Electrolux EMZ725MMK, EMZ725MMW, EMZ725MMTI User guide

Page 1

EMZ725MMK EMZ725MMW EMZ725MMTI

Mikrovalë Udhëzimet për përdorim 2

BG Микровълнова фурна Ръководство за употреба 19 HR Mikrovalna pećnica Upute za uporabu 38 CS Mikrovlnná trouba Návod k použití 55 DA Mikrobølgeovn Brugsanvisning 72 EN Microwave Oven User Manual 89

Page 2

www.electrolux.com2

PËRMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISË............................................................................. 2

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË...................................................................9

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM...........................................................................10

6. PËRDORIMI I AKSESORËVE..........................................................................13

7. FUNKSIONET SHTESË................................................................................... 14

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA............................................................................ 14

9. KUJDESI DHE PASTRIMI................................................................................ 16

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE......................................................................... 17

11. INSTALIMI...................................................................................................... 18

12. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN........................................................ 18

NE MENDOJMË PËR JU

Faleminderit për blerjen e një pajisjeje Elextrolux. Keni zgjedhur një produkt që sjell me vete dekada eksperience dhe novatorizmi profesional. Origjinal dhe me stil, është projektuar duke ju pasur ju në mendje. Kështu që sa herë që ta përdorni, mund të bazoheni në faktin se do të merrni rezultate optimale çdo herë. Mirë se vini në Electrolux.

Vizitoni faqen tonë të internetit për:

Të marrë këshilla mbi përdorimin, broshura, informacion rreth zgjidhjes së problemeve, shërbimit dhe riparimit

www.electrolux.com/support

Regjistrojeni produktin për shërbim më të mirë:

www.registerelectrolux.com

Blini aksesorë, pjesë konsumi dhe pjesë origjinale këmbimi për pajisjen:

www.electrolux.com/shop

KUJDESI DHE SHËRBIMI NDAJ KLIENTIT

Përdorni gjithmonë pjesë këmbimi origjinale. Kur kontaktoni Qendrën tonë të Autorizuar të Shërbimit, sigurohuni që të keni në dispozicion të dhënat e mëposhtme: Modeli, PNC, numri serial. Ky Informacioni mund të gjendet në pllakën e klasifikimit.

Paralajmërim / Të dhëna rreth sigurisë dhe kujdesit Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla Të dhëna rreth ambientit

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

1. INFORMACIONI I SIGURISË

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit

Page 3

SHQIP 3

apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave vulnerabël

PARALAJMËRIM!

Rrezik mbytjeje, plagosjeje ose gjymtimi të përhershëm.

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8

vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit. Fëmijët nga nën 8 vjeç dhe personat me aftësi të kufizuara shumë të theksuara dhe komplekse duhet të mbahen larg nga pajisja, përveçse kur mbahen nën monitorim të vazhdueshëm.

• Fëmijët duhet të monitorohen për t'u siguruar se nuk

luajnë me pajisjen.

• Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe

hidheni atë siç kërkohet.

• PARALAJMËRIM: Mbajini fëmijët dhe kafshët

shtëpiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo është në punë ose që ftohet. Pjesët e arritshme nxehen gjatë përdorimit.

• Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e

fëmijëve, ai duhet aktivizuar.

• Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe

mirëmbajtjen e pajisjes pa mbikëqyrje.

1.2 Siguria e përgjithshme

• Kjo pajisje është vetëm për përdorim në shtëpi dhe

për përdorime të ngjashme, si p.sh.:

– Në shtëpi në fshat, në zonat e kuzhinës për

personelin në dyqane, në zyra dhe në ambiente të tjera pune

Page 4

www.electrolux.com4

– Nga klientët në hotele, motele, hotele që ofrojnë

mëngjes dhe ambiente të tjera banimi.

• PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme

nxehen gjatë përdorimit. Duhet të keni kujdes që të

shmangni prekjen e elementeve ngrohëse.

• Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar

pajisjen.

• Përpara se të kryeni shërbim mirëmbajtjeje, çaktivizoni

pajisjen dhe hiqni spinën nga priza.

• Nëse dera ose guarnicionet e derës janë dëmtuar,

pajisja nuk duhet vënë në punë derisa të jetë riparuar

nga një person i kualifikuar.

• Për të shmangur rreziqet elektrike, nëse kablloja e

energjisë elektrike është e dëmtuar, ajo duhet

ndërruar nga prodhuesi, qendra e autorizuar e

shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm.

• Vetëm një person i kualifikuar mund të kryejë

shërbime ose riparime që përfshijnë heqjen e një

kapaku që mbron kundër ekspozimit nga energjia e

mikrovalës.

• Mos e përdorni pajisjen me anë të një kohëmatësi të

jashtëm ose një sistemi të veçantë të telekomandës.

• Mos nxehni lëngje ose ushqime të tjera në enë të

vulosura. Ato mund të shpërthejnë.

• Enët metalike për ushqime dhe pije nuk lejohen gjatë

gatimit me mikrovalë. Kjo kërkesë nuk vlen për rastet

kur prodhuesi specifikon madhësinë dhe formën e

enëve metalike të përshtatshme për gatim me

mikrovalë.

• Përdorni vetëm enë të përshtatshme për përdorim në

furra me mikrovalë.

• Kur nxehni ushqime në enë plastike ose letre, mos ia

ndani sytë pajisjes sepse mund të ketë ndonjë

shkëndijë.

• Pajisja është projektuar për ngrohjen e ushqimit dhe

pijeve. Tharja e ushqimit ose rrobave dhe ngrohja e

pecetave, shapkave, sfungjerëve, leckave të njoma

Page 5

SHQIP 5

dhe gjërave të ngjashme mund të rezultojë në lëndim personal, ndezje shkëndije ose zjarr.

• Nëse vini re tym, fikni pajisjen ose hiqeni atë nga

priza, si dhe mbani derën mbyllur për të mbytur çdo flakë brenda.

• Ngrohja e pijeve në mikrovalë mund të rezultojë në

zierje të vonuar me derdhje. Duhet të tregoni kujdes gjatë kapjes së enës.

• Përmbajtja e shisheve të biberonit dhe kavanozave

me ushqim bebesh duhet trazuar ose tundur si dhe duhet kontrolluar mirë temperatura përpara se të konsumohen, për të shmangur djegiet.

• Vezët me lëvozhgë dhe vezët e pahapura të ziera

mirë nuk duhet të ngrohen në pajisje, sepse mund të shpërthejnë edhe pasi ngrohja në mikrovalë të ketë përfunduar.

• Pajisja duhet të pastrohet rregullisht dhe të hiqet çdo

mbetje ushqimore.

• Mosmbajtja pastër e pajisjes mund të çojë në prishje

të sipërfaqes, gjë e cila mund të ndikojë negativisht në jetëgjatësinë e pajisjes dhe mund të çojë në situata të rrezikshme.

• Temperatura e sipërfaqeve të arritshme mund të jetë e

lartë kur pajisjet janë në punë e sipër.

• Furra me mikrovalë nuk duhet të vendoset brenda një

mobilieje nëse nuk është testuar brenda një mobilieje.

• Sipërfaqja e pasme e pajisjes duhet të vendoset pas

një muri.

• Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse

të mprehta metalike për të pastruar derën prej xhami, pasi mund të gërvishtet sipërfaqja, gjë e cila mund të shkaktojë krisjen e xhamit.

• Mos e aktivizoni pajisjen kur është bosh. Pjesët

metalike brenda hapësirës mund të krijojnë hark elektrik.

Page 6

www.electrolux.com6

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

2.1 Instalimi

PARALAJMËRIM!

Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje.

• Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar.

• Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me pajisjen.

• Pajisja mund të vendoset pothuajse kudo në kuzhinë. Sigurohuni që mikrovala të qëndrojë mbi një sipërfaqe të sheshtë e të niveluar si dhe që si vrimat e ajrimit ashtu edhe sipërfaqja nën pajisje të mos jenë të bllokuara (për ajrim të mjaftueshëm).

2.2 Lidhja Elektrike

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.

• Nëse pajisja lidhet me prizën nëpërmjet një kablloje zgjatuese, sigurohuni që kablloja të jetë e tokëzuar.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe kabllon elektrike. Kontaktoni me qendrën e shërbimit ose një elektricist për ndërrimin e kabllos elektrike të dëmtuar.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina.

2.3 Përdorimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjeje elektrike ose shpërthimi.

• Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes.

• Mos harroni ta kontrolloni pajisjen gjatë punës.

• Mos ushtroni presion mbi derën e hapur.

• Sigurohuni që vrimat e ajrimit të mos bllokohen.

• Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe pune dhe mos e përdorni pajisjen për të ruajtur brenda ushqim.

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje, zjarri ose dëmtimi të pajisjes.

• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza.

• Pastrojeni pajisjen rregullisht për të parandaluar dëmtimin e materialit të sipërfaqes.

• Mos lini të grumbullohen në guarnicionin e derës mbeturina ushqimi apo mbetje ilaçi pastrues.

• Yndyrat dhe ushqimi që mbeten në pajisje mund të shkaktojnë zjarr dhe qark elektrik kur vihet në përdorim funksioni i mikrovalës.

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike.

• Nëse përdorni spërkatës për furrën, ndiqni udhëzimet e sigurisë në paketim.

2.5 Shërbimi

• Për të riparuar pajisjen kontaktoni me qendrën e autorizuar të shërbimit. Përdorni vetëm pjesë rezervë origjinale.

• Në lidhje me llambat brenda produktit dhe llambat e pjesëve të këmbimit të shitura veçmas: Këto llamba janë prodhuar për kushte ekstreme fizike në pajisjet elektroshtëpiake, si p.sh. temperaturë, dridhje, lagështirë, ose janë prodhuar për të sinjalizuar informacion rreth statusit të përdorimit të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar për

Page 7

1 2 3 4

9 78 6 5

SHQIP 7

t’u përdorur në aplikacione të tjera dhe nuk janë të përshtatshme për ndriçim në ambiente shtëpiake.

2.6 Hedhja e pajisjes

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje ose mbytjeje.

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

3.1 Pasqyra e përgjithshme

3.2 Paneli i kontrollit

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji.

• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.

Llamba

Sistemi i puthitjes së sigurtë

Ekrani

Doreza e cilësimit të fuqisë

Çelësi i cilësimeve

Hapësi i derës

Mbulesa e drejtimit të valëve

Skarë

Pllakë e rrotullueshme

Page 8

www.electrolux.com8

Simboli Funksioni Përshkrimi

— Ekrani Tregon cilësimet dhe kohën

— Çelësi i cilësimit të

fuqisë

aktuale.

Për të vendosur nivelin e fuqisë.

Çelësi i cilësimeve

Butoni i Ndalimit/ Pastrimit

Për të vendosur kohën e gatimit ose peshën.

Për të çaktivizuar pajisjen ose për të fshirë cilësimet e gatimit.

Për të ndezur pajisjen ose për të

Butoni Start / +30 sek

rritur kohën e gatimit për 30 sekonda me fuqinë e zgjedhur.

Simbolet e tjera në panelin e kontrollit

Simboli Funksioni Përshkrimi

Niveli i ulët mesatar i fuqisë

Niveli mesatar i fuqisë

Niveli i ulët i lartë i fuqisë

Për të filluar gatimin në nivelin e dëshiruar të fuqisë.

Niveli mesatar i lartë i fuqisë

Niveli i lartë i fuqisë

Gatimi i kombinuar

Për të nisur funksionin e Gatimit të kombinuar.

Skarë Për të nisur funksionin e pjekjes në

skarë.

Kohëmatësi i kuzhinës Numëron kohën me zbritje.

Mbaj ngrohtë Shkrirje e Çokollatës, Zbutje e Gjalpit.

Shkrirja sipas peshës Për të shkrirë ushqimin sipas peshës.

Shkrirja me kohë Për të shkrirë ushqimin me kohë.

Page 9

SHQIP 9

3.3 Aksesorët

Seti i pllakës së rrotullueshme

Gjithnjë përdorni setin e pllakës së rrotullueshme për të përgatitur ushqim në mikrovalë.

Tabaka gatimi prej qelqi dhe mbështetëse e pllakës rrotulluese.

Skarë

Përdore për:

• pjekje në skarë

Seti i tenxhereve me avull

Për tabelën e sugjeruar të gatimit, referojuni kapitullit "Udhëzime dhe këshilla".

Përdore për:

• Gatimi me avull

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

4.1 Pastrimi i parë

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi".

• Nxirrni nga mikrovala të gjithë aksesorët.

• Pastroni pajisjen përpara përdorimit të parë.

4.2 Vendosja e orës

1. Hapni derën.

2. Shtypni dhe mbani shtypur

sekonda për të vendosur një sistem 12 orësh.

3. Shtypni vendosur një sistem 24 orësh.

4. Rrotullojeni çelësin e Vendosjes së orës për të vendosur numrin e orëve.

5. Shtypni për ta konfirmuar.

6. Rrotullojeni çelësin e Vendosjes së

orës për të vendosur numrin e minutave.

Mund ta vendosni orën sipas një formati ore 12 ose 24 orësh.

për 5

edhe një herë për të

Page 10

www.electrolux.com10

7. Shtypni për ta konfirmuar.

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

5.1 Informacione të përgjithshme rreth përdorimit të pajisjes

• Pasi të çaktivizoni pajisjen, lëreni ushqimin të qëndrojë për disa minuta.

• Hiqni paketimin e letrës së aluminit, enët metalike etj. përpara se të përgatisni ushqimin.

Gatimi

• Nëse është e mundur, gatuani ushqim të mbuluar me material të përshtatshëm për përdorim në mikrovalë. Nëse dëshironi ta ruani koren, gatuajeni ushqimin pa e mbuluar

• Mos i gatuani më tepër se sa duhet gatimet duke zgjedhur cilësim tepër të lartë fuqie ose kohën në nivel tepër të lartë. Ushqimi mund të thahet, të digjet apo të marrë flakë në disa vende.

• Mos e përdorni pajisjen për të gatuar vezë në lëvore ose kërmij, sepse ato mund të plasin. Me vezët e skuqura shponi fillimisht të verdhat.

• Para gatimit shpojini disa herë me një pirun lëkurën ose lëvoren e patateve, domateve, salsiçeve dhe ushqimeve të ngjashme me qëllim që ato të mos pëlcasin.

• Për ushqimin e ftohtë ose të ngrirë, vendosni një kohë më të gjatë gatimi.

• Enët që përmbajnë salcë duhet të trazohen herë pas here.

• Perimet që kanë strukturë të fortë, si karotat, bizelet ose lulelakra, duhet të zihen në ujë.

• Rrotullojini copat e mëdha të ushqimit pasi ka kaluar gjysma e kohës së gatimit.

• Nëse është e mundur, pritini zarzavatet në copëza me përmasa të ngjashme.

8. Mbylleni derën.

• Përdorni pjata të sheshta dhe të gjera.

• Mos përdorni enë porcelani, qeramike ose prej balte që kanë bazament pa smalt ose janë me vrima të vogla, për shembull te dorezat. Brenda këtyre vrimave mund të hyjë lagështira duke bërë që enët të plasariten kur nxehen.

• Pllaka e qelqit është e nevojshme për funksionimin e mikrovalës. Vendosni ushqime ose lëngje mbi të.

Shkrirja e mishit, shpendëve, peshkut

• Vendosni ushqimin e ngrirë, bashkë me mbështjelljen, mbi një pjatë të vogël të kthyer anash me një enë poshtë saj në mënyrë që lëngu i shkrirë të mblidhet në enë.

• Rrotullojeni ushqimin pasi të ketë kaluar gjysma e kohës së shkrirjes. Nëse është e mundur, ndani dhe më pas hiqni copat që kanë filluar të shkrihen.

Shkrirja e gjalpit, pjesë të tortës, kuark

• Mos e shkrini plotësisht ushqimin në pajisje, por lërini të shkrihen plotësisht në temperaturë dhome. Kjo jep një shkrirje edhe më të njëtrajtshme. Hiqni të gjitha ambalazhet metalike apo prej alumini para shkrirjes.

Shkrirja e frutave, zarzavateve

• Nëse frutat ose zarzavatet duhet të mbeten të pagatuara, mos i shkrini plotësisht në pajisje. Lërini të shkrihen në temperaturën e dhomës.

• Përdorni një fuqi më të lartë mikrovale për të gatuar frutat dhe zarzavatet pa i shkrirë ato më parë.

Ushqime të gatshme

• Mund të përgatisni ushqime të gatshme në pajisje vetëm nëse paketimi i tyre është i përshtatshëm për përdorim në mikrovalë.

• Duhet të ndiqni udhëzimet e prodhuesit të printuara mbi paketim (p.sh. hiqni kapakun metalik dhe shponi filmin plastik).

Page 11

SHQIP 11

Enët dhe materialet e përshtatshme për mikrovalë

Materiali / Enët e gatimit Mikrovalë Pjekje në

Shkrirja Ngrohja Gatimi

skarë

Qelq dhe porcelan për furrë pa pjesë metalike, p.sh. qelq për nxehtësi. Pyrex, xhami rezistent ndaj nxehtësisë

Qelq dhe porcelan jo për furrë

X X X

Qelqi dhe qeramika e qelqit e bërë nga materiali rezistent ndaj furrës / ngricave (p.sh. Arcoflam), raft për skarë

Qeramike 2), enë balte

Plastikë rezistente ndaj nxehtësisë deri në 200 °C

Karton, letër X X X

Celofan X X X

Film për pjekje me mbyllje të sigurt për mikrovalë

Enë për skuqje prej metali, p.sh.

X X X

emalim, çelik i derdhur

Tepsi për pjekje, llak të zi ose të veshura me silikon

X X X

Tava e pjekjes X X X

Enë gatimi për skuqje, p.sh. pllakë

X X

për të thekur bukën

Ushqimet e gatshme në paketim

Cilëso tenxhere me avull X

Pa veshje / dekorime argjendi, ari, platini ose metali

Pa përbërës kuarc ose metal, ose glazura që përmbajnë metale

Duhet të ndiqni udhëzimet e prodhuesit për temperaturat maksimale.

të përshtatshme

X e papërshtatshme

5.2 Aktivizimi dhe Çaktivizimi i

mikrovalës

KUJDES!

Mos e lini mikrovalën të punojë kur brenda saj nuk ka ushqim.

Page 12

www.electrolux.com12

1. Ktheni dorezën e cilësimit të

energjisë për të zgjedhur një cilësim të fuqisë.

2. Rrotulloni çelësin e kohëmatësit për të zgjedhur kohën e preferuar.

3. Shtypni për të aktivizuar mikrovalën.

Për të çaktivizuar pajisjen:

• prisni derisa pajisja të çaktivizohet

automatikisht dhe tingëllon një sinjal akustik.

5.3 Ndezja e shpejtë

Zgjidhni nivelin e fuqisë dhe shtypni për të aktivizuar mikrovalën. Koha e gatimit rritet me 30 sekonda me çdo shtypje të mëtejshme të butonit.

