Electrolux EMS30400OX User Manual

Download

EMS30400

................................................ .............................................

DA MIKROBØLGEOVN BRUGSANVISNING 2 EN MICROWAVE OVEN USER MANUAL 19 FR FOUR À MICRO-ONDES NOTICE D'UTILISATION 36

www.electrolux.com

INDHOLD

1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. FØR IBRUGTAGNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. AUTOMATISKE PROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

BRUG AF TILBEHØRET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11. FEJLFINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

12.

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele. Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service. Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger. Generelle oplysninger og tips Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

ADVARSEL

Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de overvåges af en voksen eller en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Opbevar al emballagen utilgængeligt for børn.

• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens det køler af. De tilgængelige dele er varme.

• Hvis apparatet har en børnesikring, anbefales det, at du aktiverer den.

• Børn må ikke rengøre eller vedligeholde apparatet uden overvågning.

• Opbevar apparatet og dets ledning uden for rækkevidde af børn på under 8 år.

DANSK 3

1.2 Generelt om sikkerhed

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende anvendelse, som f.eks.:

– kantineområder i butikker, på kontorer og i andre ar-

bejdsmiljøer

–gæstehuse

www.electrolux.com

• Apparatet bliver varmt indvendigt, når det er i brug.

• Undlad at bruge en damprenser til at rengøre appara-

• Tag stikket ud inden vedligeholdelse.

• Hvis døren eller pakningerne er defekte, må apparatet

• Kun en kompetent person må udføre service eller repa-

• Opvarm ikke væsker og andre fødevarer i lukkede be-

• Brug kun køkkenredskaber, der er egnet til brug i mi-

• Når du opvarmer fødevarer i plastik- eller papirbeholde-

• Apparatet er beregnet til at opvarme føde- og drikkeva-

• Hvis der afgives synlig røg, skal ovnen slukkes eller

• Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovn kan resulte-

– af kunder på hoteller, moteller og andre indkvarte-

ringsmiljøer

– miljøer af Bed and Breakfast-typen.

Undlad at røre ved apparatets indvendige varmelegemer. Brug altid grillhandsker til at tage ribber eller ovnfaste fade ud eller sætte dem i.

tet.

ikke startes, før det er repareret af en kompetent person.

ration, der omfatter fjernelsen af et dæksel, der giver beskyttelse mod eksponering for mikrobølgeenergi.

holdere. De kan briste.

krobølgeovne.

re, skal du holde øje med apparatet pga. muligheden for antændelse.

rer. Tørring af fødevarer eller tøj og opvarmning af varmepuder, hjemmesko, svampe, fugtige stoffer og lignende kan føre til risiko for personskade, antændelse og brand.

stikket tages ud, og døren holdes lukket for at kvæle eventuelle flammer.

re i forsinket eruptiv kogning. Pas på, når du håndterer beholderen.

DANSK 5

• Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal røres eller rystes, og for at undgå forbrænding skal temperaturen kontrolleres, inden barnet får det.

• Æg i deres skal og hele hårdkogte æg bør ikke opvarmes i apparatet, eftersom de kan briste, selv når mikrobølgeopvarmningen er færdig.

• Apparatet bør rengøres regelmæssigt, og evt. rester af fødevarer bør fjernes.

• Hvis apparatet ikke holdes rent, kan det føre til nedbrydning af overfladen, som kan have en negativ indvirkning på apparatets levetid og muligvis resultere i en farlig situation.

• Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses.

SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL

Apparatet må kun installeres af en sagkyndig.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et be-

skadiget apparat.

• Følg den medfølgende brugsanvisning.

• Apparatet kan stå næsten hvor som

helst i køkkenet. Sørg for at stille ovnen på en plan, vandret flade, og pas på ikke at blokere udluftningerne og apparatets bundplade (af hensyn til tilstrækkelig ventilation).

Tilslutning, el

ADVARSEL

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udføres

af en kvalificeret elektriker.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,

jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at de elektriske data på typeskiltet svarer til strømforsyningen. Hvis det ikke er tilfældet, skal du kontakte en elektriker.

• Hvis der bruges forlængerledning, når apparatet tilsluttes kontakten, skal forlængerledningen også have jord.

• Pas på, du ikke beskadiger vægstikket og ledningen. Kontakt det lokale servicecenter eller en elektriker, hvis en beskadiget ledning skal udskiftes.

• Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.

2.2 Brug

ADVARSEL

Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller eksplosion.

• Brug apparatet i et husholdningsmiljø.

• Apparatets specifikationer må ikke ændres.

www.electrolux.com

• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er tildækkede.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn, når der er tændt for det.

• Belast ikke døren, når den er åben.

• Brug ikke apparatet som en arbejdsflade, og brug ikke ovnrummet til opbevaring.

2.3 Vedligeholdelse og

rengøring

ADVARSEL

Risiko for personskade, brand eller skade på apparatet.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.

• Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet.

• Lad ikke spildt mad eller rester af rengøringsmiddel samle sig på tætningerne i døren.

3. PRODUKTBESKRIVELSE

• Rester af fedt eller mad i apparatet kan skabe brand.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.

• Hvis du bruger en ovnspray, skal du følge instruktionerne på emballagen.

2.4 Bortskaffelse

ADVARSEL

Risiko for personskade eller kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

3.1 Tilbehør

7 56

1 2 3 4

Pære

Sikkerhedslåsesystem

Display

Betjeningspanel

Bølgeleder-dæksel

Grill

Aksel til drejetallerken

Drejetallerken-sæt

Glasplade og rulleskinne.

Brug altid drejetallerken-sættet til at tilberede fødevarer i apparatet.

4. FØR IBRUGTAGNING

DANSK 7

Grillrist

Til grillstegning af mad og kombineret madlavning.

ADVARSEL

Se kapitlet om sikkerhed.

4.1 Rengøring før ibrugtagning

• Fjern alle dele fra apparatet.

• Gør apparatet rent, inden du tager det i brug.

Se under "Vedligeholdelse og rengøring".

4.2 Indstilling af tid

Når du tilslutter apparatet til elnettet eller efter en strømafbrydelse, viser displayet 0:00, og der udsendes et lydsignal.

Tryk gentagne gange på for at vælge 24-timers eller 12-timers ursystem.

Drej indstillingsknappen for at indtaste antallet af timer.

Tryk på for at bekræfte.

Drej knappen for at indstille antallet af minutter.

Tryk på for at bekræfte.

www.electrolux.com

5. BETJENINGSPANEL

Symbol Funktion Beskrivelse

Funktionsknap

Effektknap Indstilling af effektniveauet.

Knap for automatisk

genopvarmning

Optøningsknap

Indstilling af mikrobølge- / grill / varmluftsfunktionen.

Automatisk genopvarmning af mad.

Optøning af mad efter vægt eller tid.

Symbol Funktion Beskrivelse

— Display

Viser indstillingerne og den aktuelle tid.

DANSK 9

— Indstillingsknap

6. DAGLIG BRUG

ADVARSEL

Se kapitlet om sikkerhed.

6.1 Aktivering og deaktivering af

apparatet

Tryk på knappen til den funktion, du ønsker at aktivere.

Tryk på for at vælge effektniveauet, hvis det er nødvendigt.

Drej indstillingsknappen hen til den ønskede tid.

Tryk på for at bekræfte og tænde for apparatet.

For at slukke for apparatet kan du: – vente, til apparatet slukkes automa-

tisk, når tiden er gået.

– åbne døren. Apparatet stopper

automatisk. Luk døren for at fortsætte tilberedningen. Brug denne mulighed til at holde øje med maden.

–

trykke på

BEMÆRK

Lad ikke apparatet være tændt, når der ikke er fødevarer i det.

Urknap Indstilling af uret.

Knappen Stop / Slet

Knappen Start / +30

sek

Deaktivering af apparatet eller sletning af madlavningsindstillingerne.

Start af apparatet eller øgning af madlavningstiden i 30 sekunder ved fuld effekt. Madlavningstiden øges med 30 sekunder, hver gang der trykkes på knappen.

Indstilling af madlavningstid, vægt eller funktion.

6.2 Generel information om brug af apparatet

Generelt:

• Lad maden stå i nogle minutter, når du har slukket for apparatet.

• Fjern alufolie, metalbeholdere osv. før du tilbereder madvaren.

Tilberedning:

• Hvis det er muligt, skal madvarer tildækkes med materiale, der er egnet til brug i mikrobølge. Tilbered kun maden uden at dække den til, hvis du vil have en sprød skorpe

• Overtilbered ikke retter ved at indstille effekten og tiden for højt. Maden kan udtørre, brænde på eller, der kan gå ild i den.

• Brug ikke apparatet til at koge æg med skal eller snegle i deres hus, da de kan briste. Til spejlæg - stik først hul i blommen.

