Electrolux EMS2040 User Manual [en, cs, pl]

USER MANUAL

EMS2040

EMS2040



English

Before using your microwave oven 4

Technical data

Safety instructions

– Utensil safety
– Testing suitability of Cookware
– Food safety
– Safety Instructions when Cooking with Grill
– Installation
– Oven utensils and accessories guide
– Unpacking

How to operate your microwave oven

– Name and function of parts
– Turntable Installation
– Control panel
– Setting the Clock
– Child Safety Lock
– To Stop the Oven
– Switching the beeper off
– Quick Start
– Microwave Power setting Guide
– Microwave cooking
– Cooking with Grill
– Combination Cooking
– Automatic Defrost
– Automatic Reheat

Contents

Charts

– Recommendations for Cooking with Grill
– Recommendations for Cooking with

4

Microwave and Grill
– Recommendations for Manual Defrost

5

– Auto Reheat Programmes Chart

5

– Auto Defrost Programmes Chart

5
6

Microwave Hints

7

Care and cleaning

8

– Cleaning the accessories (turntable and support)

9

– Cleaning the interior

9

– Cleaning the Grill
– Cleaning the exterior

10

10

Guarantee Conditions

10
11
12
12
12
13
13
13
14
14
15
16
17

3

18

18

18
19
20
21

22
23

23
23
23
23

24

EMS2040



Congratulations on the purchase of your new Microwave Oven

English

Thank you for having chosen a Electrolux product. We are convinced that you will find your new microwave
oven very useful and that it will be of great help to you. As with all new kitchen appliances, it will take some
time to learn all the new functions and features, but with time, this oven will become indispensable to you.

Read through the instruction manual carefully. In order that you can get the best from your new Electrolux
Microwave Oven, the following instructions have been prepared. Please make sure you read them carefully.
It is important that this instruction book is retained with the appliance for future reference. Should the appliance
be sold or transferred to another owner, or if you move house and leave the appliance, always ensure that the
book is supplied with the appliance or that the new owner can be acquainted with the functioning of the
appliance and the relevant warnings.
Please ensure you have read the whole instruction book before using the appliance and that you follow the
recommendations given.

Before using your Microwave Oven

Technical data

Overall dimension Weight 13.5 kg

Width 484 mm
Depth 376 mm
Height 275 mm

Cavity dimension Fuse 10 A

Width 323 mm
Depth 296 mm
Height 218 mm

Volume 20 Litre

Power source 230V, 50 Hz

Power consumption 2300 W

Power output 800 W

Grill 1000 W

4

EMS2040



• The built-in safety interlock switches prevent the
microwave oven from operating when the door is
open.

• Do not tamper with them, or attempt to operate
the oven with the door open as open door
operation can result in exposure to microwave
energy.

• Do not allow food spills or cleaner residue to
accumulate on door sealing surfaces. See the
Cleaning and Care section for cleaning
instructions.

• It is particularly important that the oven door
closes properly and that there is no damage to
the: (1) door (warped), (2) hinges and latches
(broken or insecure), (3) door seals and sealing
surface.

English

Important Safety instructions.

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

 WARNING : If the door,

hinges/latches or door seals are damaged,
the microwave must not be operated until
it has been repaired by a authorized
service person.

 WARNING : It is hazardous for

anyone except factory trained service
personnel to service or make adjustments
to this oven. Contact your nearest
authorised service agent if service should
be required.

• Do not remove the outer case, door or control
panel at any time. Doing so may cause exposure
to extremely high voltage.

• Install or locate this oven only in accordance with
‘installation instructions’ found in this manual.

• Use the appliance for its intended use as
described in this manual. Do not use corrosive
chemicals in this appliance. This type of oven is
specifically designed to heat, cook, or defrost
food. It is not designed for industrial or laboratory
use neither for commercial use as this will
invalidate the guarantee.

• Do not operate the oven empty. If food or water is
not present to absorb the microwave energy, the
magnetron tube can be damaged.

• Do not store this appliance outdoors. Do not use
this product near water.

• Do not attempt to dry clothing or newspapers in
the microwave oven. These items can ignite.

• Do not use the cavity for storage purposes. Do
not leave paper products, cooking utensils, or
food in the cavity when not in use.

• The temperature of accessible surfaces may be
high when the appliance is operating.