5.4 Tabela e cilësimit të fuqisë

Simboli Cilësimi i fuqisë Fuqia

Mbaj ngrohtë (shkrirje çokollate, zbutja e gjalpit)

Shkrirja 130 W

E mesme e ulët 250 W

I gatuar mesatarisht 450 W

Ulët Lartë 600 W

Mesatare e lartë 800 W

I lartë 900 W

Gatimi i kombinuar

Gatimi i kombinuar 1 (LO Skarë)

90 W

60 % Mikrovala, 40 % Skara

Gatimi i kombinuar 2 (HI Skarë)

Skarë 1000 W

5.5 Shkrirja

Mund të zgjidhni mes dy modalitetesh shkrirjeje:

• Shkrirja sipas peshës

• Shkrirja me kohë

40 % Mikrovala, 60 % Skara

Skarë

Mos përdorni shkrirjen me peshë në ushqime që janë lënë jashtë ngrirjes për më shumë se 20 minuta, ose për ushqime të gatshme të ngrira.

Page 13

GRILL

SHQIP 13

Për të aktivizuar shkrirjen me peshë duhet të përdorni më shumë se 100 g dhe më pak se 2000 g ushqim.

Për të shkrirë më pak se 200 g ushqim vendoseni në buzë të pllakës rrotulluese.

1. Rrotulloni Power setting knob dhe vendosni për Shkrirjen sipas peshës ose për Shkrirjen me

kohë.

2. Rrotulloni Setting knob për të vendosur peshën/kohën. Për Shkrirje sipas peshës koha vendoset automatikisht.

6. PËRDORIMI I AKSESORËVE

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

6.1 Futja e setit të pllakës së

rrotullueshme

KUJDES!

Mos gatuani ushqim pa setin e pllakës së rrotullueshme. Përdorni vetëm setin e pllakës së rrotullueshme të dhënë me mikrovalën.

3. Shtypni për të konfirmuar e aktivizuar mikrovalën.

5.6 Pjekja në skarë ose Gatimi i

kombinuar

1. Rrotullojeni çelësin e Cilësimeve të fuqisë për të vendosur funksionin e dëshiruar.

2. Rrotullojeni çelësin e Cilësimeve për të vendosur kohën.

3. Shtypni aktivizuar mikrovalën. Ju mund të ndryshoni cilësimin e kohës ose orës, ndërkohë që modaliteti Pjekja në skarë ose Gatimi i kombinuar është aktiv.

për të konfirmuar dhe

6.2 Vendosni skarën

KUJDES!

Skara nuk mund të përdoret me funksionin e mikrovalës.

Vendoseni skarën në pllakën e rrotullueshme.

Mos gatuani kurrë ushqim në tavën prej xhami të gatimit.

• Vendoseni tavën prej xhami të gatimit në mbështetësen e pllakës së rrotullueshme

6.3 Futja e setit të tenxheres me avull

KUJDES!

Seti i tenxheres me avull nuk mund të përdoret me funksionin e skarës.

1. Mbushni kolektorin e ujit (C).

2. Kombinoni pjesët e tenxheres me

avull: C - kolektori i ujit, B - shporta me avull, A - lid.

Page 14

www.electrolux.com14

3. Vendoseni tenxheren me avull në

grupin e pllakës së rrotullueshme.

7. FUNKSIONET SHTESË

Mbajeni valvulën e avullit të mbyllur gjatë gatimit.

7.1 Bllokimi i sigurisë për fëmijët

Bllokimi për fëmijët parandalon vënien aksidentale në punë të mikrovalës.

1. Hapeni derën

2. Shtypni dhe mbani shtypur

sekonda.

Për të çaktivizuar Bllokimin e sigurisë për fëmijë, hapni derën pastaj shtypni dhe

mbani shtypur për 3 sekonda.

për 3

7.2 Kohëmatësi i kuzhinës

Mund të vendosni maksimumi 95 minuta.

1. Rrotulloni çelësin e cilësimit të fuqisë

dhe vendosni .

2. Rrotullojeni çelësin e Cilësimeve në

drejtim të akrepave të orës për të

vendosur kohën.

3. Shtypni për ta konfirmuar.

Kohëmatësi vazhdon të punojë kur

hapni derën ose vendosni mikrovalën

në pauzë. Shtypni

për ta anuluar.

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

Kur arrihet koha e vendosur, dëgjohet një sinjal akustik.

7.3 Regjimi Econ

Disa modele janë të pajisura me funksionin Econ Mode. Funksionon kur lidhni mikrovalën me furnizimin me energji elektrike ose pas ndërprerjes së rrymës.

1. Shtypni dy herë.

Econ pulson në ekran.

2. Pas përfundimit të gatimit, shtypni . Econ pulson në ekran. Mikrovala

numëron për poshtë 3 minuta dhe çaktivizohet.

Për të aktivizuar funksionin gjatë kohës që mikrovala është në punë, shtypni

dy herë.

Page 15

SHQIP 15

8.1 Këshilla për gatimin me mikrovalë

Problemi Zgjidhja

Për sasinë e ushqimit që do të përgatisni nuk gjeni asnjë të dhënë.

Produkti është tepër i thatë. Vendosni kohë më të shkurtër gatimi ose

Ushqimi nuk është shkrirë, nxehur apo gatuar pasi ka kaluar koha.

Pas përfundimit të kohës së gatimit, ushqimi mbinxehet nga ana e jashtme, por ende nuk është gati brenda.

Rezultatet e gatimit të orizit janë të këqija.

Orientohuni sipas një lloji ushqimi të përafërt. Rrisni ose zvogëloni kohëzgjatjen e kohës së gatimit sipas rregullit të mëposhtëm:

• Sasi e dyfishuar është pothuajse e barabartë me dyfishin e kohës.

• Sasi e përgjysmuar është e barabartë me gjysmën e kohës.

zgjidhni një fuqi më të vogël të mikrovalës.

Vendosni kohë më të gjatë gatimi ose vendosni një fuqi më të madhe. Vini re se enët e mëdha kanë nevojë për më shumë kohë.

Herën tjetër vendosni një fuqi më të ulët dhe një kohë pjekjeje më të gjatë. Trazojini lëngjet, p.sh. supën, pasi ka kaluar gjysma e kohës.

Për rezultate më të mira me orizin përdorni pjata të sheshta e të gjera.

8.2 Shkrirja

Gjithmonë shkrijini copat e mishit me yndyrën poshtë.

Mos e shkrini mishin të mbuluar sepse mund kjo mund të bëjë që të gatuhet në vend që të shkrihet.

Gjithmonë shkrijini pulat me gjoksin poshtë.

8.3 Gatimi

Gjithmonë hiqeni mishin dhe pulat e ftohta nga frigoriferi të paktën 30 minuta përpara gatimit.

Lëreni mishin, pulat, peshkun dhe zarzavatet të mbuluara pas gatimit.

Lyejeni peshkun lart me pak vaj apo gjalpë të shkrirë.

Të gjitha zarzavatet duhet të gatuhen me fuqi të plotë të mikrovalës.

Shtoni 30 - 45 ml ujë të ftohtë për çdo 250 g zarzavate.

Pritini zarzavatet e freskëta në copëza të barabarta përpara gatimit. Të gjitha perimet gatuajini të mbuluara.

8.4 Ringrohje

Kur ringrohni ushqimet e gatshme gjithmonë ndiqni udhëzimet e shkruara në paketim.

8.5 Pjekja në skarë

Piqni ushqime të sheshta në qendër të skarës.

Kthejeni ushqimin pasi të ketë kaluar gjysma e kohës dhe vazhdoni pjekjen në skarë.

8.6 Gatimi i kombinuar

Përdorni Gatimin e kombinuar për t'i bërë disa ushqime krokante.

Pasi të ketë kaluar gjysma e kohës së gatimit kthejini ushqimet dhe më pas vazhdoni gatimin.

Ka 2 modalitete për Gatimin e kombinuar. Secili modalitet kombinon funksionet e mikrovalës dhe të skarës në periudha të ndryshme dhe në nivele të ndryshme.

Page 16

www.electrolux.com16

8.7 Tabela e gatimit me avull

Kur përdorni setin e tenxheres me avull, ndiqni sugjerimet e renditura në tabelën

Ushqimi Ujë (ml) Fuqia (W) Pesha e

Karota në feta 400 900

Karota të vogla 400 900 300 9:30 -10:30 2

Lulelakër 400 900

Brokoli 400 900

Spinaq 400 900 200 5:30 - 6:30 1

Patate në feta 400 900

Mashurka 400 900

Shparg 400 900

Salmon 400 900 250 4 - 5 1

Karkaleca deti 400 900

Gjoks Pule 400 900 500 8:30 - 9:30 2

e mëposhtme për të marrë rezultatin më të mirë të gatimit.

ushqimit (g)

150 5 – 6 1

300 6 - 7 1

125 4 - 5 1

250 5 - 6 1

125 4 – 5 1

250 5:30 - 6:30 1

300 6:30 – 7:30 2

500 9 -10 2

150 4:30 - 5:30 1

300 5:30 - 6:30 1

250 4:30 - 5:30 1

500 7 - 8 1

250 3:30 - 4:00 1

400 5:00 - 5:30 1

Ora

(min)

Koha e

qëndrimit

(min)

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

9.1 Shënime dhe këshilla pastrimi

• Pastroni pjesën e përparme të pajisjes me një copë të butë me ujë të ngrohtë dhe një agjent pastrues.

• Për të pastruar sipërfaqet metalike, përdorni një agjent pastrimi të zakonshëm.

• Pastroni pjesën e brendshme të pajisjes pas çdo përdorimi për ta mbajtur atë në gjendje të mirë. Hiqni rregullisht mbetjet e ushqimit. Sigurohuni që të hiqni avullin/ lagështinë e tepërt.

• Pastroni papastërtitë e forta me një pastrues të posaçëm.

• Pastroni rregullisht të gjithë aksesorët dhe lërini të thahen. Përdorni një leckë të butë me ujë të ngrohtë dhe solucion pastrimi.

Page 17

SHQIP 17

• Për të zbutur mbetjet e vështira, zieni një gotë ujë me fuqi të plotë të mikrovalës për 2 deri 3 minuta.

• Për të hequr aromat, përzieni një gotë ujë me 2 lugë lëng limoni dhe ziejini

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

10.1 Si të veprojmë nëse...

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Pajisja nuk punon. Pajisja nuk është në prizë. Vendosni në prizë pajisjes.

Pajisja nuk punon. Siguresa në kutinë e

Pajisja nuk punon. Dera nuk është mbyllur mirë. Sigurohuni se asgjë nuk e

Llamba nuk punon. Llamba është me defekt. Llamba duhet të

Në hapësirë ka xixa. Brenda ndodhet një enë

Në hapësirë ka xixa. Paretet e brendshme i prek

Seti i pllakës së rrotullueshme bën zhurmë gërvishtjeje ose kërcitjeje.

Pajisja ndalon punën pa ndonjë arsye reale.

siguresës është djegur.

metalike ose pjatë me kontur metalik.

një hell metalik apo letër alumini.

Ka një objekt ose pluhur nën tavën prej xhami të gatimit.

Ka një keqfunksionim. Nëse përsëritet kjo situatë,

me fuqinë maksimale të mikrovalës për 5 minuta.

Kontrolloni siguresën. Nëse siguresa digjet më shumë se një herë, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.

bllokon derën.

zëvendësohet.

Hiqeni pjatën nga pajisja.

Sigurohuni që helli dhe letra e aluminit të mos prekin paretet e brendshme.

Pastroni pjesën nën tavën prej xhami të gatimit.

telefononi Qendrën e autorizuar të shërbimit.

10.2 Të dhëna për shërbimin

Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, kontaktoni shitësin tuaj ose me një qendër shërbimi të autorizuar.

Të dhënat e nevojshme për qendrën e shërbimit ndodhen në etiketën e

parametrave. Pllaka e specifikimeve ndodhet në pajisje. Mos e hiqni pllakën e specifikimeve nga pajisja.

Page 18

www.electrolux.com18

Rekomandojmë që ju t'i shkruani të dhënat këtu:

Modeli (MOD.) ........................................

Numri i produktit (PNC) ........................................

Numri serial (S.N.) ........................................

11. INSTALIMI

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

11.1 Informacion i përgjithshëm

KUJDES!

Mos e lidhni pajisjen me përshtatës ose kabllo zgjatues. Kjo mund të shkaktojë mbingarkesë dhe rrezik zjarri.

KUJDES!

Lartësia minimale e instalimit është 85 cm.

• Mikrovala është vetëm për përdorim mbi banakun e kuzhinës. Duhet të vendoset në një sipërfaqe të qëndrueshme dhe të sheshtë.

• Vendosni mikrovalën larg avullit, ajrit të nxehtë dhe spërkatjeve të ujit.

• Nëse mikrovala ndodhet pranë radios ose televizorit, kjo mund të shkaktojë interferenca në marrjen e sinjalit.

• Nëse e transportoni mikrovalën në mot të ftohtë, mos e aktivizoni menjëherë pas instalimit. Lëreni të qëndrojë në temperaturën e dhomës dhe të thithë nxehtësinë.

Kablli ka një tel tokëzimi me një spinë tokëzimi. Spina duhet të futet në prizën e instaluar dhe të tokëzuar siç duhet. Në rast të një qarku të shkurtër elektrik, tokëzimi zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike.

11.3 Distancat minimale

Përmasat mm

B 200

C 0

Lartësia minimale e hapësirës së lirë të nevojshme mbi sipërfaqen e sipërme të furrës.

300

11.2 Instalimi elektrik

Kjo pajisje ofrohet me kordon elektrik dhe spinë.

12. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve

elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e

mbeturinave shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.

Page 19

БЪЛГАРСКИ 19

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................. 19

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 23

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................. 24

4. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА........................................................................... 27

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................... 27

6. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ................................................. 31

7. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ.........................................................................32

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ............................................................................... 32

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ............................................................................... 34

10. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ...................................................35

11. ИНСТАЛИРАНЕ.............................................................................................36

12. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА............................................................37

МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим Ви, че закупихте уред на Electrolux. Избрахте продукт, който носи в себе си десетилетия професионален опит и иновации. Оригинален и стилен, той е създаден с мисъл за Вас. Затова, когато го използвате, можете да сте сигурни, че всеки път ще постигате страхотни резултати. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт за:

Вижте полезни съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности, информация за сервиз и ремонт:

www.electrolux.com/support

Регистрирайте Вашия продукт за по-добро обслужване:

www.registerelectrolux.com

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за Вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Винаги използвайте оригинални резервни части. Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел „Обслужване“, трябва да имате под ръка следната информация: Модел, PNC, сериен номер. Информацията може да бъде открита на табелката с основни данни

Предупреждение / Внимание–Информация за безопасност Обща информация и съвети Информация за околната среда

Запазваме си правото на изменения.

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди монтирането и употребата на уреда внимателно прочетете предоставените инструкции.

Page 20

www.electrolux.com20

Производителят не е отговорен за наранявания или повреди в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за справка в бъдеще.

1.1 Безопасност за деца и лица в уязвимо положение

ВНИМАНИЕ!

Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.

• Този уред може да бъде използван от деца над 8-

годишна възраст, както и от лица с намалени физически, сетивни и умствени възможности или от лица без опит и познания, само ако те са под наблюдение или бъдат инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират възможните рискове. Деца под 8-годишна възраст и хора с тежки или комплексни увреждания трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

• Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да се

гарантира, че не си играят с уреда.

• Дръжте всички опаковки далече от деца и

изхвърлете опаковките по местните правила.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пазете децата и домашните

любимци далече от уреда, когато работи или когато изстива. Има достъпни части, които се нагряват по време на употреба.

• Ако уредът има устройство за детска безопасност,

то трябва да се активира.

• Деца не трябва да извършват почистване или

поддръжка на уреда, когато са без надзор.

1.2 Основна безопасност

• Този уред е предназначен за употреба в домашни

условия и подобни приложения, като:

Page 21

БЪЛГАРСКИ 21

– Ферми, кухненски помещения в магазини, офиси

и други работни среди

– От клиенти в хотели, мотели, места за отдих и

други места за живеене.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите достъпни

части се нагорещяват по време на употреба.

Трябва да се внимава и да се избягва докосване

на нагряващите се елементи.

• Не почиствайте уреда с парочистачка.

• Преди извършване на поддръжка на уреда,

изключете го и извадете щепсела от контакта.

• Ако вратата или уплътненията на вратата са

повредени, с уреда не трябва да се работи, докато

не се ремонтира от квалифициран техник.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да

се смени от производителя, негов оторизиран

сервизен център или квалифицирано лице, за да

се избегне опасност.

• Само квалифициран техник може да извършва

техническо обслужване или ремонт, включващ

отстраняване на капака, който осигурява защита

срещу излагане на микровълнова енергия.

• Не използвайте външен таймер или отделна

система за дистанционно управление, когато

работите с уреда.

• Не подгрявайте течности или други храни в

затворени опаковки. Съществува опасност от

експлозия.

• Метални контейнери за храна и напитки не се

разрешават за готвене в микровълнова.

Изискването не е приложимо, ако производителя

конкретизира размер и форма на металните

контейнери подходящи за микровълнова фурна.

• Използвайте само съдове, които са подходящи за

употреба в микровълнови фурни.

• При затопляне на храна в пластмасови или

хартиени опаковки, проверявайте често фурната

поради опасност от запалване.

Page 22

www.electrolux.com22

• Уредът е предназначен за затопляне на храна и

напитки. Изсушаването на храна или дрехи и затоплянето на нагряващи подложки, чехли, гъби, влажни кърпи и други такива може да доведе до нараняване, запалване или пожар.

• Ако се отделя дим, изключете или издърпайте

щепсела на уреда и дръжте вратата затворена, за да потушите всякакви пламъци.

• Микровълновото загряване на напитки може да

доведе до закъсняло, изригващо кипване. Трябва да се внимава при боравене с опаковките.

• Съдържанието на бутилките за хранене и

бурканчетата с бебешки храни трябва да се разбърква или разклаща и да се проверява температурата преди консумация, за да се избегнат изгаряния.

• Яйца с черупки и цели твърдо сварени яйца не

трябва да се нагряват в уреда, тъй като може да експлодират, дори след като микровълновото нагряване е приключило.

• Уредът трябва да се почиства редовно и да се

отстраняват остатъците от храна.

• Неподдържане на микровълновата фурна чиста

може да доведе до повреда на повърхността, което може да се отрази неблагоприятно на живота на уреда и да предизвика опасна ситуация.

• Температурата на достъпната повърхност може да

е висока по време на работа на уреда.

• Микровълновата фурна не трябва да се поставя в

шкафове, освен ако не е тествана за шкафове.

• Задната повърхност на уредите трябва да бъде

поставена до стена.

• Не използвайте агресивни, абразивни, почистващи

препарати или остри, метални прибори при почистване на стъклото на вратата, тъй като те могат да надраскат повърхността и да доведат до напукване на стъклото.

Page 23

• Не включвайте уреда, когато е празен. Металните

части във вътрешността могат да създадат

електрическа дъга.

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

БЪЛГАРСКИ 23

2.1 Инсталиране

ВНИМАНИЕ!

Само квалифициран човек може да извърши монтажа на уреда.

• Не монтирайте и не използвайте повреден уред.

• Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда.

• Уредът може да бъде поставен почти навсякъде в кухнята. Погрижете се фурната да бъде поставена върху плоска, хоризонтална повърхност и вентилационните отвори, както и долната повърхност, да не бъдат закрити (за достатъчна вентилация).

2.2 Свързване към

електрическата мрежа

ВНИМАНИЕ!

Риск от пожар или токов удар.

• Всички ел. връзки трябва да се направят от квалифициран електротехник.

• Уредът трябва да е заземен.

• Уверете се, че параметрите на табелката с технически данни са съвместими с електрическите данни на захранващата мрежа.