• Prik i madvarer med "skind" eller "skræl", så som kartofler, tomater, pølser, med en gaffel flere gange før tilberedningen, så madvaren ikke brister.

• Til afkølede eller frosne madvarer kræves der en længere tilberedningstid.

www.electrolux.com

• I retter med sovs skal der med mellem-

• Grøntsager, der har en fast struktur skal

• Vend store stykker om halvvejs i tilbe-

• Om muligt skæres grøntsagerne alle i

• Brug flade, brede fade.

• Brug ikke kogegrej, der er fremstillet af

• Glaspladen er et arbejdssted til op-

Optøning af kød, fjerkræ, fisk:

• Anbring de frosne, uindpakkede mad-

• Vend madvaren, når halvdelen af optø-

rum røres i retten.

koges i vand, f.eks. gulerødder, ærter eller blomkål.

redningstiden.

samme størrelse.

porcelæn, keramik eller fajance med små huller, f.eks. på håndtag eller uglasserede bunde. Fugt, der kommer ind i hullerne kan forårsage, at kogegrejet knækker, når det opvarmes.

varmning af mad og væsker. Det er nødvendigt for mikrobølgeovnens drift.

varer på et lille omvendt fad med en beholder under, så optøningsvæsken kan blive opsamlet i beholderen.

ningstiden er gået. Del dem om muligt,

og fjern de stykker, der er begyndt af tø op.

Optøning af smør, portioner af kage, kvark:

• Optø ikke madvaren helt i apparatet, men lad den optø færdig ved rumtemperatur. Det giver et mere ensartet resultat. Fjern alle metal- eller aluminiumemballage helt før optøning.

Optøning af frugt, grøntsager:

• Optø ikke frugt og grøntsager helt i apparatet, hvis de skal tilberedes yderligere, mens de er rå. Lad dem optø færdig ved rumtemperatur.

• Du kan bruge en højere mikrobølgeeffekt til at tilberede frugt og grøntsager uden at optø dem først.

Færdigretter:

• Du kan kun tilberede færdigretter i apparatet, hvis deres emballage er velegnet til brug i mikrobølgeovn.

• Du skal følge producentens anvisninger på emballagen (f.eks. fjerne metallåget og stikke hul på plastfolien).

Egnet kogegrej og materialer

Kogegrejsmateriale Mikrobølger Grill-

Optøning Op-

varm-

Tilberedning

ning

Ovnfast glas og porcelæn (uden me-

X X X X

talkomponenter, f.eks. Pyrex, ildfast glas)

Ikke ildfast glas og porcelæn

Glas og glaskeramik fremstillet af ild-

X -- -- --

X X X X

fast/frostsikkert materiale (f.eks. Arcoflam), grillrist

Keramisk 2), fajance

X X X --

Varmebestandig plast op til 200 °C3)X X X --

Pap, papir X -- -- -- Husholdningsfilm Stegefilm med lukning, der er bereg-

net til mikrobølge

X -- -- -X X X --

stegning / Varmluft

DANSK 11

Kogegrejsmateriale Mikrobølger Grill-

stegning / Varmluft

Stegefade, der er fremstillet af me-

Optøning Op-

varm-

Tilberedning

ning

-- -- -- X

tal, f.eks. emalje, støbejern Bageforme, sort lak eller silikonebe-

lagt Bageplade Kogegrej til bruning, f.eks. Crisp- el-

-- -- -- X

-- X X --

ler Crunch-plade Færdigretter i emballage

Uden sølv, guld, platin eller metalforkromning/dekorationer

Uden kvarts- eller metaldele, eller glasurer, som indeholder metaller

Følg producentens instruktioner om de maksimale temperaturer.

X velegnet -- ikke velegnet

X X X X

6.3 Tabel for effekttrin

Tryk på

1 gang 900 W

2 gange 720 W

3 gange 450 W

4 gange 270 W

5 gange 90 W

6.4 Optøning

Du kan vælge mellem 2 optøningstilstande:

• Optøning efter vægt

• Optøning efter tid

Effekttrin Anbefalet brug

Fuld effekt:

Kogning eller genopvarmning af væsker, tilberedning af grøntsager, forvarmning af en ret med bruning.

Opvarmning:

Opvarmning af gryderetter, ragouter, færdigretter. Stegning af kødstykker med ben samt fjerkræ.

Mellem:

Optøning af gryderetter og ragouter, bagning af kager og dampede buddinger.

Simren:

Opvarmning af flødekager og kvarkkager.

Holde varm:

Holde mad varm.

Optøning efter vægt og tid

Tryk én gang på for at indstille optøningen efter vægt eller to gange for at indstille optøningen efter tid.

Drej indstillingsknappen for at angive den ønskede vægt eller tid.

www.electrolux.com

Tryk på for at bekræfte og starte apparatet.

Tiden indstilles automatisk ved optøning efter vægt. Optøning efter vægt bør hverken anvendes til fødevarer, der har stået uden for fryseren i mere end 20 minutter, eller til frosne færdigretter.

For at aktivere vægtoptøning skal du bruge mere end 100 g mad og mindre end 2000 g.

For at optø mindre end 200 g mad skal du placere det på kanten af drejetallerkenen.

5. Læg maden ind.

Drej indstillingsknappen for at indtaste tiden.

Tryk på apparatet.

Spring trin 4 over for at tilberede uden forvarmningsfunktion.

for at bekræfte og starte

Du kan kun angive tilberedningstiden, når apparatet er forvarmet, og lågen er åben. Hvis du ikke angiver tilberedningstiden inden for 5 minutter, udsendes der 5 lydsignaler, og apparatet går i standbytilstand.

6.5 Tilberedning

Du kan tilberede mad i maks. 3 trin. Hvis der skal foretages optøning, skal dette indstilles som det første trin.

Tilberedning med flere trin:

Tryk på onen.

Drej indstillingsknappen for at indstille optøningstiden eller madens vægt.

Tryk gentagne gange på vælge det ønskede effektniveau.

4. Drej indstillingsknappen for at indtaste tiden.

Tryk på apparatet.

Efter hvert trin udsendes der et lydsignal.

, og indstil optøningsfunkti-

for at

for at bekræfte og starte

6.6 Madlavning med varmluft

Forvarm apparatet til den rette temperatur for at opnå bedre resultater.

Madlavning med varmluft og forvarmningsfunktion:

1. Tryk gentagne gange på funktions-

knappen for at indstille

Drej indstillingsknappen for at indstille temperaturen.

Tryk på

Tryk på Når du hører et lydsignal, er temperaturen indstillet og blinker på displayet.

for at bekræfte. for at starte forvarmning.

6.7 Grillstegning eller kombineret tilberedning

Tryk på funktionsknappen.

Drej indstillingsknappen hen til den ønskede funktion.

Tryk på

Drej indstillingsknappen for at indtaste tiden.

Tryk på apparatet.

Dis-

for at bekræfte.

for at bekræfte og starte

Funktion

play

G - 1 Fuld grill C - 1 Mikrobølge, varmluft ved

165° C - 2 Mikrobølge, grill C - 3 Grill, varmluft ved 200° C - 4 Mikrobølge, grill, varmluft ved

200°

6.8 Børnesikring

Børnesikringen forhindrer utilsigtet betjening af apparatet. For at aktivere eller deaktivere børnesikrin-

gen skal du trykke på de i 3 sekunder, indtil der udsendes et lydsignal. Når børnesikringen er aktiveret, viser dis-

playet

og holde den in-

7. AUTOMATISKE PROGRAMMER

DANSK 13

ADVARSEL

Se kapitlet om sikkerhed.

7.1 Automatisk tilberedning

Du kan bruge den automatiske tilberedningsfunktion til at tilberede mad på en nem måde.

Drej indstillingsknappen for at vælge den ønskede menu i standby-tilstand.

Tryk på

Drej indstillingsknappen for at indstille menuens vægt.

Tryk på apparatet.

for at bekræfte.

for at bekræfte og starte

Symbol Menu Vægt Omtrentlig effekt-

procent

150 g 250 g

Fisk

350 g

80 % 450 g 650 g

200 ml

Supper

400 ml

100 % 600 ml

300 g 500 g

Kød

700 g

C - 2 900 g 1100 g

50 g

Brød

100 g

G - 1 150 g

200 g

Pizza

300 g

C - 4 400 g

Kager 475 g

Forvarm ved 180

grader 50 g (med vand 450 g)

Pasta

100 g (med vand 800 g)

80 % 150 g (med vand 1200 g)

500 g

Kylling

750 g 1000 g

C - 4 1200 g 150 g

Grøntsager

350 g

100 % 500 g

230 g

Kartofler

460 g

100 % 690 g

Ved menuen Kager er det nødvendigt med forvarmning.

www.electrolux.com

7.2 Automatisk genopvarmning

Tryk gentagne gange på ge genopvarmningstilstanden.