 WARNING : If smoke is observed,

switch off or unplug the appliance and
keep the door closed in order to stifle any
flames. Never use water.

 WARNING : Only allow children or

infirm persons to use the microwave,
without supervision, when adequate
instructions have been given so that the
child or infirm person is able to use the
microwave in a safe way and understand
the hazards of improper use.

Utensil safety

• Only use utensils that are suitable for use in a
microwave oven.

• Most glass, glass ceramic and heat-resistant
glass-ware utensils are excellent for use in the
micro-wave oven. Although microwave energy will
not heat most glass and ceramic items, these
utensils can become hot as heat transfers from
the food to the container. The use of oven gloves
to remove dishes is recommended.

Testing suitability of cookware

• Utensils should be checked to ensure they are
suitable for use in Microwave Ovens.

• Place the cookware in the microwave along with a
glass half full of water. Heat on (800W) (100%) for
one minute. If the cookware feels hot, you should
not use it. If it is just slightly warm, you can use it
for reheating but not for cooking. If the dish is
room temperature, it is suitable for microwave
cooking.

5

EMS2040



• Paper napkins, wax paper, paper towels, plates,
cups, cartons, freezer wrap and cardboard are
great convenience utensils. Always be sure
containers are filled with food to absorb energy
and thus avoid the possibility of overheating or
ignition.

• Many plastic dishes, cups, freezer containers and
plastic wraps may be used in the microwave
oven. Follow manufacturer’s instructions when
using plastics in the oven. Avoid using plastic
utensils with foods that have high fat or sugar
content since these foods reach high
temperatures and could melt some plastics.

• Do not leave oven unattended, and look at it from
time to time when heating or cooking food in
plastic, paper or other combustible containers.

• Metal utensils and utensils with metallic trim
should not be used in the microwave oven, unless
specifically recommended for microwave use.

• Containers with restricted openings, such as
bottles, should not be used for microwave
cooking.

• Use caution when removing a lid or cover from a
dish to avoid steam burns.

English

Foil containers

Shallow foil containers may safely be used to reheat
foods in your microwave oven providing the following
rules are observed:

1. Foil containers should not be more than 3 cms
(1 1/4”) deep.

2. Foil lids must not be used.

3. The foil containers must be at least two-thirds full
of food. Empty containers must never be used.

4. Foil containers should be used singly in the
microwave oven and should not be allowed to
touch the sides. If your oven has a metal turntable
or cooking rack, the foil container should be
placed on an upturned oven-proof plate.

5. Foil containers should never be re-used in the
microwave oven.

6. If the microwave oven has been in use for 15
minutes or more, allow it to cool before using it
again.

7. The container and turntable may become hot
during use, take great care when removing either
from the oven. It is advisable to use an oven cloth
or glove when doing so.

8. Remember when using an aluminium foil
container that the reheating or cooking times may
be longer than you are used to, always ensure
that the food is piping hot before serving.

Food safety

• Do not heat food in a can in the microwave oven.
Always remove the food to a suitable container.

• Deep fat frying should not be done in the
microwave oven, because the fat temperature
cannot be controlled, hazardous situations can
result.

• Popcorn may be prepared in the microwave oven,
but only in special packages or utensils designed
specifically for this purpose. This cooking
operation should never be unattended.

• Pierce foods with non-porous skins or
membranes to prevent steam build-up and
bursting. Apples, potatoes, chicken livers, and
egg yolks are examples of items that should be
pierced.

• The contents of feeding bottles and baby food jars
are to be stirred or shaken and the temperature is
to be checked before consumption, in order to
avoid burns.

 WARNING : Liquids or other foods

must not be heated in sealed containers
since they are liable to explode.

 WARNING : Microwave heating of

beverages can result in delayed eruptive
boiling, therefore care must be taken when
handling the container.

 WARNING : When heating liquids,

e.g. soups, sauces and beverages in your
microwave oven, overheating the liquid
beyond boiling point can occur without
evidence of bubbling. This could result in a
sudden boil over of the hot liquid. To
prevent this possibility the following steps
should be taken:

6

EMS2040



1. Avoid using straight-sided containers with narrow
necks.

2. Do not overheat.

3. Stir the liquid before placing the container in the
oven and again halfway through the heating time.

4. After heating, allow to stand in the oven for a
short time, stirring again before carefully removing
the container.

English

 WARNING : Some products such as

whole eggs and sealed containers – for
example, closed glass jars – may explode
and should not be heated in this oven.
Occasionally, poached eggs may explode
during cooking. Always pierce the yolk,
then cover and allow the standing time of
one minute before removing cover.

