electrolux EMT 38409 User Manual
EMT 38409 FR Micro-ondes
DA Mikrobølgeovn
Mode d’Emploi
Bruker Manual
2
37
2 WWW.ELECTROLUX.COM
SOMMAIRE
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION .......................................................................... 3
INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ ................................................................ 4
LES AVANTAGES DES MICRO-ONDES ............................................................................. 6
DESCRIPTION DU FOUR .................................................................................................... 7
COMMANDES DE BASE ..................................................................................................... 9
FONCTIONSN PRINCIPALES ........................................................................................... 11
FONCTIONS SPECIALES ................................................................................................. 17
PENDANT LE FONCTIONNEMENT... ............................................................................... 21
DECONGELATION ............................................................................................................ 22
CUISINER AUX MICRO-ONDES ....................................................................................... 23
CUISINER AU GRIL ........................................................................................................... 26
RÔTIR ET CUIRE .............................................................................................................. 28
QUEL TYPE DE VAISSELLE POUVEZ-VOUS UTILISER? ............................................... 30
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU FOUR ......................................................................... 33
QUE FAIRE EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT ? ............................................. 34
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............................................................................... 36
PROTECTION DE L’ENVIRONEMENT ............................................................................. 36
INSTALLATION .................................................................................................................. 70
NOUS PENSONS À VOUS
Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines
d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été
conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction. Bienvenue chez Electrolux.
Visitez notre site Internet pour :
Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :
www.electrolux.com
Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :
www.electrolux.com/productregistration
Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour
votre appareil :
www.electrolux.com/shop
SERVICE APRÈS-VENTE
N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.
Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :
Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de
série.
Avertissement/Attention : consignes de sécurité.
Informations générales et conseils.
Informations en matière de protection de l'environnement.
Sous réserve de modifications.
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
FRANÇAIS 3
AVANT L'INSTALLATION
Vérifiez que la tension de
l'alimentation de l'appareil, indiquée
sur la plaque des caractéristiques
correspond à celle de votre
installation.
Ouvrez la porte du four et retirez tous
les accessoires ainsi que l'emballage.
N'enlevez pas le couvercle de mica
situé au plafond de la cavité du four !
Ce couvercle évite que graisses et
particules d'aliments endommagent le
générateur de micro-ondes.
ATTENTION!
Le devant du four peut être
enveloppé d'une pellicule de
protection. Retirez-la
soigneusement, avant la
première utilisation, en
commençant par le bas.
Vérifiez que le four n'est pas
endommagé. Assurez-vous que la
porte du four ferme correctement
et que le côté intérieur de la porte
et le devant de la cavité ne sont
pas abîmés. S'ils le sont, appelez
le Service d'assistance technique.
N'UTILISEZ PAS LE FOUR si le câble
d'alimentation, ou la prise de courant
sont endommagés, si le four ne
fonctionne pas correctement ou s'il est
endommagé ou bien tombé. Appelez
le Service d'assistance technique.
Installez le four sur une surface stable,
le plus loin possible des radios,
télévisions et de tout ce qui produit de
la chaleur.
Pendant l'installation, assurez-vous
que le câble d'alimentation n'entre en
contact ni avec de l'humidité, ni avec
des objets aux bords coupants, ni avec
la partie arrière du four en raison de
ses températures élevées.
APRES L'INSTALLATION
Le four est équipé d'un câble
d'alimentation et d'une prise pour
courant monophasé.
En cas d'installation permanente, le
four doit être installé par un technicien
qualifié. L'appareil doit alors être
branché au réseau au moyen d'un
dispositif disjoncteur multipolaire dont
les contacts sont séparés d'au moins 3
mm.
ATTENTION:
LE FOUR DOIT ÊTRE
OBLIGATOIREMENT RELIÉ À LA
TERRE.
Dans le cas où nos instructions
d'installation ne seraient pas
respectées, le fabricant et les
revendeurs n'engagent pas leur
responsabilité pour d'éventuels
dommages subis par les personnes,
les animaux ou les biens.
Le four ne fonctionne que si la porte
est correctement fermée.
Avant la première utilisation, nettoyez
l'intérieur du four ainsi que les
accessoires en suivant les indications
figurant au point « Nettoyage et
entretien de votre four ».
Emboîtez le manchon dans le centre
de la cavité du four, placez le support
plateau puis le plateau rotatif qui doit
s'emboîter. Chaque fois que le four est
utilisé, il est important que ces
accessoires soient à l'intérieur du four
et correctement placés. Le plateau
rotatif peut tourner dans les deux sens.
Pendant l'installation, respecter
les dimensions indiquées à la fin
de ce manuel.
4 FRANÇAIS
INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ
ATTENTION!
Vous devez surveiller votre four si
vous utilisez du papier, du plastique
ou autres matériaux inflammables.
Ces matériaux peuvent être
carbonisés et brûlés. RISQUE DE
FEU !
ATTENTION!
Si du feu ou des flammes se
dégagent, gardez la porte fermée
pour étouffer les flammes. Éteignez
le four et débranchez la prise de
courant ou coupez l'alimentation
électrique.
ATTENTION!
Ne chauffez pas de l’alcool pur ni
des boissons alcooliques. RISQUE
DE FEU!
ATTENTION!
N'utilisez pas des récipients fermés
pour chauffer des liquides ou
d’autres aliments, ils pourraient
éclater facilement.