Drej indstillingsknappen for at vælge vægten.

Tryk på genopvarmning.

Genopvarmningstil-

for at bekræfte og starte

Vægt

stand h - 1 Automatisk

genopvarmning

150 g 250 g 350 g 450 g 600 g

h - 2

Middagstallerken

250 g 350 g 450 g

h - 3

Drikkevarer 1 - 3 kop-

per

h - 4 Muffins /

1 - 3

Boller

8. BRUG AF TILBEHØRET

for at væl-

7.3 Udskudt start

Du kan programmere apparatet til maks. 3 trin.

Tryk på

Drej indstillingsknappen hen til tilberedningstiden.

Tryk på af apparatet.

Drej indstillingsknappen for at indtaste antallet af timer.

Tryk på

6. Drej indstillingsknappen for at indtaste antallet af minutter.

Tryk på ne.

, og indstil effektniveauet.

for at programmere starten

for at bekræfte.

for at afslutte indstillinger-

Apparatet starter automatisk, når den indstillede tid nås.

ADVARSEL

Se kapitlet om sikkerhed.

8.1 Sådan indsættes drejetallerken-sættet

Placér rulleskinnen omkring akslen til drejetallerkenen.

Placér glaspladen på rulleskinnen

BEMÆRK

Tilbered ikke mad uden drejetallerken-sættet. Brug kun det drejetallerken-sættet, der leveres med apparatet.

Tilbered aldrig mad direkte på glaspladen.

8.2 Indsætning af grillristen

Placér grillristen på drejetallerken-sættet.

9. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

9.1 Tip til mikrobølge

Problem Afhjælpning

Du kan ikke finde oplysninger om mængden for den tilberedte madvare.

Madvaren er blevet alt for tør. Angiv kortere tilberedningstid, eller vælg la-

Madvaren er ikke optøet, varm eller tilberedt efter tiden er udløbet.

Når tilberedningstiden er udløbet, er madvaren overophedet i kanten, men fortsat ikke færdig i midten.

Man opnår bedre resultater med ris ved at bruge et fladt, bredt fad.

9.2 Optøning

Optø altid stege, så fedtsiden vender nedad. Optø ikke tildækket kød, da dette kan resultere i tilberedning i stedet for optøning. Optø altid hele fjerkræ, så brystet vender nedad.

9.3 Tilberedning

Tag altid nedkølet kød og fjerkræ ud af køleskabet mindst 30 minutter inden tilberedning.

Se efter en lignende madvare. Forøg eller forkort længden af tilberedningstiden efter følgende regel: Dobbelt mængde = næ-

sten dobbelt tid, Den halve mængde = halvdelen af tiden

vere mikrobølgeeffekt. Angiv længere tilberedningstid, eller indstil

højere effekt. Bemærk, at store retter har brug for længere tid.

Næste gang skal du indstille en lavere effekt og længere tid. Omrør væsker undervejs, f.eks. suppe.

Lad kød, fjerkræ, fisk og grøntsager forblive tildækket efter tilberedning. Smør lidt olie eller smeltet smør over fisken. Tilsæt 30 - 45 ml koldt vand for hver 250 g grøntsager. Skær de friske grøntsager i lige store stykker inden tilberedning. Tilbered alle grøntsagerne med låg på skålen.

9.4 Genopvarmning

Når du genopvarmer emballerede færdigretter, skal du altid følge den skriftlige anvisning på emballagen.

DANSK 15

www.electrolux.com

9.5 Lille grill

Til grillstegning af flade madvarer midt på grillristen. Vend maden halvvejs under den indstillede tid og fortsæt grillstegningen.

9.6 Madlavning med varmluft

Du kan tilberede mad som i en traditionel ovn. Der bruges ingen mikrobølger.

9.7 Kombineret tilberedning

Brug den kombinerede tilberedning til at bevare visse fødevarers sprødhed. Halvvejs under tilberedningstiden skal du vende maden om og derefter fortsætte. Der er 4 tilstande for kombineret tilberedning. Hver tilstand kombinerer mikrobølge-, grill- og varmluftsfunktionerne i forskellige tidsperioder og effektniveauer.

10. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL

Se kapitlet om sikkerhed.

Bemærkninger om rengøring:

• Aftør apparatets front med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel.

• Metalflader rengøres med et almindeligt rengøringsmiddel.

• Rengør altid apparatet indvendigt efter brug. Så kan du lettere få snavset af, og det brænder ikke fast.

• Fastsiddende snavs fjernes med et specielt rensemiddel.

• Rengør alt tilbehør regelmæssigt, og lad det tørre. Brug en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel.

• For at blødgøre hårde rester, så du kan fjerne dem, skal du koge et glas vand ved fuld mikrobølgeeffekt i 2 til 3 minutter.

• For at fjerne lugte skal du blande et glas vand med 2 tsk. citronsaft og koge det ved fuld mikrobølgeeffekt i 5 minutter.

11. FEJLFINDING

ADVARSEL

Se kapitlet om sikkerhed.

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Apparatet virker slet ikke.

Pæren lyser ikke. Pæren er defekt. Pæren skal udskiftes. Der er gnister i ovn-

rummet.

Apparatet er deaktiveret. Tænd for apparat.

Apparatet er ikke tilsluttet. Sæt stikket i apparatet.

Sikringen på husets eltavle (sikringsboks) er gået.

Se efter på tavlen. Kontakt en autoriseret installatør, hvis sikringen går mere end én gang.

Døren er ikke lukket korrekt. Sørg for, at intet blokerer

døren.

Der er metalfade eller fade

Fjern fadet fra apparatet.

med metalkant.

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Der er gnister i ovnrummet.

Drejetallerken-sættet udsender en ridsende eller slibende lyd.

Apparatet standser uden nogen tilsyneladende årsag.

Kontakt forhandleren eller kundeservicecentret, hvis du ikke selv kan løse problemet.

Det anbefales, at du noterer oplysningerne her:

Model (MOD.) .........................................

Produktnummer (PNC) .........................................

Serienummer (S.N.) .........................................

12. INSTALLATION

DANSK 17

Der er metalspyd eller alufolie, som rør ved indersiden.

Sørg for at spyddene og folien ikke rør ved indersiden.

Der er en genstand eller snavs under glaspladen.

Rengør området under glaspladen.

Der er en funktionsfejl. Hvis denne situation genta-

ges, bedes du ringe til kundeservicecenteret.

De nødvendige oplysninger til kundeservicecenteret er angivet på apparatets typeskilt.

BEMÆRK

Blokér ikke for lufthullerne. Hvis du gør dette, kan apparatet blive overophedet.

BEMÆRK

Slut ikke apparatet til adaptere eller forlængerledninger. Dette kan forårsage overbelastning og risiko for brand.

• Apparatet må kun bruges på et køkkenbord. Det skal placeres på et stabilt og fladt underlag.

• Anbring apparatet på god afstand af damp, varmt luft og vandsprøjt.

• Hvis du transporterer apparatet i koldt vejr, må du ikke tænde det øjeblikkeligt efter installationen. Lad det stå i stuetemperatur og absorbere varmen.

12.1 Tilslutning, el

ADVARSEL

Kun en kvalificeret person må foretage den elektriske installation.

Producenten påtager sig intet ansvar, hvis forholdsreglerne i kapitlet "Om sikkerhed" ikke følges.

Apparatet leveres med et tilslutningskabel og stik.

BEMÆRK

Minimum installationshøjde er 85 cm.

Minimale afstande

Mål mm

A 300 B 200 C 0

www.electrolux.com

13. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende

beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske

mærket med symbolet husholdningsaffaldet. Lever produktet

tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

, sammen med

apparater. Kasser ikke apparater, der er

ENGLISH 19

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4. BEFORE FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7. AUTOMATIC PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

USING THE ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9. HELPFUL HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

10.

CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

11. TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

12.

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts. When contacting Service, ensure that you have the following data available. The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information General information and tips Environmental information

Subject to change without notice.

www.electrolux.com

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

WARNING!

Risk of suffocation, injury or permanent disability.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised by an adult or a person who is responsible for their safety.

• Do not let children play with the appliance.

• Keep all packaging away from children.

• Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down. Accessible parts are hot.

• If the appliance has a child safety device, we recommend that you activate it.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

1.2 General Safety

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

– staff kitchen areas in shops, offices and other work-

ing environments;

– farm houses;

ENGLISH 21

– by clients in hotels, motels and other residential envi-

ronments;

– bed and breakfast type environments.

• Internally the appliance becomes hot when in operation. Do not touch the heating elements that are in the appliance. Always use oven gloves to remove or put in accessories or ovenware.

• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.

• Before maintenance cut the power supply.

• If the door or door seals are damaged, the appliance must not be operated until it has been repaired by a competent person.

• Only a competent person can carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

• Do not heat liquids and other foods in sealed containers. They are liable to explode.

• Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.

• When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the appliance due to the possibility of ignition.

• The appliance is intended for heating food and beverages. Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition or fire.

• If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames.

• Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling. Care must be taken when handling the container.

• The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns.

www.electrolux.com

• Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should

• The appliance should be cleaned regularly and any

• Failure to maintain the appliance in a clean condition

• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal

not be heated in the appliance since they may explode, even after microwave heating has ended.

food deposits removed.

could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Only a qualified person must install this appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appli-

ance.

• Obey the installation instruction sup-

plied with the appliance.

• The appliance can be placed almost

anywhere in the kitchen. Make sure the oven is placed on a flat, level surface and that vents as well as the surface underneath the appliance are not blocked (for sufficient ventilation).

Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electrical shock.

• All electrical connections should be

made by a qualified electrician.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the electrical information

on the rating plate agrees with the power supply. If not, contact an electrician.

• If the appliance is connected to the socket via an extension cord, make sure the cord is earthed.

• Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable. Contact the Service or an electrician to change a damaged mains cable.

• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.

2.2 Use

WARNING!

Risk of injury, burns or electric shock or explosion.

• Use this appliance in a household environment.

• Do not change the specification of this appliance.

• Make sure that the ventilation openings are not blocked.

• Do not let the appliance stay unattended during operation.

• Do not apply pressure on the open door.

• Do not use the appliance as a work surface and do not use the cavity for storage purposes.

2.3 Care and Cleaning

WARNING!

Risk of injury, fire or damage to the appliance.

• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.

• Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material.

• Do not allow food spills or cleaner residue to accumulate on door sealing surfaces.

• Remaining fat or food in the appliance can cause fire.

3. PRODUCT DESCRIPTION

1 2 3 4

7 56

ENGLISH 23

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.

• If you use an oven spray, obey the safety instructions on the packaging.

2.4 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the mains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

Lamp

Safety interlock system

Display

Control panel

Waveguide cover

Grill

Turntable shaft

3.1 Accessories

Turntable set

Glass cooking tray and roller guide.

Always use the turntable set to prepare food in the appliance.

Grill Rack

For grilling food and combi cooking.

www.electrolux.com

4. BEFORE FIRST USE

WARNING!

Refer to the Safety chapters.

4.1 Initial Cleaning

• Remove all parts from the appliance.

• Clean the appliance before first use. Refer to chapter "Care and Clean-

ing".

4.2 Setting the time

When you connect the appliance to the electrical supply or after a power cut, the display shows 0:00 and an acoustic signal sounds.

Repeatedly press to choose 24 hour or 12 hour clock system.

Turn the Setting knob to enter the amount of hours.

Press to confirm.

Turn the Setting knob to enter the amount of minutes.

Press to confirm.

5. CONTROL PANEL

ENGLISH 25

Symbol Function Description

Function button

Power button To set the power level.

Auto Reheating but-

ton

Defrosting button To defrost food by weight or time.

To set the microwave / grill / convection function.

To reheat food automatically.

www.electrolux.com

Symbol Function Description

— Display

Shows the settings and current time.

6. DAILY USE

WARNING!

Refer to the Safety chapters.

6.1 Activating and deactivating

the appliance

Press the button with the function you want to activate.

Press to choose the power level, if necessary.

Turn the Setting knob to set the desired time.

Press to confirm and activate the appliance.

To deactivate the appliance you can: – wait until the appliance deactivates

automatically when the time comes to an end.

– open the door. The appliance stops

automatically. Close the door to continue cooking. Use this option to inspect the food.

–

press

CAUTION!

Do not let the appliance operate when there is no food in it.

Clock button To set the clock.

Stop / Clear button

Start / +30 sec but-

ton

— Setting knob

To deactivate the appliance or delete the cooking settings.

To start the appliance or increase the cooking time for 30 seconds at full power. The cooking time increases by 30 seconds with each additional press of the button.

To set the cooking time, weight or function.

6.2 General information about using the appliance

General:

• After you deactivate the appliance, let the food stand for some minutes.

• Remove the aluminium foil packaging, metal containers, etc. before you prepare the food.

Cooking:

• If possible, cook food covered with material suitable for use in the microwave. Only cook food without a cover if you want to keep it crusty

• Do not overcook the dishes by setting the power and time too high. The food can dry out, burn or catch fire in some places.

• Do not use the appliance to cook eggs or snails in their shells, because they can explode. With fried eggs, pierce the yolks first.

• Prick food with "skin" or "peel", such as potatoes, tomatoes, sausages, with a fork several times before cooking so that the food does not explode.

• For chilled or frozen food, set a longer cooking time.

• Dishes which contain sauce must be stirred from time to time.

• Vegetables that have a firm structure, such as carrots, peas or cauliflower, must be cooked in water.

• Turn larger pieces after half of the cooking time.

• If possible, cut vegetables into similarsized pieces.

• Use flat, wide dishes.

• Do not use cookware made of porcelain, ceramic or earthenware with small holes, e. g. on handles or unglazed bottoms. Moisture going into the holes can cause the cookware to crack when it is heated.

• The glass cooking tray is a work space for heating food or liquids. It is necessary for the operation of the microwave.

Defrosting meat, poultry, fish:

• Put the frozen, unwrapped food on a small upturned plate with a container below it so that the defrosting liquid collects in the container.

• Turn the food after half of the defrosting time. If possible, divide and then remove the pieces that started to defrost.

ENGLISH 27

Defrosting butter, portions of gateau, quark:

• Do not fully defrost the food in the appliance, but let it defrost at room temperature. This gives a more even result. Fully remove all metal or aluminium packaging before defrosting.

Defrosting fruit, vegetables:

• Do not fully defrost fruit and vegetables, which are to be further prepared while raw, in the appliance. Let them defrost at room temperature.

• You can use a higher microwave power to cook fruit and vegetables without defrosting them first.

Ready meals:

• You can prepare ready meals in the appliance only if their packaging is suitable for microwave use.

• You must follow the manufacturer's instructions printed on the packaging (e.g. remove the metal cover and pierce the plastic film).

Suitable cookware and materials

Cookware / Material Microwave Grill-

Ovenproof glass and porcelain (with

Defrosting

X X X X

Heating

Cooking

no metal components, e. g. Pyrex, heat-proof glass)

Non-ovenproof glass and porcelain1)X -- -- --

Glass and glass ceramic made of

X X X X

ovenproof / frost-proof material (e. g. Arcoflam), grill shelf

Ceramic 2), earthenware

Heat-resistant plastic up to 200 °C

Cardboard, paper Clingfilm

X X X --

X -- -- -X -- -- --

ing / Convection

www.electrolux.com

Cookware / Material Microwave Grill-

ing / Convection

Roasting film with microwave safe closure

Roasting dishes made of metal, e.

Defrosting

Heating

Cooking

X X X --

-- -- -- X

g. enamel, cast iron Baking tins, black lacquer or silicon-

coated Baking tray Browning cookware, e. g. Crisp pan

-- -- -- X

-- X X --

or Crunch plate Ready meals in packaging

With no silver, gold, platinum or metal plating / decorations

Without quartz or metal components, or glazes which contain metals

You must follow the manufacturer’s instructions about the maximum temperatures.

X suitable -- not suitable

X X X X

6.3 Power setting table

Press

1 time 900 W

2 times 720 W

3 times 450 W

4 times 270 W

5 times 90 W

6.4 Defrosting

You can choose between 2 defrosting modes:

•Weight defrosting

•Time defrosting

Power setting Suggested use

Full Power:

To boil or reheat liquids, cook vegetables, preheat a browning dish.

Reheat:

To reheat casseroles, stews, pre-cooked foods. To roast joints of meat and poultry.

Medium:

To defrost casseroles and stews, bake cakes and sponge puddings.

Simmer:

To heat cream cakes and cheesecakes.

Keep warm:

Keep food warm.

Weight and time defrosting

Press once to set the weight defrosting or twice for time defrosting.

Turn the Setting knob to input the desired weight or time.

Press to confirm and start the appliance.

For weight defrosting the time is set automatically. Weight defrosting should not be used on food that is left out of the freezer for more than 20 min, or for frozen ready-made food.

To activate weight defrosting you must use more than 100 g of food and less than 2000 g.

To defrost less than 200 g of food place it on the edge of the turntable.

ENGLISH 29

5. Put in the food.

Turn the Setting knob to input the time.

Press pliance.

Skip step 4 to cook without preheating function.

to confirm and start the ap-

You can input the cooking time only when the appliance is preheated and the door is opened. If you don’t input the cooking time in 5 minutes, 5 acoustic signals sound and the appliance turns to standby mode.

6.5 Cooking

You can cook food in maximum 3 stages. If one stage is defrosting, set it as the first stage.

Multi-stage cooking:

Press

Turn the Setting knob to set defrosting time or food weights.