 It is quite normal for steam to be emitted

around the door, or for misting to occur on the
door, or even for water droplets to appear
below the door during the cooking cycle. This
is merely condensation from the heat of the
food and does not affect the safety of your
oven. The door is not intended to seal
the oven cavity completely.

• Do not force the turntable to rotate by hand. This
may cause malfunctioning.

• Arcing in the oven during microwave operation
usually occurs from use of metallic utensils.
Continuous arcing, however, can damage the
unit. Stop the programme and check the utensil.

• Care should be taken not to obstruct any air vents
located on the top, rear, side and bottom of the
oven.

 WARNING : Do not use this oven for

commercial purposes.This oven is made
for domestic use only.

7

Safety instructions when

cooking with grill, combination modes.

1. The glass viewing window may break if water is
spilled on it during grill cooking.

2. Be sure to use an oven glove when loading and
unloading the oven. Containers get very hot in the
oven, so be careful not to burn yourself. The turn­table and metal rack also get very hot so be sure
to use an oven glove when handling them.

3. Do not touch the inner or outer viewing window
with metal components when loading or unloading
the oven. The inside of the door and oven get
very hot so take care when attending food in the
oven.

4. Do not put the turntable or containers in cold
water or try to cool them quickly after use.

5. Do not place items on top of the cabinet. The top
of the cabinet gets very hot, so anything placed
on it may be damaged by the heat.

6. Preheat your oven only when using the Grill,
never when using microwave or combination
modes (Microwave and Grill)

 WARNING : When the appliance is

used in combination mode, Children
should only use the oven under adult
supervision due to the temperature
generated.

Keep these instructions!

EMS2040



1. Remove any promotion label from the door.

2. The oven should be installed on a flat, level
surface. The surface must be strong enough to
safely bear the weight (13.5 kg) of the oven, and
the contents. To avoid the possibility of causing
vibration or noise the oven must be in a stable
position.

3. Keep the oven away from heat and water.
Exposure to heat and water can lower oven
efficiency and lead to malfunctioning, so be sure to
install the oven away from heat and water sources.

4. Do not block air vents on the top and the sides of
the cabinet and also do not place any articles on
the top of the oven. If air vents are blocked during
operation, the oven may overheat, and this may
lead to malfunctioning. Hot air escapes from the
vents, so be sure not to obstruct it or let curtains
come between the oven and the rear wall.

5. Place the oven as far away from radios and TV’s
as possible. This oven does conform to EEC
requirements of radio interference suppression, but
some interference may occur if it is placed too
close to a radio or TV, so keep them as far apart
as possible.

6. If positioned in a corner, leave a gap of at least
10 cm from the walls and 10 cm above the
microwave.

IMPORTANT! The oven can be placed almost
anywhere in the kitchen. Make sure the oven is
placed on a flat, level surface and that vents as
well as the surface underneath the oven are not
blocked (for sufficient ventilation).

English

Installation.

Connecting to the mains

The oven is delivered with the power cord and a plug
for 230V, 50Hz, earthed socket outlet.
Earth protection minimises the risks should a short
circuit occur. Check to ensure the voltage of the oven
matches the supply.

N.B. If the oven is connected to the socket via an
extension cord, make sure the cord is earthed.

 This appliance must not be used on a non-

earth protected power supply. Contact an
electrician if you are uncertain regarding
electrical connection of the oven or
provision of earth protection of the
supply.

 This appliance must be earthed. If this

appliance is fitted with a non-rewireable
plug for which your socket is unsuitable, it
must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.

 If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.

8

EMS2040



English

Oven utensils and accessories guide

A variety of Utensils and Materials may be used for cooking in your microwave oven. For your safety and to
prevent damaging utensils and your oven choose appropriate utensils and materials for each cooking method.
The list below is a general guide.

Material Utensils

Corning ware YES YES YES

Heat resistant glass

Ceramic &
Glass

China

Pottery*2

Plastic

Metal Baking pan NO YES NO

Paper

Wood

Accessories

YES: Utensils and accessories to use NO: Utensils and accessories to avoid

*1 Only if there is no metal trim.