ATTENTION!
Les enfants ne peuvent utiliser le
four sans la supervision d'un adulte
que s'ils ont reçu des instructions
leur permettant de le faire en toute
sécurité et d'identifier les dangers
dus à une mauvaise utilisation.
ATTENTION!
Si le four possède un mode de
fonctionnement combiné (micro-
ondes plus autres moyens de
chauffage), ne laissez pas les
enfants utiliser le four sans la
présence d'un adulte en raison des
hautes températures générées par
le four.
ATTENTION!
Le four ne peut pas être utilisé si :
La porte ne ferme pas correctement ;
Les gonds de la porte sont
endommagés ;
Les surfaces de contact entre la
porte et l'avant de l'appareil sont
endommagées ;
La vitre de la porte est
endommagée ;
Il y a fréquemment un arc
électrique à l'intérieur, malgré
l'absence de tout objet métallique.
Le four ne peut être réutilisé qu'après
avoir été réparé par un technicien du
Service d'assistance technique.
ATTENTION !
Ne mettez jamais ni bouchon ni
couvercle ni tétine sur les récipients
destinés à chauffer les aliments pour
bébés. Après avoir chauffé l'aliment,
remuez ou agitez bien afin de
distribuer uniformément la chaleur.
Vous devez vérifier la température de
l'aliment avant de le donner à l'enfant.
DANGER DE BRÛLURE!
Pour éviter que les aliments ne
chauffent trop ou ne prennent feu, il est
très important, quand vous chauffez de
petites quantités d'aliments, de ne pas
sélectionner des périodes de
fonctionnement trop longues, ni des
niveaux de puissance trop élevés. Le
pain, par exemple, peut brûler au bout
de 3 m avec une puissance trop
élevée.
Pour griller, utilisez uniquement la
fonction Gril et surveillez toujours le
four. Si une autre fonction est
combinée, le pain peut brûler en très
peu de temps.
N'approchez jamais les câbles
d'alimentation d'autres appareils
électriques de la porte chaude du four.
La gaine isolante pourrait fondre.
Danger de court-circuit !
ATTENTION QUAND VOUS
CHAUFFEZ DES LIQUIDES !
Si vous retirez des liquides du four (eau,
café, thé, lait, etc..) lorsqu'ils sont près
d'atteindre leur point d'ébullition, ils
peuvent déborder ou des gouttes
peuvent être projetées hors du
récipient.
FRANÇAIS 5
DANGER DE LÉSIONS ET DE
BRÛLURES !
Pour éviter cette situation, mettez une
petite cuillère ou une baguette en verre
dans le récipient dont vous chauffez le
contenu.
La cuillère ne peut pas entrer en contact
avec les parois de la cavité – distance
minimum de 3 cm.
Votre four est exclusivement destiné à un
usage domestique!
Utilisez votre four exclusivement pour la
préparation des repas.
Vous éviterez d'endommager votre four
ainsi que toute autre situation dangereuse
si vous respectez les indications suivantes :
Ne mettez pas le four en fonctionnement
sans le manchon, le support plateau et le
plateau rotatif.
Ne mettez pas votre four en marche à
vide. Sans rien à chauffer, il peut en effet
se trouver en surcharge et être
endommagé. RISQUE DE
DÉTÉRIORATION!
Pour effectuer des tests de
programmation du four, placez-y un verre
d'eau. Celle-ci absorbera les micro-ondes
et le four ne sera pas endommagé.
Ne couvrez pas, n'obstruez pas les
ouvertures de ventilation.
N'utilisez que de la vaisselle adéquate
pour micro-ondes. Vérifiez, avant de les
utiliser dans le four, que la vaisselle et les
récipients sont adaptés (voir chapitre sur
le type de vaisselle). Ne retirez pas le
couvercle de mica situé au plafond de la
cavité ! Ce couvercle évite que les
graisses et particules d'aliments
n'endommagent le générateur de microondes. Ne laissez aucun objet
inflammable dans le four, il peut brûler si
vous l'allumez. N'utilisez pas le four
comme rangement.
Vous ne pouvez pas cuire les œufs, avec
ou sans coquille, dans un four micro-
ondes car ils peuvent éclater. N'utilisez
pas le four micro-ondes pour frire dans
l'huile, car il est impossible d'en
contrôler la température sous l'action
des micro-ondes.
Pour éviter les brûlures, utilisez
toujours des gants de cuisine pour
manipuler les récipients et toucher le
four. Ne vous appuyez pas, ne mettez
aucun poids sur la porte ouverte du
four. Cela pourrait endommager la
zone des gonds. La porte peut
supporter un poids maximum de 8 kg.
Le plateau rotatif et les grilles
supportent une charge maximum de 8
kg. Ne dépassez pas cette charge,
pour éviter des dégâts.
ATTENTION!
NETTOYAGE:
Le four micro-ondes doit être nettoyé
régulièrement, toutes les particules
d'aliments doivent être retirées (voir
chapitre Nettoyage du four). À défaut
d'un entretien régulier du four microondes, sa surface peut se détériorer, sa
vie utile peut se réduire et une situation
dangereuse peut éventuellement
survenir.
Les surfaces de contact de la porte
(l'avant de la cavité et la partie intérieure
de la porte) doivent être maintenues très
propres pour garantir le bon
fonctionnement du four.