Repeatedly press sired power level.

4. Turn the Setting knob to input the time.

Press pliance.

After each stage an acoustic signal sounds.

and set the defrosting mode.

to select the de-

to confirm and start the ap-

6.6 Convection cooking

For better results, preheat the appliance to the right temperature.

Convection cooking with preheating function:

1. Repeatedly press the Function button

to set

Turn the Setting knob to set the temperature.

Press

Press you hear an acoustic signal, the temperature is set and flashes on the display.

to confirm. to start preheating. When

6.7 Grilling or Combi Cooking

Press the Function button.

Turn the Setting knob to set the desired function.

Press

Turn the Setting knob to input the time.

Press pliance.

Dis-

to confirm.

to confirm and start the ap-

Function

play

G - 1 Full Grill C - 1 Microwave, Convection at

165° C - 2 Microwave, Grill C - 3 Grill, Convection at 200° C - 4 Microwave, Grill, Convection

at 200°

6.8 Child Safety Lock

The Child Safety Lock prevents an accidental operation of the appliance. To activate or deactivate the Child Safety

Lock press and hold until an acoustic signal sounds. When the Child Safety Lock is on, display

shows

for 3 seconds,

www.electrolux.com

7. AUTOMATIC PROGRAMMES

WARNING!

Refer to the Safety chapters.

7.1 Auto Cooking

You can use Auto Cooking function to easily cook food.

In standby mode, turn the Setting knob to choose the desired menu.

Press

Turn the Setting knob to set the weight of the menu.

Press pliance.

to confirm.

to confirm and start the ap-

Symbol Menu Weight Approximate per-

centage of power

150 g 250 g

Fish

350 g

80 % 450 g 650 g

200 ml

Soups

400 ml

100 % 600 ml

300 g 500 g

Meat

700 g

C - 2 900 g 1100 g

50 g

Bread

100 g

G - 1 150 g

200 g

Pizza

300 g

C - 4 400 g

Cakes 475 g

Preheat at 180 de-

grees 50 g (with water 450 g)

Pasta

100 g (with water 800 g)

80 % 150 g (with water 1200 g)

500 g

Chicken

750 g 1000 g

C - 4 1200 g 150 g

Vegetables

350 g

100 % 500 g

230 g

Potatoes

460 g

100 % 690 g

The Cakes menu needs preheating.

7.2 Auto Reheating

Repeatedly press heating mode.

Turn the Setting knob to select the weight.

Press ing.

to confirm and start reheat-

Reheating mode Weight h - 1 Auto Re-

heating

h - 2 Dinner

Plate

h - 3

Beverage 1 - 3 cups

to select the re-

150 g 250 g 350 g 450 g 600 g

250 g 350 g 450 g

8. USING THE ACCESSORIES

ENGLISH 31

Reheating mode Weight h - 4

Muffins /

1 - 3

Rolls

7.3 Delayed Start

You can programme the appliance for 3 stages maximum.

Press

Turn the Setting knob to set the cooking time.

Press the appliance.

Turn the Setting knob to enter the amount of hours.

Press

Turn the Setting knob to enter the amount of minutes.

Press

and set the power level.

to programme the start of

to confirm.

to end the settings.

The appliance starts automatically when the set time is reached.

WARNING!

Refer to the Safety chapters.

8.1 Inserting the turntable set

CAUTION!

Do not cook food without the turntable set. Use only the turntable set provided with the appliance.

Place the roller guide around the turntable shaft.

Place the glass cooking tray on the roller guide

Never cook food directly on the glass cooking tray.

www.electrolux.com

8.2 Inserting the grill rack

9. HELPFUL HINTS AND TIPS

9.1 Tips for the microwave

Problem Remedy

You cannot find details for the amount of food prepared.

The food got too dry. Set shorter cooking time or select lower mi-

The food is not defrosted, hot or cooked after the time came to an end.

After the cooking time comes to an end, the food is overheated at the edge but is still not ready in the middle.

To get better results for rice use a flat, wide dish.

9.2 Defrosting

Always defrost roast with the fat side down. Do not defrost covered meat because this may cause cooking instead of defrosting. Always defrost whole poultry breast side down.

9.3 Cooking

Always remove chilled meat and poultry from the refrigerator at least 30 minutes before cooking.

Place the grill rack on the turntable set.

Look for a similar food. Increase or shorten the length of the cooking times according to the following rule: Double the amount = al-

most double the time, Half the amount = half the time

crowave power. Set longer cooking time or set higher power.

Note that large dishes need longer time.

Next time set a lower power and a longer time. Stir liquids halfway through, e.g. soup.

Let the meat, poultry, fish and vegetables stay covered after cooking. Brush a little oil or melted butter over the fish. Add 30 - 45 ml of cold water for every 250 g of vegetables. Cut the fresh vegetables into even size pieces before cooking. Cook all vegetables with a cover on the container.

9.4 Reheating

When you reheat packed ready meals always follow the instruction written on the packaging.

ENGLISH 33

9.5 Grilling

Grill flat food items in the middle of the grill rack. Turn the food over halfway through the set time and continue grilling.

9.6 Convection Cooking

You can cook food as in traditional oven. No microwaves are used.

10. CARE AND CLEANING

WARNING!

Refer to the Safety chapters.

Notes on cleaning:

• Clean the front of the appliance with a soft cloth with warm water and a cleaning agent.

• To clean metal surfaces, use a usual cleaning agent.

• Clean the appliance interior after each use. Then you can remove dirt more easily and it does not burn on.

9.7 Combi Cooking

Use the Combi Cooking to keep the crispness of certain foods. At the half of the cooking time, turn over the foods then continue. There are 4 modes for Combi Cooking. Each mode combines the microwave, grill and convection functions at different time periods and power levels.

• Clean stubborn dirt with a special cleaner.

• Clean all accessories regularly and let them dry. Use a soft cloth with warm water and a cleaning agent.

• To soften the hard to remove remains, boil a glass of water at full microwave power for 2 to 3 minutes.

• To remove odours, mix a glass of water with 2 tsp of lemon juice and boil at full microwave power for 5 minutes.

11. TROUBLESHOOTING

WARNING!

Refer to the Safety chapters.

Problem Possible cause Remedy

The appliance does not operate.

The lamp does not operate.

There is sparking in the cavity.

The appliance is deactivated.

The appliance is not plugged in.

The fuse in the fuse box is blown.

The door is not closed properly.

The lamp is defective. The lamp has to be replace.

There are metal dishes or dishes with metal trim.

Activate the appliance.

Plug in the appliance.

Check the fuse. If the fuse blows more than one time, contact a qualified electrician.

Make sure that nothing blocks the door.

Remove the dish from the appliance.

www.electrolux.com

Problem Possible cause Remedy

There is sparking in the cavity.

The turntable set makes scratching or grinding noise.

The appliance stop to operate without a clear reason.

If you cannot find a solution to the problem yourself, contact your dealer or the customer service centre.

We recommend that you write the data here:

Model (MOD.) .........................................

Product number (PNC) .........................................

Serial number (S.N.) .........................................

12. INSTALLATION

There are metal skewers or aluminium foil that touches the interior walls.

There is an object or dirt below the glass cooking tray.

Make sure that the skewers and foil does not touch the interior walls.

Clean the area below the glass cooking tray.

There is a malfunction. If this situation repeats call

the customer service center.

The necessary data for the customer service center is on the rating plate on the appliance.

CAUTION!

Do not block the air vents. If you do that, the appliance can overheat.

CAUTION!

Do not connect the appliance to adapters or extension leads. This can cause overloading and risk of fire.

• The appliance is for a kitchen counter top use only. It must be placed on a stable and flat surface.

• Put the appliance far away from steam, hot air and water splashes.

• If you transport the appliance in cold weather, do not activate it immediately after the installation. Let is stand in the room temperature and absorb the heat.

12.1 Electrical installation

WARNING!

Only a qualified person must do the electrical installation.

The manufacturer is not responsible if you do not follow the safety precautions from the chapter "Safety Information".

This appliance is supplied with a main cable and main plug.

CAUTION!

Minimum installation height is 85 cm.

Minimal distances

Dimension mm

A 300 B 200 C 0

13. ENVIRONMENT CONCERNS

ENGLISH 35

Recycle the materials with the symbol

. Put the packaging in applicable

containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical

and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol

with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

www.electrolux.com

SOMMAIRE

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5. BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6. UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7. PROGRAMMES AUTOMATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

UTILISATION DES ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9. CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

10.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

11. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

12.

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes : Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité. Informations générales et conseils Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

AVERTISSEMENT

Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité permanente.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à condition d'être surveillés par une personne responsable de leur sécurité.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

• Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil lorsqu'il est en cours de fonctionnement ou lorsqu'il refroidit. Les parties accessibles sont chaudes.

• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, nous vous recommandons de l'activer.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance.

• L'appareil et son cordon d'alimentation doivent être conservés hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

FRANÇAIS 37

www.electrolux.com

1.2 Sécurité générale

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage do-

• L'intérieur de l'appareil devient chaud lorsqu'il est en

• N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l'ap-

• Avant toute opération de maintenance, déconnectez

• Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés,

• Toute opération de maintenance ou réparation nécessi-

• Ne faites pas chauffer de liquides ou d'autres aliments

• N'utilisez que des ustensiles adaptés à une utilisation

• Lorsque vous faites cuire des aliments dans des réci-

• Cet appareil est uniquement destiné à chauffer des ali-

mestique et des situations telles que : – dans des cuisines réservées aux employés dans des

magasins, bureaux et autres lieux de travail ; – des bâtiments de ferme ; – par les clients, dans des hôtels et autres lieux de sé-

jour ; – en chambre d'hôtes.

fonctionnement. Ne touchez pas les éléments chauffants se trouvant dans l'appareil. Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer ou enfourner des accessoires ou des plats allant au four.

pareil.

l'alimentation électrique.

vous ne devez pas utiliser l'appareil tant qu'il n'a pas été réparé par un professionnel qualifié.

tant le retrait d'un des caches assurant la protection contre les micro-ondes ne doit être confiée qu'à un professionnel qualifié.

dans des récipients hermétiquement fermés. Ils pourraient exploser.

dans un four à micro-ondes.

pients en plastique ou en papier, surveillez toujours l'appareil car ces matières peuvent s'enflammer.

ments et des boissons. L'utiliser pour sécher des ali-

FRANÇAIS 39

ments ou des vêtements, ou pour faire chauffer des compresses chauffantes, des chaussons, des éponges, des tissus humides ou autres pourrait provoquer des blessures ou un incendie.

• En présence de fumée, éteignez ou débranchez l’appareil et laissez la porte fermée pour étouffer les flammes.

• Si vous chauffez des boissons au micro-ondes, cellesci peuvent entrer en ébullition après être sorties de l'appareil. Soyez prudent lorsque vous manipulez le récipient.

• Mélangez ou remuez le contenu des biberons et des petits pots pour bébés, puis vérifiez la température avant de nourrir votre enfant afin d'éviter les brûlures.

• Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être chauffés dans l'appareil car ils pourraient exploser, même après la fin de la cuisson.

• Nettoyez régulièrement l'appareil et retirez-en les résidus alimentaires.

• Si vous ne nettoyez pas régulièrement l'appareil, sa surface peut se détériorer, ce qui pourrait réduire sa durée de vie et provoquer des situations dangereuses.

• N'utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirs pointus en métal pour nettoyer la porte en verre car ils peuvent rayer sa surface, ce qui peut briser le verre.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

2.1 Installation

AVERTISSEMENT

L'appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un

appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil.

• L'appareil peut être installé presque n'importe où dans la cuisine. Assurezvous que le four est placé sur une surface plate, de niveau, et que les orifices d'aération ainsi que la surface sous l'appareil ne sont pas obstrués (pour une ventilation suffisante).

www.electrolux.com

Branchement électrique

• L'ensemble des branchements électri-

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques fi-

• Si l'appareil est branché à la prise mu-

• Veillez à ne pas endommager la fiche

• Ne tirez jamais sur le câble d'alimenta-

2.2 Utilisation

• Utilisez cet appareil dans un environne-

• Ne modifiez pas les caractéristiques de

• Assurez-vous que les orifices de venti-

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveil-

• N'exercez jamais de pression sur la

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie ou d'électrocution.

ques doit être effectué par un technicien qualifié.

gurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau. Si ce n'est pas le cas, contactez un électricien.

rale en utilisant une rallonge électrique, assurez-vous qu'elle est reliée à la terre.

secteur ni le câble d'alimentation. Contactez le service après-vente ou un électricien pour remplacer le câble d'alimentation s'il est endommagé.

tion pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche.

AVERTISSEMENT

Risque de blessures, de brûlures, d'électrocution ou d'explosion.

ment domestique.

cet appareil.

lation ne sont pas bouchés.

lance pendant son fonctionnement.

porte ouverte.

• N'utilisez jamais l'appareil comme plan de travail, ni la cavité comme un espace de rangement.

2.3 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT

Risque de blessure corporelle, d'incendie ou de dommage matériel à l'appareil.

• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur.

• Nettoyez régulièrement l'appareil afin de maintenir le revêtement en bon état.

• Ne laissez pas les résidus alimentaires ou de produits nettoyants s'accumuler sur les joints de la porte.

• Des graisses ou de la nourriture restant dans l'appareil peuvent provoquer un incendie.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des produits de lavage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni d'objets métalliques.

• Si vous utilisez un spray pour four, suivez les consignes de sécurité figurant sur l'emballage.

2.4 Mise au rebut

AVERTISSEMENT

Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

• Coupez le câble d'alimentation et mettez-le au rebut.

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1 2 3 4

7 56

3.1 Accessoires

FRANÇAIS 41

Éclairage

Système d'interverrouillage de sécu-

rité Affichage

Bandeau de commande

Couvercle de guide d'ondes

Gril

Axe du plateau tournant

Ensemble du plateau tournant

Plateau de cuisson en verre et support à roulettes.

Utilisez toujours l'ensemble du plateau tournant pour cuire des aliments dans l'appareil.

Grille

Pour griller des aliments et utiliser la cuisson combinée.

4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

AVERTISSEMENT

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

4.1 Premier nettoyage

• Retirez tous les accessoires de l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois.

Reportez-vous au chapitre « Entretien et nettoyage ».

4.2 Réglage de l'heure

Lorsque vous branchez l'appareil à une source d'alimentation électrique ou après une coupure de courant, 0:00 s'affiche et un signal sonore retentit.

Appuyez à plusieurs reprises sur pour choisir le format d'horloge 24 heures ou 12 heures.

Tournez la manette de réglage pour entrer le nombre d'heures.

Appuyez sur pour confirmer. Tournez la manette de réglage pour

entrer le nombre de minutes.

www.electrolux.com

Appuyez sur pour confirmer.

5. BANDEAU DE COMMANDE

Symbole Fonction Description

Touche de fonction

Touche de réglage

de la puissance

Pour régler la fonction micro-ondes / grill / convection.

Pour régler le niveau de puissance.

Symbole Fonction Description

— Affichage Affiche les réglages et l'heure.

Touche réchauffage

automatique

Touche décongéla-

tion

Pour réchauffer des aliments automatiquement.

Pour décongeler des aliments selon le poids ou la durée.

FRANÇAIS 43

— Manette de réglage

Touche horloge Pour régler l'heure.

Touche Arrêter/Annu-

ler

Touche Départ / +30 s

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

AVERTISSEMENT

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

6.1 Activation et désactivation

de l'appareil

Appuyez sur la touche du programme souhaité pour l'activer.

Appuyez sur pour choisir le niveau de puissance, si nécessaire.

Tournez la manette de réglage pour sélectionner la durée souhaitée.

Appuyez sur pour confirmer et allumer l'appareil.

Pour éteindre l'appareil, vous pouvez :

– attendre qu'il s'éteigne automati-

quement une fois la durée écoulée.

– ouvrir la porte. L'appareil s'arrête

automatiquement. Refermez la porte pour poursuivre la cuisson. Choisissez cette option si vous souhaitez simplement surveiller la cuisson des aliments.

Pour éteindre l'appareil ou supprimer les réglages de cuisson.

Pour mettre l'appareil en marche ou augmenter le temps de cuisson de 30 secondes à pleine puissance. Le temps de cuisson augmente de 30 secondes à chaque fois que vous appuyez sur la touche.

Pour régler la durée de cuisson, le poids ou la fonction.

–

appuyer sur

ATTENTION

Ne faites pas fonctionner l'appareil à vide.

6.2 Informations générales sur le fonctionnement de l'appareil

Généralités :

• Après avoir éteint l'appareil, laissez reposer les aliments pendant quelques minutes.

• Retirez les emballages en aluminium, les récipients en métal, etc. avant de préparer les aliments.

Cuisson :

• Si possible, cuisinez les aliments en les couvrant avec un ustensile d'une matière adaptée à l'utilisation au micro-ondes. Ne cuisinez les aliments sans les couvrir que si vous souhaitez conserver leur croustillant.

• Ne cuisez pas trop les plats en réglant une puissance ou une durée trop éle-

www.electrolux.com

• N'utilisez pas l'appareil pour cuisiner

• Piquez plusieurs fois les aliments cou-

• Pour les aliments congelés ou les plats

• Les plats contenant de la sauce doivent

• Les légumes fermes tels que les carot-

• Retournez les grosses pièces à la moi-

• Si possible, coupez les légumes en

• Utilisez des plats larges et à fond plat.

