe « Fonction Eco
Mode ».

Fonction Eco Mode

Pour une conservation optimale des ali­ments, sélectionnez la fonction Eco Mode.
Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce
que le voyant correspondant apparais­se.
L'indicateur Eco Mode clignote.
L'indicateur affiche pendant quelques
secondes la température de consigne :
– Pour le réfrigérateur : +5°C
– Pour le congélateur : -18°C.

2. Appuyez sur la touche OK pour confir­mer.
L'indicateur Eco Mode s'affiche.

Pour désactiver la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce
que l'indicateur Eco Mode clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confir­mer.

3. L'indicateur Eco Mode s'éteint.

8 electrolux

Important La fonction se désactive en sé-

lectionnant une température de consigne
différente.

Fonction Sécurité enfants

Sélectionnez la fonction Sécurité enfants
pour verrouiller toutes les touches de fonc­tion.
Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce
que le voyant correspondant apparais­se.

2. L'indicateur Sécurité enfants clignote.

3. Appuyez sur la touche OK pour confir­mer.
L'indicateur Sécurité enfants s'affiche.

Pour désactiver la fonction :

1. Appuyez sur Mode jusqu'à ce qu l'indi­cateur Sécurité enfants clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confir­mer.

3. Le voyant Sécurité enfant s'éteint.

Fonction Extra Humidité

Si vous devez augmenter l'humidité du réfri­gérateur, nous vous conseillons d'activer la
fonction Extra Humidité.
Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce
que le voyant correspondant apparais­se.
Le voyant Extra Humidité clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confir­mer.
Le voyant Extra Humidité s'affiche.

Pour désactiver la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce
que l'indicateur Extra Humidité clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confir­mer.

3. Le voyant Extra Humidité s'éteint.

Fonction Vacances

Cette fonction vous permet de garder le
compartiment réfrigérateur vide et fermé
pendant une longue période sans formation
de mauvaises odeurs.

Important Avant d'activer la fonction
Vacances, le compartiment réfrigérateur
doit être vide.

Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce
que le voyant correspondant apparais­se.
Le voyant Vacances clignote.
L'indicateur du réfrigérateur affiche pen­dant quelques secondes la température
de consigne :

2. Appuyez sur la touche OK pour confir­mer.
L'indicateur Vacances s'affiche.

Pour désactiver la fonction :

1. Appuyez sur Mode jusqu'à ce qu l'indi­cateur Vacances clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confir­mer.

3. Le voyant Vacances s'éteint.

4. La fonction Eco Mode est rétablie pour
autant qu'elle ait été précédemment sé­lectionnée.

Important La fonction se désactive en sé­lectionnant une température de consigne
différente.

Fonction Drinks Chill

La fonction Drinks Chill déclenche une alar­me sonore pour rappeler que des boissons
ont été placées dans le compartiment con­gélateur.
Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce
que le voyant correspondant apparais­se.
L'indicateur Drinks Chill clignote.
La minuterie affiche pendant quelques
secondes la valeur de consigne (30 mi­nutes).

2. Appuyez sur la touche de réglage de la
minuterie pour modifier la valeur de con­signe (1 à 90 minutes).

3. Appuyez sur la touche OK pour confir­mer.
L'indicateur Drinks Chill s'affiche.
La minuterie se met à clignoter.

À la fin du décompte, l'indicateur Drinks
Chill clignote et une alarme retentit :

1. Retirez les boissons placées dans le
compartiment de congélation.

2. Désactivez la fonction.

Pour désactiver la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce
que Drinks Chill clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confir­mer.

3. L'indicateur Drinks Chill s'éteint.

electrolux 9

Il est possible de désactiver cette fonction à
tout moment.

Fonction Shopping

Si vous avez besoin de ranger une grande
quantité d'aliments dans votre réfrigérateur,
par exemple après avoir fait vos courses,
nous vous suggérons d'activer la fonction
Shopping : elle permet de refroidir rapide­ment les aliments tout en évitant le réchauf­fement des denrées déjà stockées dans le
compartiment.
Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce
que l'icône correspondante apparaisse.
Le voyant Shopping clignote.
L'indicateur du réfrigérateur affiche pen­dant quelques secondes la température
de consigne :

2. Appuyez sur la touche OK pour confir­mer.
L'indicateur Shopping s'affiche.

La fonction Shopping se désactive automa­tiquement au bout de 6 heures.
Pour désactiver la fonction avant sa désac­tivation automatique :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce
qu l'indicateur Shopping clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confir­mer.

3. Le voyant Shopping s'éteint.

4. La fonction Eco Mode est rétablie pour
autant qu'elle ait été précédemment sé­lectionnée.

Important La fonction se désactive en sé­lectionnant une température de consigne
différente.