S'il vous plaît, soyez attentif aux
indications concernant le nettoyage,
figurant au point « Nettoyage et entretien
du four».
ATTENTION!
EN CAS DE RÉPARATION:
La protection extérieure ne doit pas être
retirée. Toute réparation ou maintenance
effectuée par des personnes non
autorisées par le fabricant est
dangereuse. Si le câble d'alimentation
est endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, par des agents certifiés ou
des techniciens qualifiés à cet effet, de
façon à éviter des situations
dangereuses et parce que les outils
6 FRANÇAIS
utilisés sont spécifiques. Les travaux de
réparation et d’entretien, en particulier des
parties qui transportent le courant, ne
peuvent être effectuées que par
techniciens autorisés para le fabricant.
LES AVANTAGES DES MICRO-ONDES
Avec une cuisinière traditionnelle, la
chaleur créée par les brûleurs de gaz ou
par les résistances pénètre lentement de
l'extérieur vers l'intérieur de l'aliment. Il y
a par conséquent une grande perte
d'énergie pour chauffer l'air, les
composants du four et les récipients.
Dans les micro-ondes, la chaleur est
générée par les aliments eux-mêmes,
elle passe de l'intérieur vers l'extérieur. Il
n'y a aucune perte de chaleur dans l'air,
dans les parois de la cavité ni dans les
récipients (s'ils sont bien adaptés aux
micro-ondes), c'est-à-dire que seul
l'aliment est chauffé.
En résumé, les fours micro-ondes offrent
les avantages suivants :
Gain de temps de cuisson : réduction
jusqu'à 3/4 du temps par rapport à la
cuisson traditionnelle.
Décongélation ultrarapide des
aliments, ce qui réduit le risque de
produire des bactéries.
Économie d'énergie.
Le temps de cuisson étant réduit, les
aliments gardent mieux leur valeur
nutritive.
Nettoyage facile.
Mode de fonctionnement du four microondes
Le four micro-ondes possède une valve
à haute tension appelée magnétron, qui
convertit l'énergie électrique en énergie
micro-ondes. Ces ondes
électromagnétiques sont canalisées vers
l'intérieur du four au moyen d'un
conducteur d'ondes puis distribuées par
un diffuseur métallique ou au moyen d'un
plateau rotatif.
À l'intérieur du four, les micro-ondes se
propagent dans tous les sens et sont
réfléchies par les parois métalliques.
Elles pénètrent alors uniformément dans
les aliments.
Comment les aliments chauffent-ils?
Tous les aliments contiennent de l'eau
dont les molécules vibrent sous l'action
des micro-ondes.
La friction entre les molécules provoque
la chaleur qui élève la température des
aliments. Ils peuvent être décongelés,
cuits ou maintenus chauds.
Du fait que les aliments chauffent de
l'intérieur :
Ils peuvent être cuisinés sans liquides
ni graisses, ou avec très peu;
Décongeler, chauffer ou cuisiner est
plus rapide dans un four micro-ondes
que dans un four conventionnel ;
Les vitamines, sels minéraux et
substances nutritives sont conservés;
Ni la couleur naturelle ni le goût ne
sont altérés.
Les micro-ondes traversent la
porcelaine, le verre, le carton, le
plastique, mais pas le métal. Vous ne
pouvez donc pas utiliser dans le four
micro-ondes de récipients métalliques,
ou dont certaines parties sont en métal.
Les micro-ondes sont réfléchies par le
métal...
...traversent le verre et la porcelaine...
... et sont absorbées par les aliments.
DESCRIPTION DU FOUR
1
5
2
3
4
6
7
9
8
10
Tableau de commandes
Support du plateau tournant
Vitre de la porte
Anneau du plateau tournant
Supports latéraux
Plateau rotatif
Les captures
Bac en verre rectangulaire
Sortie d’air chaud
Grille rectangulaire
Touche de confirmation (OK)
Touche Cancel / Blocage de sécurité
Touche Start / Quick Start
Indicateur de température
Touches de sélection des paramètres
Indicateur des fonctions
Touches moins (-) et plus (+)
Indicateur de l’horloge/durée
Touches de sélection des fonctions
Indicateur de Puissance/Poids
FRANÇAIS 7
8 FRANÇAIS
Symbole
Fonction
Puissance
Micro-ondes
Aliments
Micro-ondes
200
Décongélation lente pour aliments
délicats ;
Maintenir chaud
400
Cuisiner à faible température; cuire
du riz
Décongélation rapide
600
Fondre du beurre
Chauffer les aliments pour bébé
800
Cuisiner légumes et aliments
Cuisiner et chauffer soigneusement
Chauffer et cuisiner des petites
quantités
Chauffer des aliments délicats
1000
Cuisiner et chauffer rapidement des
liquides et des aliments
préconfectionnés,
Gril
---
Griller des aliments
Micro-ondes
+ Gril
200
Gratiner des toasts
400
Griller volailles et viande
600
Cuisiner tourtes et gratins
Convectionr
---
Rôtir et cuisiner de la viande
Micro-ondes +
Convection
600
Rôtir des volailles
Convection +
Gril ventilé
---
Autres rôtissages rapides
Rôtir des aliments et préparer des
gâteaux
Dorer des aliments uniformément
DESCRIPTION DES FONCTIONS
COMMANDES DE BASE
RÉGLAGE DE L’HORLOGE
L’horloge clignote pour indiquer que l’heure affichée n’est pas correcte. Pour
régler l’horloge, procédez de la façon suivante :
FRANÇAIS 9
1. Sélectionnez le symbole Horloge à
l’aide des touches de sélection des
paramètres (opération inutile si
votre four à micro-ondes est
branché pour la première fois ou
après une coupure de courant). “3”
2. Réglez l’heure à l’aide des touches
« - » et «+ ».“4”.