• N'utilisez pas d'ustensile de cuisine en

• Le plateau de cuisson en verre permet

Décongélation de viande, volaille, poisson :

• Posez l'aliment surgelé sans emballage

vées. Les aliments peuvent se dessécher, brûler ou prendre feu.

des œufs ou des escargots dans leur coquille car ils peuvent exploser. Pour les œufs sur le plat, percez d'abord les jaunes.

verts d'une « peau », comme les pommes de terre, les tomates ou les saucisses, avec une fourchette avant de les cuire afin qu'ils n'explosent pas.

surgelés, réglez un temps de cuisson plus long.

être remués de temps en temps.

tes, les petits pois ou le chou-fleur doivent être cuits dans l'eau.

tié du temps de cuisson.

morceaux de même taille.

porcelaine, en céramique ou en faïence avec de petits trous, par exemple sur les poignées ou dans le fond. L'humidité s'infiltre dans les trous et peut causer un craquement de l'ustensile de cuisine lorsqu'il chauffe.

de chauffer des aliments ou des liquides. Il est nécessaire au fonctionnement du four à micro-ondes.

sur une petite assiette retournée, puis

placez un récipient dessous pour recueillir l'eau de décongélation.

• Retournez les aliments à la moitié du temps de décongélation. Si possible, séparez puis retirez les morceaux ayant commencé à décongeler.

Décongélation de beurre, de morceaux de gâteau, de fromage :

• Ne décongelez pas ces aliments entièrement dans l'appareil mais laissez-les décongeler à température ambiante. Cela vous assure un résultat plus homogène. Retirez tout emballage en métal ou en aluminium avant la décongélation.

Décongélation de fruits et légumes :

• Ne décongelez pas entièrement dans l'appareil les fruits et légumes devant être préparés crus. Laissez-les décongeler à température ambiante.

• Vous pouvez utiliser une puissance de micro-ondes plus élevée pour cuire les fruits et légumes sans les décongeler.

Plats préparés :

• Vous pouvez cuire des plats préparés dans l'appareil, uniquement si leur emballage est adapté à une utilisation dans un four à micro-ondes.

• Vous devez suivre les instructions imprimées sur l'emballage (par exemple « Retirez le couvercle en métal et percez le film plastique »).

Ustensiles de cuisine et matériaux compatibles

Ustensile de cuisine/matériaux Micro-ondes Gril / co

Décongélation

Réchauf-

Cuisson

fage

Verre et porcelaine allant au four (ne

X X X X

contenant aucun composant métallique, par exemple le Pyrex, le verre résistant à la chaleur)

nvection

FRANÇAIS 45

Ustensile de cuisine/matériaux Micro-ondes Gril / co

Décongélation

Réchauf-

Cuisson

nvection

fage

Verre et porcelaine n'allant pas au

four Verre et vitrocéramique composés

X -- -- --

X X X X

d'un matériau allant au four/résistant au gel (par exemple l'Arcoflam), grille

Céramique 2), faïence

Plastique résistant à une chaleur de

200 °C

X X X --

Carton, papier X -- -- -- Film étirable X -- -- -- Sachet de cuisson avec fermeture

de sûreté pour micro-ondes

Plats à rôtis composés de métal,

X X X --

-- -- -- X

par exemple en émail ou en fonte Moules, laqués noirs ou revêtement

en silicone

-- -- -- X

Plateau de cuisson -- -- -- X Ustensiles de cuisine pour dorer,

-- X X --

par exemple plat « Crisp » ou plateau « Crunch »

Plats préparés et emballés

Sans placage/décoration en argent, or, platine ou métal

Sans composants en quartz ou en métal ou avec un revêtement contenant du métal

Vous devez suivre les instructions du fabricant concernant les températures maximales.

X compatible -- non compatible

X X X X

6.3 Tableau des réglages de puissance

Appuyez sur

1 fois 900 W

2 fois 720 W

Réglage de la puissance

Suggestion d'utilisation

Pleine puissance :

Pour faire bouillir ou réchauffer des liquides, cuire des légumes, préchauffer un plat à faire dorer.

Réchauffer :

Pour réchauffer des ragoûts, des potées et des plats précuits. Pour rôtir de grosses pièces de viande ou des volailles.

www.electrolux.com

Appuyez sur

Réglage de la puissance

3 fois 450 W

4 fois 270 W

5 fois 90 W

6.4 Décongélation

Vous pouvez choisir 2 modes de décongélation :

• Décongélation selon le poids

• Décongélation selon la durée

Décongélation selon le poids et la durée

Appuyez une fois sur pour sélectionner la décongélation selon le poids, ou deux fois pour sélectionner la décongélation selon la durée.

Tournez la manette de réglage pour sélectionner le poids ou la durée souhaité.

Appuyez sur pour confirmer et démarrer l'appareil.

Pour la décongélation selon le poids, la durée est automatiquement réglée. La décongélation selon le poids ne doit pas être utilisée avec des aliments décongelés depuis plus de 20 min. ni des plats préparés surgelés.

Pour activer la décongélation par le poids, vous devez introduire entre 100 g et 2000 g d'aliments dans l'appareil.

Pour décongeler moins de 200 g d'aliments, placez-les sur le bord du plateau tournant.

6.5 Cuisson

Les aliments peuvent être cuits en 3 étapes maximum. Si l'une de ces étapes est

Suggestion d'utilisation

Moyenne :

Pour décongeler des ragoûts et des potées, cuire des gâteaux et des génoises.

Mijoter :

Pour cuire des gâteaux à base de crème ou des gâteaux au fromage.

Maintien au chaud :

Pour garder les aliments au chaud.

la décongélation, vous devez la définir en tant que première étape.

Cuisson en plusieurs étapes :

Appuyez sur de de décongélation.

Tournez la manette de réglage pour sélectionner la durée de décongélation ou le poids des aliments.

Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner le niveau de puissance souhaité.

4. Tournez la manette de réglage pour

entrer la durée.

Appuyez sur

démarrer l'appareil. À la fin de chaque étape, un signal sonore retentit.

et sélectionnez le mo-

pour confirmer et

6.6 Convection naturelle

Pour de meilleurs résultats, préchauffez l'appareil à la bonne température.

Convection naturelle avec préchauffage :

1. Appuyez à plusieurs reprises sur la

touche de fonction pour régler

Tournez la manette de réglage pour

sélectionner la température.

Appuyez sur

Appuyez sur pour lancer le pré-

chauffage. Un signal sonore retentit

lorsque la température est sélection-

née et clignote sur l'affichage.

Mettez les aliments dans l'appareil.

Tournez la manette de réglage pour

entrer la durée.

pour confirmer.

Appuyez sur démarrer l'appareil.

Vous ne pouvez entrer la durée de cuisson que lorsque l'appareil est préchauffé et que la porte est ouverte. Si vous n'entrez pas la durée de cuisson au bout de 5 minutes, 5 signaux sonores retentissent et l'appareil se met en mode veille.

Ignorez l'étape 4 pour cuire sans préchauffage.

pour confirmer et

FRANÇAIS 47

Affi-

Fonction

chage

G - 1 Gril complet C - 1 Micro-ondes, convection à

165° C - 2 Micro-ondes, gril C - 3 Micro-ondes, convection à

200 ° C - 4 Micro-ondes, gril, convection

à 200°

6.7 Gril ou cuisson combinée

Appuyez sur la touche de fonction.

Tournez la manette de réglage pour sélectionner la durée souhaitée.

Appuyez sur

Tournez la manette de réglage pour entrer la durée.

Appuyez sur démarrer l'appareil.

pour confirmer.

pour confirmer et

6.8 Sécurité enfants

La fonction Sécurité enfants permet d'éviter une utilisation involontaire de l'appareil. Pour activer ou désactiver la sécurité en-

fants, maintenez la touche pendant 3 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse. Lorsque la Sécurité enfants est activée,

7. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

AVERTISSEMENT

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

7.1 Cuisson Automatique

Vous pouvez utiliser la fonction Cuisson Automatique pour cuire des aliments facilement.

Symbole Menu Poids Pourcentage ap-

150 g

Poisson

Soupes

250 g 350 g 450 g 650 g

200 ml 400 ml 600 ml

enfoncée

s'affiche.

En mode veille, tournez la manette de réglage pour choisir le menu souhaité.