• Ако фурната се включва в контакта чрез удължител, то кабелът му трябва да бъде заземен.

• Внимавайте да не повредите захранващия щепсел и захранващия кабел. Свържете се със сервиза или електротехник за смяната на повреден захранващ кабел.

• Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела.

2.3 Употреба

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване, изгаряния, токов удар или експлозия.

• Не променяйте предназначението на уреда.

• Не оставяйте уреда без надзор по време на работа.

• Не оказвайте натиск върху отворената врата.

• Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани.

• Не използвайте уреда като работна повърхност и не използвайте вътрешността на фурната като място за съхранение.

2.4 Грижи и почистване

ВНИМАНИЕ!

Опасност от нараняване, пожар или повреда на уреда.

• Преди поддръжка изключете уреда и извадете щепсела на захранването от контакта на ел. мрежата.

• Почиствайте редовно уреда, за да предотвратите разваляне на повърхностния материал.

• Не позволявайте разсипване на храна или остатъци от препарат за почистване да се натрупват по повърхностите на уплътнението на вратата.

• Остатъчни мазнини и храни в уреда, могат да причинят пожар или токов удар, когато работи микровълновата функция.

• Почистете уреда с мокра и мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, грапави, почистващи кърпи, разтворители или метални предмети.

Page 24

1 2 3 4

9 78 6 5

www.electrolux.com24

• Ако използвате спрей за фурна, следвайте инструкциите за безопасност на опаковката.

2.5 Обслужване

• За поправка на уреда се свържете с оторизирания сервизен център. Използвайте само оригинални резервни части.

• Относно лампата(ите) вътре в този продукт и резервните лампи, продавани отделно: Тези лампи са предназначени да издържат на екстремни физически условия в домакински уреди, като температура, вибрации, влажност или са предназначени да

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

3.1 Общ преглед

сигнализират информация за работното състояние на уреда. Те не са предназначени за използване в други приложения и не са подходящи за осветяване на помещения в домакинството.

2.6 Изхвърляне

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване или задушаване.

• Изключете уреда от електрозахранването.

• Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете.

Осветление

Предпазна блокираща система

Екран

Копче за настройка на мощността

Копче за настройка

Устройство за отваряне на

вратичката Капак на вълновод

Грил

Опора на въртящата се поставка

Page 25

3.2 Контролно табло

Символ Функция Описание

— Екран Показва настройките и текущото

— Копче за настройка

на мощността

БЪЛГАРСКИ 25

време.

За задаване на нивото на мощ‐ ност.

Копче за настройка

Бутон за спиране / из‐

чистване

За задаване на времето за готве‐ не или теглото.

За деактивиране на уреда или изтриване на настройките за го‐ твене.

За стартиране на уреда или уве‐

Бутон Старт / +30 сек

личаване на времето за готвене за 30 секунди при избраната мощност.

Page 26

www.electrolux.com26

Други символи на таблото за управление

Символ Функция Описание

Средно ниско ниво на мощност

Средно ниво на мощ‐ ност

Ниско високо ниво на мощност

Средно високо ниво на мощност

Високо ниво на мощност

За да започнете да готвите на жела‐ ното ниво на мощност.

Комбинирано готвене

Грил За стартиране на функцията за пе‐

Кухненски таймер Отброява времето.

Поддържане на топлина Разтапяне на шоколад, размекване

Размразяване по тегло За размразяване на храна по тегло.

Време на размразяване За размразяване на храна по време.

3.3 Аксесоари

Комплек за шиш

Винаги използвайте въртящата се поставка, за да приготвите храна в микровълновата фурна.

За стартиране на комбинираната функция за готвене.

чене на грил.

на масло

Стъклена тава за готвене и опора за въртящата се поставка.

Решетка за грил

Употреба за:

• печене на грил на храна

Page 27

БЪЛГАРСКИ 27

Комплект съдове за готвене на пара

За предложената таблица за готвене вижте глава „Препоръки и съвети“.

4. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

4.1 Първоначално почистване

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Грижи и почистване".

• Извадете всички принадлежности от микровълновата.

• Почистете уреда преди първоначална употреба.

4.2 Настройки на времето

Употреба за:

• Готвене на пара

1. Отворете вратата.

2. Натиснете и задръжте за 5

секунди, за да зададете 12 часова система.

3. Натиснете още веднъж, за да зададете 24 часова система.

4. Завъртете копчето за настройка на време, за да въведете часа.

5. Натиснете , за да потвърдите.

6. Завъртете копчето за настройка на

време, за да въведете минутите.

7. Натиснете

8. Затворете вратата.

, за да потвърдите.

Може да зададете часовника на 12 часова или 24 часова система.

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

5.1 Обща информация за използване на уреда

• След като деактивирате уреда, оставете храната да остане за няколко минути в уреда.

• Отстранете опаковката от алуминиево фолио, металните съдове и др., преди да приготвите храната.

Готвене

• Ако е възможно, приготвяйте храна в съд с материал, подходящ за употреба в микровълнова фурна. Гответе без капак, само ако искате да запазите храната хрупкава

• Не прекалявайте с готвенето на ястията, като изберете прекалено висока настройка на мощността и прекалено дълго време. Храната може да изсъхне, да изгори или да се запали на места.

• Не използвайте уреда за приготвяне на яйца или охлюви с черупки, защото те могат да

Page 28

www.electrolux.com28

избухнат. При пържените яйца първо пробождайте жълтъците.

• Прободете кожата или обелете картофи, домати, наденица и подобни типове храна няколко пъти с вилица, преди да ги готвите, за да не се пръсне храната.

• При охладена или замразена храна задайте по-дълго време за готвене.

• Ястията, които съдържат сос, трябва да се разбъркват от време на време.

• Зеленчуците, които имат твърда структура, като моркови, грах или карфиол, трябва да се готвят във вода.

• Обърнете по-големите парчета храна след половината от времето за готвене.

• Ако е възможно, нарежете зеленчуците на парчета с подобни размери.

• Използвайте плоски, широки съдове.

• Не използвайте порцеланови, керамични или глинени готварски съдове, които имат неглазирани дъна или малки отвори, например на дръжките. В тези отвори може да попадне влага, което води до напукване на съдовете при загряване.

• Стъклената чиния е необходима е за работата на микровълновата фурна. Поставете храната или напитките върху нея.

Размразяване на месо, птици, риба

• Поставете замръзналата, разопакована храна на малка обърната обратно чиния със съд

под нея, така че течността от размразяването да се събира там.

• Обърнете храната в средата на времето за размразяване. Ако е възможно, разделете и след това отстранете частите, които са започнали да се размразяват.

Размразяване на масло, порции гато, извара

• Не размразявайте напълно храната в уреда, а я оставете да се размрази на стайна температура. Това ще даде по-добри резултати. Отстранете всички метални и алуминиеви опаковки преди размразяване.

Размразяване на плодове, зеленчуци

• Ако плодовете и зеленчуците трябва да останат сурови, не ги размразявайте напълно в уреда. Оставете ги да се размразят на стайна температура.

• За приготвяне на плодове и зеленчуци без да ги размразявате, може да използвате микровълновата фурна на повисока мощност.

Готови ястия

• Можете да приготвяте готови ястия в уреда, само ако опаковката им е подходяща за употреба в микровълнова фурна.

• Трябва да следвате инструкциите на производителя, посочени на опаковката (напр. отстранете металния капак и пробийте фолиото).

Подходящи готварски съдове и материали

Готварски съдове / Материал Микровълни Готвене

Размразя‐ ване

Зато‐ пляне

Готвене

на грил

Огнеопорно стъкло или порцелан без метални части, напр. Pyrex, термоустойчиво стъкло

Неогнеупорнf стъкло и порцелан

X X X

Page 29

БЪЛГАРСКИ 29

Готварски съдове / Материал Микровълни Готвене

Размразя‐ ване

Стъкло и стъклокерамика от мате‐ риал, устойчив на нагряване/ замръзване (напр. Аркофлам), ска‐ ра

Керамика 2), глинени съдове

Термоустойчива пластмаса до

200 °C

Картон, хартия X X X

Домакинско прозрачно фолио X X X

Фолио за печене с безопасно за‐ тваряне в микровълнова фурна

Съдове за печене от метал, напр. емайл, чугун

Тави за печене, черен лак или си‐ ликоново покритие

Тава за печене X X X

Грил тави, например тиган за пър‐ жени картофи или тави за пици

Пакетирани готови храни

Комплект съдове за готвене на па‐ ра

Без сребърни, златни, платинени или метални обшивки / декорации

Без кварцови или метални компоненти, или глазури, които съдържат метали

Трябва да следвате инструкциите на производителя за максималните температури.

X X X

X X

Зато‐ пляне

Готвене

на грил

подходящи

Х не е подходящо

5.2 Активиране и

деактивиране на микровълновата фурна

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не оставяйте микровълновата фурна да работи, ако няма храна в нея.

1. Завъртете копчето за настройка на мощността, за да изберете степента на мощност.

2. Завъртете ключа на таймера, за да изберете предпочитан час.

3. Натиснете , за да активирате микровълновата фурна.

Как да спрете уреда:

• изчакайте, докато уредът се

деактивира автоматично и се чуе звуков сигнал.

5.3 Бърз старт

Page 30

www.electrolux.com30

Изберете нивото на мощност и натиснете , за да активирате

микровълновата фурна.

Времето за готвене се увеличава с 30 секунди с всяко следващо натискане на бутона.

5.4 Таблица с настройки на мощността

Символ Настройки на мощност‐таМощност

Поддържане на топлина (разтапяне на шоколад, размекване на масло)

Размразяване 130 Вт

Средно ниско 250 Вт

Cреден 450 Вт

Ниско високо 600 Вт

Средно високо 800 Вт

Високо 900 Вт

Комбинирано готвене

Комбинирано готвене 1 (LO грил)

Комбинирано готвене 2 (HI грил)

90 Вт

60 % Микровълнова фурна, 40 % Грил

40 % Микровълнова фурна, 60 % Грил

Грил 1000 W

5.5 Размразяване

Можете да избирате между два режима на размразяване:

• Размразяване по тегло

• Размразяване по време Не използвайте

размразяване по тегло при храна, която е останала извън фризера за повече от 20 минути или при замразена готова храна.

Грил

За да активирате бутона за тегло на размразявания продукт, трябва да използвате между 100 г и 2000 г храна.

За да размразите по-малко от 200г храна, поставете я на края на въртящата се поставка.

1. Завъртете Power setting knob и изберете за размразяване по тегло или

време.

2. Завъртете Setting knob, за да зададете теглото/времето.

за размразяване по

Page 31

GRILL

БЪЛГАРСКИ 31

За размразяване по тегло, времето се задава автоматично.

3. Натиснете , за да потвърдите и активирате микровълновата фурна.

5.6 Печене на грил или

комбинирано готвене

1. Завъртете копчето за задаване на мощност, за да зададете желаната функция.

2. Завъртете копчето за настройки, за да зададете времето.

3. Натиснете , за да потвърдите и пуснете микровълновата фурна. Можете да промените настройката за мощност или време, докато режимът за печене на грил или за комбинирано готвене е активен.

6. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

6.1 Поставяне на въртящата се поставка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не гответе храна без въртящата се поставка. Използвайте само въртящата се поставка, предоставена заедно с микровълновата фурна.

Никога не гответе храна директно върху стъклената чиния за готвене.

• Поставете стъклената тава за готвене върху опората на въртящата се поставка

Поставете скарата на грила върху въртящата се поставка.

6.3 Поставяне на комплект съдове за готвене на пара

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Комплектът съдове за готвене с пара не може да се използва с функцията грил.

1. Напълнете колектора за вода (C).

2. Комбинирайте частите за готвене

на пара: C - колектор за вода, B кошница за пара, A - капак.

6.2 Поставяне на решетката за грил

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Скарата на грила не може да се използва с микровълновата функция.

Page 32

www.electrolux.com32

3. Поставете готварския съд за пара

върху въртящата се поставка.

7. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

7.1 Заключване за

безопасност на деца

Заключването за безопасност на децата предотвратява неумишлена работа с микровълновата фурна.

1. Отворете вратата

2. Натиснете и задръжте

секунди.

За да деактивирате Заключването за безопасност на деца, отворете

вратата и натиснете и задръжте за 3 секунди.

7.2 Кухненски таймер

Можете да зададете максимално 95 минути.

1. Завъртете копчето за задаване на

мощност и задайте .

2. Завъртете копчето за настройки по

часовниковата стрелка, за да

зададете времето.

3. Натиснете , за да потвърдите.

за 3

Дръжте вентила за пара затворен по време на готвене.

Таймерът все още работи, когато отворите вратата или поставите микровълновата фурна на пауза.

Натиснете , за да отмените. Когато зададеното време е достигнато, прозвучава звуков сигнал.

7.3 Режим Econ

Някои модели са оборудвани с функцията „Режим Econ“. Тя работи, когато свържете микровълновата фурна към електрозахранването или след спиране на тока.

1. Натиснете

Econ мига на екрана.

2. След края на готвенето натиснете . Econ мига на екрана.

Микровълновата фурна отброява 3

минути и се деактивира.

За да активирате функцията, докато микровълновата фурна работи,

натиснете два пъти.

два пъти.

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

Page 33

БЪЛГАРСКИ 33

8.1 Съвети за микровълнова фурна

Проблем Отстраняване

Не можете да намерите подроб‐ ности за количеството приготвена храна.

Храната е прекалено суха. Задайте по-кратко време за готвене или из‐

Храната все още не е размразе‐ на, гореща или сготвена, след ка‐ то времето е изтекло.

След като времето за готвене за‐ върши, храната и загрята отвън, но все още не е готова вътре.

Резултатите от готвене на ориз са слаби.

Търсете подобна храна. Увеличете или на‐ малете дължината на времето за готвене съгласно следното правило:

• Удвояването на количеството почти уд‐ воява времето

• Половината количество е половината време.

берете по-ниска мощност на микровълнова‐ та фурна.

Задайте по-дълго време или по-голяма мощност. Имайте предвид, че ястията се нуждаят от повече време на приготвяне.

Следващият път задайте по-малка мощност и по-дълго време. Разбъркайте течността, например супа.

За по-добри резултати за ориз използвайте, плоска, широка така.

8.2 Размразяване

Винаги размразявайте месото с мазната страна надолу.

Не размразявайте покрито месо, тъй като това може да причини готвене вместо размразяване.

Винаги размразявайте цяло пиле с гърдите надолу.

8.3 Готвене

Винаги отстранявайте охладеното месо и птици от хладилника за наймалко 30 минути преди готвене.

Оставете месото, птиците, рибата и зеленчуците да останат покрити след готвене.

Полейте малко олио или разтопено масло върху рибата.

Всички зеленчуци трябва да се приготвят при пълна мощност на микровълновата фурна.

Добавете 30 - 45 мл студена вода на всеки 250 гр зеленчуци.

Нарежете свежите зеленчуци на равни парченца преди готвене. Всички

зеленчуци трябва да бъдат покрити при топлинна обработка.

8.4 Повторно затопляне

Когато претопляте готови ястия винаги следвайте инструкциите, написани на опаковката.

8.5 Единичен грил

За печене на тънки пластове в средата на скарата на грила.

Обърнете храната на половина на зададеното време и продължете да печете на грил.

8.6 Комбинирано готвене

Използвайте комбинирано готвене, за да запазите храната хрупкава.

На половината от времето за готвене обърнете храната и след това продължете да готвите.

Има 2 модела за Комбинирано готвене. Всеки режим комбинира функциите на микровълнова фурна и грил по различно време и нива на мощност.

Page 34

www.electrolux.com34

8.7 Таблица за топлинна

обработка с пара

Когато използвате комплекта съдове за готвене на пара, следвайте

Храна Вода

Моркови на резени

Бейби морко‐ ви

Карфиол 400 900

Броколи 400 900

Спанак 400 900 200 5:30 - 6:30 1

Картофи на резени

Зелен фасул 400 900

Аспержи 400 900

Сьомга 400 900 250 4 - 5 1

Скариди 400 900

Пилешки фе‐ нер

(мл)

400 900

400 900 300 9:30 -10:30 2

400 900

400 900 500 8:30 - 9:30 2

Мощност

(Вт)

предложенията, посочени в таблицата по-долу, за да получите най-добри резултати при готвене.

Тегло на

храната (г)

150 5 – 6 1

300 6 - 7 1

125 4 - 5 1

250 5 - 6 1

125 4 – 5 1

250 5:30 - 6:30 1

300 6:30 – 7:30 2

500 9 -10 2

150 4:30 - 5:30 1

300 5:30 - 6:30 1

250 4:30 - 5:30 1

500 7 - 8 1

250 3:30 - 4:00 1

400 5:00 - 5:30 1

Час

(мин)

Време на

престой

(мин)

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

9.1 Бележки и съвети за почистване

• Почиствайте лицевата част на уреда с мека кърпа, гореща вода и препарат за почистване.

• За почистване на метални повърхности използвайте обичайния почистващ препарат.

• Почиствайте вътрешността на уреда след всяка употреба, за да го поддържате в добро състояние. Редовно отстранявайте остатъците от храна. Уверете се, че сте освободили излишната пара/ влажност.

Page 35

БЪЛГАРСКИ 35

• Почистете упоритите замърсявания със специален почистващ препарат.

• Почиствайте всички принадлежности редовно и ги оставяйте да изсъхнат. Използвайте мека кърпа с топла вода и почистващ препарат.

• За да омекотите труднопочистващите следи,

сложете една чашата вода за заври на пълна мощност на микровълновата фурна от 2 до 3 минути.

• За да премахнете миризмите, смесете чаша вода с 2 ч. л. лимонов сок и кипнете на пълна микровълнова мощност за 5 минути.

10. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

10.1 Как да постъпите, ако...

Проблем Възможна причина Отстраняване

Хладилникът не работи.

Лампата не рабо‐ ти.

Във вътрешността на фурната има ис‐ кри.

Наборът на въртя‐ щата се поставка издава скърцащ или драскащ звук.

Уредът спира да работи без основа‐ телна причина.

Уредът не е включен в кон‐ такта.

Предпазителят в таблото е изгорял.

Вратичката не е добре за‐ творена.

Лампичката е неизправна. Лампата трябва да бъде

Вътре има метална чиния или чиния с метална обли‐ цовка.

Вътре има метален шиш или алуминиево фолио, което докосва вътрешните стени.

Под стъклената чиния за го‐ твене има предмет или мръ‐ сотия.

Има неизправност. Ако тази ситуация се повто‐

Включете уреда.

Проверете предпазителя. Ако предпазителят изгори повече от един път, свърже‐ те се с квалифициран елек‐ тротехник.

Уверете се, че нищо не бло‐ кира вратичката.

сменена.

Извадете съда от уреда.

Уверете се, че шишовете и фолиото не докосват въ‐ трешните стени.

Почистете зоната под стъ‐ клената чиния за готвене.

ри, обадете се в упълномо‐ щения сервизен център.

10.2 Данни за обслужване

Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към

търговеца си или към упълномощен сервизен център.

Данните, необходими за сервизния център, са на табелката с данни.

Page 36

www.electrolux.com36

Табелката с данни се намира върху уреда. Не отстранявайте табелката с данни от уреда.

Препоръчваме да запишете данните тук:

Модел (MOD.) ........................................

PNC (номер на продукт) ........................................

Сериен номер (S.N.) ........................................

11. ИНСТАЛИРАНЕ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

11.1 Обща информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не свързвайте уреда към адаптери или удължители. Това може да предизвика претоварване и опасност от пожар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Минималната монтажна височина е 85 cm.

• Микровълновата фурна е само за употреба върху кухненски плот. Тя трябва да е поставена върху стабилна и равна повърхност.

• Микровълновата фурна трябва да е далеч от пара, горещ въздух и пръскаща вода.

• В случай че микровълновата фурна се намира прекалено близо до радио или телевизор, е възможно да предизвика смущения в приемания сигнал.

• Ако транспортирате микровълновата фурна при студено време, не я включвайте веднага след монтиране. Оставете да престои известно време на стайна температура.

Кабелът и щепселът са със заземяване. Щепселът трябва да се включва в правилно монтиран и заземен контакт. В случай на късо съединение заземяването намалява риска от токов удар.

11.3 Минимални разстояния

Измерение мм

B 200

C 0

Минималната височина на свободното пространство, необходимо над горната повърхност на фурната.

300

11.2 Електрическа инсталация

Тази фурна се доставя със захранващ кабел с щепсел.

Page 37

12. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

БЪЛГАРСКИ 37

Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в

съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от

електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със

символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.

Page 38

www.electrolux.com38

SADRŽAJ

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI...................................................................... 38

2. SIGURNOSNE UPUTE.................................................................................... 41

3. OPIS PROIZVODA...........................................................................................43

4. PRIJE PRVE UPORABE.................................................................................. 45

5. SVAKODNEVNA UPORABA............................................................................45

6. KORIŠTENJE PRIBORA.................................................................................. 49

7. DODATNE FUNKCIJE......................................................................................50

8. SAVJETI........................................................................................................... 50

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE.............................................................................52

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA............................................................................53

11. POSTAVLJANJE............................................................................................ 54

12. BRIGA ZA OKOLIŠ.........................................................................................54

MISLIMO NA VAS

Hvala vam na kupnji Electrolux uređaja. Odabrali ste proizvod koji u sebi uključuje desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Genijalan i moderan, osmišljen prema vašim potrebama. Dakle, kad god ga koristite, možete biti sigurni znajući kako ćete svaki put postići izvrsne rezultate. Dobro došli u Electrolux.

Posjetite naše internetske stranice:

Dobit ćete savjete o korištenju, rješavanju problema, brošure i informacije o servisu i popravcima:

www.electrolux.com/support

Registrirajte svoj proizvod za bolju uslugu:

www.registerelectrolux.com

Kupite dodatnu opremu, potrošni materijal i originalne rezervne dijelove za svoj uređaj:

www.electrolux.com/shop

KORISNIČKA SLUŽBA I SERVIS

Uvijek koristite originalne zamjenske dijelove. Kada kontaktirate naš ovlašteni servis trebate imati sljedeće podatke: Model, PNC (part number code - brojčana šifra dijela), serijski broj. Podaci se mogu naći na nazivnoj pločici.

Upozorenje / oprez - sigurnosne informacije Opće informacije i savjeti Ekološke informacije

Zadržava se pravo na izmjene.

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo

Page 39

HRVATSKI 39

kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu.

1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba

UPOZORENJE!

Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposobnosti.

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i

starija te osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti. Djeca mlađa od 8 godina i osobe s vrlo teškim i složenim invaliditetom moraju se držati podalje od uređaja, osim ako su pod stalnim nadzorom.

• Djeca bi trebala biti pod nadzorom kako bi se

osiguralo da se ne igraju s uređajem.

• Ambalažu držite podalje od djece i zbrinite je na

odgovarajući način.

• UPOZORENJE: Držite djecu i kućne ljubimce podalje

od uređaja dok radi ili tijekom hlađenja. Dostupni dijelovi postaju vrući tijekom uporabe.

• Ako uređaj ima funkciju roditeljske zaštite, mora se

aktivirati.

• Bez nadzora djeca ne smiju obavljati čišćenje uređaja

i korisničko održavanje.

1.2 Opća sigurnost

• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i

za slične namjene kao što su:

– Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni

u prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima

Page 40

www.electrolux.com40

– Klijenti hotela, motela, iznajmljivanja soba s

doručkom i drugih vrsta smještaja.

• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi

zagrijavaju se tijekom uporabe. Pripazite i nemojte

dirati grijače.

• Za čišćenje uređaja ne koristite uređaj za parno

čišćenje.

• Prije svakog postupka održavanja, isključite uređaj i

iskopčajte utikač iz utičnice.

• Ako su vrata ili brtve na vratima oštećene, uređaj se

ne smije koristiti dok ga ne popravi kvalificirana osoba.

• Ako je mrežni kabel za napajanje oštećen, mora ga

zamijeniti proizvođač, ovlašteni servisni centar ili

kvalificirane osobe kako bi se izbjegao strujni udar.

• Samo kvalificirana osoba smije obavljati servisiranje ili

popravak koji uključuje skidanje poklopca koji

sprječava izlaganje energiji mikrovalova.

• Nemojte rukovati uređajem uz pomoć vanjskog

tajmera ili odvojenog sustava daljinskog upravljanja.

• Ne zagrijavajte tekućine ili druge namirnice u čvrsto

zatvorenim spremnicima. Mogli bi eksplodirati.

• Metalne posude za hranu i piće ne smiju se koristiti za

kuhanje u mikrovalnoj pećnici. Ovaj zahtjev nije

primjenjiv ako proizvođač navede veličinu i oblik

metalnih posuda pogodnih za kuhanje u mikrovalnoj

pećnici.

• Koristite isključivo posuđe koje je prikladno za

upotrebu u mikrovalnim pećnicama.

• Kada zagrijavate namirnice u plastičnim ili papirnatim

spremnicima pazite dok se nalaze u uređaju zbog

mogućnosti zapaljenja.

• Uređaj je namijenjen za zagrijavanje namirnica i

napitaka. Sušenje hrane ili odjeće te zagrijavanje

termofora, papuča, spužvi, vlažne odjeće ili sličnih

predmeta može izazvati ozljeđivanje, zapaljenje ili

požar.

Page 41

HRVATSKI 41

• Ako se pojavi dim, isključite uređaj ili izvucite utikač i

držite vrata zatvorena kako biste prigušili mogući plamen.

• Zagrijavanje napitaka u mikrovalnoj pećnici može

dovesti do odgođenog vrenja. Stoga pazite prilikom rukovanja spremnikom.

• Sadržaj dječjih bočica i staklenki s dječjom hranom

treba je promiješati ili protresti te provjeriti temperaturu prije uporabe, kako bi se izbjegle opekline.

• Jaja u ljusci i cijela tvrdo kuhana jaja ne smiju se

zagrijavati u mikrovalnoj pećnici jer mogu eksplodirati čak i nakon zagrijavanja mikrovalovima.

• Uređaj se treba redoviti čistiti i moraju se uklanjati sve

naslage hrane.

• Ako se uređaj ne održava čistim to može dovesti do

oštećenja površine što može nepovoljno utjecati na životni vijek uređaja te dovesti do opasnih situacija.

• Tijekom rada uređaja, temperatura dostupnih površina

može biti vrlo visoka.

• Ako nije testirana za ormarić, ova se mikrovalna

pećnica ne smije staviti u ormarić.

• Stražnja površina uređaja mora se postaviti uza zid.

• Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za

čišćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima pećnice jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla.

• Nemojte uključivati uređaj kada je prazan. Metalni

dijelovi u unutrašnjosti mogu stvoriti električni luk.

2. SIGURNOSNE UPUTE

2.1 Postavljanje

UPOZORENJE!

Samo kvalificirana osoba smije postaviti ovaj uređaj.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj.

• Slijedite upute za postavljanje isporučene s uređajem.

• Pećnica se može postaviti skoro bilo gdje u kuhinji. Pećnica se mora

nalaziti na ravnoj i stabilnoj površini i ventilacijski otvori i površina ispod pećnice ne smiju biti blokirani (za dobru ventilaciju).

2.2 Spajanje na električnu mrežu

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i strujnog udara.

Page 42

www.electrolux.com42

• Svako povezivanje s električnom mrežom treba izvršiti kvalificirani električar.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite jesu li parametri na natpisnoj pločici kompatibilni s električnim vrijednostima mrežnog napajanja.

• Ako je pećnica spojena u utičnicu pomoću produžnog kabela, provjerite je li kabel uzemljen.

• Pazite da ne oštetite utikač i kabel napajanja. Za zamjenu oštećenog kabela napajanja kontaktirajte ovlašteni servis ili električara.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste utikač izvukli iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač.

2.3 Koristite

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede, opeklina, strujnog udara ili eksplozije.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

• Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom rada.

• Ne pritiskajte otvorena vrata.

• Provjerite da otvori za ventilaciju nisu blokirani.

• Uređaj ne upotrebljavajte kao radnu površinu, a unutrašnjost ne upotrebljavajte za odlaganje predmeta.

2.4 Održavanje i čišćenje

UPOZORENJE!

Postoji opasnost od ozljede, vatre ili oštećenja uređaja.

• Prije održavanja uređaj isključite a utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja.

• Uređaj redovito očistite kako biste spriječili propadanje materijala površine.

• Prolivena hrana ili ostaci sredstava za čišćenje ne smiju se nakupljati na brtvenim površinama vrata.

• Masnoća i hrana preostala u uređaju mogu uzrokovati požar i električni luk tijekom rada mikrovalne pećnice.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite samo neutralne deterdžente. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, abrazivne spužvice za ribanje, otapala ili metalne predmete.

• Ako koristite raspršivač za čišćenje pećnice, poštujte sigurnosne upute na ambalaži.

2.5 Servis

• Za popravak uređaja obratite se ovlaštenom servisnom centru. Koristite samo originalne rezervne dijelove.

• Što se tiče žarulje(a) unutar ovog proizvoda i rezervnih žarulja koje se prodaju zasebno: Ove žarulje namijenjene su da izdrže ekstremne fizičke uvjete u kućanskim uređajima, poput temperature, vibracija, vlage ili namijenjene su signalizaciji informacija o radnom stanju uređaja. Nisu namijenjene za druge primjene i nisu pogodne za osvjetljenje u kućanstvu.

2.6 Odlaganje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede ili gušenja.

• Iskopčajte uređaj iz napajanja.

• Odrežite kabel napajanja blizu uređaja i odložite ga.

Page 43

3. OPIS PROIZVODA

1 2 3 4

9 78 6 5

3.1 Opći pregled

3.2 Upravljačka ploča

HRVATSKI 43

Žarulja

Sigurnosni sustav s blokiranjem

Zaslon

Regulator za podešavanje snage

Regulator postavki

Otvarač za vrata

Pokrov valovoda

Roštilj

Nosač okretnog tanjura

Oznaka Funkcija Opis

— Zaslon Prikazuje postavke i trenutačno vri‐

— Regulator za podeša‐

jeme.

vanje snage

Regulator postavki

Tipka Stop / Clear Za isključivanje uređaja ili brisanje

Za postavljanje razine snage.

Za postavljanje vremena kuhanja ili težine.

postavki kuhanja.

Page 44

www.electrolux.com44

Oznaka Funkcija Opis

Ostali simboli na upravljačkoj ploči

Oznaka Funkcija Opis

Tipka Start / +30 sek

Srednja niska razina sna‐ ge

Srednja razina snage

Niska visoka razina snage

Srednja visoka razina snage

Visoka razina snage

Za pokretanje uređaja ili povećanje vremena kuhanja za 30 sekundi pri odabranoj snazi.

Za početak kuhanja na željenoj razini snage.

Kombinirano kuhanje

Roštilj Za pokretanje funkcije roštilja.

Kuhinjski tajmer Odbrojava vrijeme.

Održavanje topline Topljenje čokolade, omekšavanje ma‐

Odmrzavanje u skladu s težinom

Odmrzavanje u skladu s vremenom

3.3 Dodatna oprema

Komplet s okretnim tanjurom

Uvijek upotrebljavajte komplet s okretnim tanjurom za pripremu hrane u mikrovalnoj pećnici.

Za pokretanje funkcije kombiniranog kuhanja.

slaca.

Za odmrzavanje hrane u skladu s teži‐ nom.

Za odmrzavanje hrane u skladu s vre‐ menom.

Staklena plitica za kuhanje i postolje okretnog tanjura.

Page 45

Rešetka za roštilj

Koristi se za:

• roštiljanje hrane

Komplet za kuhanje na pari

Za preporučenu tablicu kuhanja pogledajte poglavlje "Savjeti i preporuke".

4. PRIJE PRVE UPORABE

HRVATSKI 45

Koristi se za:

• Kuhanje na pari

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

4.1 Početno čišćenje

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“.

• Izvadite sav pribor iz mikrovalne pećnice.

• Uređaj očistite prije prve upotrebe.

4.2 Postavljanje vremena

Vrijeme možete postaviti u formatu od 12 ili 24 sata.

5. SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

5.1 Opće informacije o

korištenju uređaja

• Nakon isključivanja uređaja pustite da hrana odstoji nekoliko minuta.

1. Otvorite vrata.

2. Pritisnite i držite na 5 sekundi

kako biste postavili vrijeme u formatu 12 sati.

3. Još jednom pritisnite kako biste postavili vrijeme u formatu 24 sata.

4. Okrenite tipku Postavljanje vremena za unos sata.

5. Za potvrdu pritisnite .

6. Okrenite tipku Postavljanje vremena

za unos minuta.

7. Za potvrdu pritisnite

8. Zatvorite vrata.

• Prije pripreme jela uklonite pakiranje

od aluminijske folije, metalne posude i sl.

Kuhanje

• Ako je moguće, kuhajte hranu

prekrivenu materijalom koji je prikladan za uporabu u mikrovalnoj pećnici. Ako želite sačuvati hrskavu koricu, hranu pripremajte bez pokrova

Page 46

www.electrolux.com46

• Nemojte prekuhati jela odabirom previsoke postavke snage i predugim vremenom. Hrana se može osušiti, zagorjeti ili zapaliti na nekim mjestima.

• Ne koristite uređaj za kuhanje jaja ili puževa u ljusci jer bi mogli eksplodirati. Prženim jajima prvo probušite žumanjke.

• Prije kuhanja nekoliko puta probodite kožicu ili ogulite krumpire, rajčice, kobasice i slične vrste hrane nekoliko puta vilicom kako ne bi prsnule.

• Za hladnu ili zamrznutu hranu postavite dulje vrijeme kuhanja.

• Jela s umakom treba promiješati s vremena na vrijeme.

• Povrće čvrste strukture, kao što su mrkva, grašak ili cvjetača, treba kuhati u vodi.

• Veće komade hrane preokrenite na pola kuhanja.

• Ako je moguće, povrće izrežite na manje komade jednake veličine.

• Koristite ravne, široke posude.

• Nemojte koristiti posuđe od porculana, keramike ili zemljano posuđe s neglaziranim dnom ili malim otvorima, na primjer, na ručkama. Vlaga može dospjeti u te otvore i uzrokovati pucanje posuđa prilikom zagrijavanja.

• Staklena plitica za kuhanje neophodna je za rad mikrovalne pećnice. Stavite hranu ili tekućine na nju.

Odmrzavanje mesa, peradi, ribe

• Stavite smrznutu hranu u originalnoj ambalaži na pladanj malih dimenzija

ispod kojeg se nalazi posuda kako bi se tekućina od odmrzavanja sakupljala u spremnik.

• Okrenite hranu kad prođe pola postavljenog vremena odmrzavanja. Ako je moguće, razdvojite a zatim izvadite komade koji su se počeli odmrzavati.

Odmrzavanje maslaca, komada torte i svježeg sira

• Ne odmrzavajte hranu u potpunosti u uređaju već je ostavite da se odmrzne na sobnoj temperaturi. To daje ravnomjernije rezultate. Prije odmrzavanja uklonite sva metalna ili aluminijska pakiranja.

Odmrzavanje voća, povrća

• Ako voće i povrće treba ostati sirovo, nemojte ih potpuno odmrzavati u uređaju. Pustite ih da se odmrzavaju na sobnoj temperaturi.

• Za kuhanje voća i povrća, bez prethodnog odmrzavanja, upotrijebite veću snagu mikrovalne pećnice.

Gotova jela

• Gotova jela možete pripremati u uređaju samo ako je njihovo pakiranje prikladno za uporabu u mikrovalnoj pećnici.

• Pridržavajte se uputa proizvođača otisnutih na pakiranju (npr. uklonite metalni poklopac i probušite plastičnu foliju).

Prikladno posuđe i materijali

Posuđe / Materijal Mikrovalna pećnica Roštilja‐

Odmrza‐

Grijanje Kuhanje

nje

vanje

Vatrostalno staklo i porculan bez me‐ talnih dijelova, npr. Pyrex, staklo ot‐ porno na toplinu

Staklo i porculan koji su neprikladni za uporabu u pećnici

X X X

Page 47

HRVATSKI 47

Posuđe / Materijal Mikrovalna pećnica Roštilja‐

Odmrza‐ vanje

Staklo i staklokeramika izrađeni od vatrostalnih materijala/materijala ot‐ pornih na zaleđivanje (npr. Arcoflam), police roštilja

Keramika 2), posuđe za jelo

Plastika otporna na toplinu do

200 °C

Karton, papir X X X

Celofan X X X

Folija za pečenje sa sigurnosnim za‐ tvaračem za mikrovalne pećnice

Posuđe za pečenje od metala, npr. emajl, lijevano željezo

Kalupi za pečenje obloženi crnim la‐ kom ili silikonom

Pekač za pecivo X X X

Posuđe za tamnjenje, npr. tava za pr‐ ženje ili crunch tanjur

Gotova jela u pakiranju

Komplet za kuhanje na pari X

X X X

X X

Grijanje Kuhanje

nje

Bez srebrne, zlatne, platinaste ili metalne obloge/ukrasa

Bez kvarca, metalnih komponenti ili glazura koje sadrže metale

Morate slijediti upute proizvođača o maksimalnim temperaturama.

prikladno

X nije prikladno

5.2 Uključivanje i isključivanje

mikrovalne pećnice

OPREZ!

Mikrovalnu pećnicu ne uključujte kad se u njoj ne nalaze namirnice.

1. Okrenite regulator za podešavanje snage kako biste odabrali postavku snage.

2. Okrenite regulator tajmera za odabir željenog vremena.

3. Pritisnite za uključivanje mikrovalne pećnice.

Da biste isključili uređaj:

• pričekajte da se uređaj automatski

isključi i oglasi se zvučni signal.

5.3 Brzi početak

Odaberite razinu snage i pritisnite za uključivanje mikrovalne pećnice.

Page 48

www.electrolux.com48

Vrijeme kuhanja povećava se za 30 sekundi uz svaki dodatni pritisak na tipku.

5.4 Tablica postavki snage

Oznaka Postavka snage Snaga

Održavanje topline (toplje‐ nje čokolade, omekšavanje maslaca)

Odmrzavanje 130 W

Srednja niska 250 W

Srednje pečeno 450 W

Niska visoka 600 W

Srednje visoko 800 W

Visina 900 W

Kombinirano kuhanje

Kombinirano kuhanje 1 (LO roštilj)

90 W

60 % Mikrovalna pećnica, 40 % roštilj

Kombinirano kuhanje 2 (HI roštilj)

Roštilj 1000 W

5.5 Odmrzavanje

Možete birati između dva načina odmrzavanja:

• Odmrzavanje u skladu s težinom

• Odmrzavanje u skladu s vremenom

Ne upotrebljavajte odmrzavanje u skladu s težinom za namirnice koje su izvađene iz zamrzivača prije više od 20 minuta ili za gotova zamrznuta jela.

40 % Mikrovalna pećnica, 60 % roštilj

Roštilj

Za aktiviranje odmrzavanje u skladu s težinom morate koristiti više od 100 g hrane i manje od 2000 g.

Za odmrzavanje manje od 200 g hrane stavite je na rub okretnog tanjura.

1. Okrenite Power setting knob i postavite za odmrzavanje u skladu s težinom ili za

odmrzavanje u skladu s vremenom.

2. Okrenite Setting knob da postavite težinu/vrijeme. Za odmrzavanje u skladu s težinom vrijeme se automatski postavlja.

Page 49

GRILL

HRVATSKI 49

3. Pritisnite za potvrdu i aktiviranje

mikrovalne pećnice.

5.6 Roštiljanje ili kombinirani način kuhanja

1. Okrenite tipku postavki snage kako biste postavili željenu funkciju.

6. KORIŠTENJE PRIBORA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

6.1 Umetanje kompleta s

okretnim tanjurom

OPREZ!

Nemojte kuhati hranu bez kompleta s okretnim tanjurom. Koristite samo komplet s okretnim tanjurom isporučen s mikrovalnom pećnicom.

Namirnice nikada ne kuhajte izravno na staklenoj plitici za kuhanje.

• Stavite staklenu pliticu za kuhanje na

okretni tanjur

2. Okrenite tipku postavki kako biste postavili vrijeme.

3. Pritisnite za potvrdu i uključenje mikrovalne pećnice. Dok uređaj radu načinu rada roštiljanje ili kombinirano, možete promijeniti postavku snage ili vremena.

6.3 Umetanje kompleta za

kuhanje na pari

OPREZ!

Komplet za kuhanje na pari ne može se koristiti s funkcijom roštilja.

1. Napunite kolektor vode (C).

2. Kombinirajte dijelove posude za

kuhanje na pari: C - kolektor vode, B

- košarice za kuhanje na pari, A poklopac.

6.2 Umetanje rešetke roštilja

OPREZ!

Rešetka za roštilj ne može se koristiti s mikrovalnom

Postavite rešetku roštilja na komplet s okretnim tanjurom.

funkcijom.

3. Stavite posudu za kuhanje na pari na komplet s okretnim tanjurom.

Page 50

www.electrolux.com50

Držite ventil za paru zatvorenim tijekom kuhanja.

7. DODATNE FUNKCIJE

7.1 Roditeljska zaštita

Roditeljska zaštita sprječava nehotično uključivanje mikrovalne pećnice.

1. Otvorite vrata

2. Pritisnite i zadržite

Za isključivanje roditeljske zaštite otvorite vrata, a zatim pritisnite i držite 3

sekunde.

7.2 Kuhinjski tajmer

Možete postaviti najviše 95 minuta.

1. Okrenite tipku postavki snage i postavite .

2. Okrenite tipku postavki u smjeru kazaljki na satu kako biste postavili vrijeme.

3. Za potvrdu pritisnite . Tajmer će i dalje raditi kada otvorite vrata ili pauzirate mikrovalnu

8. SAVJETI

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

3 sekunde.

pećnicu. Za poništavanje pritisnite

. Kada istekne postavljeno vrijeme, oglašava se zvučni signal.

7.3 Econ Mode

Neki modeli opremljeni su funkcijom Econ Mode. Radi kada priključite mikrovalnu pećnicu na električno napajanje ili nakon nestanka struje.

1. Pritisnite

Econ treperi na zaslonu.

2. Na kraju kuhanja, pritisnite . Econ treperi na zaslonu. Mikrovalna pećnica odbrojava 3 minute i isključuje se.

Za uključivanje funkcije dok mikrovalna pećnica radi, pritisnite dva puta.

dva puta.

8.1 Savjeti za kuhanje u mikrovalnoj pećnici

Problem rješenje

Ne možete naći pojedinosti o količini namirnica koje želite pripremiti.

Potražite slične namirnice. Povećajte ili smanji‐ te vrijeme kuhanja prema sljedećem pravilu:

• Dvostruka količina = gotovo dvostruko više vremena.

• Pola količine je pola vremena.

Page 51

HRVATSKI 51

Problem rješenje

Hrana je presuha. Postavite kraće vrijeme kuhanja ili odaberite

Hrana se nije odmrznula, zagrijala ili skuhala nakon isteka postavljenog vremena.

Nakon završetka vremena kuhanja, hrana je pregrijana izvana, ali još uvijek ne i iznutra.

Rezultati kuhanja riže su slabi. Riža će se bolje zagrijati ako je stavite na rav‐

manju mikrovalnu snagu.

Postavite duže vrijeme kuhanja ili odaberite veću snagu. Zapamtite da je za veća jela po‐ trebno više vremena.

Sljedeći put odaberite manju snagu i duže vri‐ jeme. Promiješajte tekućine, npr. juhe, kada prođe pola vremena.

nu, široku posudu.

8.2 Odmrzavanje

Pečenku uvijek odmrzavajte s masnim dijelom okrenutim prema dolje.

Ne odmrzavajte prekriveno meso jer to može dovesti do kuhanja umjesto odmrzavanja.

Perad uvijek odmrzavajte s prsima okrenutim prema dolje.

8.3 Pecite

Ohlađeno meso i perad uvijek izvadite iz hladnjaka najmanje 30 minuta prije kuhanja.

Meso, perad, ribu i povrće ostavite prekriveno nakon kuhanja.

Ribu premažite s malo ulja ili otopljenog maslaca.

Svo povrće potrebno je kuhati na maksimalnoj snazi mikrovalne pećnice.

Dodajte 30 do 45 ml hladne vode za svakih 250 g povrća.

Svježe povrće narežite na komade jednake veličine prije kuhanja. Sve vrste povrća kuhajte u posudi s poklopcem.

8.4 Zagrijavanje

Kada zagrijavate već pakiranu hranu slijedite upute na pakiranju.

8.5 Roštilj

Roštiljanje tanjih komada na sredini stalka za roštilj.

Okrenite hranu nakon isteka polovine postavljenog vremena i nastavite s roštiljanjem.

8.6 Kombinirano pečenje

Kombiniranim pečenjem zadržite hrskavost određenih jela.

Na pola vremena kuhanja okrenite hranu a zatim nastavite kuhanje.

Postoje 2 načina za kombinirano pečenje. Svaki način rada kombinira funkcije mikrovalova i roštilja u različitim vremenskim razdobljima i na različitim razinama snage.

8.7 Tablica kuhanja na pari

Kada komplet za kuhanje na pari slijedite preporuke navedene u tablici u nastavku kako biste dobili najbolje rezultate kuhanja.

Page 52

www.electrolux.com52

Hrana Voda

Mrkva u kri‐ škama

Mini mrkva 400 900 300 9:30 -10:30 2

Cvjetača 400 900

Brokula 400 900

Špinat 400 900 200 5:30 - 6:30 1

Ploške krumpi‐ ra

Mahune 400 900

Šparoge 400 900

Losos 400 900 250 4 - 5 1

Škampi 400 900

Pileća prsa 400 900 500 8:30 - 9:30 2

(ml)

400 900

Snaga

(W)

Težina hrane

(g)

150 5 - 6 1

300 6 - 7 1

125 4 - 5 1

250 5 - 6 1

125 4 - 5 1

250 5:30 - 6:30 1

300 6:30 - 7:30 2

500 9 -10 2

150 4:30 - 5:30 1

300 5:30 - 6:30 1

250 4:30 - 5:30 1

500 7 - 8 1

250 3:30 - 4:00 1

400 5:00 - 5:30 1

Vrijeme

(min)

Vrijeme sta‐

janja (min)

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

9.1 Napomene i savjeti za čišćenje

• Prednju stranu uređaja očistite mekom krpom, mlakom vodom i sredstvom za čišćenje.

• Za čišćenje metalnih površina koristite uobičajeno sredstvo za čišćenje.

• Očistite unutrašnjost uređaja nakon svake uporabe kako bi ostala u dobrom stanju. Redovito uklanjajte ostatke hrane. Riješite se viška pare/ vlažnosti.

• Tvrdokornu prljavštinu čistite posebnim sredstvom za čišćenje.

• Redovito čistite sav pribor i pustite ga da se osuši. Koristite mekanu krpu s toplom vodom i sredstvom za čišćenje.

• Da biste omekšali ostatke koje je teško ukloniti, 2 do 3 minute kuhajte čašu vode punom snagom mikrovalne pećnice.

• Za uklanjanje mirisa pomiješajte čašu vode s 2 čajna žličica limunovog soka i pustite da kuha punom snagom mikrovalne pećnice 5 minuta.

Page 53

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

10.1 Što učiniti ako ...

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj ne radi. Uređaj nije ukopčan. Priključite uređaj na izvor na‐

Uređaj ne radi. Pregorio je osigurač u kutiji s

Uređaj ne radi. Vrata nisu ispravno zatvorena. Provjerite da ništa ne blokira

Svjetlo ne radi. Svjetiljka nije ispravna. Žarulja treba biti zamijenjena.

U unutrašnjosti peć‐ nice dolazi do iskre‐ nja.

Komplet s okretnim tanjurom stvara bu‐ ku poput grebanja ili mljevenja.

Uređaj prestaje radi‐ ti bez jasnog razlo‐ ga.

osiguračima.

U unutrašnjosti se nalazi me‐ talno posuđe ili posuda s me‐ talnim ukrasima.

U unutrašnjosti se nalazi me‐ talni ražnjić ili aluminijska folija koja dodiruje unutarnje stjen‐ ke.

Ispod staklene plitice za kuha‐ nje nalazi se neki predmet ili nečistoća.

Došlo je do kvara. Ponovi li se ova situacija, na‐

HRVATSKI 53

pajanja.

Provjerite osigurač. Ako osi‐ gurač pregori više od jednom, pozovite ovlaštenog električa‐ ra.

vrata.

Izvadite jelo iz uređaja.

Pazite da ražnjić ili folija ne dodiruju unutarnje stijenke.

Očistite područje ispod stakle‐ ne plitice za kuhanje.

zovite ovlašteni servisni cen‐ tar.

10.2 Servisni podaci

Ako sami ne možete pronaći rješenje problema, obratite se dobavljaču ili ovlaštenom servisnom centru.

Preporučujemo da podatke zapišete ovdje:

Model (MOD.) ........................................

Broj proizvoda (PNC) ........................................

Serijski broj (S.N.) ........................................

Podaci potrebni za servis nalaze se na nazivnoj pločici. Nazivna pločica nalazi se na uređaju. Ne skidajte nazivnu pločicu s uređaja.

Page 54

www.electrolux.com54

11. POSTAVLJANJE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

11.1 Opće informacije

OPREZ!

Uređaj nemojte spajati na adaptere ili produžne kabele. To može dovesti do preopterećenja i opasnosti od požara.

OPREZ!

Minimalna visina ugradnje je 85 cm.

• Mikrovalna pećnica namijenjena je samo uporabi na kuhinjskoj ploči. Mora se postaviti na stabilnu i ravnu površinu.

• Stavite mikrovalnu pećnicu podalje od pare, vrućeg zraka i prskanja vode.

• Ako se mikrovalna pećnica nalazi blizu radija ili TV prijemnika, to može uzrokovati smetnje u primljenom signalu.

• Mikrovalnu pećnicu nemojte aktivirati odmah nakon instalacije ako je prevozite po hladnom vremenu. Neka odstoji na sobnoj temperaturi i apsorbira toplinu.

Kabel ima žicu za uzemljenje s utikačem za uzemljenje. Utikač mora biti priključen u utičnicu koja je pravilno instalirana i uzemljena. U zemljenje smanjuje rizik od strujnog udara u slučaju električnog kratkog spoja.

11.3 Minimalne udaljenosti

Dimenzije mm

B 200

C 0

Minimalna visina potrebnog slobodnog

prostora iznad gornje površine pećnice.

300

11.2 Električne instalacije

Ova mikrovalna pećnica se isporučuje s glavnim kabelom i glavnim utikačem.

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.

Page 55

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....................................................................... 55

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .............................................................................58

3. POPIS SPOTŘEBIČE.......................................................................................60

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM...............................................................................62

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.......................................................................................... 62

6. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ.............................................................................. 66

7. DOPLŇKOVÉ FUNKCE....................................................................................67

8. TIPY A RADY................................................................................................... 67

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA........................................................................................ 69

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD.............................................................................. 69

11. INSTALACE....................................................................................................70

12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ...................................71

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme vám, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Produkt, který jste si zvolili, čerpá z desetiletí profesionálních zkušeností a inovací. Při navrhování tohoto důmyslného a stylového spotřebiče jsme mysleli na vaše potřeby. Můžete se proto vždy, když jej používáte, spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků. Vítá vás Electrolux.

Navštivte naše webové stránky:

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis:

www.registerelectrolux.com

ČESKY 55

Nákup příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly. V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje: Model, výrobní číslo, sériové číslo. Tyto informace naleznete na typovém štítku.

Varování / Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Informace o ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese

Page 56

www.electrolux.com56

odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých následků.

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče. Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je

zlikvidujte.

• VAROVÁNÍ: Je-li spotřebič v provozu nebo pokud

chladne, nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k ní přibližovaly. Přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu.

• Je-li spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní

pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly

provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a

pro následující způsoby použití:

– Ve farmářských domech, v kuchyňkách pro

zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích

Page 57

ČESKY 57

– Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných

ubytovacích zařízení.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při

použití zahřívají na vysokou teplotu. Nedotýkejte se

topných článků.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čistící zařízení na

páru.

• Před prováděním jakékoli údržby spotřebič vždy

vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku z elektrické

zásuvky.

• Jsou-li poškozena dvířka nebo těsnění dvířek, nesmí

se spotřebič používat, dokud jej neopraví kvalifikovaná

osoba.

• Je-li napájecí kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze

výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoby

s podobnou příslušnou kvalifikací. Jinak by mohlo dojít

k úrazu elektrickým proudem.

• Opravy či údržbu, které zahrnují sejmutí krytu

chránícího před vystavením mikrovlnné energii, může

provádět pouze k tomu kvalifikovaná osoba.

• Spotřebič nepoužívejte s využitím externího časovače

nebo samostatného dálkového ovládání.

• Tekutiny či jiné potraviny neohřívejte v hermeticky

uzavřených nádobách. Mohou explodovat.

• Pro přípravu pokrmů a nápojů v mikrovlnné troubě

nesmí být použity kovové nádoby. Tento požadavek

neplatí, pokud výrobce stanoví velikost a tvar

kovových nádob, které jsou vhodné pro přípravu

v mikrovlnné troubě.

• Používejte jen nádobí vhodné k použití v mikrovlnných

troubách.

• Při ohřívání potravin v plastových či papírových

nádobách sledujte spotřebič z důvodu jejich možného

vznícení.

• Tento spotřebič je určen k ohřevu potravin a nápojů.

Sušení potravin nebo oděvů a ohřívání zahřívacích

podložek, pantoflů, hub, vlhkých hadrů a podobných

předmětů může způsobit poranění, vznícení či požár.

Page 58

www.electrolux.com58

• Pokud ze spotřebiče vychází kouř, spotřebič vypněte

nebo odpojte od sítě a nechte dvířka zavřená, aby se případné plameny uhasily.

• Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může vést

k utajenému varu a pozdějšímu prudkému vystříknutí kapaliny. S nádobou je proto nutné zacházet opatrně.

• Kojenecké láhve nebo skleničky s dětskou výživou

byste měli zamíchat nebo protřepat, a před podáním si ještě ověřit jejich teplotu, aby se dítě nespálilo.

• Vajíčka ve skořápce a vajíčka vařená natvrdo by se

neměla ve spotřebiči ohřívat, protože mohou explodovat i po dokončení mikrovlnného ohřevu.

• Spotřebič je nutné pravidelně čistit a odstraňovat

jakékoliv zbytky potravin.

• Pokud není spotřebič udržován v čistém stavu, může

jeho povrch zkorodovat, a ovlivnit tak celkovou životnost spotřebiče a vést k nebezpečným situacím.

• Přístupné části trouby se při provozu zahřívají na

vysokou teplotu.

• Mikrovlnná trouba nesmí být umístěna ve skříni,

nebyla-li ve skříni testována.

• Zadní plocha spotřebiče by měla být umístěna

směrem ke zdi.

• Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré

kovové škrabky k čištění skleněných dvířek, mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla.

• Pokud je spotřebič prázdný, nezapínejte jej. Kovové

součásti uvnitř spotřebiče mohou způsobit elektrický oblouk.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

• Tento spotřebič můžete v kuchyni postavit téměř kamkoliv. Zkontrolujte, zda je trouba umístěna na rovném vodorovném povrchu a větrací otvory i plocha pod spotřebičem nejsou ničím zakryté (pro dostatečné větrání).

Page 59

ČESKY 59

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.

• Pokud je spotřebič spojen se zásuvkou pomocí prodlužovacího kabelu, přesvědčte se, že je kabel uzemněný.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Pro výměnu napájecího kabelu se obraťte na autorizované servisní středisko nebo kvalifikovaného elektrikáře.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

2.3 Použití

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem či výbuchu.

• Neměňte technické parametry spotřebiče.

• Během provozu nenechávejte spotřebič bez dozoru.

• Na otevřená dvířka netlačte.

• Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory zakryté.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní plochu nebo k odkládání předmětů v jeho vnitřku.

2.4 Čištění a údržba

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění, požáru nebo poškození spotřebiče.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.

• Dbejte na to, aby na povrchu dveřního těsnění nezůstávaly zbytky jídel nebo čisticích prostředků.

• Zbytky tuků či jídel ve spotřebiči mohou při chodu mikrovlnné funkce způsobit požár a elektrický oblouk.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

• Použijete-li sprej do trouby, řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na jeho balení.

2.5 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebiče, obraťte se na autorizované servisní středisko. Používejte pouze originální náhradní díly.

• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti.

2.6 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.

Page 60

1 2 3 4

9 78 6 5

www.electrolux.com60

3. POPIS SPOTŘEBIČE

3.1 Celkový pohled

3.2 Ovládací panel

Osvětlení

Bezpečnostní blokovací systém

Displej

Ovladač nastavení výkonu

Ovladač nastavení

Otvírák dvířek

Kryt vodítka vln

Gril

Podpěra otočného talíře

Symbol Funkce Popis

— Displej Ukazuje nastavení a aktuální čas.

— Ovladač nastavení vý‐

konu

Ovladač nastavení

Tlačítko Stop/Clear (Zastavit/Vymazat)

Slouží k nastavení stupně výkonu.

Slouží k nastavení doby přípravy nebo hmotnosti potravin.

Slouží k vypnutí spotřebiče nebo vymazání nastavení přípravy jídel.

Page 61

Symbol Funkce Popis

Ostatní symboly na ovládacím panelu

Symbol Funkce Popis

Tlačítko Start / +30 s

Střední úroveň nízkého výkonu

Střední úroveň výkonu

Nízká úroveň vysokého výkonu

Střední úroveň vysokého výkonu

Vysoká úroveň výkonu

Slouží ke spuštění přípravy jídla na po‐ žadovaný výkon.

ČESKY 61

Slouží ke spuštění spotřebiče nebo prodloužení doby přípravy o 30 se‐ kund při zvoleném výkonu.

Kombinované vaření

Gril Slouží ke spuštění funkce grilování.

Kuchyňský časovač Odpočítává čas.

Uchovat teplé (rozpouštění čokolády, změkčování

Rozmrazování podle hmotnosti

Časované rozmrazování Slouží k rozmrazování potravin podle

3.3 Příslušenství

Souprava otočného talíře

K přípravě jídla v mikrovlnné troubě vždy používejte soupravu otočného talíře.

Slouží ke spuštění kombinované funk‐ ce pečení.

másla)

Slouží k rozmrazování potravin podle hmotnosti.

času.

Skleněný tác na vaření a držák otočného talíře.

Page 62

www.electrolux.com62

Grilovací rošt

Použití:

• grilování jídla

Sada pro vaření v páře

Doporučenou tabulku vaření naleznete v části „Tipy a rady“.

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Použití:

• Pečení v páře

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

4.1 První čištění

VAROVÁNÍ!

Viz část „Čištění a údržba“.

• Vyjměte z mikrovlnné trouby všechno příslušenství.

• Před prvním použitím spotřebič vyčistěte.

4.2 Nastavení času

Čas lze nastavit v systému 12 nebo 24 hodin.

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Obecné informace o

používání spotřebiče

• Po vypnutí spotřebiče nechte jídlo několik minut odstát.

• Před přípravou jídla odstraňte hliníkový obal, kovové nádoby atd.

1. Otevřete dvířka.

2. Chcete-li nastavit systém 12 hodin,

stiskněte a podržte na pět sekund.

3. Dalším stisknutím nastavíte systém 24 hodin.

4. Otočením ovladače nastavení času nastavte hodiny.

5. Potvrďte stisknutím .

6. Otočením ovladače nastavení času

nastavte minuty.

7. Potvrďte stisknutím

8. Zavřete dvířka.

Pečení

• Pokud to je možné, vařte pokrm

zakrytý materiálem vhodným pro mikrovlnou troubu. Chcete-li zachovat kůrčičku, během přípravy pokrm nezakrývejte

• Neohřívejte potraviny příliš dlouho a

na příliš vysoký výkon. Pokrm může na některých místech vyschnout, spálit se nebo se vznítit.

Page 63

ČESKY 63

• Ve spotřebiči nepřipravujte vejce ve skořápkách a šneky, protože mohou vybouchnout. U smažených vajec nejprve propíchněte žloutky.

• Potraviny se slupkou nebo kůžičkou např. brambory, rajčata, uzeniny a podobně - před vařením propíchněte několikrát vidličkou, aby nepraskly.

• V případě chlazených nebo mražených potravin nastavte delší dobu přípravy.

• Pokrmy, které obsahují omáčku, je nutné občas míchat.

• Zelenina, která má pevnou strukturu, jako je mrkev, hrášek nebo květák, se musí vařit ve vodě.

• V polovině přípravy vždy větší kousky otočte.

• Pokud je to možné, nakrájejte zeleninu na podobně velké kousky.

• Používejte ploché, široké nádobí.

• Nepoužívejte nádobí z porcelánu, keramiky nebo hlíny s neglazovaným dnem nebo malými otvory, například na rukojetích. Do otvorů může proniknout vlhkost a způsobit prasknutí nádobí po jeho zahřátí.

• Skleněná varná podložka je důležitá pro chod mikrovlnné trouby. Pokládejte na ni jídlo nebo tekutiny.

Rozmrazování masa, drůbeže, ryb

• Umístěte zmražené, rozbalené potraviny na malý hluboký talíř s

nádobkou umístěnou vespodu, aby se při rozmrazování mohla zachytávat odtékající tekutina.

• V polovině doby rozmrazování potraviny otočte. Pokud to je možné, rozdělte je na kusy, které postupně odebírejte, jakmile se rozmrazí.

Rozmrazování másla, částí zdobeného dortu, tvarohu

• Potraviny ve spotřebiči zcela nerozmrazujte, ale nechte je rozmrazit při pokojové teplotě. Dosáhnete tím rovnoměrnějších výsledků. Před rozmrazováním odstraňte veškerý kovový nebo hliníkový obal.

Rozmrazování ovoce, zeleniny

• Ovoce a zeleninu nerozmrazujte ve spotřebiči úplně, pokud by měla zůstat čerstvá. Nechte je rozmrazit při pokojové teplotě.

• Vyšší mikrovlnný výkon můžete použít k vaření ovoce a zeleniny bez jejich předchozího rozmrazení.

Hotová jídla

• Hotová jídla ve spotřebiči můžete připravovat pouze v případě, že je jejich obal vhodný pro použití v mikrovlnné troubě.

• Musíte dodržovat pokyny výrobce vytištěné na obalu (např. sejměte kovový kryt a propíchněte plastovou fólii).

Vhodné nádobí a materiály

Nádobí/materiál Mikrovlnná trouba Grilování

Rozmra‐

Vytápění Pečení

zování

Žáruvzdorné sklo a porcelán bez ko‐ vových dílů, například Pyrex, žáru‐ vzdorné sklo

Nežáruvzdorné sklo a porcelán

X X X

Grilovací rošt, sklo a sklokeramika ze žáruvzdorného a mrazuvzdorného materiálu (například Arcoflam)

Keramika 2), kamenina

Plast, žáruvzdorný do 200 °C

Karton, papír X X X

Page 64

www.electrolux.com64

Nádobí/materiál Mikrovlnná trouba Grilování

Rozmra‐ zování

Potravinová fólie X X X

Vytápění Pečení

Fólie na pečení s uzávěrem vhodným pro mikrovlnnou troubu

Pečicí nádoby vyrobené z kovu, např. smalt, litina

Formy na pečení, černý lak nebo sili‐ konový nátěr

Plech na pečení X X X

Opékací nádoby, například pražicí pánvičky nebo zapékací formy

Hotová jídla v obalu

Sada pro vaření v páře X

Bez stříbrné, zlaté, platinové nebo kovové vrstvy/dekorace

Bez skleněných nebo kovových částí, bez glazury s obsahem kovu

Je nutné řídit se pokyny výrobce ohledně maximálních teplot.

vhodný

X nevhodný

5.2 Zapnutí a vypnutí

mikrovlnné trouby

POZOR!

Nezapínejte prázdnou mikrovlnnou troubu.

1. Otočením ovladače nastavení výkonu zvolte nastavení výkonu.

2. Otočením ovladače časovače zvolte požadovaný čas.

X X X

X X

3. Stisknutím tlačítka zapněte

mikrovlnnou troubu.

Pokyny pro vypnutí spotřebiče:

• vyčkejte, dokud se spotřebič nevypne automaticky a nezazní zvukový signál.

5.3 Rychlé spuštění

Zvolte stupeň výkonu a stisknutím zapněte mikrovlnnou troubu. Každým dalším stisknutím tlačítka se doba přípravy prodlouží o 30 sekund.

5.4 Tabulka nastavení výkonu

Symbol Nastavení výkonu Výkon

Přihřívání (tavení čokolá‐ dy, měkčení másla)

Rozmrazování 130 W

90 W

Page 65

Symbol Nastavení výkonu Výkon

Střední nízká 250 W

Středně velké 450 W

Nízká vysoká 600 W

Střední vysoká 800 W

Vysoký 900 W

Kombinované vaření

Kombinované vaření 1 (Nízký gril)

60 % mikrovlny, 40 % gril

ČESKY 65

Kombinované vaření 2 (Vysoký gril)

Gril 1000 W

5.5 Rozmrazování

Lze zvolit ze dvou rozmrazovacích režimů:

• Rozmrazování dle hmotnosti

• Časované rozmrazování Rozmrazování podle

hmotnosti nepoužívejte u potravin, které byly ponechány mimo mrazničku déle než 20 minut, nebo u zmrazených hotových jídel.

Rozmrazování dle hmotnosti lze zapnout u potravin o váze 100–2 000 g.

K rozmrazení méně než 200 g potravin umístěte potravinu na okraj otočného talíře.

1. Otočte Power setting knob a nastavte

pro rozmrazování dle hmotnosti

40 % mikrovlny, 60 % gril

Gril

nebo pro časované rozmrazování.

2. Otočením Setting knob na nastavte Hmotnost/Čas. U rozmrazování dle hmotnosti se čas nastavuje automaticky.

3. Stisknutím tlačítka volbu potvrďte a zapněte mikrovlnnou troubu.

5.6 Grilování nebo

kombinovaná příprava

1. Otočením ovladače nastavení výkonu nastavte požadovanou funkci.

2. Otočením ovladače nastavení nastavte požadovanou dobu.

3. Stisknutím potvrďte nastavení a spusťte mikrovlnnou troubu. Při provozu v režimu grilování nebo kombinované přípravy je možné změnit nastavení výkonu a dobu přípravy.

Page 66

GRILL

www.electrolux.com66

6. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Vložení soupravy otočného talíře

POZOR!

Nepřipravujte jídlo bez soupravy otočného talíře. Používejte pouze soupravu otočného talíře dodanou s mikrovlnnou troubou.

V žádném případě nepřipravujte jídlo přímo na skleněné varné podložce.

• Položte skleněný tác na vaření na podpěru otočného talíře

6.2 Vložení grilovacího roštu

6.3 Vložení soupravy pařáku

POZOR!

Soupravu pařáku nelze

použít s funkcí grilu.

1. Naplňte sběrač vody (C).

2. Sestavte části pařáku: C - sběrač

vody, B - koš na vaření v páře, A poklice.

3. Umístěte pařák na soupravu otočného talíře.

POZOR!

Grilovací rošt nelze použít s mikrovlnnou funkcí.

Grilovací rošt umístěte na soupravu otočného talíře.

Během přípravy nechte parní ventil zavřený.

Page 67

7. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

ČESKY 67

7.1 Dětská bezpečnostní

pojistka

Funkce dětské bezpečnostní pojistky brání náhodnému použití mikrovlnné trouby.

1. Otevřete dvířka.

2. Stiskněte a podržte

sekund.

Dětskou bezpečnostní pojistku vypnete otevřením dvířek a poté stisknutím a

podržením na 3 sekundy.

7.2 Kuchyňský časovač

Lze nastavit maximálně 95 minut.

1. Otočte ovladačem nastavení výkonu

a nastavte .

2. Otočením ovladače nastavení ve

směru hodinových ručiček nastavte

požadovanou dobu.

3. Potvrďte stisknutím .

8. TIPY A RADY

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

po dobu tří

Při otevření dvířek nebo pozastavení funkce mikrovlnné trouby časovač stále běží. Chcete-li postup zrušit,

stiskněte . Po uplynutí nastavené doby zazní zvukový signál.

7.3 Režim Econ

Některé modely jsou vybaveny funkcí režimu Econ. Funguje, když připojíte mikrovlnnou troubu k elektrické síti nebo po výpadku elektrického proudu.

1. Dvakrát stiskněte

Na displeji bliká Econ.

2. Po dokončení přípravy stiskněte . Na displeji bliká Econ. Mikrovlnná trouba odpočítává 3 minuty a vypne se.

Funkci zapnete během chodu mikrovlnné trouby stisknutím tlačítka dvakrát.

8.1 Tipy pro vaření v mikrovlnné troubě

Problém Řešení

Pro připravované množství jídla ne‐ najdete žádné údaje.

Pokrm je příliš suchý. Nastavte kratší dobu přípravy nebo nižší výkon

Pokrm stále není rozmrazený, horký nebo uvařený ani po uplynutí času.

Po uplynutí času přípravy je pokrm příliš horký na povrchu, ale uvnitř není stále hotový.

Vyhledejte podobný druh jídla. Prodlužte nebo zkraťte čas vaření podle následujícího pravi‐ dla:

• Dvojnásobné množství jídla vyžaduje téměř dvojnásobný čas.

• Poloviční množství pak poloviční čas.

mikrovln.

Nastavte delší dobu přípravy nebo vyšší vý‐ kon. Berte na vědomí, že větší pokrmy potře‐ bují více času.

Příště zvolte nižší výkon a delší čas. Tekutiny, např. polévky, v polovině doby přípravy zamí‐ chejte.

Page 68

www.electrolux.com68

Problém Řešení

Výsledky přípravy rýže jsou špatné. V případě rýže dosáhnete lepších výsledků při

použití plochých a širších misek.

8.2 Rozmrazování

Pečeni vždy rozmrazujte tučnou stranou směrem dolů.

Nerozmrazujte zakryté maso, protože by mohlo dojít k jeho vaření místo rozmrazování.

Drůbež vždy rozmrazujte prsy směrem dolů.

8.3 Vaření

Chlazené maso a drůbež vždy vyndejte z chladničky alespoň 30 minut před přípravou.

Po dokončení přípravy nechte maso, drůbež, ryby a zeleninu zakrytou odstát.

Ryby potřete trochou oleje či rozpuštěného másla.

Veškerou zeleninu je třeba vařit při plném výkonu mikrovlnné trouby.

Přidejte 30 - 45 ml studené vody na každých 250 g zeleniny.

Před přípravou čerstvou zeleninu nakrájejte na kousky o stejné velikosti. Všechnu zeleninu připravujte zakrytou.

8.4 Opakovaný ohřev

Když ohříváte hotová jídla, vždy se řiďte pokyny na jejich balení.

8.5 Gril

Ploché kusy potravin grilujte uprostřed grilovacího roštu.

V polovině nastavené doby přípravy potraviny obraťte a pokračujte v grilování.

8.6 Kombinovaná příprava

Kombinovanou přípravu používejte k uchování chrupavosti určitých potravin.

V polovině doby přípravy potraviny obraťte a pokračujte v přípravě.

K dispozici jsou dva režimy kombinované přípravy. Každý režim kombinuje mikrovlnnou a grilovací funkci při různých časových intervalech a výkonech.

8.7 Tabulka pro vaření v páře

Při použití soupravy parních hrnců postupujte podle doporučení uvedených v tabulce níže, abyste dosáhli nejlepších výsledků vaření.

Potraviny Voda

Mrkev na plát‐ cích

Jarní mrkev 400 900 300 9:30 -10:30 2

Květák 400 900

(ml)

400 900

Výkon

(W)

Hmotnost jí‐

dla (g)

150 5 – 6 1

300 6 - 7 1

125 4 - 5 1

250 5 - 6 1

Čas

(min.)

Doba dojití

(min.)

Page 69

ČESKY 69

Potraviny Voda

Brokolice 400 900

Špenát 400 900 200 5:30 - 6:30 1

Brambory na plátky

Zelené fazolky 400 900

Chřest 400 900

Losos 400 900 250 4 - 5 1

Krevety 400 900

Kuřecí prsa 400 900 500 8:30 - 9:30 2

(ml)

400 900

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

9.1 Poznámky a tipy k čištění

• Přední stranu spotřebiče otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a mycího prostředku.

• K čištění kovových ploch používejte obvyklý čisticí prostředek.

• Vnitřek spotřebiče čistěte po každém použití, aby byl v dobrém stavu. Zbytky potravin pravidelně odstraňujte. Nezapomeňte vypustit přebytečnou páru/vlhkost.

Výkon

(W)

Hmotnost jí‐

dla (g)

125 4 – 5 1

250 5:30 - 6:30 1

300 6:30 – 7:30 2

500 9 -10 2

150 4:30 - 5:30 1

300 5:30 - 6:30 1

250 4:30 - 5:30 1

500 7 - 8 1

250 3:30 - 4:00 1

400 5:00 - 5:30 1

• Odolné nečistoty odstraňte speciálním čisticím prostředkem.

• Pravidelně čistěte veškeré příslušenství a nechte je uschnout. Použijte měkký hadřík namočený v teplé vodě s mycím prostředkem.

• Ke změkčení obtížně odstranitelných zbytků nechte vařit sklenici vody při plném mikrovlnném výkonu po dobu dvou až tří minut.

• Chcete-li odstranit pachy, nechte vařit sklenici vody se 2 kávovými lžičkami citronové šťávy při plném výkonu mikrovlnné trouby po dobu 5 minut.

Čas

(min.)

Doba dojití

(min.)

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Page 70

www.electrolux.com70

10.1 Co dělat, když...

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič nefunguje. Spotřebič není zapojen do zá‐

Spotřebič nefunguje. Pojistka v pojistkové skříňce je

Spotřebič nefunguje. Dvířka nejsou správně zavře‐

Osvětlení nefunguje. Žárovka je vadná. Je nutné vyměnit žárovku.

Uvnitř trouby dochá‐ zí k jiskření.

Souprava otočného talíře vydává škrá‐ bavé zvuky.

Spotřebič přestal pracovat bez jasné‐ ho důvodu.

suvky.

spálená.

ná.

Je vloženo kovové nádobí ne‐ bo nádobí s kovovým zdobe‐ ním.

Uvnitř se nachází kovová vidli‐ ce nebo hliníková fólie, které se dotýkají vnitřních stěn.

Pod skleněnou varnou podlož‐ kou se nachází předměty ne‐ bo nečistoty.

Došlo k poruše. Pokud se situace opakuje, ob‐

Zapojte spotřebič do zásuvky.

Zkontrolujte pojistku. Jestliže se pojistka spálí vícekrát, ob‐ raťte se na kvalifikovaného elektrikáře.

Ujistěte se, že nic neblokuje dvířka.

Vyjměte pokrm ze spotřebiče.

Ujistěte se, že se vidlice nebo fólie nedotýkají vnitřních stěn.

Vyčistěte oblast pod skleně‐ nou varnou podložkou.

raťte se na autorizované se‐ rvisní středisko.

10.2 Servisní údaje

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se na autorizované servisní středisko.

Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:

Model (MOD.) ........................................

Výrobní číslo (PNC) ........................................

Sériové číslo (SN) ........................................

11. INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Potřebné údaje pro servisní středisko najdete na typovém štítku. Typový štítek je umístěn na spotřebiči. Nesundávejte typový štítek ze spotřebiče.

11.1 Všeobecné informace

POZOR!

Nepřipojujte spotřebič k adaptérům nebo prodlužovacím kabelům. Může to způsobit přetížení a riziko požáru.

Page 71

ČESKY 71

POZOR!

Minimální výška instalace je 85 cm.

• Mikrovlnná trouba je určena pouze k použití na kuchyňské pracovní desce. Musí být umístěna na stabilním a rovném povrchu.

• Umístěte mikrovlnnou troubu v bezpečné vzdálenosti od páry, horkého vzduchu a postříkání vodou.

• Je-li mikrovlnná trouba umístěna v blízkosti televizního nebo rozhlasového přijímače, může způsobit rušení přijímaného signálu.

• Když mikrovlnnou troubu přepravujete za chladného počasí, nespouštějte ji okamžitě po instalaci. Nechte stát v pokojové teplotě a absorbovat teplo.

11.2 Elektrická instalace

Tato mikrovlnná trouba se dodává s hlavním kabelem a zástrčkou.

Kabel má zemnicí vodič se zemnicím kolíkem. Zástrčka musí být zapojena do

zásuvky, která je správně nainstalovaná a uzemněná. V případě elektrického zkratu uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

11.3 Minimální vzdálenosti

Rozměry mm

B 200

C 0

Minimální výška volného prostoru potřeb‐

ného nad horní stranou trouby.

300

12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do

příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče

určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte

spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

Page 72

www.electrolux.com72

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED.............................................................................................. 72

2. SIKKERHEDSANVISNINGER..........................................................................75

3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 77

4. FØR BRUG FØRSTE GANG............................................................................79

5. DAGLIG BRUG.................................................................................................79

6. BRUG AF TILBEHØRET.................................................................................. 83

7. EKSTRAFUNKTIONER.................................................................................... 84

8. RÅD OG TIP.....................................................................................................84

9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING......................................................... 86

10. FEJLFINDING.................................................................................................86

11. INSTALLATION.............................................................................................. 87

12. MILJØHENSYN.............................................................................................. 88

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak fordi du købte et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel erfaring og innovation. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger den, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang. Velkommen til Electrolux.

Besøg vores hjemmeside for at:

få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation:

www.electrolux.com/support

Registrér dit produkt for at få bedre service:

www.registerelectrolux.com

Køb tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele. Sørg for at have følgende data klar, når du kontakter vores autoriserede servicecenter: Model, PNC, serienummer. Oplysningerne findes på typeskiltet.

Advarsel/forsigtig-sikkerhedsanvisninger Generelle oplysninger og råd Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation

Page 73

DANSK 73

eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer

ADVARSEL!

Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.

• Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter

samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer, det indebærer. Børn under 8 år og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.

• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke

leger med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og

bortskaf det korrekt.

• ADVARSEL: Lad ikke børn og husdyr komme tæt på

apparatet, når det er i drift, eller mens det køler af. Tilgængelige dele bliver meget varme under brug.

• Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.

• Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på

produktet uden opsyn.

1.2 Generelt om sikkerhed

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller

lignende anvendelse, som f.eks.:

– Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og

i andre arbejdsmiljøer

– Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og

andre miljøer af indkvarteringstypen.

• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver

meget varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemerne.

Page 74

www.electrolux.com74

• Brug ikke damprenser til at rengøre apparatet.

• Sluk for maskinen, og tag stikket ud af kontakten

inden vedligeholdelse.

• Hvis lågen eller pakningerne er defekte, må apparatet

ikke startes, før det er repareret af en kvalificeret

person.

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af

sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det

autoriserede servicecenter eller en tekniker med

tilsvarende kvalifikationer.

• Kun en kvalificeret person må udføre service eller

reparation, der omfatter fjernelsen af et dæksel, der

giver beskyttelse mod eksponering for

mikrobølgeenergi.

• Apparatet må ikke betjenes med en ekstern timer eller

en særskilt fjernbetjening.

• Opvarm ikke væsker og andre fødevarer i lukkede

beholdere. De kan briste.

• Metalliske beholdere til mad og drikkevarer er ikke

tilladt under tilberedning med mikrobølger. Dette krav

gælder ikke, hvis producenten specificerer velegnede

størrelser og forme af metalliske beholdere til

tilberedning med mikrobølger.

• Brug kun køkkenredskaber, der er egnet til brug i

mikrobølgeovne.

• Når du opvarmer fødevarer i plastik- eller

papirbeholdere, skal du holde øje med apparatet pga.

muligheden for antændelse.

• Apparatet er beregnet til at opvarme føde- og

drikkevarer. Tørring af fødevarer eller tøj og

opvarmning af varmepuder, hjemmesko, svampe,

fugtige stoffer og lignende kan føre til risiko for

personskade, antændelse og brand.

• Hvis der afgives synlig røg, skal apparatet slukkes

eller stikket tages ud, og lågen holdes lukket for at

kvæle eventuelle flammer.

Page 75

DANSK 75

• Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovn kan

resultere i forsinket pludseligt opstående kogning. Pas på, når du håndterer beholderen.

• Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal

røres eller rystes, og for at undgå forbrænding skal temperaturen kontrolleres, inden barnet får det.

• Æg i skal og hele hårdkogte æg bør ikke opvarmes i

apparatet, eftersom de kan briste, selv når mikrobølgeopvarmningen er færdig.

• Apparatet bør rengøres regelmæssigt, og evt. rester af

fødevarer bør fjernes.

• Hvis apparatet ikke holdes rent, kan det føre til

nedbrydning af overfladen, som kan have en negativ indvirkning på apparatets levetid og muligvis resultere i en farlig situation.

• Temperaturen på de udvendige flader kan være

meget høj, når ovnen er i brug.

• Mikrobølgeovnen må ikke anbringes i et skab, med

mindre det er blevet testet i et skab.

• Apparaternes bagside skal anbringes mod en væg.

• Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller

skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses.

• Tænd ikke for apparatet, hvis det er tomt. Metaldele i

ovnrummet kan skabe elektriske buer.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet må kun installeres af en sagkyndig.

• Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.

• Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.

• Apparatet kan stå næsten hvor som helst i køkkenet. Sørg for at stille ovnen på en plan, vandret flade, og pas på ikke at blokere udluftningerne og apparatets bundplade (af hensyn til tilstrækkelig ventilation).

2.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med nettilslutningens elektriske mærkeværdier.

Page 76

www.electrolux.com76

• Hvis der bruges forlængerledning, når apparatet tilsluttes kontakten, skal forlængerledningen også have jord.

• Pas på, du ikke beskadiger vægstikket og ledningen. Kontakt det lokale servicecenter eller en elektriker hvis en beskadiget ledning skal udskiftes.

• Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, forbrændinger og elektrisk stød eller eksplosion.

• Apparatets specifikationer må ikke ændres.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn under drift.

• Tryk ikke på den åbne låge.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er tildækkede.

• Brug ikke apparatet som en arbejdsflade, og brug ikke ovnrummet til opbevaring.

2.4 Vedligeholdelse og

rengøring

ADVARSEL!

Risiko for personskade, brand eller skade på apparatet.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.

• Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet.

• Lad ikke spildt mad eller rester af rengøringsmiddel samle sig på tætningerne i døren.

• Fedt- og madrester i apparatet kan forårsage brand og elektrisk kortslutning, når mikroovnen er i gang.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutrale rengøringsmidler. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.

• Hvis du bruger en ovnspray, skal du følge instruktionerne på emballagen.

2.5 Service

• Kontakt det autoriserede servicecenter for at få repareret apparatet. Brug kun originale reservedele.

• Vedrørende lampe(rne) i dette produkt og reservedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, såsom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.

2.6 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den.

Page 77

3. PRODUKTBESKRIVELSE

1 2 3 4

9 78 6 5

3.1 Generelt overblik

3.2 Kontrolpanel

Ovnpære

Sikkerhedslås

Skærm

Knappen Effekttrin

Knappen Indstilling

Lågeåbner

Dæksel til bølgeleder

Grillstegning

Understøttelse af drejetallerken

DANSK 77

Symbol Funktion Beskrivelse

— Skærm Viser indstillingerne og aktuelt klok‐

— Knappen Effekttrin Indstilling af effekttrinnet.

keslæt.

Knappen Indstilling

Knappen Stop/Ryd Deaktivering af apparatet eller slet‐

Indstilling af tilberedningstid eller efter vægt.

ning af tilberedningsindstillingerne.

Page 78

www.electrolux.com78

Symbol Funktion Beskrivelse

Andre symboler på betjeningspanelet

Symbol Funktion Beskrivelse

Knappen Start/+30 sek

Middellavt effektniveau

Middel effektniveau

Laveste høje effektniveau

Mellemste høje effektni‐ veau

Højeste effektniveau

Kombitilberedning Start af funktionen Kombitilberedning.

Grillstegning Start af grill-funktionen.

For at starte tilberedning ved det øn‐ skede effektniveau.

For at starte apparatet eller øge til‐ beredningstiden med 30 sekunder ved det valgte effektniveau.

Minutur Tidsnedtælling.

Holde varm Smeltning af chokolade, blødgøring af

Vægtoptøning Til optøning af madvarer efter vægt.

Tidsoptøning Til optøning af madvarer efter tid.

3.3 Tilbehør

Indstilling af drejeskive

Brug altid drejetallerkensættet til at tilberede fødevarer i mikrobølgeovnen.

smør.

Glastilberedningsplade og drejetallerkenholder.

Page 79

Grillstativ

Bruges til:

• grillstegning

Dampgrydesæt

Gå til kapitlet "Råd og tips" for at se den anbefalede tilberedningstabel.

4. FØR BRUG FØRSTE GANG

DANSK 79

Bruges til:

• Tilberedning med damp

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

4.1 Rengøring før ibrugtagning

ADVARSEL!

Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring".

• Fjern al tilbehøret fra mikrobølgeovnen.

• Gør apparatet rent, inden du tager det i brug.

4.2 Indstilling af Aktuel tid

Du kan indstille klokkeslættet i 12- eller 24timerssystem.

5. DAGLIG BRUG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

5.1 Generelle oplysninger om

brug af apparatet

• Lad maden stå i adskillige minutter, når du har slukket for apparatet.

1. Åbn lågen.

2. Tryk på , og hold den nede i 5

sekunder for at indstille 12timerssystemet.

3. Tryk på en gang til for at indstille 24-timerssystemet.

4. Drej knappen Tidsindstillingen for at indtaste antal timer.

5. Bekræft med et tryk på .

6. Drej knappen Tidsindstilling for at

indtaste antal minutter.

7. Bekræft med et tryk på

8. Luk lågen.

• Fjern alufolie, metalbeholdere osv.,

før du tilbereder maden.

Tilberedning

• Hvis det er muligt, skal madvarer

tildækkes med et materiale, der er egnet til brug i mikrobølge. Tilbered kun mad uden låg, hvis du ønsker at holde den sprød

Page 80

www.electrolux.com80

• Tilbered ikke retterne for meget ved at vælge en for høj effektindstilling og en for lang tid. Maden kan tørre ud, brænde eller antænde nogle steder.

• Brug ikke apparatet til at koge æg med skal eller snegle i deres hus, da de kan briste. Ved spejlæg skal blommerne gennembores først.

• Prik i madvarer med skind med en gaffel flere gange eller skræl kartofler, tomater, pølser og lignende før tilberedningen, så madvaren ikke sprænger.

• Indstil en længere tilberedningstid til kolde eller frosne madvarer.

• Petriskåle, der indeholder sauce, skal omrøres fra tid til anden.

• Grøntsager med en fast struktur, såsom gulerødder, ærter eller blomkål, skal tilberedes i vand.

• Vend store stykker om halvvejs i tilberedningsprocessen.

• Hvis det er muligt, skæres grøntsagerne i stykker med samme størrelse.

• Brug flade, brede fade.

• Brug ikke kogegrej, der er fremstillet af porcelæn, keramik eller fajance med uglasserede bunde eller små åbninger, f.eks. på håndtag. Der kan trænge fugt ind i disse åbninger, hvilket får kogegrej til at revne, når det opvarmes.

• Glaspladen er nødvendig for mikrobølgernes funktion. Anbring maden eller væsken på den.

Optøning af kød, fjerkræ, fisk

• Anbring de frosne, uindpakkede madvarer på et lille skråt fad med en beholder under, så optøningsvæsken kan blive opsamlet i beholderen.

• Vend madvaren, når halvdelen af optøningstiden er gået. Del dem om muligt, og fjern de stykker, der er begyndt af tø op.

Optøning af smør, portioner af kage, kvark

• Optø ikke maden helt i apparatet, men lad den optø ved stuetemperatur. Det giver et mere ensartet resultat. Fjern alt metal- eller aluminiumemballage før optøning.

Optøning af frugt, grøntsager

• Hvis frugt og grøntsager skulle forblive rå, må de ikke optøs helt i apparatet. Lad dem optø ved stuetemperatur.

• Brug en højere mikrobølgeeffekt til at tilberede frugt og grøntsager uden at optø dem først.

Færdigretter

• Du kan kun tilberede færdigretter i apparatet, hvis deres emballage er velegnet til brug i mikrobølger.

• Du skal følge producentens anvisninger på emballagen (f.eks. fjern metaldækslet og gennembor plastikfilmen).

Egnet kogegrej og materialer

Kogegrej/materiale Mikrobølger Grillsteg‐

Optøning Varme Tilbered‐

ning

Ovnfast glas og porcelæn uden me‐ talkomponenter, f.eks Pyrex, ildfast glas

Ikke-ovnfast glas og porcelæn

X X X

Glas og glaskeramik fremstillet af ovnfast/frostsikkert materiale (f.eks. Arcoflam), grillrist

Keramik 2), lertøj

Page 81

DANSK 81

Kogegrej/materiale Mikrobølger Grillsteg‐

Optøning Varme Tilbered‐

Varmefast plastik op til 200 °C

Karton, papir X X X

Film X X X

Stegefilm med mikrobølgesikker luk‐

ning

Stegning med fade lavet af metal, f.eks. emalje og støbejern

Bageforme, sort lak eller silikone‐ dækket

Bageplade X X X

Kogegrej til bruning, f.eks. crisp- eller crunch-plade

Færdigretter i indpakning

Dampgrydesæt X

Uden sølv, guld, platin eller metalbelægning/dekorationer Uden kvarts- eller metalkomponenter eller emalje, som indeholder metaller Du skal følge producentens anvisninger om de maksimale temperaturer.

X X X

X X

ning

egnet

X ikke egnet

5.2 Aktivering og deaktivering

af mikrobølgeovnen

FORSIGTIG!

Lad ikke mikrobølgeovnen være tændt, når der ikke er madvarer i det.

1. Drej effektindstillingsknappen for at vælge en effektindstilling.

2. Drej timerknappen for at vælge den foretrukne tid.

3. Tryk på for at tænde for mikrobølgeovnen.

Sådan slukkes apparatet:

• vent, indtil apparatet slukkes

automatisk, og der udsendes en lyd.

5.3 Hurtig start

Vælg effektniveauet, og tryk på for at tænde for mikrobølgeovnen. Tilberedningstiden forøges med 30 sekunder for hvert ekstra tryk på knappen.

Page 82

www.electrolux.com82

5.4 Effekttabel

Symbol Indstilling af effekt Effekt

Hold varm (smeltning af chokolade, blødgøring af smør)

Optøning 130 W

Middel-lav 250 W

Medium, 450 W

Lav Høj 600 W

Medium høj 800 W

Højt 900 W

Kombitilberedning

Kombitilberedning 1 (LAV grill)

90 W

60 % mikrobølge, 40 % grill

Kombitilberedning 2 (HØJ grill)

Grillstegning 1000 W

5.5 Optøning

Du kan vælge mellem to former for optøning:

• Optøning efter vægt

• Optøning efter tid Undgå at bruge optøning på

vægt for madvarer, som har været ude af fryseren i længere end 20 minutter, eller for frosne, færdiglavede retter.

Der skal bruges mere end 100 g madvarer og mindre end 2.000 g for at aktivere optøning efter vægt.

40 % mikrobølge, 60 % grill

Grillstegning

1. Drej Power setting knob, og indstil

2. Drej Setting knob for at indstille vægt/

3. Tryk på

5.6 Grillning eller

Kombitilberedning

1. Drej knappen Effekttrin til den

2. Indstil klokkeslættet ved at dreje

Anbring madvarerne på kanten af drejetallerkenen, hvis du vil optø mindre end 200 g.

for optøning efter vægt eller

for optøning efter tid.

tid. Tiden indstilles automatisk ved optøning efter vægt.

for at bekræfte og

aktivere mikrobølgen.

ønskede funktion.

knappen Indstilling.

Page 83

GRILL

DANSK 83

3. Bekræft ved tryk på og aktiver

mikrobølgen. Du kan ændre

6. BRUG AF TILBEHØRET

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

6.1 Isætning af drejetallerkensættet

FORSIGTIG!

Tilbered ikke mad uden drejetallerken-sættet. Brug kun det drejetallerkensættet, der leveres med mikrobølgeovnen.

Tilbered aldrig maden direkte på glaspladen.

• Sæt glastilberedningspladen på drejetallerkenholderen

effekttrinnet eller tiden, når Grillning eller Kombitilberedning er aktiveret.

6.3 Isætning af dampgrydesættet

FORSIGTIG!

Dampgrydesættet kan ikke bruges sammen med grillfunktionen.

1. Fyld vandbeholderen (C).

2. Kombinér dampgrydens dele: C vandopsamler, B - dampkurv, A - låg.

3. Sæt dampgryden på

drejetallerkenen.

6.2 Isætning af grillristen

FORSIGTIG!

Grillristen kan ikke bruges med mikrobølgefunktionen.

Sæt grillristen på drejetallerkensættet.

Hold dampventilen lukket under tilberedning.

Page 84

www.electrolux.com84

7. EKSTRAFUNKTIONER

7.1 Børnesikring

Børnesikringen forhindrer utilsigtet betjening af mikrobølgen.

1. Åbn lågen

2. Tryk på og hold

sekunder.

Børnesikringen deaktiveres ved at åbne lågen og derefter trykke på og holde

den nede i tre sekunder.

7.2 Minutur

Du kan indstille maksimalt 95 minutter.

1. Drej knappen Effekttrin, og indstil .

2. Indstil klokkeslættet ved at dreje

knappen Indstilling med uret.

3. Bekræft med et tryk på . Timeren er stadig i gang, når lågen åbnes, eller mikrobølgen holder

pause. Annuller ved tryk på

8. RÅD OG TIP

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

8.1 Tips til tilberedning med mikrobølgeovn

-knappen nede i 3

Når det indstillede klokkeslæt er nået, udsendes et lydsignal.

7.3 Øko-funktion

Nogle modeller er udstyret med Econ Mode-funktionen. Den kører, når du forbinder mikrobølgeovnen til en stikkontakt eller efter en strømafbrydelse.

1. Tryk to gange.

Econ blinker på displayet.

2. Tryk på færdig. Econ blinker på displayet. Mikrobølgeovnen tæller ned i tre minutter og deaktiveres.

Tryk to gange på for at aktivere funktionen, mens mikrobølgen er i gang.

, når tilberedningen er

Problemer Afhjælpning

Du kan ikke finde oplysninger om mængden af tilberedt mad.

Maden blev for tør. Indstil en kortere tilberedningstid, eller vælg en

Maden er ikke optøet, varm eller til‐ beredt, når tiden er gået.

Når tilberedningstiden er gået, er maden overophedet udvendigt, men stadig ikke klar indeni.

Ris tilberedes dårligt. Brug et fladt, bredt fad for at få bedre resulta‐

Se efter en lignende type af madvare. Forøg eller forkort længden af tilberedningstiden efter følgende regel:

• Dobbelt mængde - næsten dobbelt så me‐ get tid.

• Halv mængde - halv tid.

lavere mikrobølgeeffekt.

Indstil en længere tilberedningstid eller en hø‐ jere effekt. Bemærk, at store retter kræver længere tid.

Næste gang skal du indstille en lavere effekt og en længere tid. Omrør væsker halvvejs igennem, f.eks. suppe.

ter for ris.

Page 85

DANSK 85

8.2 Afrimning

Optø altid stege, så fedtsiden vender nedad.

Optø ikke tildækket kød, da dette kan resultere i tilberedning i stedet for optøning.

Optø altid hele fjerkræ, så brystet vender nedad.

8.3 Tilberedning

Tag altid nedkølet kød og fjerkræ ud af køleskabet mindst 30 minutter inden tilberedning.

Lad kød, fjerkræ, fisk og grøntsager forblive tildækket efter tilberedning.

Smør lidt olie eller smeltet smør over fisken.

Alle grøntsager skal tilberedes ved fuld mikrobølgeeffekt.

Tilsæt 30 - 45 ml koldt vand for hver 250 g grøntsager.

Skær de friske grøntsager i lige store stykker inden tilberedning. Tilbered alle grøntsagerne med låg på skålen.

8.4 Genopvarmning

Når du genopvarmer emballerede færdigretter, skal du altid følge den skriftlige anvisning på emballagen.

8.5 Lille grill

Grillsteg flade madvarer midt på grillristen.

Vend madvaren, når den halve tid er gået, og fortsæt med at grille.

8.6 Kombitilberedning

Brug den kombinerede tilberedning til at bevare visse fødevarers sprødhed.

Halvt inde i tilberedningen skal maden vendes om, og tilberedningen fortsættes.

Der er 2 tilstande for kombineret tilberedning. Hver tilstand kombinerer mikrobølge- og grillfunktionerne i forskellige tidsperioder og effektniveauer.

8.7 Tabel for Tilberedning med damp

Følg anbefalingerne i nedenstående tabel for at få det bedste madlavningsresultat, når du bruger dampgrydesættet.

Mad Vand

Gulerødder i skiver

Babygulerød‐ der

Blomkål 400 900

Broccoli 400 900

Spinat 400 900 200 5:30 - 6:30 1

(ml)

400 900

400 900 300 9:30 -10:30 2

Effekt

(W)

Fødevare‐

vægt (g)

150 5-6 1

300 6 - 7 1

125 4 - 5 1

250 5 - 6 1

125 4-5 1

250 5:30 - 6:30 1

Tid

(min.)

Hviletid

(min)

Page 86

www.electrolux.com86

Mad Vand

Kartofler i ski‐ ver

Grønne bøn‐ ner

Asparges 400 900

Laks 400 900 250 4 - 5 1

Rejer 400 900

Kyllingebryst 400 900 500 8:30 - 9:30 2

(ml)

400 900

Effekt

(W)

Fødevare‐

vægt (g)

300 6:30 – 7:30 2

500 9 -10 2

150 4:30 - 5:30 1

300 5:30 - 6:30 1

250 4:30 - 5:30 1

500 7 - 8 1

250 3:30 - 4:00 1

400 5:00 - 5:30 1

9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

9.1 Bemærkninger og tips til rengøring

• Rengør forsiden af ovnen med en blød klud med varmt vand og et neutralt rengøringsmiddel.

• Metaloverflader rengøres med et almindeligt rengøringsmiddel.

• Rengør apparatet indvendigt efter hver brug for at holde det i god stand. Fjern madrester regelmæssigt. Sørg

for at fjerne overskydende damp/ fugtighed.

• Fjern genstridigt snavs med et specielt rengøringsmiddel.

• Rengør alt tilbehør regelmæssigt, og lad det tørre. Brug en blød klud med varmt vand og et rengøringsmiddel.

• For at blødgøre rester, der er svære at fjerne, skal du koge et glas vand ved fuld mikrobølgeeffekt i 2 til 3 minutter.

• For at fjerne lugte blandes et glas vand med 2 tsk. citronsaft og koges ved fuld mikrobølgeeffekt i 5 minutter.

Tid

(min.)

Hviletid

(min)

10. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

10.1 Hvis noget går galt

Problem Mulige årsager Løsning

Apparatet virker slet ikke.

Stikket til apparatet er ikke sat i stikkontakten.

Sæt stikket til apparatet i stik‐ kontakten.

Page 87

Problem Mulige årsager Løsning

Apparatet virker slet ikke.

Pæren ikke lyser. Pæren er defekt. Pæren skal udskiftes.

Der er gnister i ovn‐ rummet.

Drejetallerken-sæt‐ tet udsender en rids‐ ende eller slibende lyd.

Apparatet standser uden nogen tilsyne‐ ladende årsag.

Sikringen i sikringsboksen er gået.

Lågen er ikke ordentligt lukket. Kontroller, at lågen ikke er

Der er en metaltallerken eller et fad med en metalkant in‐ deni.

Der er et metalspyd eller no‐ get aluminiumsfolie indeni, som rører ved indersiden.

Der er en genstand eller snavs under glaspladen.

Der er en funktionsfejl. Hvis dette gentager sig, skal

Kontrollér sikringen. Kontakt en autoriseret installatør, hvis sikringen går mere end én gang.

blokeret.

Tag fadene ud af apparatet.

Sørg for at spydene eller foli‐ en ikke rør ved indersiden.

Rengør området under glas‐ pladen.

du kontakte en autoriseret servicetekniker.

DANSK 87

10.2 Serviceoplysninger

Kontakt forhandleren eller et autoriseret servicecenter, hvis du ikke selv kan løse problemet.

Det anbefales, at du noterer oplysningerne her:

Model (MOD.) ........................................

Produktnummer (PNC) ........................................

Serienummer (S.N.) ........................................

11. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

De nødvendige oplysninger til servicecenteret er angivet på typeskiltet. Typeskiltet sidder på apparatet. Typeskiltet må ikke fjernes fra apparatet.

11.1 Generelle oplysninger

FORSIGTIG!

Tilslut ikke apparatet til adaptere eller forlængerledninger. Dette kan forårsage overbelastning og risiko for brand.

Page 88

www.electrolux.com88

FORSIGTIG!

Minimum installationshøjde er 85 cm.

• Mikrobølgeovnen må kun bruges på et køkkenbord. Den skal placeres på en stabil og flad overflade.

• Anbring mikrobølgeovnen på god afstand af damp, varmt luft og vandsprøjt.

• Hvis mikrobølgeovnen befinder sig tæt på en radio eller et fjernsyn, kan det forårsage interferens i det modtagede signal.

• Hvis du transporterer mikrobølgeovnen i koldt vejr, må du ikke tænde den øjeblikkeligt efter installationen. Lad det stå ved stuetemperatur og absorbere varmen.

11.2 Elektrisk installation

Denne mikrobølgeovn leveres med et tilslutningskabel og stik.

Kablet har en jordledning med et jordstik. Stikket skal sættes i en stikkontakt, der

12. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.

er korrekt installeret og jordforbundet. I tilfælde af en elektrisk kortslutning reducerer en jordforbindelse risikoen for elektrisk stød.

11.3 Minimale afstande

Mål mm

B 200

C 0

Den minimale højde af nødvendig fri

plads over ovnens overflade.

Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med

husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

300

Page 89

1. SAFETY INFORMATION..................................................................................89

2. SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................92

3. PRODUCT DESCRIPTION.............................................................................. 94

4. BEFORE FIRST USE....................................................................................... 96

5. DAILY USE.......................................................................................................96

6. USING THE ACCESSORIES........................................................................... 99

7. ADDITIONAL FUNCTIONS............................................................................ 100

8. HINTS AND TIPS........................................................................................... 101

9. CARE AND CLEANING..................................................................................102

10. TROUBLESHOOTING..................................................................................103

11. INSTALLATION............................................................................................ 104

12. ENVIRONMENTAL CONCERNS................................................................. 104

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time. Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information:

www.electrolux.com/support

www.registerelectrolux.com

ENGLISH 89

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts. When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number. The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information General information and tips Environmental information

Subject to change without notice.

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result

Page 90

www.electrolux.com90

of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

WARNING!

Risk of suffocation, injury or permanent disability.

• This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children of less than 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised.

• Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

• Keep all packaging away from children and dispose of

it appropriately.

• WARNING: Keep children and pets away from the

appliance when it operates or when it cools down. Accessible parts become hot during use.

• If the appliance has a child safety device, it should be

activated.

• Children shall not carry out cleaning and user

maintenance of the appliance without supervision.

1.2 General Safety

• This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as:

– Farm houses, staff kitchen areas in shops, offices

and other working environments

– By clients in hotels, motels, bed and breakfast and

other residential type environments.

Page 91

ENGLISH 91

• WARNING: The appliance and its accessible parts

become hot during use. Care should be taken to avoid

touching heating elements.

• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.

• Before any maintenance operation, deactivate the

appliance and disconnect the mains plug from the

socket.

• If the door or door seals are damaged, the appliance

must not be operated until it has been repaired by a

qualified person.

• If the mains power supply cable is damaged, it must

be replaced by the manufacturer, its Authorised

Service Centre or similarly qualified persons to avoid

an electrical hazard.

• Only a qualified person can carry out any service or

repair operation that involves the removal of a cover

which gives protection against exposure to microwave

energy.

• Do not operate the appliance by means of an external

timer or separate remote-control system.

• Do not heat liquids and other foods in sealed

containers. They are liable to explode.

• Metallic containers for food and beverages are not

allowed during microwave cooking. This requirement

is not applicable if the manufacturer specifies size and

shape of metallic containers suitable for microwave

cooking.

• Only use utensils that are suitable for use in

microwave ovens.

• When heating food in plastic or paper containers, keep

an eye on the appliance due to the possibility of

ignition.

• The appliance is intended for heating food and

beverages. Drying of food or clothing and heating of

warming pads, slippers, sponges, damp cloth and

similar may lead to risk of injury, ignition or fire.

• If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance

and keep the door closed in order to stifle any flames.

Page 92

www.electrolux.com92

• Microwave heating of beverages can result in delayed

eruptive boiling. Care must be taken when handling the container.

• The contents of feeding bottles and baby food jars

shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns.

• Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should

not be heated in the appliance since they may explode, even after microwave heating has ended.

• The appliance should be cleaned regularly and any

food deposits removed.

• Failure to maintain the appliance in a clean condition

could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

• The temperature of accessible surfaces may be high

when the appliance is operating.

• The microwave oven shall not be placed in a cabinet

unless it has been tested in a Cabinet.

• The rear surface of appliances shall be placed against

a wall.

• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal

scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

• Do not activate the appliance when it is empty. Metal

parts inside the cavity can create electric arcing.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Only a qualified person must install this appliance.

• Do not install or use a damaged appliance.

• Follow the installation instructions supplied with the appliance.

• The appliance can be placed almost anywhere in the kitchen. Make sure the oven is placed on a flat, level

surface and that vents as well as the surface underneath the appliance are not blocked (for sufficient ventilation).

2.2 Electrical Connection

WARNING!

Risk of fire and electric shock.

• All electrical connections should be made by a qualified electrician.

• The appliance must be earthed.

Page 93

ENGLISH 93

• Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.

• If the appliance is connected to the socket via an extension cord, make sure the cord is earthed.

• Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable. Contact the Service or an electrician to change a damaged mains cable.

• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, burns and electric shock or explosion.

• Do not change the specification of this appliance.

• Do not let the appliance stay unattended during operation.

• Do not apply pressure on the open door.

• Make sure that the ventilation openings are not blocked.

• Do not use the appliance as a work surface and do not use the cavity for storage purposes.

2.4 Care and Cleaning

WARNING!

Risk of injury, fire, or damage to the appliance.

• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.

• Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material.

• Do not allow food spills or cleaner residue to accumulate on door sealing surfaces.

• Fat and food remaining in the appliance can cause fire and electric arcing when the microwave function operates.

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Use only neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.

• If you use an oven spray, obey the safety instructions on the packaging.

2.5 Service

• To repair the appliance contact the Authorised Service Centre. Use original spare parts only.

• Concerning the lamp(s) inside this product and spare part lamps sold separately: These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances, such as temperature, vibration, humidity, or are intended to signal information about the operational status of the appliance. They are not intended to be used in other applications and are not suitable for household room illumination.

2.6 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the mains supply.

• Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it.

Page 94

1 2 3 4

9 78 6 5

www.electrolux.com94

3. PRODUCT DESCRIPTION

3.1 General overview

3.2 Control Panel

Lamp

Safety interlock system

Display

Power setting knob

Setting knob

Door opener

Waveguide cover

Grill

Turntable support

Symbol Function Description

— Display Shows the settings and current

— Power Setting knob To set the power level.

time.

Setting knob To set the cooking time or weight.

Stop / Clear button To deactivate the appliance or de‐

lete the cooking settings.

Page 95

Symbol Function Description

Other symbols on the control panel

Symbol Function Description

Start / +30 sec button

Medium Low power level

Medium power level

Low High power level

Medium High power level

High power level

Combi cooking To start the Combi cooking function.

Grill To start the grilling function.

Kitchen timer Counts down the time.

To start the appliance or increase the cooking time for 30 seconds at the selected power.

To start cooking at the desired power level.

ENGLISH 95

3.3 Accessories

Turntable set

Always use the turntable set to prepare food in the microwave.

Keep warm Melting Chocolate, Soften Butter.

Weight defrost To defrost food by weight.

Time defrost To defrost food by time.

Glass cooking tray and turntable support.

Page 96

www.electrolux.com96

Grill Rack

Use for:

• grilling food

Steam Pot set

For the suggested cooking table refer to "Hints and tips" chapter.

4. BEFORE FIRST USE

Use for:

• Steam cooking

WARNING!

Refer to Safety chapters.

4.1 Initial Cleaning

WARNING!

Refer to "Care and cleaning" chapter.

• Remove all the accessories from the microwave.

• Clean the appliance before the first use.

4.2 Setting the time

You can set the time in 12 hour or 24 hour clock system.

5. DAILY USE

WARNING!

Refer to Safety chapters.

5.1 General information about

using the appliance

• After you deactivate the appliance, let the food stand for several minutes.

1. Open the door.

2. Press and hold for 5 seconds to

set 12 hour clock system.

3. Press once more to set 24 hour clock system.

4. Turn the Time Setting knob to enter the amount of hours.

5. Press to confirm.

6. Turn the Time Setting knob to enter

the amount of minutes.

7. Press

8. Close the door.

• Remove the aluminium foil packaging,

metal containers, etc. before you prepare the food.

Cooking

• If possible, cook food covered with a

material suitable for use in the microwave. Only cook food without a cover if you want to keep it crusty

to confirm.

Page 97

ENGLISH 97

• Do not overcook the dishes by choosing too high a power setting and too long a time. The food can dry out, burn or catch fire in some places.

• Do not use the appliance to cook eggs or snails in their shells as they may explode. With fried eggs, pierce the yolks first.

• Pierce the skin or peel of potatoes, tomatoes, sausages and similar types of food with a fork several times before cooking so that the food does not burst.

• For chilled or frozen food, set a longer cooking time.

• Dishes which contain sauce must be stirred from time to time.

• Vegetables that have a firm structure, such as carrots, peas or cauliflower, must be cooked in water.

• Turn larger pieces of food halfway through the cooking process.

• If possible, cut vegetables into similarsized pieces.

• Use flat, wide dishes.

• Do not use cookware made of porcelain, ceramic or earthenware with unglazed bottoms or small openings, for example, on handles. Moisture may get into these openings causing the cookware to crack when heated up.

• The glass cooking tray is necessary for the operation of the microwave. Place the food or liquids on it.

Defrosting meat, poultry, fish

• Put frozen, unwrapped food on a small angled plate with a container below so that the defrosting liquid collects in the container.

• Turn the food halfway through the defrosting time. If possible, separate and then remove the pieces that started to defrost.

Defrosting butter, portions of gateau, quark

• Do not fully defrost the food in the appliance, but let it defrost at room temperature. It gives a more even result. Remove all metal or aluminium packaging before defrosting.

Defrosting fruit, vegetables

• If fruit and vegetables should remain raw, do not defrost them fully in the appliance. Let them defrost at room temperature.

• To cook fruit and vegetables without defrosting them first use a higher microwave power.

Ready meals

• You can prepare ready meals in the appliance only if their packaging is suitable for microwave use.

• You must follow the manufacturer's instructions printed on the packaging (e.g. remove the metal cover and pierce the plastic film).

Suitable cookware and materials

Cookware / Material Microwave Grilling

Defrosting Heating Cooking

Ovenproof glass and porcelain with no metal components, e. g. Pyrex, heat-proof glass

Non-ovenproof glass and porcelain

X X X

Glass and glass ceramic made of ovenproof/frost-proof material (e. g. Arcoflam), grill shelf

Ceramic 2), earthenware

Heat-resistant plastic up to 200 °C

Page 98

www.electrolux.com98

Cookware / Material Microwave Grilling

Defrosting Heating Cooking

Cardboard, paper X X X

Clingfilm X X X

Roasting film with microwave safe closure

Roasting dishes made of metal, e. g. enamel, cast iron

Baking tins, black lacquer or siliconcoated

Baking tray X X X

Browning cookware, e. g. crisp pan or crunch plate

Ready meals in packaging

Steam pot set X

X not suitable

5.2 Activating and deactivating

the microwave

1. Turn the power setting knob to select

2. Turn the timer knob to select the

X X X

With no silver, gold, platinum or metal plating / decorations Without quartz or metal components, or glazes which contain metals You must follow the manufacturer’s instructions about the maximum temperatures.

suitable

CAUTION!

Do not let the microwave operate when there is no food in it.

a power setting.

preferred time.

X X X

X X

3. Press to activate the microwave.

To deactivate the appliance:

• wait until the appliance deactivates automatically and an acoustic signal sounds.

5.3 Quick Start

Select the power level and press to activate the microwave. The cooking time increases by 30 seconds with each additional press of the button.

5.4 Power setting table

Symbol Power setting Power

Keep Warm (melting choc‐ olate, soften butter)

90 W

Page 99

Symbol Power setting Power

Defrost 130 W

Medium Low 250 W

Medium 450 W

Low High 600 W

Medium High 800 W

High 900 W

Combi Cooking

Combi Cooking 1 (LO Grill)

60 % Microwave, 40 % Grill

ENGLISH 99

Combi Cooking 2 (HI Grill)

Grill 1000 W

5.5 Defrosting

You can choose between two defrosting modes:

• Weight Defrosting

• Time Defrosting Do not use weight defrosting

on food that is left out of the freezer for more than 20 minutes, or for frozen readymade food.

To activate weight defrosting you must use more than 100 g of food and less than 2000 g.

To defrost less than 200 g of food place it on the edge of the turntable.

40 % Microwave, 60 % Grill

Grill

1. Turn the Power setting knob and set

for Weight Defrosting or for

Time Defrosting.

2. Turn the Setting knob to set the Weight/Time. For Weight Defrosting the time is set automatically.

3. Press microwave.

to confirm and activate the

5.6 Grilling or Combi Cooking

1. Turn the Power Setting knob to set

the desired function.

2. Turn the Setting knob to set the time.

3. Press to confirm and activate the

microwave. You can change the power setting or time, while the Grilling or Combi cooking mode is active.

6. USING THE ACCESSORIES

WARNING!

Refer to Safety chapters.

Page 100

GRILL

www.electrolux.com100

6.1 Inserting the turntable set

CAUTION!

Do not cook food without the turntable set. Use only the turntable set provided with the microwave.

Never cook food directly on the glass cooking tray.

• Place the glass cooking tray on the turntable support

6.2 Inserting the grill rack

CAUTION!

Grill rack can not be used with microwave function.

Place the grill rack on the turntable set.

6.3 Inserting the steam pot set

CAUTION!

Steam pot set can not be used with the grill function.

1. Fill the water collector (C).

2. Combine the steam pot parts: C -

water collector, B - steam basket, A lid.

3. Place the steam pot on the turntable set.

7. ADDITIONAL FUNCTIONS

7.1 Child Safety Lock

The Child Safety Lock prevents an accidental operation of the microwave.

1. Open the door

2. Press and hold

To deactivate the Child Safety Lock open the door then press and hold for 3

seconds.

7.2 Kitchen Timer

You can set a maximum 95 minutes.

for 3 seconds.

Keep The Steam valve closed during cooking.

1. Turn the Power Setting knob and set

2. Turn the Setting knob clockwise to set the time.

3. Press to confirm. The Timer still works when you open the door or pause the microwave.

Press to cancel. When the set time is reached, an acoustic signal sounds.