Fonction Action Freeze

Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce
que le voyant correspondant apparais­se.
L'indicateur Action Freeze clignote.
Le voyant de température du congéla-

teur affiche le symbole
ques secondes.

pendant quel-

2. Appuyez sur la touche OK pour confir­mer.
L'indicateur Action Freeze s'affiche.
Une animation est lancée.

Cette fonction s'arrête automatiquement au
bout de 52 heures.
Pour désactiver la fonction avant sa désac­tivation automatique :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce
que le voyant Action Freeze clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confir­mer.

3. L'indicateur Action Freeze s'éteint.

4. La fonction Eco Mode est rétablie pour
autant qu'elle ait été précédemment sé­lectionnée.

Important La fonction se désactive en sé­lectionnant une température de consigne
différente.

Alarme haute température

Une augmentation de la température dans
le compartiment congélateur (par exemple
lors d'une coupure de courant) est indiquée
par

• le clignotement des voyants d'alarme et

de température et

• le déclenchement d'une alarme sonore.

Pour réinitialiser l'alarme :

1. Appuyez sur une touche quelconque.

2. L'alarme s'éteint.

3. L'indicateur de température du congéla­teur affiche pendant quelques secondes
la température la plus élevée atteinte :
puis réaffiche la température réglée.

4. Le voyant d'alarme continue à clignoter
jusqu'à ce que les conditions normales
soient restaurées.

Lorsque l'alarme est terminée, l'indicateur
s'éteint.

PREMIÈRE UTILISATION

Nettoyage intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première
fois, nettoyez l'intérieur et tous les acces-

soires internes avec de l'eau tiède savon­neuse pour supprimer l'odeur caractéristi­que du "neuf" puis séchez soigneusement.

10 electrolux

Important N'utilisez pas de produits abra-

sifs, poudre à récurer, éponge métallique
pour ne pas abîmer la finition.

UTILISATION QUOTIDIENNE

Indicateur de température

Pour vous aider au bon réglage de votre
appareil nous avons équipé votre réfrigéra­teur d'un indicateur de température, celui-ci
étant placé dans la zone la plus froide.

La zone la plus froide du compartiment
réfrigérateur se situe au niveau de la
clayette inférieure en verre.

Le symbole ci-contre indique l'emplace­ment de la zone la plus froide de votre ré­grigérateur.
L'espace situé directement au dessus de la
clayette en verre du bac à légumes est la
zone la plus froide du compartiment réfrigé­rateur comme indiqué par la clayette ou
l'autocollant sur la paroi de votre appareil.
Pour la bonne conservation des denrées
dans votre réfrigérateur et notamment dans
la zone la plus froide, veillez à ce que dans
l'indicateur de température "OK" apparais­se.
Si "OK" n'apparait pas, la température
moyenne de la zone est trop élevée. Réglez
le dispositif de réglage de température sur
une position inférieure. L'indication "OK"
apparaissant en noir, celui-ci est difficile­ment visible si l'indicateur de température
est mal éclairé. La bonne lecture de celui-ci
est facilitée s'il est correctement éclairé.
A chaque modification du dispositif de ré­glage de température, attendez la stabilisa­tion de la température à l'intérieur de l'ap­pareil avant de procéder si nécessaire, à un
nouveau réglage. Ne modifiez la position du
dispositif de réglage de température que
progressivement et attendez au moins 12
heures avant de procéder à une nouvelle
vérification et à une éventuelle modification.

Important Après chargement de l'appareil
de denrées fraîches ou après ouvertures
répétées (ou ouverture prolongée) de la
porte, il est normal que l'inscription "OK"
n'apparaisse pas dans l'indicateur de
température ; attendez au moins 12 heures
avant de réajuster le dispositif de réglage de
température.

Si l'évaporateur du compartiment réfrigéra­teur (paroi du fond de l'appareil) se couvre
anormalement de givre (appareil trop char­gé, température ambiante élevée, thermos­tat sur une position élevée, ouvertures fré­quentes de la porte), ramenez progressive­ment la manette du thermostat sur une po­sition inférieure, jusqu'à obtenir de nouveau
des périodes d'arrêt du compresseur. En
effet, le dégivrage automatique de compar­timent réfrigérateur ne s'effectue que si le
compresseur s'arrête par intermittence.

Thermostat à régler

Température correcte

OK

Conservation des aliments congelés

À la mise en service ou après un arrêt pro­longé, placez le thermostat sur la position
Max pendant 2 heures environ, avant d'in­troduire les produits dans le compartiment.

electrolux 11

Important En cas de dégivrage accidentel,
dû par exemple à une panne de courant, si
la panne doit se prolonger plus longtemps
qu'il n'est indiqué à la rubrique "temps
d'augmentation" dans la section
Caractéristiques techniques, consommez
les aliments décongelés le plus rapidement
possible ou recongelez-les après les avoir
cuits (une fois refroidis).

La décongélation

Les aliments surgelés ou congelés peuvent
être décongelés dans le compartiment réfri­gérateur ou à température ambiante, avant
d'être utilisés, en fonction du temps dispo­nible pour cette opération.
Les petites pièces peuvent même être cui­tes sans décongélation préalable : dans ce
cas, la cuisson est plus longue.

Refroidissement de l'air

La technologie ClimaTech permet le refroi­dissement rapide des aliments et une tem­pérature plus homogène dans le comparti­ment.
Ce système permet le refroidissement rapi­de des aliments et une température plus
homogène dans le compartiment.

Le filtre purifie l'air en éliminant les odeurs
des aliments du compartiment réfrigérateur,
ce qui améliore la qualité de leur conserva­tion.

Clayettes amovibles

Les parois du réfrigérateur sont équipées
d'une série de glissières pour que les clay­ettes puissent être placées en fonction des
besoins.

Porte-bouteilles

Placez les bouteilles (ouverture vers l'avant)
dans le compartiment prévu à cet effet.

Important Si le compartiment est
positionné dans le sens horizontal, n'y
placer que des bouteilles fermées.

Filtre à charbon

Votre appareil est équipé d'un filtre à char­bon situé au-dessous d'un volet sur la paroi
arrière du diffuseur d'air.

Ce porte-bouteilles peut être incliné afin de
pouvoir y ranger des bouteilles déjà ouver­tes. Pour ce faire, tirez le compartiment
vers le haut afin qu'il puisse tourner vers le
haut et être placé sur le niveau supérieur.

12 electrolux

Emplacement des balconnets de la
porte

En fonction de la taille des paquets d'ali­ments conservés, les balconnets de la por­te peuvent être positionnés à différentes
hauteurs.
Pour les ajuster, procédez comme suit :
tirez progressivement dans le sens des flè­ches pour les dégager, puis repositionnez­les selon les besoins.

Tiroir NaturaFresh

Ce système permet le refroidissement rapi­de des aliments et une température plus
homogène dans le tiroir.

Pour activer la fonction :

1. Activez la fonction Shopping.

2. Le voyant Shopping s'allume.

3. Faites glisser le volet vers le haut com­me sur le schéma.

Pour désactiver la fonction :

1. Faites glisser le volet vers le bas.

2. Désactivez la fonction Shopping.

3. Le voyant Shopping s'éteint.

Important La fonction se désactive
automatiquement au bout de quelques
heures.

Mode FreshZone

Si vous n'avez pas besoin du compartiment
comme NaturaFresh, les paramètres peu­vent être modifiés afin qu'il serve unique­ment de compartiment à basse températu­re.

Pour activer la fonction :

1. Faites glisser le volet vers le haut com­me sur le schéma.

Pour désactiver la fonction :

1. Faites glisser le volet vers le bas.

QuickChill des boissons

Cette fonction permet le refroidissement ra­pide des boissons.
Pour activer la fonction :

1. Retirez le tiroir NaturaFresh ou placez-le
vers le haut et positionnez le comparti­ment à boissons devant les fentes
QuickChill comme sur le schéma.

2. Activez la fonction Shopping.

3. Le voyant Shopping s'allume.

4. Faites glisser le volet vers le haut com­me sur le schéma.

electrolux 13

Pour désactiver la fonction :

1. Faites glisser le volet vers le bas.

2. Désactivez la fonction Shopping.

3. Le voyant Shopping s'éteint.
Important La fonction se désactive

automatiquement au bout de quelques
heures.

Tiroir SpacePlus

Le bac convient au rangement des fruits et
légumes.
Il possède une cloison que vous pouvez
mettre en différentes positions pour séparer
les aliments selon vos besoins.
Selon le modèle, une grille permet de pré­server les fruits et légumes de toute humi­dité pouvant s'accumuler au fond du bac.
Tous les éléments du bac sont amovibles
pour faciliter le nettoyage.

Retrait des paniers de congélation du
congélateur

Les paniers de congélation sont équipés
d'un arrêt afin d'empêcher leur retrait acci­dentel ou chute. Pour retirer le panier du
compartiment congélateur, tirez-le vers
vous et en atteignant l'arrêt, retirez-le en in­clinant la partie avant vers le haut.

14 electrolux

Pour le remettre, relevez légèrement l'avant
du panier et insérez-le dans le congélateur.
Une fois que vous avez dépassé les butées
d'arrêt, poussez les paniers dans la bonne
position.