Appuyez sur Tournez la manette de réglage pour

sélectionner le poids du menu. Appuyez sur

démarrer l'appareil.

pour confirmer.

pour confirmer et

proximatif de puissance

80 %

100 %

www.electrolux.com

Symbole Menu Poids Pourcentage ap-

proximatif de puissance

300 g 500 g

Viande

700 g

C - 2 900 g 1 100 g

50 g

Pain

100 g

G - 1 150 g

200 g

Pizza

300 g

C - 4 400 g

Gâteaux 475 g

Préchauffage à

180 degrés 50 g (avec 450 g d'eau)

Pâtes

100 g (avec 800 g d'eau)

80 % 150 g (avec 1 200 g d'eau)

500 g

Poulet

750 g 1 000 g

C - 4 1 200 g 150 g

Légumes

350 g

100 % 500 g

150 g 250 g 350 g 450 g 600 g

230 g 460 g 690 g

100 %

Mode réchauffage Poids h - 2 Grande as-

siette

250 g 350 g 450 g

h - 3 Boissons 1 - 3 tas-

ses

h - 4

Madelei-

1 - 3 nes, muffins/Petits pains

7.3 Départ différé

Vous pouvez programmer l'appareil pour 3 étapes maximum.

Appuyez sur puissance.

et réglez le niveau de

Pommes de terre

Vous devez utiliser le préchauffage avec le menu Gâteaux.

7.2 Réchauffage automatique

Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner le mode réchauffage.

Tournez la manette de réglage pour sélectionner le poids.

Appuyez sur démarrer le réchauffage.

Mode réchauffage Poids h - 1

pour confirmer et

Réchauffage automatique

2. Tournez la manette de réglage pour régler la durée de cuisson.

Appuyez sur démarrage de l'appareil.

4. Tournez la manette de réglage pour entrer le nombre d'heures.

Appuyez sur

pour programmer le

pour confirmer.

6. Tournez la manette de réglage pour

8. UTILISATION DES ACCESSOIRES

AVERTISSEMENT

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

8.1 Installation de l'ensemble du plateau tournant

FRANÇAIS 49

entrer le nombre de minutes. Appuyez sur

glages.

L'appareil démarre automatiquement dès que la durée programmée est atteinte.

Placez le support à roulettes autour de l'axe du plateau tournant.

Posez le plateau de cuisson en verre sur le support à roulettes

pour terminer les ré-

ATTENTION

Ne cuisez pas les aliments sans l'ensemble du plateau tournant. N'utilisez que l'ensemble du plateau tournant fourni avec l'appareil.

8.2 Installation de la grille

Ne cuisez jamais les aliments directement sur le plateau de cuisson en verre.

Placez la grille sur le plateau tournant.

www.electrolux.com

9. CONSEILS UTILES

9.1 Conseils pour le micro-ondes

Problème Solution

Vous ne trouvez pas les détails pour la quantité de nourriture préparée.

La nourriture a trop séché. Réduisez le temps de cuisson ou sélection-

La nourriture n'est pas décongelée, chaude ou cuite à la fin du temps défini.

Une fois la durée de cuisson écoulée, les aliments sont trop cuits sur les bords mais ne sont pas prêts au centre.

Pour de meilleurs résultats, cuisez le riz dans un récipient plat et large.

9.2 Décongélation

Décongelez toujours les rôtis avec le côté gras vers le bas. Ne couvrez pas la viande pour la décongeler car elle risquerait de cuire. Décongelez toujours la volaille entière poitrail vers le bas.

9.3 Cuisson

Sortez toujours la viande et la volaille froides du réfrigérateur au moins 30 minutes avant de les cuire. Après la cuisson, laissez reposer la viande, la volaille ou les légumes en les couvrant. Huilez ou beurrez légèrement le poisson. Pour cuire des légumes, ajoutez 30 à 45 ml d'eau froide par tranche de 250 g. Coupez les légumes frais en morceaux de même taille avant de les cuire. Faites chauffer tous les légumes en couvrant le récipient.

Recherchez un aliment similaire. Diminuez ou rallongez le temps de cuisson selon la règle suivante : Double quantité = presque

le double de tempsMoitié de la quantité = moitié du temps

nez une puissance de micro-ondes plus basse.

Rallongez le temps de cuisson ou sélectionnez une puissance plus élevée. Veuillez noter que les plats de grande taille ont besoin de plus de temps.

La prochaine fois, diminuez la puissance et allongez le temps. Remuez les liquides à la moitié du temps, par exemple la soupe.

9.4 Réchauffage

Lorsque vous réchauffez des plats cuisinés emballés, suivez toujours les instructions figurant sur l'emballage.

9.5 Gril

Pour griller des aliments peu épais au centre de la grille. Retournez les aliments à la moitié du temps programmé et continuez à les faire griller.

9.6 Convection naturelle

Vous pouvez cuire les aliments comme dans un four traditionnel. Pas besoin de micro-ondes.

9.7 Cuisson combinée

Utilisez la Cuisson combinée pour préserver le croquant de certains aliments. À la moitié du temps de cuisson, retournez les aliments puis poursuivez la cuisson. Il existe 4 modes de cuisson combinée. Chaque mode associe les fonctions micro-ondes, gril et convection à différents moments et à des niveaux de puissance différents.

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

FRANÇAIS 51

AVERTISSEMENT

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

Remarques concernant le nettoyage :

• Nettoyez la façade de l'appareil à l'aide

d'une éponge humide additionnée d'eau savonneuse.

• Utilisez un produit courant destiné au

nettoyage des surfaces en métal.

• Nettoyez l'intérieur de l'appareil après

chaque utilisation. Les salissures s'éliminent alors plus facilement et ne risquent pas de brûler.

• En cas de salissures importantes, net-

toyez à l'aide de produits de nettoyage spécifiques.

• Nettoyez régulièrement tous les accessoires et laissez-les sécher. Utilisez un chiffon doux additionné d'eau chaude savonneuse.

• Pour ramollir les résidus alimentaires secs, faites bouillir un verre d'eau à pleine puissance de micro-ondes pendant 2 ou 3 minutes.

• Pour éliminer les odeurs, versez 2 cuillères à café de jus de citron dans un verre d'eau, puis faites bouillir ce mélange à pleine puissance de micro-ondes pendant 5 minutes.

11. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

Problème Cause probable Solution

L'appareil ne fonctionne pas du tout.

L'éclairage ne fonctionne pas.

Des étincelles jaillissent dans la cavité.

L'appareil est éteint. Allumez l'appareil.

L'appareil n'est pas bran-

Branchez l'appareil.

ché. Le fusible dans la boîte à fu-

sibles a grillé.

Vérifiez le fusible. Si le fusible disjoncte de manière répétée, faites appel à un électricien qualifié.

La porte n'est pas fermée correctement.

Assurez-vous que rien ne bloque la porte.

L'éclairage est défectueux. L'ampoule doit être rempla-

cée.

Vous avez placé des plats

Retirez le plat de l'appareil. en métal ou ayant des éléments en métal dans l'appareil.

Des brochettes en métal ou du papier d'aluminium touchent les parois intérieures.

Assurez-vous que les bro-

chettes et le papier d'alumi-

nium ne touchent pas les

parois intérieures.

www.electrolux.com

Problème Cause probable Solution

L'ensemble du plateau tournant émet un grincement.

L'appareil s'arrête de fonctionner sans raison apparente.

Si vous ne trouvez pas de solution au problème, veuillez contacter votre revendeur ou le service après-vente.

Nous vous recommandons de noter ces informations ici :

Modèle (MOD.) .........................................

Référence du produit (PNC) .........................................

Numéro de série (S.N.) .........................................

12. INSTALLATION

Il y a un objet ou de la salissure sous le plateau de cuisson en verre.

Une anomalie de fonctionnement s'est produite.

Les informations à fournir au service après-vente figurent sur la plaque signalétique.

Nettoyez le dessous du pla-

teau de cuisson en verre.

Si cette situation se repro-

duit, contactez le service

après-vente.

ATTENTION

Ne bouchez pas les aérations. Cela pourrait provoquer une surchauffe de l'appareil.

ATTENTION

L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un prolongateur, d'une prise multiple ou d'un raccordement multiple. Cela pourrait provoquer une surchauffe et un incendie.

• L'appareil est uniquement destiné à être utilisé sur le plan de travail d'une cuisine. Il doit être installé sur une surface plate et stable.

• Éloignez le plus possible l'appareil de la vapeur, de l'air chaud et des projections d'eau.

• Si vous devez transporter l'appareil par temps froid, ne l'allumez pas immédiatement après l'installation. Laissez-le atteindre la température de la pièce et absorber la chaleur.

12.1 Installation électrique

AVERTISSEMENT

Le branchement électrique doit être confié à un électricien qualifié.

Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable si vous ne respectez pas les précautions de sécurité du chapitre « Consignes de sécurité ».

Cet appareil est fourni avec un câble d'alimentation et une fiche d'alimentation.

ATTENTION

La hauteur d'installation minimale est de 85 cm.

Distances minimales

Dimensions mm

A 300 B 200 C 0

13. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

FRANÇAIS 53

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans les

conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole

ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

avec les ordures

www.electrolux.com

FRANÇAIS 55

www.electrolux.com/shop

892961058-C-242013

Electrolux EMS30400OX User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual