Electrolux EN3885MOX User Manual

EN3885MOX

Kombinuotas Šaldytuvas Su Funkcija

Pretsarmas Kombinētais Ledusskapis

PL Chłodziarko-zamrażarki

CZ Chladnička - Mraznička

NAUDOJİMO INSTRUKCİJA

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

NÁVOD K POUŽITÍ

LT LV PL CZ

Įspėjimas: Gaisro / degių medžiagų rizika

Brīdinājums: Pastāv aizdegšanās risks/viegli uzliesmojoši materiāli

Ostrzeżenie: Ryzyko pożaru / materiały łatwopalne

Varování: Riziko požáru / hořlavých materiálů

Rodyklė

Bendrieji įspėjimai ..................................................................... 4

PRIEŠ NAUDODAMI PRIETAISĄ .................................... 4

Seni ir neveikiantys šaldytuvai .................................................. 6

Įspėjimai apie saugą ................................................................. 7

Šaldytuvo atidarymas ir naudojimas

Prieš naudodami šaldytuvą....................................................... 8

Informacija apie naujos kartos šaldymo technologiją

ĮVAIRIOS FUNKCIJOS IR GALIMYBĖS......................... 10

Ekranas ir valdymo skydelis .................................................... 10

Šaldytuvo-šaldiklio valdymas

Super Freeze režimas

Super Cool režimas ............................................................ 12

Ekonominis režimas Atostogų režimas

Drink Cool režimas ............................................................. 14

Ekrano užsklandos naudojimas

Apsaugos nuo vaikų funkcija Temperatūros šaldytuvo skyriuje nustatymas

Temperatūros šaldiklio skyriuje nustatymas ............................ 16

Įspėjimai dėl temperatūros reguliavimo

Svarbios montavimo instrukcijos

Temperatūros indikatorius........................................................ 18

Priedai...................................................................................... 19

Vėsinimo skyrius

Šviežio maisto reguliatorius

................................................................. 13

.................................................................. 19

....................................................11

..........................................................11

............................................................. 12

......................................... 8

............... 9

........................................... 14

............................................... 15

.......................... 15

................................... 17

......................................... 17

................................................. 19

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ............................................... 21

Atitirpinimas ............................................................................. 21

MAISTO PRODUKTŲ LAIKYMAS ................................. 22

Šaldytuvo skyrius ..................................................................... 22

Šaldiklio skyrius

....................................................................... 23

Gabenimas ir perkėlimas .............................................. 27

Durelių perstatymas ................................................................. 27

LT -2-

PRIEŠ SKAMBINDAMI PRIEŽIŪROS TARNYBAI ......... 28

Energıjos taupymo patarımaı

....................................... 32

PRIETAISO DALYS IR SKYRIAI

..................................... 33

Įspėjimas; Gaisro / degių medžiagų rizika

LT -3-

DALIS.1

PRIEŠ NAUDODAMI PRIETAISĄ

Bendrieji įspėjimai

ĮSPĖJIMAS! Neuždenkite buitiniame prietaise esančių arba

pastate įmontuotų ventiliacijos angų. ĮSPĖJIMAS! Atšildymo procesui paspartinti nenaudokite

mechaninių įrenginių ar kitų priemonių, išskyrus gamintojo

rekomenduotas.

ĮSPĖJIMAS! Nenaudokite elektrinių prietaisų maisto skyriuose, nebent šie prietaisai yra gamintojo rekomenduoto tipo.

ĮSPĖJIMAS! Nepažeiskite aušalo vamzdyno. ĮSPĖJIMAS! Kad išvengtumėte pavojų dėl prietaiso nestabilumo,

jį reikia pritvirtinti pagal instrukcijas.

ĮSPĖJIMAS: Nustatydami prietaisą neprispauskite ar nepažeiskite maitinimo laido. ĮSPĖJIMAS: Nedėkite kelių nešiojamųjų maitinimo kištuki-

nių lizdų už prietaiso galinės dalies.

• Jei jūsų prietaise kaip šaldalas naudojamas R600 (tai galite

sužinoti iš etiketės ant aušintuvo), gabenimo ir montavimo metu būkite atsargūs, kad nepažeistumėte šaldytuvo aušintuvo elementų. Nors R600a yra ekologiškos ir natūralios dujos, jos yra sprogios, todėl, jei įvyksta nuotėkis dėl aušinimo elemento pažeidimo, perkelkite šaldytuvą toliau nuo atviros liepsnos ar karščio šaltinių ir kelias minutes vėdinkite patalpą, kurioje yra prietaisas.

• Nešdami ar statydami šaldytuvą nepažeiskite aušinimo dujų vamzdyno.

• Šiame prietaise nelaikykite sprogstamųjų medžiagų, pavyzdžiui, aerozolių su degiomis varomosiomis dujomis.

• Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namų ūkyje; jį galima naudoti, pavyzdžiui,

- darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui, parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje;

LT -4-

- ūkininkų gyvenamuosiuose namuose ir

- klientams viešbučiuose, moteliuose ir kitoje gyvenamojo

aplinkoje;

- viešbučiuose, kuriose siūloma nakvynė su pusryčiais;

- aprūpinimo maistu ir gėrimais ir panašiose ne visuomeninės

prekybos vietose.

• Jei lizdas netinka pagal kištuką, jį turi pakeisti gamintojas, jo įgaliotas pardavėjas arba atitinkamai kvalikuotas asmuo, kad tai nekeltų pavojaus.

• Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su sumažintais ziniais, jutimo ar protiniais gebėjimais ar neturintiems patirties ir žinių, nebent asmuo, atsakingas už jų saugumą, juo prižiūri arba pateikė su šiuo prietaisu susijusius nurodymus. Vaikus reikia prižiūrėti siekiant užtikrinti, kad jie nežaistų su prietaisu.

• Prie šaldytuvo maitinimo laido prijungtas specialiai įžemintas kištukas. Kištukas skirtas naudoti tik su specialiai įžemintu 16 amperų lizdu. Jei jūsų namuose nėra tokio lizdo, pasirūpinkite, kad jį sumontuotų įgaliotas elektrikas.

• Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei mažesnių zinių, jutiminių ar protinių gebėjimų, nepatyrę ar neturintys reikiamų žinių žmonėms, jei jie prižiūrimi arba jiems pateikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, be to, jie supranta susijusius pavojus. Vaikai neturi su prietaisu žaisti. Vaikai negali valyti ir atlikti prietaiso priežiūros be suaugusiojo priežiūros.

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį turi pakeisti gamintojas, jo įgaliotas pardavėjas arba atitinkamai kvalikuotas asmuo, kad tai nekeltų pavojaus.

• Šis prietaisas neskirtas naudoti daugiau kaip 2000 m aukštyje.

LT -5-

Seni ir neveikiantys šaldytuvai

• Jei jūsų senajame šaldytuve yra užraktas, sugadinkite arba nuimkite užraktą prieš išmesdami šaldytuvą, nes vaikai gali užsidaryti jame ir nukentėti.

• Senuose šaldytuvuose ir šaldikliuose yra izoliacinės medžiagos ir šaldalo su CFC. Todėl išmesdami seną šaldytuvą pasirūpinkite, kad nepakenktumėte aplinkai.

Apie elektrinių ir elektroninių atliekų panaudojimą, perdirbimą ir surinkimą teiraukitės vietinių įgaliotųjų tarnybų.

Pastabos:

• Prieš montuodami ir naudodami prietaisą įdėmiai perskaitykite instrukciją. Mūsų įmonė neatsako dėl žalos, atsiradusios netinkamai naudojant šaldytuvą.

• Laikykitės visų instrukcijų, pateiktų ant prietaiso ir instrukcijoje, laikykite instrukciją saugioje vietoje, kad galėtumėte išspręsti vėliau kilusias problemas.

• Šis prietaisas skirtas naudoti namie, jį galima naudoti tik namie nurodytais tikslais. Jis netinkamas komerciniam ar bendram naudojimui. Taip naudojant prietaiso garantija bus atšaukta, o mūsų įmonė neprisiims atsakomybės dėl patirtų nuostolių.

• Šis priedas skirtas naudoti namie ir tinka tik maistui vėsinti ir saugoti. Jis netinkamas komerciniam ar bendram naudojimui ir (arba) laikyti kitoms medžiagoms nei maistas. Mūsų įmonė neprisiima atsakomybės dėl nuostolių, patirtų naudojant kitaip nei nurodyta.

LT -6-

Įspėjimai apie saugą

• Nenaudokite kelių lizdų mazgų ar ilgintuvų.

• Nejunkite pažeistų, nutrūkusių ar pasenusių kištukų.

• Laido nelankstykite, netraukite ir nepažeiskite.

• Šis prietaisas skirtas naudoti suaugusiems žmonėms. Neleiskite su juo žaisti vaikams ar kabėti ant durelių.

• Nejunkite kištuko šlapiomis rankomis, nes gali trenkti elektros smūgis!

• Į šaldiklį nedėkite stiklinių butelių ar gėrimo skardinių. Jos gali sprogti.

• Į šaldytuvą nedėkite sprogių ar degių medžiagų. Daugiau alkoholio turinčius skysčius statykite vertikaliai, sandariai uždenkite dangteliais.

• Nelieskite ledo, gaminamo šaldiklyje, jis gali nušaldyti ar įpjauti.

• Nelieskite užšaldytų produktų šlapiomis rankomis. Ledų ir ledo kubelių nevalgykite vos juos išėmę į šaldiklio skyriaus!

• Pakartotinai neužšaldykite atšilusio maisto. Taip galima apsinuodyti.

• Neuždenkite šaldytuvo viršaus staltiese ar pan. Tai gali turėti neigiamos įtakos šaldytuvo veikimui.

• Priedus pritvirtinkite, prieš šaldytuvą perveždami, kad jų nesugadintumėte.

LT -7-

Šaldytuvo atidarymas ir naudojimas

Prieš įjungdami šaldytuvą patikrinkite tokius dalykus.

• Jūsų šaldytuvo darbinė įtampa yra 220-240 V ir 50 Hz.

• Šaldytuvo maitinimo laidas yra su įžemintu kištuku. Šį kištuką reikia jungtį į įžemintą lizdą su mažiausiai 16 amperų saugikliu. Jei tokio lizdo neturite, jį privalo įrengti kvalikuotas elektrikas.

• Mes neprisiimame atsakomybės dėl pažeidimų dėl neįžeminto prietaiso naudojimo.

• Šaldytuvą statykite tokioje vietoje, kur į jį nekristų tiesioginiai saulės spinduliai.

• Jis turi būti bent per 50 cm nuo karščio šaltinių, pvz., viryklės, orkaitės, radiatorių ir kaitviečių bei bent per 5 cm nuo elektrinių orkaičių.

• Šaldytuvo nelaikykite lauke ar po lietumi.

• Jei šaldytuvas statomas prie šaldymo dėžės, tarp jų reikia palikti bent 2 cm tarpą, kad ant išorinių paviršių nesikauptų drėgmė.

• Ant šaldytuvo nieko nedėkite ir pastatykite jį taip, kad viršuje liktų bent 15 cm vietos.

• Reguliuojamomis priekinėmis kojelėmis nustatykite tinkamą aukštį, kad šaldytuvą būtų galima naudoti saugiai ir patogiai. Pasukite kojeles pagal arba prieš laikrodžio rodyklę. Tai atlikite prieš dėdami maistą į šaldytuvą.

• Prieš naudodami šaldytuvą visą vidų nuvalykite šiltu vandeniu su arbatiniu šaukšteliu natrio bikarbonato (sodos), tada praplaukite švariu vandeniu ir nudžiovinkite. Po valymo sudėkite visas detales.

• Įstatykite atstumo reguliavimo detalę (su juodomis mentėmis), pasukdami ją 90° kampu, kaip pavaizduota, kad ji nesiliestų prie sienelės ir nesikauptų kondensatas.

Prieš naudodami šaldytuvą

• Naudojant pirmą kartą arba po pervežimo, palaikykite šaldytuvą stačią 3 valandas ir tik tada įjunkite, kad jis veiktų tinkamai. Priešingu atveju galite sugadinti kompresorių.

• Pirmą kartą įjungus, šaldytuve gali atsirasti specinis kvapas. Šaldytuvui pradėjus šalti, jis išnyks.

LT -8-

Informacija apie naujos kartos šaldymo technologiją

Šaldytuvai-šaldikliai su nauja šaldymo technologija veikia skirtingai negu statiškieji šaldytuvai-šaldikliai. Įprastuose šaldytuvuose-šaldikliuose į šaldiklį patekęs drėgnas oras ir iš maisto produktų išgaravęs vanduo virsta šerkšnu. Norint ištirpdyti šerkšną – kitaip sakant atitirpinti, – šaldytuvą būtina išjungti. Kad maisto produktai atitirpinimo metu neišsileistų, naudotojas privalo juos sudėti kažkur kitur, taip pat išvalyti ledo ir susikaupusio šerkšno likučius.

Situacija šaldiklio skyriuje prietaisuose su nauja technologija – visiškai skirtinga. Ventiliatorius šaldiklio skyriuje pučia šaltą, sausą orą. Todėl palengva skyriuje pučiamas šaltas oras – net ir ertmėse tarp lentynėlių – tolygiai ir patikimai sušaldo maisto produktus. Ir nesusidaro šerkšnas.

Šaldytuvo skyriaus šaldymo principas beveik toks pat, kaip ir šaldiklio skyriaus. Šaldytuvo viršuje sumontuoto ventiliatoriaus pučiamas oras atšaldomas, leidžiant jį pro ertmę už oro kanalo. Tuo pačiu metu oras išpučiamas pro skylutes oro kanale, kad šaldymo procesas šaldytuvo skyriuje būtų sėkmingai užbaigiamas. Oro kanale esančios skylutės skirtos tam, kad oras tolygiai pasiskirstytų skyriuje.

Kadangi oras šaldytuvo ir šaldiklio skyriuje nesimaišo, nesusimaišo ir kvapai.

Todėl Jūsų šaldytuvą su naujos kartos šaldymo technologija paprasta naudoti. Jis suteikia daug vietos ir pasižymi estetiška išvaizda.

LT -9-

DALIS.2

Ekranas ir valdymo skydelis

ĮVAIRIOS FUNKCIJOS IR GALIMYBĖS

4 5

LT -10-

1. Rodo nustatytą šaldytuvo temperatūros reikšmę.

2. Super Cool funkcijos indikatorius.

3. Rodo nustatytą šaldiklio temperatūros reikšmę.

4. Super Freeze funkcijos indikatorius.

5. Įspėjamasis simbolis.

6. Ekonominio režimo simbolis.

7. Atostogų režimo simbolis.

8. Apsaugos nuo vaikų simbolis.

9. Skirta nustatyti šaldytuvo temperatūrą ir, jei reikia, suaktyvinti Super Cool režimą. Šaldytuvo temperatūrą galima nustatyti tokiomis reikšmėmis: 8, 6, 5, 4, 2 °C, Super Cool.

10. Skirta nustatyti šaldiklio temperatūrą ir, jei reikia, suaktyvinti Super Freeze režimą. Šaldiklio temperatūrą galima nustatyti tokiomis reikšmėmis: -16, -18,

-20, -22, -24°C, Super Freeze.

11. Skirta nustatyti norimus režimus (ekonominį, atostogų ir t. t.).

Šaldytuvo-šaldiklio valdymas

Super Freeze režimas

Kaip nustatyti?

Spauskite šaldiklio nustatymo mygtuką, kol ekrane pasirodys Super Freeze simbolis. Du kartus pasigirs garsinis signalas. Tada režimas

bus nustatytas.

Naudojant prietaisą šiuo režimu:

• Galima reguliuoti šaldytuvo ir Super Cool režimo temperatūrą. Tokiu atveju toliau naudojamas Super Freeze režimas.

• Negalima nustatyti ekonominio ir atostogų režimo.

• Išjungti Super Freeze režimą galima pasirenkant kitą programą.

Pastaba:

• Pažiūrėkite gaminio etiketėje nurodytose specikacijose, kiek daugiausiai maisto produktų (kg) per 24 valandas galima užšaldyti.

• Norint sudėti didžiausią nurodytą maisto produktų kiekį, geriausia 3 valandas prieš tai įjungti Super Freeze režimą.

• Šaldiklyje pasiekus optimalią temperatūrą, pasigirs garsinis signalas.

Super Freeze režimas automatiškai išjungiamas po 24 valandų arba kai šaldiklio temperatūros jutiklis užksuoja, kad temperatūra nukrito žemiau -32 °C.

LT - 11 -

Super Cool režimas

Kaip nustatyti?

Spauskite šaldytuvo nustatymo mygtuką, kol ekrane pasirodys Super Cool simbolis. Du kartus pasigirs garsinis signalas. Tada režimas bus nustatytas.

Naudojant prietaisą šiuo režimu:

• Šaldiklio ir Super Freeze režimo temperatūrą galima reguliuoti. Tokiu atveju toliau naudojamas Super Cool režimas.

• Negalima nustatyti ekonominio ir atostogų režimo.

• Išjungti Super Cool režimą galima pasirenkant kitą programą.

Ekonominis režimas

Kaip nustatyti?

• Spauskite režimo nustatymo mygtuką, kol pasirodys Eko simbolis.

• Jei joks mygtukas nepaspaudžiamas 1 sekundę. Tada režimas bus nustatytas. Eko simbolis sumirkčios 3 kartus. Nustačius režimą, du kartus pasigirs garsinis signalas.

• Šaldiklio ir šaldytuvo temperatūros rodymo langeliuose turi būti rodoma E.

• Prietaisui veikiant šiuo režimu, rodomas ekonominio režimo simbolis ir E raidė.

Naudojant prietaisą šiuo režimu:

• Galima reguliuoti šaldiklio temperatūrą. Išjungus ekonominį režimą, toliau naudojamos pasirinktos reikšmės.

• Galima reguliuoti šaldytuvo temperatūrą. Išjungus ekonominį režimą, toliau naudojamos pasirinktos reikšmės.

• Galima pasirinkti Super Cool ir Super Freeze režimus. Ekonominis režimas automatiškai išjungiamas ir suaktyvinamas pasirinktas režimas.

• Atostogų režimą galima pasirinkti, išjungus ekonominį režimą. Tada suaktyvinamas pasirinktas režimas.

• Norint išjungti, užtenka paspausti režimo nustatymo mygtuką.

LT -12-

Atostogų režimas

Kaip nustatyti?

• Spauskite režimo nustatymo mygtuką, kol pasirodys atostogų simbolis.

• Jei joks mygtukas nepaspaudžiamas 1 sekundę. Tada režimas bus nustatytas. Atostogų simbolis sumirkčios 3 kartus. Nustačius režimą, du kartus pasigirs garsinis signalas.

• Šaldytuvo temperatūros rodymo langelyje bus rodoma „--“.

• Prietaisui veikiant šiuo režimu, rodomas atostogų režimo simbolis ir „--“.

Naudojant prietaisą šiuo režimu:

• Galima reguliuoti šaldiklio temperatūrą. Išjungus atostogų režimą, toliau naudojamos pasirinktos reikšmės.

• Galima reguliuoti šaldytuvo temperatūrą. Išjungus atostogų režimą, toliau naudojamos pasirinktos reikšmės.

• Galima pasirinkti Super Cool ir Super Freeze režimus. Atostogų režimas automatiškai išjungiamas ir suaktyvinamas pasirinktas režimas.

• Ekonominį režimą galima pasirinkti, išjungus atostogų režimą. Tada suaktyvinamas pasirinktas režimas.

• Norint išjungti, užtenka paspausti režimo nustatymo mygtuką.

Atidarytų durelių įspėjamasis signalas

Jei šaldytuvo ar šaldiklio durelės bus atidarytos ilgiau nei 2 min., pypsės prietaiso garsinis signalas.

LT -13-

Drink Cool režimas

Kada naudoti?

Šis režimas skirtas atšaldyti gėrimus per reguliuojamą laiką.

Kaip nustatyti?

• 3 sekundes palaikykite nuspaustą šaldiklio skyriaus nustatymo mygtuką.

• Šaldiklio nustatymo ekrane pasirodys speciali animacija, o tada pradės mirkčioti 05.

• Norėdami nustatyti laiką (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minučių), spauskite šaldytuvo nustatymo mygtuką.

• Pasirinkus laiką, ekrane 3 kartus sumikčioja pasirinkta reikšmė ir pasigirsta garsinis signalas.

• Jei per 2 sekundes nepaspaudžiamas joks mygtukas, nustatoma esama reikšmė.

• Laiko skaičiavimas po vieną minutę atbuline seka pradedamas nuo nustatytos reikšmės.

• Ekrane pradės mirkčioti likusio laiko reikšmė.

• Norėdami išjungti šį režimą, 3 sekundes palaikykite nuspaustą šaldiklio nustatymo mygtuką.

Ekrano užsklandos naudojimas

Naudojimo ypatumai

• Šis režimas suaktyvinamas, paspaudus ir 5 sekundes palaikius režimo mygtuką.

• Jei, nustačius režimą, 5 sekundes nepaspaudžiamas joks mygtukas, išjungiamas valdymo skydelio apšvietimas.

• Jei, kol ekranas užgesęs, paspausite bet kurį mygtuką, jame pasirodys esami nustatymai, kuriuos galėsite pakeisti. Jei per 5 sekundes neišjungsite ekrano užsklandos režimo arba nepaspausite jokio mygtuko, valdymo skydelio apšvietimas vėl išsijungs.

• Norėdami išjungti ekrano užsklandos režimą, 5 sekundes palaikykite nuspaustą režimo mygtuką.

• Esant aktyviam ekrano užsklandos režimui, galite įjungti ir apsaugos nuo vaikų funkciją.

• Jei, nustačius užraktą nuo vaikų, 5 sekundes nepaspaudžiamas joks mygtukas, išjungiamas valdymo skydelio apšvietimas. Paspaudę bet kurį mygtuką, galėsite matyti visus vėliausius nustatymus ir įjungtus režimus. Kol apšviestas valdymo skydelis, galite išjungti užraktą nuo vaikų, kaip aprašyta šio režimo nurodymuose.

LT -14-

Apsaugos nuo vaikų funkcija

Kada naudoti?

Kad vaikai, žaisdami su mygtukais, nepakeistų nustatymų, prietaise galima įjungti apsaugą nuo vaikų.

Apsaugos nuo vaikų funkcijos įjungimas

5 sekundes palaikykite nuspaudę kartu šaldytuvo ir šaldiklio nustatymo mygtuką.

Apsaugos nuo vaikų funkcijos išjungimas

5 sekundes palaikykite nuspaudę kartu šaldytuvo ir šaldiklio nustatymo mygtuką.

Pastaba: apsauga nuo vaikų išjungiama ir nutrūkus maitinimui ar prietaisą išjungus iš maitinimo tinklo.

Temperatūros šaldytuvo skyriuje nustatymas

• Pradinė nustatytoji temperatūra šaldytuve yra +4 °C.

• Vieną kartą paspauskite šaldytuvo mygtuką.

• Paspaudus mygtuką vieną kartą, ekrane rodoma paskutinė nustatyta temperatūros reikšmė.

• Paspaudus mygtuką daugiau kartų, nustatoma vis žemesnė temperatūra. (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, +2 °C, Super Cool)

• Paspaudus šaldytuvo nustatymo mygtuką tiek kartų, kol ekrane pasirodys Super Cool užrašas, ir nepaspaudus mygtuko per 1 sekundę, Super Cool užrašas pradės mirkčioti.

• Jei paspausite mygtuką, jis vėl pradės rodyti reikšmes nuo +8 °C.

• Temperatūra, kuri nustatyta prieš nustatant atostogų, Super Freeze, Super Cool ar ekonominį režimą, išlaikoma tokia pati, kai režimas pasibaigs ar bus išjungtas. Prietaisas toliau išlaikys tokią temperatūrą.

LT -15-

Temperatūros šaldiklio skyriuje nustatymas

• Pradinė nustatytoji temperatūra šaldiklyje yra -18 °C.

• Vieną kartą paspauskite šaldiklio nustatymo mygtuką.

• Paspaudus mygtuką vieną kartą, ekrane pradeda mirkčioti paskutinį kartą nustatyta temperatūros reikšmė.

• Paspaudus šį mygtuką, nustatoma vis žemesnė temperatūra (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C Super Freeze).

• Paspaudus šaldiklio nustatymo mygtuką tiek kartų, kol ekrane pasirodys Super Freeze užrašas, ir nepaspaudus mygtuko per 1 sekundę, Super Freeze užrašas pradės mirkčioti.

• Jei paspausite mygtuką, jis vėl pradės rodyti reikšmes nuo -16 °C.

LT -16-

Įspėjimai dėl temperatūros reguliavimo

• Nerekomenduojame naudoti šio šaldytuvo aplinkoje, kurioje temperatūra yra žemesnė nei 10 laipsnių Celsijaus.

• Temperatūrą reikia nustatyti, atsižvelgiant į tai, kaip dažnai darinėjamos durelės, kiek maisto produktų laikoma šaldytuve ir kokia aplinkos temperatūra, kur pastatytas prietaisas.

• Pastačius šaldytuvą-šaldiklį ir įjungus į maitinimo tinklą, jį reikėtų palikti veikti 24 valandas, kol prietaisas tinkamai atvės. Tuo metu nedarinėkite šaldytuvošaldiklio durelių ir nedėkite į vidų jokių maisto produktų.

• Jūsų šaldytuve-šaldiklyje veikia 5 minučių delsos funkcija, kai po maitinimo pertrūkio ištraukiate ir vėl įkišate maitinimo laido kištuką, kad nebūtų gadinamas kompresorius. Šaldytuvas paprastai pradeda veikti maždaug po 5 minučių.

• Jūsų šaldytuvas-šaldiklis yra skirtas naudoti tokioje aplinkos temperatūroje, kaip pagal standartus priklausomai nuo klimato klasės nurodyta informacinėje etiketėje. Norint išlaikyti šaldymo efektyvumą, nerekomenduojame nustatyti kitų negu nurodyta šaldytuvo-šaldiklio temperatūros reikšmių.

• Šį prietaisą skirta naudoti 10 °C - 43°C aplinkos temperatūroje.

Klimatinė klasė Aplinkos temperatūra oC

T 16–43 (°C)

ST 16–38 (°C)

N 16–32 (°C)

SN 10–32 (°C)

Svarbios montavimo instrukcijos

Šis prietaisas sukurtas taip, kad veiktų sudėtingoms klimato sąlygoms (iki 43 °C arba 110 °F), jame įdiegta šaldiklio apsaugos technologija „Freezer Shield“, užtikrinanti, kad šaldiklyje užšaldytas maistas neatšiltų net aplinkos temperatūrai nukritus iki -15 °C. Todėl šį prietaisą galite pastatyti nešildomoje patalpoje ir nesirūpinti, kad šaldiklyje užšaldytas maistas suges. Kai aplinkos temperatūra taps įprasta, prietaisą vėl galėsite naudoti kaip visada.

LT -17-

Temperatūros indikatorius

Kad būtų lengviau nustatyti šaldytuvo temperatūrą, mes pačioje šalčiausioje jo vietoje įtaisėme temperatūros indikatorių.

Kad geriau išlaikytumėte maisto produktus šaldytuve, ypač šalčiausioje jo vietoje, patikrinkite, ar indikatoriuje rodomas užrašas OK. Jei OK užrašas nerodomas, reiškia, kad nustatyta netinkama temperatūra

Įžiūrėti indikatorių gali būti sunku, todėl būtinai gerai jį apšvieskite.Kaskart, pakeitę temperatūros nustatymus, palaukite, kol šaldytuvo-šaldiklio skyriuose nusistovės pastovi temperatūra, ir tik tada, jei reikia, nustatykite ją iš naujo. Temperatūrą keiskite palaipsniui ir palaukite mažiausiai 12 valandų, prieš tikrindami ir atlikdami naujus nustatymus.

PASTABA: po dažno durelių atidarinėjimo, ilgiau palaikius jas atidarytas ar įdėjus šviežių maisto produktų į prietaiso skyrius, OK užrašo ant temperatūros indikatoriaus gali ir nebūti – tai normalu. Jei susikaupia neįprastai daug ledo kristalų (ant apatinės prietaiso sienelės) šaldytuvo skyriuje (dėl per didelio prietaiso apkrovimo, padidėjusios kambario temperatūros, dažno durelių darinėjimo), nustatykite žemesnę šaldymo temperatūrą, kol kompresorius vėl pradės dirbti normaliais ciklais.

Maistą laikykite šalčiausioje šaldytuvo zonoje.

Maisto produktai išsilaikys geriau, jei juos laikysite tinkamoje šaldymo vietoje. Šalčiausia zona – iškart virš daržovių ir vaisių skyriaus.

Šalčiausia šaldytuvo zona nurodoma tokiu simboliu. Norint, kad šioje zonoje tikrai būtų žema temperatūra, reikia, kad

lentynėlė būtų būtent šio simbolio aukštyje, kaip parodyta paveikslėlyje. Šalčiausios zonos viršutinė riba sutampa su lipduko apatine dalimi (rodyklės

smaigaliu). Šalčiausios zonos lentynos viršutinė dalis turi siekti rodyklės smaigalį. Šalčiausia zona yra žemiau šios ribos.

Šių lentynėlių padėtį galima keisti, tad, jei norite, kad tose zonose temperatūra būtų tokia, kokios reikia, būtinai sudėkite jas taip, kad atitiktų lipdukais nurodytas ribas.

LT -18-

Priedai

Vėsinimo skyrius

Vėsinimo skyriuje, o ne šaldiklyje ar šaldytuve laikomi maisto produktai ilgiau išlaiko šviežumą ir skonį, tuo pačiu neprarasdami tikrosios išvaizdos. Norėdami išvalyti susikaupusius nešvarumus, ištraukite skyriaus stalčių ir išplaukite

vandeniu. (Vanduo stingsta 0 °C temperatūroje, tačiau maisto produktai,

turintys druskų ir cukraus, stingsta žemesnėje temperatūroje) Dažniausiai vėsinimo skyrius naudojamas laikyti žaliai žuviai,

ryžiams ir t. t.

Į šį skyrių nedėkite maisto produktų, kuriuos norite užšaldyti ar ledo gaminimo formų, norint gaminti ledą.

Norėdami ištraukti vėsinimo stalčių:

• Vėsinimo stalčių traukite bėgeliais į save.

• Nukelkite vėsinimo stalčių nuo bėgelių.

Pastabos:

• Nustačius 2° temperatūrą - temperatūra skyriaus viduje bus vėsesnė, žemiau 0°.

• 4° temperatūra labiausiai tinka žuvies ir mėsos produktams.

• 5° temperatūra labiau tinka šviežiems maisto produktams, nei žuvies ar mėsos produktams.

• Nustačius 5° temperatūrą - temperatūra skyriaus viduje bus vėsesnė, aukštesnė nei 3°.

Šviežio maisto reguliatorius

Ant kameros išorinės pusės yra šviežio maisto reguliatorius. Jis reguliuoja oro kiekį ir drėgnumą kameroje ir pailgina maisto saugojimo laiką.

Jei ant lentynėlės matote susikaupusio kondensato, atidarykite šį vožtuvą už lentynos.

LT -19-

Ledukø dëklas

• Pripildykite á ledukø dëklà vandens ir ádëkite já á ğaldiklá.

• Kai vanduo visiğkai pavirs ledu, galite pasukti dëklà taip, kaip parodyta şemiau, norëdami gauti ledo kubeliø.

Priedų skyriaus paveikslėliai ir aprašymas gali skirtis, priklausomai nuo

jūsų prietaiso modelio.

LT -20-

DALIS.3

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

• Nepamirškite ištraukti šaldytuvo iš elektros tinklo prieš pradėdami valymą.

• Neplaukite šaldytuvo pildami vandenį.

• Galite išvalyti vidinę ir išorinę dalį minkštu skudurėliu arba su kempine, naudodami šiltą muiliną vandenį.

• Ištraukite dalis atskirai ir nuvalykite muilinu vandeniu. Neplaukite jų indaplovėje.

• Nenaudokite degių, sprogių ar ėsdinančių medžiagų, tokių kaip skiediklis, dujos ar rūgštys.

• Kartą per metus šluota nuvalykite kondensatorių, kad sutaupytumėte energijos ir padidintumėte našumą.

Prieš valydami šaldytuvą būtinai atjunkite nuo elektros tinklo.

Atitirpinimas

Jūsų šaldytuvas-šaldiklis atitirpinamas automatiškai. Po savaiminio atitirpinimo atsirandantis vanduo išteka pro vandens surinkimo angą, nuteka į išgarinimo rezervuarą ir jame savaime išgaruoja.

LED apšvietimo keitimas

Jei Jūsų šaldytuve-šaldiklyje naudojamas LED apšvietimas, susisiekite su klientų aptarnavimo centru, kadangi lemputes turi tik keisti įgalioti specialistai.

LT -21-

Išgarinimo rezervuaras

DALIS.4

MAISTO PRODUKTŲ LAIKYMAS

Šaldytuvo skyrius

• Kad nesikauptų drėgmė ir tuo pačiu šerkšnas, nedėkite į šaldytuvą skysčių neuždengtuose induose. Šerkšnas paprastai kaupiasi šalčiausiose garintuvo vietose ir, laikui bėgant, dėl to reikalingas dažnesnis atitirpinimas.

• Į šaldytuvo skyrių draudžiama dėti karštus maisto produktus. Šiltą maistą reikia palikti atvėsti iki kambario temperatūros, taip pat turi būti užtikrinama pakankama šaldytuvo skyriaus ventiliacija.

• Niekas negali liestis prie galinės sienelės, kadangi ten pradės kauptis šerkšnas, o pakeliai gali prišalti prie galinės sienelės. Per dažnai nedarinėkite šaldytuvo durelių.

• Mėsą ir išdarinėtą žuvį (supakuotą ar sudėtą į plastikinius maišelius), kurią vartosite per 1-2 dienas, susidėkite apatinėje šaldytuvo kameros dalyje (virš daržovių ir vaisių skyriaus), kadangi tai – vėsiausia šio skyriaus dalis, ir taip užtikrinamos geriausios laikymo sąlygos.

• Vaisius ir daržoves į atitinkamą skyrių galite dėti nesupakuotus.

Maistas

Vaisiai ir daržovės 1 savaitė

Mėsa ir žuvis Nuo 2 iki 3 dienų

Šviežias sūris Nuo 3 iki 4 dienų Specialioje lentynėlėje durelėse Sviestas ir margarinas 1 savaitė Specialioje lentynėlėje durelėse

Produktai buteliuose, pienas ir jogurtas

Kiaušiniai 1 mėnuo Kiaušinių lentynėlėje Pagamintas maistas Visos lentynos

Laikymo

trukmė

Iki gamintojo

rekomenduojamos

galiojimo datos

LT -22-

Kur šaldytuve dėti

Vaisių ir daržovių skyriuje

(nesuvyniojus)

Uždengus plastikine plėvele ir

maišeliais arba mėsos dėžutėje

(ant stiklinės lentynos)

Specialioje lentynėlėje durelėse

Šaldiklio skyrius

• Savo šaldytuvo šaldiklio skyrių naudokite laikyti užšaldytiems maisto produktams ilgą laiką ir gaminti ledą.

• Norėdami maksimaliai išnaudoti vietą šaldiklio kameroje, stiklines lentynėles naudokite tik viršutinėje ir vidurinėje dalyje. Apatinėje dalyje naudokite stalčių.

• Neglauskite naujai šaldomo maisto šalia jau užšaldyto.

• Maisto produktus (mėsą, mėsos faršą, žuvį ir t. t.) patartina užšaldyti porcijomis, kokias galėtumėte suvartoti vienu kartu.

• Atitirpinto maisto pakartotinai neužšaldykite. Tai gali būti pavojinga sveikata, kadangi kyla rizika apsinuodyti maistu.

• Nedėkite karštų maisto produktų į šaldiklį, kol jie neatvėsta. Dėl to jau užšalę maisto produktai pradėtų pūti.

• Pirkdami užšaldytą maistą, įsitikinkite, ar jis buvo laikomas tinkamomis sąlygomis ir ar nėra pažeista pakuotė.

• Laikant užšaldyto maisto atsargas, būtina pasižiūrėti laikymo sąlygas ant pakuotės. Jei jokių paaiškinimų nėra, maisto produktus būtina suvartoti kuo greičiau.

• Jei užšaldyto maisto pakuotėje yra drėgmės ir sklinda nemalonus kvapas, maistas galėjo būti laikomas netinkamomis sąlygomis ir supūti. Nepirkite tokių produktų!

• Užšaldyto maisto laikymo trukmė priklauso nuo aplinkos temperatūros, dažno durelių darinėjimo, termostato nustatymų, maisto produktų tipo ir laiko, per kurį, nusipirkus prekes, jos parnešamos ir sudedamos į šaldiklį. Būtinai laikykitės ant pakuotės pateiktų nurodymų ir jokiu būdu neviršykite nurodytos laikymo trukmės.

• Esant ilgesniam elektros tiekimo sutrikimui, neatidarykite šaldiklio kameros durelių. Sutrikus elektros tiekimui dar ilgesnį laiką, neužšaldykite maisto produktų pakartotinai ir suvartokite juos kaip įmanoma greičiau.

• Atsiminkite, kad, norint atidaryti šaldiklio dureles iš karto, vos uždarius, jos lengvai neatsidarys. Tai – normalu! Pasiekus temperatūros pusiausvyrą, durelės vėl atsidarys lengvai.

LT -23-

Laikymo

Žuvis ir mėsa Paruošimas

Supakuotas užšaldyti

Jautienos didkepsnis

Aviena

Veršienos kepsnys

Veršienos gabaliukai Nedideliais gabaliukais 6-10 1-2 Avienos gabaliukai Gabaliukais 4-8 2-3

Malta mėsa

Plaučkepeniai (dalimis) Gabaliukais 1-3 1-2

Dešrelės / saliamis

Vištiena ir kalakutiena

Antiena / žąsiena

Elniena, triušiena, šerniena

Gėlavandenės žuvys (upėtakiai, karpiai, lydekos ir pan.)

Neriebios žuvys (jūros ešeriai, otai, jūrų liežuviai)

Riebios žuvys (pelamidės, skumbrės, melsvanugaris ešerys, ančiuviai)

vėžiagyviai

patogaus dydžio porcijomis

Supakuotas užšaldyti patogaus dydžio porcijomis

Patogiomis porcijomis, pakuotėmis be prieskonių

Turi būti supakuotos, net jei yra plėvelėje

Supakuotas užšaldyti patogaus dydžio porcijomis

Porcijomis po 2,5 kg, be kaulų

Reikia nuplauti ir išdžiovinti, prieš tai išvalius vidurius ir nuvalius žvynus, prireikus uodegą ir galvą reikia nupjauti.

Nuvalyti ir sudėti į maišelius

laikotarpis

(mėn.)

6-10 1-2

6-8 1-2

6-10 1-2

1-3 2-3

Iki kol atitirps

7-8 10-12

4-8 10

9-12 10-12

4-8

2-4

4-6

Atitirpinimas

kambario

temperatūroje

(val.)

Iki kol tinkamai

atitirps

Iki kol tinkamai

atitirps

Iki kol tinkamai

atitirps

Iki kol tinkamai

atitirps

LT -24-

Ikrai

Sraigės

Pakuotėje, aliuminio ar plastmasiniame inde

Druskingame vandenyje, aliuminio ar plastmasiniame inde

2-3

Iki kol tinkamai

atitirps

Iki kol tinkamai

atitirps

Laikymo

Vaisiai ir daržovės Paruošimas

Nulupkite lapus, padalinkite

Kalaorai

Pupos

Žirneliai Išlukštenkite ir nuplaukite 12

Grybai ir šparagai

Kopūstas Laikykite nuvalytus 6 - 8

Baklažanas

Kukurūzai

Morkos

Paprikos

Špinatai Nuplaukite 6 - 9 (šaldiklyje) 5 Obuoliai ir

kriaušės Abrikosai ir

persikai Braškės ir avietės Nuplaukite ir išvalykite 8 - 12 2 Virti vaisiai Laikykite inde su 10 % cukraus 12 4 Slyvos, vyšnios,

trešnės

baltąją dalį į dalis ir laikykite

vandenyje su nedideliu kiekiu

citrinos

Nuplaukite ir supjaustykite

ankštis mažais gabaliukais

Nuplaukite ir supjaustykite

ankštis mažais gabaliukais

Nuplaukite ir supjaustykite

gabaliukais po 2 cm

Nuvalykite ir supakuokite su

burbuolėmis

Nuvalykite ir supjaustykite

gabalėliais

Pašalinkite stiebelį, padalinkite

per pusę, išimkite sėklas

Supjaustykite nulupę odelę 8 - 10 (šaldiklyje) 4

Padalinkite per pusę ir išimkite

kauliuką

Nuplaukite ir išimkite kauliukus 8 - 12 5 - 7

laikotarpis

(mėn.)

10 - 12

10 - 13

6 - 9 2

10 - 12

8 - 10 2

4 - 6 (In freezer) 4

Atitirpinimas

kambario

temperatūroje

(val.)

Galima naudoti

ir užšaldytus

Galima naudoti

ir užšaldytus

Galima naudoti

ir užšaldytus

Atskirkite

gabaliukus

vieną nuo kito

Galima naudoti

ir užšaldytus

Galima naudoti

ir užšaldytus

Galima naudoti

ir užšaldytus

LT -25-

Pieno produktai ir

pyragaičiai

Pienas pakuotėje (homogenizuotas)

Sūris (išskyrus baltą) Gabalėliais 6 - 8

Sviestas, margarinas Pakuotėje 6

Baltymai 10 - 12

Kiaušiniu mišinys (baltymas ir trynys)

Kiaušiniai (*)

Tryniai

Paruošimas

Pakuotėje 2 - 3 Tik homogenizuotą pieną

Sumaišius, su žiupsneliu druskos arba cukraus, kad per daug neišplonėtų

Laikymo

laikotarpis

(mėn.)

8 - 10

Laikymo sąlygos

Gali būti trumpam paliekamas originalioje pakuotėje. Ilgalaikiam sandėliavimui gali būti suvynioti į plėvelę.

30 g jo atitinka

baltymą.

50 g jo atitinka

baltymą.

20 g jo atitinka

baltymą.

Uždarame inde

Laikymo

laikotarpis

(mėn.) Duona 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C) Sausainiai 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Pyragas 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C) Vaisių pyragėlis 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C) Įdaryti pyragėliai 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Pica 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

Atitirpinimas

kambario

temperatūroje (val.)

Atitirpinimo trukmė

orkaitėje (min.)

LT -26-

DALIS.5

• Perkėlimui galima pasilikti originalią pakuotę ir putplastį (pasirinktinai).

• Tvirtinkite šaldytuvą naudodami storą pakuotę, diržus ar tvirtas virves, pakuodami perkėlimui laikykitės gabenimo instrukcijų.

• Perkeldami ar transportuodami išimkite judančias dalis (lentynas, priedus, daržovių krepšius ir t. t.) arba pritvirtinkite juos šaldytuve diržais, kad apsaugotumėte nuo sukrėtimų.

Neškite šaldytuvą stačią.

GABENIMAS IR PERKĖLIMAS

Durelių perstatymas

• Pakeisti šaldytuvo durelių atidarymo krypties negalima, jei rankenėlės yra ant priekinio durelių paviršiaus.

• Modeliams be rankenėlių durelių atidarymo kryptį galima pakeisti.

• Jei galima pakeisti durelių atidarymo kryptį, kreipkitės dėl šios paslaugos į įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

LT -27-

DALIS.6

PRIEŠ SKAMBINDAMI PRIEŽIŪROS TARNYBAI

Įspėjimų tikrinimas

Jūsų šaldytuvas įspėja, jei kuri nors jo dalis neveikia. Tokiu atveju sužybsės šviesos diodas, esantis aplink mygtuką, ir pyptelės garsinės signalizacijos įrenginys.

KLAIDOS

TIPAS

Sr –

Nustatytoji

reikšmė

mirkčioja

šaldiklio

reikšmę

rodančiame

ekrane

Sr –

Nustatytoji

reikšmė

mirkčioja

šaldytuvo

reikšmę

rodančiame

ekrane

Sr –

Nustatytoji

reikšmė

mirkčioja

šaldiklio ir

šaldytuvo

reikšmę

rodančiame

ekrane

KLAIDOS TIPAS KAS ATSITIKO KĄ DARYTI

Kažkuri (-ios)

„Įspėjimas apie

gedimą“

Nepakankamai

žema

temperatūra

šaldiklio skyriuje

Nepakankamai

žema

temperatūra

šaldytuvo

skyriuje

Įspėjimas

„nepakankamai

žema

temperatūra“

dalis (-ys) veikia netinkamai arba

yra gedimas

šaldymo procese

Šis įspėjimas

rodomas ypač

tada, kai ilgesniam

laikui nutrūksta

energijos tiekimas

C yra ideali

šaldytuvo skyriaus

temperatūra. Jei

matote šį įspėjimą,

yra rizika, kad

maisto produktai

suges.

Tai

„nepakankamai

žema

temperatūra“

klaida abiejuose

skyriuose.

Kuo greičiau susisiekite su klientų aptarnavimo centru.

1. Neužšaldykite atitirpusių maisto produktų ir pasistenkite juos kuo greičiau suvartoti.

2. Nustatykite žemesnę šaldiklio skyriaus temperatūrą arba Super Freeze funkciją, kol jame susidarys tinkama temperatūra.

3. Kol gedimas nesutvarkytas, nedėkite į šaldytuvą šviežių maisto produktų.

1. Nustatykite žemesnę šaldytuvo skyriaus temperatūrą arba Super Cool režimą, kol jame susidarys tinkama temperatūra.

2. Kol gedimas nesutvarkytas, stenkitės dažnai nedarinėti šaldytuvo durelių.

Šitą klaidos kodą Jums rodys pirmą kartą įjungus prietaisą. Įspėjimas išsijungs, kai tik šaldytuvošaldiklio skyriuose susidarys normali temperatūra

LT -28-

+ 102 hidden pages