CONSEILS UTILES

Bruits de fonctionnement normaux

• Il n'est pas anormal d'entendre le bruit de

circulation du fluide frigorigène selon son
état liquide, gazeux ou vaporeux. Ce
phénomène est normal.

• Le compresseur peut produire un ronron-

nement aigu ou un bruit de pulsation. Ce
phénomène est normal.

• La dilatation thermique peut provoquer

un soudain, léger bruit de craquement.
C'est un phénomène normal et sans gra­vité. Ce phénomène est normal.

Conseils pour l'économie d'énergie

• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou

plus longtemps que nécessaire.

• Si la température ambiante est élevée, le

dispositif de réglage de température est
sur la position de froid maximum et l'ap­pareil est plein : il est possible que le
compresseur fonctionne en régime conti­nu, d'où un risque de formation excessi­ve de givre sur l'évaporateur. Pour éviter
ceci, modifiez la position du dispositif de
réglage de température de façon à obte­nir des périodes d'arrêt du compresseur
et ainsi permettre un dégivrage automati­que, d'où des économies d'énergie.

2

1

Conseils pour la réfrigération de
denrées fraîches

Pour obtenir les meilleures performances
possibles :

• N'introduisez pas d'aliments encore
chauds ou de liquides en évaporation
dans le réfrigérateur.

• Couvrez ou enveloppez soigneusement
les aliments, surtout s'ils sont aromati­ques.

• Placez les aliments pour que l'air puisse
circuler librement autour.

Conseils pour la réfrigération

Conseils utiles :
Viande (tous les types) : enveloppez-la dans
des sachets en plastique et placez-la sur la
tablette en verre au-dessus du bac à légu­mes.
La période de conservation est de 1 à 2
jours au maximum.
Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les
bien couverts sur une clayette.
Fruits et légumes : placez-les une fois net­toyés dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s).
Beurre et fromage : placez-les dans des ré­cipients étanches spéciaux ou enveloppez­les soigneusement dans des feuilles d'alu-

electrolux 15

minium ou de polyéthylène, pour emmaga­siner le moins d'air possible.
Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le
dans le balconnet de la contreporte réservé
aux bouteilles.
Bananes, pommes de terre, oignons et ail
ne se conservent pas au réfrigérateur, s'ils
ne sont pas correctement emballés.

Conseils pour la congélation

Pour obtenir les meilleurs résultats, voici
quelques conseils importants :

• la quantité maximale de denrées que
vous pouvez congeler par 24 heures est
indiquée sur la plaque signalétique.

• le temps de congélation est de 24 heu­res. Aucune autre denrée à congeler ne
doit être ajoutée pendant cette période.

• congelez seulement les denrées alimen­taires fraîches, de qualité supérieure (une
fois nettoyées).

• préparez la nourriture en petits paquets
pour une congélation rapide et uniforme,
adaptés à l'importance de la consomma­tion.

• enveloppez les aliments dans des feuilles
d'aluminium ou de polyéthylène et assu­rez-vous que les emballages sont étan­ches ;

• ne laissez pas des aliments frais, non
congelés, toucher des aliments déjà con­gelés pour éviter une remontée en tem­pérature de ces derniers.

• les aliments maigres se conservent mieux
et plus longtemps que les aliments gras ;
le sel réduit la durée de conservation des
aliments

• la température très basse à laquelle se
trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont
consommés dès leur sortie du comparti­ment congélateur, peut provoquer des
brûlures.

• L'identification des emballages est impor­tante : indiquez la date de congélation du
produit, et respectez la durée de conser­vation indiquée par le fabricant.

Conseils pour la conservation des
produits surgelés et congelés du
commerce

Pour une bonne conservation des produits
surgelés et congelés, vous devez :

• vous assurer qu'ils ont bien été conser­vés au magasin ;

•prévoir un temps réduit au minimum pour
leur transport du magasin d'alimentation
à votre domicile ;

• éviter d'ouvrir trop souvent la porte du
congélateur et ne la laisser ouverte que le
temps nécessaire.

• une fois décongelés, les aliments se dé­tériorent rapidement et ne peuvent pas
être recongelés.

• respecter la durée de conservation indi­quée par le fabricant.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Attention débrancher l'appareil avant
toute opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbu­res dans son circuit réfrigérant : l'entre­tien et la recharge ne doivent donc être
effectués que par du personnel autori­sé.

Nettoyage périodique

Cet appareil doit être nettoyé régulière­ment :

• Nettoyez l'intérieur et tous les accessoi­res avec de l'eau tiède savonneuse.

• Vérifiez régulièrement les joints de porte
et nettoyez-les en les essuyant pour évi­ter toute accumulation de déchets.

• Rincez et séchez soigneusement.

Important Ne pas tirer, déplacer ou
endommager les tuyaux et/ou câbles qui se
trouvent à l'intérieur de l'appareil.
Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou
caustiques ni d'éponges avec grattoir pour
nettoyer l'intérieur de façon à ne pas l'abî­mer et laisser de fortes odeurs.

Nettoyer le condenseur (grille noire) et le
compresseur situés à l'arrière de l'appareil
avec une brosse ou un aspirateur. Cette
opération améliore les performances de
l'appareil et permet des économies d'éner­gie.

Important Attention à ne pas endommager
le système de réfrigération.

16 electrolux

De nombreux détergents pour la cuisine re­commandés par les fabricants contiennent
des produits chimiques qui peuvent atta­quer/endommager les pièces en plastique
utilisées dans cet appareil. Il est par consé­quent recommandé d'utiliser seulement de
l'eau chaude additionnée d'un peu de sa­von liquide pour nettoyer la carrosserie de
l'appareil.
Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.

Remplacement du filtre à charbon

Lors d'un usage normal et afin de permet­tre un bon fonctionnement, il est recom­mandé de changer le filtre à charbon tous
les six mois.
Vous pouvez vous procurer ce filtre auprès
de votre magasin vendeur.
Reportez-vous aus instructions fournies au
chapitre "Installation du filtre à charbon".

Dégivrage du réfrigérateur

Le givre est automatiquement éliminé de
l'évaporateur du compartiment réfrigérateur
à chaque arrêt du compresseur, en cours
d'utilisation normale. L'eau de dégivrage
est collectée dans un récipient spécial situé
à l'arrière de l'appareil, au-dessus du com­presseur, d'où elle s'évapore.
Il est important de nettoyer régulièrement
l'orifice d'écoulement de la gouttière d'éva­cuation de l'eau de dégivrage située au mi­lieu du compartiment réfrigérateur pour em­pêcher l'eau de déborder et de couler sur

les aliments qui se trouvent à l'intérieur.
Nettoyez l'orifice d'écoulement de l'eau de
dégivrage avec le bâtonnet spécial se trou­vant déjà dans l'orifice.

Dégivrage du congélateur

Le compartiment congélateur de ce modèle
est "sans givre". Cela signifie qu'il n'y a au­cune formation de givre pendant son fonc­tionnement, ni sur les parois internes si sur
les aliments.
L'absence de givre est due à la circulation
continuelle de l'air froid à l'intérieur du com­partiment, sous l'impulsion d'un ventilateur
à commande automatique.

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Attention Avant d'intervenir sur
l'appareil, débranchez-le.
La résolution des problèmes non men­tionnés dans la présente notice doit
être exclusivement confiée à un électri­cien qualifié ou à votre service après
vente.

Anomalie Cause possible Solution

L'appareil est bruyant.

Le compresseur fonc­tionne en permanence.

La porte n'est pas correctement

L'appareil n'est pas stable. Vérifiez la stabilité (les quatre

Le dispositif de réglage de tem­pérature n'est pas correctement
réglé.

fermée.

Important Certains bruits pendant le
fonctionnement (compresseur, circuit de
réfrigérant) sont normaux.

pieds doivent être en contact
avec le sol).

Modifiez le dispositif de réglage
de température pour obtenir
moins de froid.

Consultez le paragraphe « Ferme­ture de la porte ».

Anomalie Cause possible Solution

La porte a été ouverte trop sou-

vent.

La température du produit est

trop élevée.

La température ambiante est

trop élevée.

La fonction Congélation rapide

est activée.

De l'eau s'écoule sur la
plaque arrière du réfrigé­rateur.

De l'eau s'écoule dans le
réfrigérateur.

Pendant le dégivrage automati­que, le givre fond sur l'évapora­teur.

L'orifice d'évacuation de l'eau
est obstrué.

Des produits empêchent l'eau

de s'écouler dans le réservoir
d'eau.

De l'eau s'écoule sur le
sol.

L'eau de dégivrage ne s'écoule
pas dans le plateau d'évapora­tion situé au-dessus du com­presseur.

Il y a trop de givre et de
glace.

Les produits ne sont pas correc­tement emballés.

La porte n'est pas correctement

fermée.

Le dispositif de réglage de tem-

pérature n'est pas correctement
réglé.

La température à l'inté­rieur de l'appareil est

La porte n'est pas correctement
fermée.

trop élevée.

La température du produit est

trop élevée.

Trop de produits sont conservés

en même temps.

La température du com­partiment réfrigérateur

L'air froid ne circule pas dans
l'appareil.

est trop élevée.

La température du con­gélateur est trop élevée.

L'appareil ne fonctionne

Les produits sont trop près les
uns des autres.

L'appareil est à l'arrêt. Mettez l'appareil en fonctionne-

pas.

La fiche d’alimentation n'est pas

correctement branchée dans la
prise de courant.

electrolux 17

Ne laissez pas la porte ouverte
plus longtemps que nécessaire.

Laissez le produit revenir à tem­pérature ambiante avant de le
ranger dans l'appareil.

Réduisez la température ambian­te.

Consultez le paragraphe « Fonc­tion Congélation rapide ».

Ce phénomène est normal.

Nettoyez l'orifice.

Assurez-vous que les produits ne
touchent pas la plaque arrière.

Fixez le tuyau de sortie de l'eau
au plateau d'évaporation.

Emballez les produits de façon
plus adaptée.

Consultez le paragraphe « Ferme­ture de la porte ».

Modifiez la position du dispositif
de réglage de température.

Consultez le paragraphe « Ferme­ture de la porte ».

Laissez le produit revenir à tem­pérature ambiante avant de le
ranger dans l'appareil.

Conservez moins de produits en
même temps.

Assurez-vous que l'air froid circu­le dans l'appareil.

Rangez les produits de façon à
permettre la circulation de l'air
froid.

ment.
Branchez correctement la fiche

d’alimentation dans la prise de
courant.

18 electrolux

Anomalie Cause possible Solution

Le courant n'arrive pas à l'appa-

L'ampoule ne fonctionne
pas.

reil. La prise de courant n'est
pas alimentée.

L'ampoule est en mode veille. Fermez puis ouvrez la porte.

Branchez un autre appareil élec­trique dans la prise de courant.
Faites appel à un électricien quali­fié.

Si ces conseils n'apportent pas de solution à votre problème, veuillez consulter le service
après-vente de votre magasin vendeur.

Fermeture de la porte

1. Nettoyez les joints de la porte.

2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consul-

3. Si nécessaire, remplacez les joints dé­fectueux. Contactez le Service Après­vente.

tez le paragraphe "Installation".

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

ENA34933X ENA38933X

Dimension
Hauteur 1850 mm 2010 mm
Largeur 595 mm 595 mm
Profondeur 658 mm 658 mm
Temps de montée en

température
Tension 230 - 240 V 230 - 240 V
Fréquence 50 Hz 50 Hz

Les caractéristiques techniques figurent sur
la plaque signalétique située sur le côté

18 h 18 h

gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'éti­quette énergétique.

INSTALLATION

Pour votre sécurité et le bon
fonctionnement de l'appareil, veuillez
lire attentivement les "Consignes de
sécurité" avant d'installer l'appareil.

Emplacement

Installez cet appareil à un endroit où la tem­pérature ambiante correspond à la classe
climatique indiquée sur la plaque signaléti­que de l'appareil :

Classe

climati-

que

SN +10 à + 32 °C
N +16 à + 32 °C
ST +16 à + 38 °C
T +16 à + 43 °C

Température ambiante

Emplacement

Placez de préférence votre appareil loin
d'une source de chaleur (chauffage, cuis­son aux rayons solaires trop intenses). Veil­lez à ce que l'air circule librement tout au­tour de l'appareil. Pour obtenir les meilleu­res performances possibles, si vous souhai­tez placer l'appareil sous un élément, il est
indispensable de laisser un espace d'au
moins 100 mm entre le dessus de l'appareil
et l'élément supérieur. Théoriquement, l'ap­pareil ne doit pas être placé sous un élé­ment. Calez soigneusement l'appareil en
agissant sur le(s) pied(s) réglable(s).

Avertissement L'appareil doit pouvoir
être débranché à tout moment. Il est
donc nécessaire que la prise murale
reste accessible une fois que
l'installation est terminée.

electrolux 19

mm

min

100

A

mm

20

B

Branchement électrique

Votre appareil ne peut être branché qu'en
230 V monophasé. Vérifiez que le compteur
électrique peut supporter l'intensité absor­bée par votre appareil compte tenu des au­tres appareils branchés. Calibre des fusi­bles en ligne (un par phase) 10 A en 230 V.

Important L'installation doit être réalisée
conformément aux règles de l'art, aux
prescriptions de la norme NF.C.15100 et
aux prescriptions des fournisseurs
d'énergie électrique.

Utilisez un socle de prise de courant com­portant une borne de mise à la terre, qui
doit être obligatoirement raccordée confor­mément à la norme NF.C. 15100 et aux
prescriptions des fournisseurs d'énergie
électrique ; cette prise de courant doit im­pérativement être accessible. Si le câble
d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par un câble d'alimentation certi­fié. Cette opération ne peut être effectuée
que par une personne habilitée, par votre
vendeur, ou par le fabricant. L'appareil ne
doit pas être raccordée à l'aide d'un pro­longateur, d'une prise multiple ou d'un rac­cordement multiple (risque d'incendie). Véri­fiez que la prise de terre est conforme aux
règlements en vigueur.
Notre responsabilité ne saurait être enga­gée en cas d'accidents ou d'incidents pro­voqués par une mise à la terre inexistante
ou défectueuse.

Entretoises arrière

Vous trouverez les deux filtres dans le sac
avec la documentation.
Pour installer les filtres, procédez comme
suit :

1. Desserrez la vis.

2. Insérez le filtre sous la vis.

3. Tournez le filtre dans la bonne position.

4. Resserrez les vis.

2

1

4

Mise à niveau

Veillez à caler soigneusement l'appareil en
agissant sur les deux pieds réglables de de­vant.

Retrait des supports de clayette

Votre appareil est équipé de dispositifs de
retenue qui permettent d'immobiliser les
clayettes au cours du transport.

3

20 electrolux

Pour les enlever, procédez comme suit :

1. Déplacez les supports de clayette dans
le sens de la flèche (A).

2. Soulevez la clayette de l'arrière et pous­sez-la vers l'avant pour la dégager (B).

3. Enlevez les dispositifs de retenue (C).

Installation du filtre à charbon

Le filtre est un filtre à charbon actif qui ré­duit les odeurs et évite qu'elles imprègnent
les aliments et altèrent leur arôme et saveur
naturels.
Le filtre est livré dans un emballage en plas­tique pour préserver et garantir sa longévité
et ses caractéristiques. Le filtre doit être
placé derrière le volet d'aération avant la
mise en fonction de l'appareil.

1. Ouvrez le volet.

2. Retirez le filtre du sachet en plastique.

3. Insérez le filtre dans la fente située à
l'arrière du volet.

4. Fermez le volet.

Important Le filtre doit être manipulé avec
précaution pour éviter que des résidus en
sortent. Le filtre doit être remplacé tous les
six mois.

Réversibilité de la porte

Si vous souhaitez modifier le sens d'ouver­ture de la porte, contactez votre service
après-vente le plus proche. Un technicien
du service après-vente procédera à la ré­versibilité de la porte à vos frais.

EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENT

Le symbole sur le produit ou son
emballage indique que ce produit ne peut
être traité comme déchet ménager. Il doit
être remis au point de collecte dédié à cet
effet (collecte et recyclage du matériel
électrique et électronique).
En procédant à la mise au rebut de
l'appareil dans les règles de l’art, nous

préservons l'environnement et notre
sécurité, s’assurant ainsi que les déchets
seront traités dans des conditions
optimum.
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage
de ce produit, veuillez prendre contact avec
les services de votre commune ou le
magasin où vous avez effectué l'achat.

Electrolux. Thinking of you.

Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com

ÍNDICE

Informações de segurança 21
Painel de controlo 23
Primeira utilização 27
Utilização diária 27
Sugestões e conselhos úteis 30

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Para a sua própria segurança e para garan­tir uma utilização correcta, antes de instalar
e usar o aparelho pela primeira vez, leia
atentamente este manual do utilizador, in­cluindo as suas sugestões e advertências.
Para evitar erros e acidentes desnecessá­rios, é importante que todas as pessoas
que utilizam o aparelho conheçam o seu
funcionamento e as características de se­gurança. Guarde estas instruções e certifi­que-se de que elas acompanham o apare­lho em caso de transferência ou venda, pa­ra que todos os que venham a usá-lo este­jam devidamente informados quanto à sua
utilização e segurança.
Para sua segurança e da propriedade,
guarde as precauções destas instruções de
utilização, uma vez que o fabricante não é
responsável pelos danos causados por
omissão.

Segurança para crianças e pessoas
vulneráveis

• Este aparelho não se destina a ser utiliza­do por pessoas (incluindo crianças) com
capacidades físicas, sensoriais ou men­tais reduzidas ou sem experiência e co­nhecimento, excepto se lhes tiver sido
dada supervisão ou instrução relativa à
utilização do aparelho por uma pessoa
responsável pela sua segurança.
As crianças devem ser vigiadas para as­segurar que não brincam com o apare­lho.

• Mantenha todas as embalagens fora do
alcance das crianças. Existe o risco de
asfixia.

electrolux 21

Manutenção e limpeza 32
O que fazer se… 33
Dados técnicos 34
Instalação 34
Preocupações ambientais 36

Sujeito a alterações sem aviso prévio

• Se eliminar o aparelho retire a ficha da
tomada, corte o cabo eléctrico (o mais
perto do aparelho possível) e retire a por­ta para evitar que crianças a brincar so­fram choques eléctricos ou se fechem
dentro do aparelho.