*2 Only if it does not have a glaze containing metal.

*3 NOTE: Use aluminium foil only for shielding purposes, over use may cause arcing.

Glass ware with metal

ware

decoration

Lead crystal glass NO NO NO

Without metal

decoration

Microwave oven
heat-proof wear

Plastic wrap YES NO NO

Aluminium foil*3 YES YES YES

Cups, plates, towels YES NO NO

Waxed paper YES NO NO

Grill rack NO YES YES

Turntable YES YES YES

Turntable support YES YES YES

Microwave Grill Combination

YES*1 YES YES*1

NO NO NO

YES YES NO

YES YES YES

YES NO NO

NO NO NO

Mode of operation

Unpacking

N.B. When you unpack the oven, check that the product is free from damage. Damage or any missing parts must be
reported immediately to the retailer. The oven, parts of the oven or the accessories may be wrapped by a protection foil. If
so, you must remove this foil before using the oven. Do not leave packing material so that small children can play with it.
This can be hazardous.

9

EMS2040



English

How to operate your microwave oven

2

3

1

9

5

6

4

7

10

Name and function of parts Turntable Installation

1. Cooking compartment. Wipe the compartment
clean after using the oven.

2. Viewing window. Food can be checked while the
microwave oven is in operation.

3. Oven door. The door must always be firmly
closed while cooking.

4. Safety Latch and Interlock System.

5. Control panel.

6. Drive shaft for turntable.

7. Turntable.

8. Turntable support.

9. Grill Element.

10. Grilling rack, used for most cooking and
browning/grilling.

8

1. Place the turntable support on the cavity Bottom.

2. Place the turntable on top of the turntable support
as shown in the diagram. Make sure that turntable
hub is securely locked in the turntable shaft. Never

place the turntable upside down.

• Both turntable and turntable support must always be
used during cooking.

• All food and containers of food are always placed on
this turntable for cooking.

• This turntable rotates clockwise and anticlockwise;
this is normal.

Turntable

Roller rest

Turntable Shaft

10

4

EMS2040



English

Control Panel

1. Display Window

To view either Cook time, Power level and time
of day.

2. Clock
To set the time of day

3. Power
To set the desired Microwave power level

4. Stop/Clear
To stop or pause your Microwave

5. Setting Control Knob
Used to set desired cooking times.

6. Quick Start
To start your microwave

7. Auto Defrost
Used to set desired Defrost mode.

8. Auto Reheat

Used to set desired Reheat mode.

9. Grill

Used to set desired Grill or Combination
Grill / Microwave mode.

11

EMS2040



k

k

English

When your oven is plugged in for the first time or when power resumes after a power interruption, the display
window flash and show " 88:88 "

This oven can be set for 12hr mode or 24hr mode, to set 24hr mode press the Clock button once, to set 12hr
mode press the clock button twice.

Example: To set 4.30 (12 hr mode)

1. Touch the Clock button twice.

2. Set the time to " 4:00 " using the setting control knob

3. Touch the Clock Button

4. Set the time to " 4:30 " using the setting control knob

5. Touch the Clock button. (The Time will now be set)

NOTE : It is possible to display the current time even after starting the mode set, by pressing the

Clock button (the time is displayed for 2 seconds).

Setting the Cloc

Child safety loc

This oven has a safety feature which prevents the accidental running of the oven by a child. After the lock has
been set, no part of the microwave oven will operate until the child lock feature has been cancelled.

To set:

1. Touch the ' Stop/Clear ' button and the ' Clock ' button at the same time. ' L ' will appear in the display.

To cancel the child lock, simply touch the ' Stop/Clear ' button and the ' Clock ' button at the same time.

To Stop the Oven

There are two way to stop the oven whilst it is in use.

1. Press the Stop/Clear button

• You may restart the oven by pressing the Start button

• Pressing Stop/Clear again will reset the current programme

2. Open the door

• You may restart the oven by closing the door and pressing the Start button

• Pressing Stop/Clear again will cancel the current programme

12

EMS2040



English

Switching the Beeper Off

This oven has a feature which allows you to turn off the beeper. When this is set you will turn off the beeps
which occur when you press a button, this will also disarm the beeps which occur at the end of a program.

To set:

1. Touch the ' Stop/Clear ' button and the ' Start ' button at the same time. ' OFF ' will appear in the display.

To cancel, simply touch the ' Stop/Clear ' button and the ' Start ' button at the same time.

Pressing the ' Start ' button allows you to start your microwave at full power (800W) for 30 seconds.

Each time you press the ' Start ' button you will increase the cooking time by 30 seconds.

Power Setting Suggested use
100W Keeping warm : Keeping foods warm
180W

300W

600W

800W Max Power; Boiling or reheating liquids. Cooking vegetables.

Microwave Power setting Guide

Quick Start

Thawing frozen foods.
Simmer : Completing the cooking cycle of some pot roasts.

Casseroles and stews.
Baked custards or cheesecakes.
Medium : Faster defrosting for casseroles and stews. 450W
Baking cakes and sponge puddings
Reheat : Reheating of casseroles and stews..
Reheating pre-cooked foods.
Roasting joints of meat and poultry.

Preheating a browning dish.

13

EMS2040



English

Microwave Cooking

1. Open the door, place the food on the turntable.
Close the door.

2. Press the ' Power ' button until the desired power
level is reached.

3. Set the desired time by turning the setting control
knob.

4. Press Start (The oven begins cooking.)

Example: To cook at 450W for 15 minutes

1. Touch the Power button 3 times ( ' 450 ' should now be showing in the display window).

2. Turn the setting control knob
( ' 15:00 ' should now be showing in the display window).

3. Press start. The Oven will now start cooking.

1. Open the door, place the food on the Grill rack.

2. Press The Grill button once.

3. Set the desired time by turning the setting control
knob.

4. Close the Door.

5. Press Start (The oven begins cooking.)

To turn off the oven during cooking, simply touch the
Stop/Clear button.

Example: To cook with Grill for 15 minutes

1. Touch the Grill button X 1

2. Turn the setting control knob. ( ' 15:00 ' Should now be showing in the display window).

3. Press start. The Oven will now start.

You should preheat the grill before use.
To preheat the grill you should set the grill as described above for 3 - 4 minutes.

Cooking With Grill

To turn off the oven during cooking, simply touch the
Stop/Clear button.

Note: After use, be sure to press the Stop/Clear
button Twice as this will ensure that you have
reset the microwave.

Note: After use, be sure to press the Stop/Clear
button Twice as this will ensure that you have
reset the microwave.

Note: You may detect smoke or a burning smell
when using your grill for the first time, this is
normal and not a sign that the oven is out order.
To avoid this problem, when using your grill for
the first time, heat the oven without any food for
10 minutes on grill.

14

EMS2040



English

Combination Cooking

This oven offers you a choice three settings for cooking with combined Grill and Microwave Cooking

1. Open the door, place the food on the Grill rack.

2. Press The Grill button until the required
combination of Microwave and Grill is reached.

3. Set the desired time by turning the setting control
knob.

4. Close the door then press Start (The oven

begins cooking.)

Example: To cook with Grill and 450W microwave power for 15 minutes

1. Open the door

2. Touch the Grill button X 3

3. Turn the setting control knob. ( ' 15:00 ' Should now be showing in the display window).

4. Close the door then press start. The Oven will now start.

You do not need to preheat the grill during combined Microwave and Grill cooking.

Combination Grill Setting Press Button Grill Power Microwave Power

Combi 1 2 times Full 600W
Combi 2 3 times Full 450W
Combi 3 4 times Full 300W

To turn off the oven during cooking, simply touch the
Stop/Clear button.

Note: After use, be sure to press the Stop/Clear
button Twice as this will ensure that you have
reset the microwave.

15

EMS2040



1. Open the door, place the food on the turntable.

2. Press the ' Auto Defrost ' button until the desired
programme is reached.

3. Turn the setting control knob until the required
quantity is reached.

4. Close the door.

5. Press Start (The oven begins defrosting.)

NOTE : During Automatic Defrost the oven will automatically select the required microwave

power and defrosting time. The oven will stop and/or beep part way through defrosting
to allow food to be stirred or turned. Press Start to resume defrosting.