3. Confirmez le réglage à l’aide de la
touche de confirmation. “1”.
4. Réglez les minutes à l’aide des
touches « - » et «+- » “4”.
5. Confirmez le réglage à l’aide de la
touche de confirmation. (OK) “1”.
MASQUAGE/AFFICHAGE DE L’HORLOGE
Si l'affichage de l’horloge vous gêne, vous pouvez le masquer en procédant
comme suit:
1. Sélectionnez le symbole Horloge à
l’aide des touches de sélection des
paramètres. “3”
2. Appuyez sur la touche de
Confirmation (OK) et maintenez_la
enfoncée pemdant trois secondes.
“1” L’horloge est alors masquée
mais les points séparant les heures
des minutes continueront à
clignoter jusqu’à ce que vous
réaffichiez l’horloge.
3. Pour afficher l’horloge à nouveau,
répetez la procédure ci-dessus.
10 FRANÇAIS
BLOCAGE DE SÉCURITÉ
Vous pouvez bloquer le fonctionnement du four (par exemple pour empêcher son
utilisation par des enfants). Procédez comme suit:
1. Pour bloquer le fonctionnement du
four, appuyez sur la touche Cancel
“6” pendant 3 secondes. Un signal
sonore est alors émis et l’écran
affiche le mot « SAFE ». Le four
sera bloqué et aucune opération ne
pourra être réalisée.
ARRÊT DU PLATEAU ROTATIF
1. Pour arrêter le plateau rotatif,
appuyez simultanément sur les
touches de confirmation “1” et
Cancel “6” pendant trois secondes,
jusqu’à le mot “PLAT OFF”
s’affiche.
2. Pour débloquer le four, appuyez à
nouveau sur la touche Cancel “6”
pendant 3 secondes.
3. Un signal sonore est alors émis et
l’écran réaffiche l’heure.
2. Pour redémarrer le plateau rotatif,
répétez la procédure ci-dessus.
Remarque: Assurez-vous que
vous appuyez sur la touche de
confirmation avant la touche
d'annulation
FONCTIONS PRINCIPALES
MICRO-ONDES
Utilisez cette fonction pour cuire et chauffer légumes, pommes de terre, riz,
poisson et viande.
FRANÇAIS 11
1. Sélectionnez la fonction Micro-
ondes à l’aide des touches de
sélection des fonctions “5”
2. Sélectionnez le niveau de
puissance à l’aide des touches de
sélection des paramètres “3”. Le
symbole du niveau de puissance et
l’affichage commencent à clignoter.
Si vous ne modifiez pas le niveau
de puissance, le four fonctionne au
niveau de puissance par défaut,
c'est-à-dire 800 W.
3. Définissez le niveau de puissance
à l’aide des touches « - » et «+ ».
“4”.
4. Appuyez sur la touche de
Confirmation “1” pour valider le
niveau de puissance. L’affichage et
le symbole s’arrêtent de clignoter.
5. Réglez la durée à l’aide des
touches de sélection des
paramètres “3”. Le symbole de
durée et l’affichage commencent à
clignoter.
6. Réglez la durée à l’aide des
touches « - » et «+ »“4”.
7. Appuyez sur la touche de
confirmation “1” pour valider la
durée. L’affichage et le symbole
s’arrêtent de clignoter.
8. Lancez la cuisson en appuyant sur
la touche Start “2” .
Remarque: Lorsque le niveau de
puissance 1 000 W est
sélectionné, le temps de cuisson
est limité à 15 minutes.
12 FRANÇAIS
MICRO-ONDES – LANCEMENT RAPIDE
Utilisez cette fonction pour chauffer rapidement des aliments contenant beaucoup
d’eau comme le café, le thé ou de la soupe assez liquide.
1. Appuyez sur la touche Start “2”. Le
four à micro-ondes fonctionne
pendant 30 secondes à la
puissance maximale.
2. Si vous souhaitez augmenter le
temps de fonctionnement, appuyez
à nouveau sur la touche Start “2”.
Chaque fois que vous appuyez sur
ce bouton, le temps de
fonctionnement augmente de 30
secondes.
Remarque: Lorsque le niveau de
puissance 1000 W est
sélectionné, le temps de cuisson
est limité à 15 minutes.
GRIL
Utilisez cette fonction pour dorer rapidement la surface des aliments.
1. Sélectionnez la fonction Gril à
l’aide des touches de sélection des
fonctions “5”
2. Réglez la durée à l’aide des
touches de sélection des
paramètres “3”. Le symbole de la
durée et l’affichage commencent à
clignoter.
3. Réglez la durée à l’aide des
touches « - » et «+ »“4”.
4. Appuyez sur la touche de
confirmation “1” pour valider la
durée. L’affichage et le symbole
s’arrêtent de clignoter.
5. Lancez la cuisson en appuyant sur
la touche Start “2”.
FRANÇAIS 13
MICRO-ONDES + GRIL
Utilisez cette fonction pour cuisiner des lasagnes, des volailles, des pommes de
terre rissolées et des gratins.
1. Sélectionnez la fonction Gril à
l’aide des touches de sélection des
fonctions “5”.
2. Sélectionnez le niveau de
puissance à l’aide des touches de
sélection des paramètres “3”. Le
symbole du niveau de puissance et
l’affichage commencent à clignoter.
Si vous ne modifiez pas le niveau
de puissance, le four fonctionne au
niveau de puissance par défaut,
c'est-à-dire 600 W.
5. Réglez la durée à l’aide des
6. Réglez la durée à l’aide des
7. Appuez sur la touché de
3. Définissez le niveau de puissance
à l’aide des touches « - » et «+ »“4”
4. Appuyer sur la touché de
Confirmation(OK) “1” pour valider
8. Lancez la cuisson en appuyant sur
AIR CHAUD
Utilisez cette fonction pour rôtir des aliments.
le niveau de puissance. Le
symbole du niveau de puissance et
l’affichage cessent de clignoter.
touches de sélection des
paramètres. “3” Le symbole de la
durée et l’affichage commencent à
clignoter.
touches « - » et «+ ». “4”.
Confirmation (OK) “1” pour valider
la durée L’affichage et le symbole
cessent de clignoter.
la touché Start. “2”.
1. Sélectionnez la fonction Air chaud
à l’aide des touches de sélection
des fonctions “5”.
2. Réglez la température à l’aide des
touches de sélection des
paramètres “3”. Le symbole de la
température et l’affichage
commencent à clignoter. Si vous
ne modifiez pas la température, le
four fonctionne à la température
par défaut (160º C).
3. Réglez la température à l’aide des
touches « - » et «+ »“4”.
4. Appuyez sur la touche de
Confirmation (OK) “1” pour valider
14 FRANÇAIS
la température. L’affichage et le
symbole s’arrêtent de clignoter.
5. Réglez la durée à l’aide des
touches de sélection des
paramètres. “3”. Le symbole de la
durée et l’affichage commencent à
clignoter.
6. Réglez la durée à l’aide des
7. Appuyez sur la touche de
8. Lancez la cuisson en appuyant sur
MICRO-ONDES + AIR CHAUD
Utilisez cette function pour rôtir des aliments.
1. Sélectionnez la fonction Micro-
ondes + Air chaud à l’aide des
touches de sélection des fonctions.
“5”.
2. Réglez la température à l’aide des
touches de sélection des
paramètres “3”. Le symbole de la
température et l’affichage
commencent à clignoter. Si vous
ne modifiez pas la température, le
four fonctionne à la température
par défaut (160º C).
3. Réglez la température à l’aide des
touches « - » et «+ » “4”.
4. Appuyez sur la touche de
Confirmation (OK) “1” pour valider
la température. L’affichage et le
symbole s’arrêtent de clignoter.
5. Sélectionnez le niveau de
puissance à l’aide des touches de
sélection des paramètres “3”. Le
symbole du niveau de puissance et
l’affichage commencent à clignoter.
Si vous ne modifiez pas le niveau
de puissance, le four fonctionne au
6. Définissez le niveau de puissance
7. Appuyez sur la touche de
8. Réglez la durée à l’aide des
9. Réglez la durée à l’aide des
10. Appuyez sur la touche de
11. Lancez la cuisson en appuyant sur
touches « - » et «+ »“4”.
confirmation (OK) “1” pour valider
la durée. L’affichage et le symbole
s’arrêtent de clignoter.
la touche Start “2”.
niveau de puissance par défaut,
c’est-à-dire 600 W.
à l’aide des touches « - » et «+ »
“4”.
Confirmation (OK) “1” Appuyez sur
la touche de confirmation pour
valider le niveau de puissance.
L’affichage et le symbole s’arrêtent
de clignoter.
touches de sélection des
paramètres “3”. Le symbole de la
durée et l’affichage commencent à
clignoter.
touches « - » et «+ » “4”.
Confirmation(OK) “1” pour valider
la durée. L’affichage et le symbole
s’arrêtent de clignoter.
la touche Start “2”.
FRANÇAIS 15
GRIL AVEC VENTILATION
Utilisez cette fonction pour rôtir de la viande, cuire du poisson, de la volaille et
des frites
1. Sélectionnez la fonction Gril avec
ventilation à l’aide des touches de
sélection des fonctions “5”.
2. Réglez la température à l’aide des
touches de sélection des
paramètres “3”. Le symbole de la
température et l’affichage
commencent à clignoter. Si vous
ne modifiez pas la température, le
four fonctionne à la température
par défaut (160º C).
3. Réglez la température à l’aide des
touches « - » et «+ » “4”.
4. Appuyez sur la touche de
Confirmation (OK) “1” pour valider
la température. L’affichage et le
symbole s’arrêtent de clignoter.
5. Réglez la durée à l’aide des
touches de sélection des
paramètres “3”. Le symbole de la
durée et l’affichage commencent à
clignoter.
6. Réglez la durée à l’aide des
touches « - » et «+ » “4”.
7. Appuyez sur la touche de
confirmation 1” pour valider la
durée. L’affichage et le symbole
s’arrêtent de clignoter.
8. Lancez la cuisson en appuyant sur
la touche Start “2”.
DÉCONGÉLATION EN FONCTION DU POIDS (AUTOMATIQUE)
Utilisez cette fonction pour décongeler rapidement viande, volailles, poisson, fruit
et pain.
1. Sélectionnez la fonction
Décongélation en fonction du poids
à l’aide des touches de sélection
des fonctions. “5”.
2. Sélectionnez le programme à l’aide
des touches de sélection des
paramètres. “3”. Les symboles
Durée et Horloge ainsi que
l’affichage commencent à clignoter.
3. Réglez le programme à l’aide des
touches « - » et «+ » (voir le
tableau ci-dessous). “4”
4. Appuyez sur la touche de
Confirmation(OK) “1” to pour
valider le programme. L’affichage
et le symbole s’arrêtent de
clignoter.
5. Sélectionnez le poids à l’aide des
touches de sélection des
16 FRANÇAIS
Programme
Aliment
Poids (g)
Temps (Min.)
Temps de repos
(Min.)
Pr 01
Viande
100 – 2000
2 – 43
20 – 30
Pr 02
Volaille
100 – 2500
2 – 58
20 – 30
Pr 03
Poisson
100 – 2000
2 – 40
20 – 30
Pr 04
Fruit
100 – 500
2 – 13
10 – 20
Pr 05
Pain
100 – 800
2 – 19
10 – 20
paramètres “3”. Le symbole du
poids et l’affichage commencent à
clignoter.
6. Réglez le poids à l’aide des
touches « - » et «+ » “4”.
le poids. L’affichage et le symbole
s’arrêtent de clignoter.
8. Lancez la cuisson en appuyant sur
la touche Start “2”.
7. Appuyez sur la touche de
Confirmation (OK) “1” pour valider
indiquant les temps de décongélation
Le tableau suivant vous présente les
programmes de la fonction
Décongélation en fonction du poids, en
NOTE: voir «Indications générales pour la décongélation »
et de repos (afin que l’aliment soit
uniformément chauffé) en fonction du
poids de l’aliment.
DÉCONGÉLATION EN FONCTION DU TEMPS (MANUEL)
Utilisez cette function pour décongeler rapidement tout type d’aliment.
1. Sélectionnez la fonction
Décongélation en fonction du
temps à l’aide des touches de
sélection des fonctions “5”.
2. Réglez la durée à l’aide des
touches de sélection des
paramètres “3”. Le symbole de la
durée et l’affichage commencent à
clignoter.
3. Réglez la durée à l’aide des
touches « - » et «+ » “4”.
4. Appuyez sur la touche de
Confirmation (OK) “1” pour valider
la durée. L’affichage et le symbole
s’arrêtent de clignoter.
5. Lancez la cuisson en appuyant sur
la touche Start “2”.
FONCTIONS SPÉCIALES
Programme
Aliment
Poids(g)
Temps(min.)
Temps de repos
(min.)
F1 A
Soupe
200 –
1500
3 – 15
Remuer 1 ou 2 fois,
couvrir, 1 à 2 min.
F1 B
Plats prepares
aliments denses
200 –
1500
3 – 20
Remuer 1 ou 2 fois,
couvrir, 1 à 2 min.
F1 C
Plats prepares,
comme le goulash
200 –
1500
3 – 18
Remuer 1 ou 2 fois,
couvrir, 1 à 2 min.
F1 D
Légumes
200 –
1500
2,6 – 14
Remuer 1 ou 2 fois,
couvrir, 1 à 2 min.
FONCTION SPÉCIALE F1: CHAUFFER DES ALIMENTS
Utilisez cette fonction pour chauffer des aliments.
FRANÇAIS 17
1. Sélectionnez la fonction spéciale
F1 à l’aide des touches de
sélection des fonctions. “5”.
2. Sélectionnez le programme à l’aide
des touches de sélection des
paramètres.“3”. Les symboles de
durée et d’horloge ainsi que
l’affichage commencent à clignoter.
3. Réglez le programme à l’aide des
touches « - » et «+ ».“4”(voir le
tableau ci-dessous)
4. Appuyez sur la touche de
Confirmation (OK) “1” pour valider
le programme. L’affichage et le
symbole s’arrêtent de clignoter.
Le tableau suivant vous présente les
programmes de la fonction spéciale
F1, en indiquant les temps de
5. Sélectionnez le poids à l’aide des
touches de sélection des
paramètres. “3”. Le symbole du
poids et l’affichage commencent à
clignoter.
6. Réglez le poids à l’aide des
touches « - » et «+ ». “4”.
7. Appuyez sur la touche de
Confirmation (OK) “1” pour valider
le poids. L’affichage et le symbole
s’arrêtent de clignoter.
8. Lancez la cuisson en appuyant sur
la touche Start “2”.
fonctionnement et de repos (de façon
à ce que l’aliment soit uniformément
réchauffé) par rapport au poids.
Vous devez toujours utiliser des
récipients adaptés aux micro-ondes
et un couvercle pour éviter la perte
des liquides.
OBSERVATIONS IMPORTANTES
Remuez les aliments plusieurs fois
au cours de la cuisson et notamment
lorsque le four émet un signal sonore
et que l’écran affiche l’indication
clignotante suivante :
Le temps nécessaire pour chauffer
les aliments dépend de leur
température initiale. Les aliments
18 FRANÇAIS
retirés directement du réfrigérateur
mettent plus de temps à chauffer que
ceux à température ambiante. Si la
température de l'aliment ne vous
donne pas satisfaction, sélectionnez
un poids moindre ou plus important
la prochaine fois que vous
réchauffez l'aliment.
Après avoir réchauffé les aliments,
mélangez-les, puis laissez-les reposer
un peu afin d’uniformiser leur
temperature.
ATTENTION!
Le récipient peut être très chaud
à la fin du fonctionnement. La
plupart des récipients ne sont pas
chauffés par les micro-ondes,
mais ils peuvent l'être par
transmission de la chaleur des
aliments.
FONCTION SPÉCIALE F2 : CUISINER
Utilisez cette fonction pour cuisine des aliments frais.
1. Sélectionnez la fonction spéciale
F2 à l’aide des touches de
sélection des fonctions.“5”.
2. Sélectionnez le programme à l’aide
des touches de sélection des
paramètres.“3”. Les symboles de
durée et d’horloge ainsi que
l’affichage commencent à clignoter.
3. Réglez le programme à l’aide des
touches « - » et «+ »“4” (voir le
tableau ci-dessous).
4. Appuyez sur la touche de
Confirmation (OK)“1” to pour
valider le programme. L’affichage
et le symbole s’arrêtent de
clignoter.
5. Sélectionnez le poids à l’aide des
touches de sélection des
paramètres. “3”. Le symbole du
poids et l’affichage commencent à
clignoter.
6. Réglez le poids à l’aide des
touches « - » et «+ ». “4”.
7. Appuyez sur la touche de
Confirmation (OK) “1” pour valider
le poids. L’affichage et le symbole
s’arrêtent de clignoter.
8. Lancez la cuisson en appuyant sur
la touche Start. “2”.
FRANÇAIS 19
Programme
Aliment
Poids (g)
Temps
(Min.)
Recommandations
F2 A
Pommes
de terre
200 – 1000
4 – 17
Remuer 1 ou 2 fois,
couvrir
F2 B
Légumes
200 – 1000
4 – 15
Remuer 1 ou 2 fois,
couvrir
F2 C
Riz
200 – 500
13 – 20
2 volumes d’eau pour 1
volume de riz, couvrir
F2 D
Poisson
200 – 1000
4 – 13
Couvrir
Le tableau suivant vous présente les
programmes de la fonction spéciale F2,
en indiquant les temps de
Observations importantes
Vous devez toujours utiliser des
récipients adaptés aux microondes et un couvercle pour
éviter la perte des liquides.
Remuez les aliments quand le
four émet un signal sonore et
que l’écran affiche l’indication
clignotante suivante :
ATTENTION!
Le récipient peut être très
chaud à la fin du
fonctionnement. La plupart des
récipients ne sont pas chauffés
par les micro-ondes, mais ils
peuvent l'être par transmission
de la chaleur des aliments.
fonctionnement et de repos (de façon
à ce que l’aliment soit uniformément
réchauffé) par rapport au poids.
Instructions de préparation
Morceaux de poisson – Ajoutez 1 à 3
cuillères à soupe d'eau ou du jus de
citron.
Riz – Ajoutez un volume d'eau
équivalent au double de celui du riz.
Pommes de terre non pelées –
Choisissez des pommes de terre de
taille égale. Lavez-les et percez-en la
peau plusieurs fois. N’ajoutez pas
d’eau.
Pommes de terre pelées et légumes
frais – Coupez en morceaux de la
même taille. Ajoutez 1 cuillère à soupe
d'eau pour 100 g de légumes et salez
à votre goût.
FONCTION SPÉCIALE F3 : DÉCONGELER ET GRATINER
Utilisez cette fonction pour cuisiner et gratiner différents types d’aliments.
1. Sélectionnez la fonction spéciale
F3 à l’aide des touches de
sélection des fonctions. “5”.
2. Sélectionnez le programme à l’aide
des touches de sélection des
paramètres “3”. Les symboles de
20 FRANÇAIS
Programme
Aliment
Poids(g)
Temps
(Min.)
Recommandations
F3 A
Pizza
300 – 550
3 – 9
Préchauffer le plat
de la pizza
F3 B
Plats ultra-
congelés
400 –1000
8 – 14
Remuer 2 fois,
couvrir
F3 C
Dérivés de
pommes de terre
congelés
200 – 450
10 – 12
Remuer 1 fois
durée et d’horloge ainsi que
l’affichage commencent à clignoter.
3. Réglez le programme à l’aide des
touches « - » et «+ » “4” (voir le
tableau ci-dessous)
4. Appuyez sur la touche de
Confirmation(OK) “1” pour valider
le programme. L’affichage et le
symbole s’arrêtent de clignoter.
5. Sélectionnez le poids à l’aide des
touches de sélection des
paramètres. “3”. Le symbole du
Le tableau suivant vous présente les
programmes de la fonction spéciale
F2, en indiquant les temps de
Observations importantes:
Vous devez toujours utiliser
des récipients adaptés aux
micro-ondes et un couvercle
pour éviter la perte des
liquides.
Remuez les aliments quand
le four émet un signal sonore
et que l'écran affiche
l'indication clignotante
suivante :.
ATTENTION!
Le récipient peut être très
chaud à la fin du
fonctionnement. La plupart des
récipients ne sont pas chauffés
par les micro-ondes, mais ils
peuvent l'être par transmission
de la chaleur des aliments.
poids et l’affichage commencent à
clignoter.
6. Appuyez sur la touche de
Confirmation (OK) pour valider le
poids.“4”. L’affichage et le symbole
s’arrêtent de clignoter.
7. Appuyez sur la touche de
Confirmation (OK) “1” pour valider
le poids. L’affichage et le symbole
s’arrêtent de clignoter.
8. Lancez la cuisson en appuyant sur
la touche Start. “2”.
fonctionnement et de repos (de façon
à ce que l’aliment soit uniformément
réchauffé) par rapport au poids.
Instructions de préparation :
Pizzas congelées – Choisissez des
pizzas congelées précuites et des
pizzas-baguette.
Aliments préconfectionnés
ultracongelés – Choisir lasagnes,
cannelloni, soufflé de crevettes, tous
congelés. Toujours couvrir.
Dérivés de la pomme de terre,
congelés – Les frites, les croquettes de
pomme de terre et les sautées doivent
être adaptées à la préparation au four
micro-ondes.
PENDANT LE FONCTIONNEMENT...
FRANÇAIS 21
INTERRUPTION D'UNE
CUISSON
Dans les deux cas:
1. L’émission de micro-ondes cesse
immédiatement.
2. Le gril est désactivé mais garde
une température très élevée.
Danger de brûlure !
3. Le temporisateur s’arrête et l’écran
affiche le temps de fonctionnement
restant.
Vous pouvez alors:
1. Remuer ou retourner les aliments
pour obtenir une cuisson uniforme.
2. Modifier les paramètres de la
cuisson.
3. Annuler la cuisson, en appuyant
sur la touche Cancel.
4. Pour reprendre la cuisson, fermez
la porte et appuyer sur la touche
Start.
MODIFICATION DES
PARAMÈTRES
Vous pouvez modifier les paramètres
de fonctionnement (temps, poids,
puissance) pendant le fonctionnement
du four, ou quand la cuisson est
interrompue, en procédant de la
manière suivante:
1. Selectionnez le paramètre que
vous désirez changer à l’aide des
touches de séléction de
paramètres. L’affichage et le
symbole du paramêtre selectionné
commencent à clignoter.
2. Réglez la valeur desirée à l’aide
des touches « - » et «+ »
3. Appuyez sur la touche de
Confirmation (OK) ou attendez 3
secondes pour valider le nouveau
paramètre. L’affichage et le
symbole s’arrêtent de clignoter.
ANNULER UNE CUISSON
Si vous souhaitez annuler le
processus de cuisson, appuyez sur
Cancel pendant 3 secondes.
Un signal sonore est alors émis et
l'écran affiche l'heure.
FIN D'UNE CUISSON
À la fin du processus de cuisson, 3
signaux sonores sont émis et l'écran
affiche « End ».
Les signaux sonores sont répétés
toutes les 30 secondes jusqu'à ce que
la porte soit ouverte ou que vous
appuyez sur la touche Cancel.
22 FRANÇAIS
Aliment
Poids
(g)
Temps de
décongélation
(min.)
Temps de
repos
(min.)
Recommandations
Morceaux de
viande, porc,
veau, boeuf
100
2-3
5-10
Retournez 1 fois
200
4-5
5-10
Retournez 1 fois
500
10-12
10-15
Retournez 2 fois
1000
21-23
20-30
Retournez 2 fois
1500
32-34
20-30
Retournez 2 fois
2000
43-45
25-35
Retournez 3 fois
Viande à
l’étouffée
500
8-10
10-15
Retournez 2 fois
1000
17-19
20-30
Retournez 3 fois
Viande hachée
100
2-4
10-15
Retournez 2 fois
500
10-14
20-30
Retournez 3 fois
Saucisse
200
4-6
10-15
Retournez 1 fois
500
9-12
15-20
Retournez 2 fois
Volailles
morceaux
250
5-6
5-10
Retournez 1 fois
Poulet
1000
20-24
20-30
Retournez 2 fois
Poularde
2500
38-42
25-35
Retournez 3 fois
Filet de poisson
200
4-5
5-10
Retournez 1 fois
Truite
250
5-6
5-10
Retournez 1 fois
Crevettes
100
2-3
5-10
Retournez 1 fois
500
8-11
15-20
Retournez 2 fois
Fruit
200
4-5
5-10
Retournez 1 fois
300
8-9
5-10
Retournez 1 fois
500
11-14
10-20
Retournez 2 fois
Pain
200
4-5
5-10
Retournez 1 fois
500
10-12
10-15
Retournez 1 fois
800
15-17
10-20
Retournez 2 fois
Beurre
250
8-10
10-15
Tomme
250
6-8
10-15
Crème fraîche
250
7-8
10-15
DÉCONGÉLATION
Le tableau ci-dessous présente, d'une manière générale, les différents temps
pour la décongélation et pour le repos (de façon à ce que l'aliment soit
uniformément réchauffé) en fonction du type et du poids des aliments, et aussi
les respectives recommandations.
Tableau de décongélation
Loading...