• Se este aparelho, com vedantes de porta
magnéticos for substituir um aparelho
mais velho com fecho de mola (lingueta)
na porta ou tampa, certifique-se de que
o fecho de mola está desactivado antes
de eliminar o velho aparelho. Tal irá evitar
que se torne numa armadilha fatal para
uma criança.

Segurança geral

Advertência

Mantenha as aberturas de ventilação na
caixa do aparelho ou na estrutura integra­da, sem obstruções.

• O aparelho tem como objectivo guardar
alimentos e/ou bebidas numa casa nor­mal, como explicado neste manual de
instruções.

• Não utilize um dispositivo mecânico ou
qualquer meio artificial para acelerar o
processo de descongelação.

• Não utilize outros aparelhos eléctricos
(tais como máquinas de fazer gelados)
dentro dos aparelhos de refrigeração, a
não ser que sejam aprovados para este
fim pelo fabricante.

• Não danifique o circuito refrigerante.

• O refrigerante isobutano (R600a) está
contido no circuito refrigerante do apare­lho, um gás natural com um alto nível de

22 electrolux

compatibilidade ambiental, que é, no en­tanto, inflamável.
Durante o transporte e a instalação do
aparelho, certifique-se de nenhum dos
componentes do circuito refrigerante es­tá danificado.
Se o circuito refrigerante se danificar:
– evite chamas livres e fontes de ignição
– ventile totalmente a divisão onde o

aparelho se encontra

• É perigoso alterar as especificações ou
modificar este produto. Quaisquer danos
no cabo poderão provocar um curto-cir­cuito, incêndio e/ou choque eléctrico.

Advertência A substituição de qual­quer componente eléctrico (cabo de
alimentação, ficha, compressor) tem de
ser efectuada por um agente de assis­tência certificado ou por pessoal técni­co qualificado, para evitar perigo.

1. Não deve colocar extensões no cabo

de alimentação.

2. Certifique-se de que a ficha não está

esmagada ou danificada pela parte
traseira do aparelho. Uma ficha es­magada ou danificada pode sobrea­quecer e causar um incêndio.

3. Certifique-se de que consegue alcan-

çar a ficha do aparelho.

4. Não puxe o cabo de alimentação.

5. Se a tomada estiver solta, não intro-

duza a ficha. Existe um risco de cho­que eléctrico ou incêndio.

6. Não deve utilizar o aparelho sem a

6)

tampa da lâmpada

de iluminação in-

terior.

• Esta máquina é pesada. Tenha cuidado
quando a deslocar.

• Não retire nem toque nos itens do com­partimento do congelador se estiver com
as mãos húmidas/molhadas, pois pode
causar abrasões na pele ou queimaduras
provocadas pelo gelo.

• Evite a exposição prolongada do apare­lho à luz solar directa.

•

Lâmpadas

7)

utilizadas neste aparelho são
lâmpadas especiais, seleccionadas ape­nas para aparelhos domésticos. Não são
adequadas para iluminação doméstica.

Utilização diária

• Não coloque panelas quentes nas partes
de plástico do aparelho.

• Não guarde gases ou líquidos inflamáveis
no aparelho, porque podem explodir.

• Não coloque alimentos directamente
contra a saída de ar na ventilação trasei-

8)

ra.

• Depois de descongelados, os alimentos
não devem ser recongelados.

• Guarde alimentos congelados pré-emba­lados de acordo com as instruções do
fabricante do alimento congelado.

• As recomendações de armazenamento
dos fabricantes do aparelho devem ser
estritamente cumpridas. Consulte as res­pectivas instruções.

• Não coloque bebidas gaseificadas dentro
do congelador, uma vez que cria pressão
no recipiente, podendo fazer com que
expluda, provocando danos no aparelho.

• Os gelados de gelo podem provocar
queimaduras de gelos se forem consumi­dos imediatamente depois de retirados
do aparelho.

Limpeza e manutenção

• Antes da manutenção, desligue o apare­lho e retire a ficha da tomada.

• Não limpe o aparelho com objectos de
metal.

• Não utilize objectos afiados para remover
o gelo do aparelho. Utilize um raspador
de plástico.

• Inspeccione regularmente o orifício de
descarga do frigorífico para presença de
água descongelada. Se necessário, lim­pe o orifício de descarga. Se o orifício es­tiver bloqueado, a água irá acumular na
parte inferior do aparelho.

Instalação
Importante Para efectuar a ligação

eléctrica, siga atentamente as instruções
fornecidas nos parágrafos específicos.

• Desembale o aparelho e verifique se exis­tem danos. Não ligue o aparelho se esti­ver danificado. Em caso de danos, infor­me imediatamente o local onde o adqui­riu. Nese caso, guarde a embalagem.

6) Se estiver prevista uma tampa de lâmpada.

7) Se as lâmpadas estiverem previstas.

8) Se o aparelho for Frost Free.