Selection Chart for Auto Cook functions :-

Auto Programme Press Button Portion Size Remarks

Meat Once 200 - 2000g

Poultry Twice 200 - 2000g

Fish Three Times 200 - 2000g

Bread / Cake Four Times

Note : During Defrost Bread / Cake, the oven will only stop when 10 beeps are heard if the door is

opened. Stir or turn the food, close the door and press start to resume defrosting.

Example: To automatically defrost 500g of Fish.

1. Open the door.

2. Touch the Auto defrost button 3 times

3. Turn the setting control knob until 500 is showing in the display window.

4. Close the door then press start. The Oven will now start defrosting.

See Auto Defrost Programme Chart for further details.

As an alternative to Automatic Defrosting you can defrost manually by selecting 180W microwave power. To
speed up the defrosting of dense foods over 450g (1lb), the oven may be started on 800W (100%) power for
1 - 3 minutes, then reduced to (180W) until defrosting is complete.

English

Automatic Defrost

NOTE : For details See Table Below.

To turn off the oven during cooking, simply touch the
Stop/Clear button.

NOTE : After use, be sure to press the Stop/Clear
button Twice as this will ensure that you have
reset the microwave.

The Oven will stop part way through

defrosting to allow food to be stirred or

turned. Press Start to resume defrosting.

The Oven will stop part way through

defrosting to allow food to be stirred or

turned. Press Start to resume defrosting.

The Oven will stop part way through

defrosting to allow food to be stirred or

125 - 1000g

for 125g
for 250g
for 375g
for 500g
for 625g
for 750g
for 875g

for 1000g

16

turned. Press Start to resume defrosting.

Turn after 10 beeps. at 30 seconds
Turn after 10 beeps. at 60 seconds

Turn after 10 beeps. at 90 seconds
Turn after 10 beeps. at 120 seconds
Turn after 10 beeps. at 150 seconds
Turn after 10 beeps. at 180 seconds
Turn after 10 beeps. at 210 seconds
Turn after 10 beeps. at 240 seconds

EMS2040



English

Auto Reheat

This oven can be used to automatically ReHeat Chilled Ready Meals, Fresh Vegetables, Chicken Pieces and
Frozen Bread Rolls.

1. Open the door, place the food on the turntable.

2. Press the ' Auto Reheat ' button until the desired
programme is reached.

3. Turn the setting control knob until the required
quantity is reached.

4. Close the door.

NOTE : During AUTO COOK the oven will automatically select the required microwave power

Selection Chart for Auto Cook functions :-

Chilled Ready Meals

Frozen Bread Rolls

Example: To automatically cook 500g of Fresh Vegetables.

1. Open the door.

2. Touch the Auto Reheat button 2 times

3. Turn the setting control knob until 500 - 550 is showing in the display window.

4. Close the door then press start. The Oven will now start cooking.

See Auto Cook Programme Chart for further details.

and cooking time.

Auto Programme Press Button Portion Size

Once

Fresh Vegetables

Chicken Pieces

Twice

Three Times

Four Times

5. Press Start (The oven begins cooking.)

NOTE : For details See Table Below

To turn off the oven during cooking, simply touch the
Stop/Clear button.

NOTE : After use, be sure to press the Stop/Clear
button Twice as this will ensure that you have
reset the microwave.

300 - 350 g
400 - 450 g
500 - 550 g
200 - 250 g
300 - 350 g
400 - 450 g
500 - 550 g
600 - 650 g
700 - 750 g

200 - 300 g (1 Piece)
400 - 500 g (2 Pieces)
600 - 700 g (3 Pieces)
800 - 900 g (4 Pieces)
100 - 150 g (2 Pieces)
200 - 250 g (4 Pieces)
300 - 350 g (6 Pieces)

17

EMS2040



English

Charts

Recommendations for cooking with Grill

All foods should be placed on the grill rack with a non metal dish placed underneath to catch any food spillage
or juices to minimise cleaning. Turn all food halfway through the cooking time.

Food QTY. (Weight) Cooking time Special notes

Toast 2 Slices 4 – 5 min
Cheese on Toast 4 Slices 6 – 7 min 4 – 5 min. to toast. 2 min. with topping

General recommendations for cooking with Microwave and Grill

Food QTY (Weight)

Bacon 4 (100 g) Combi 3 7- 9 min

Roast Beef (Boned) 900 g

Roast Pork (Loin) 900 g

Pork Chops 2 - 3(450 g)

Chicken, Halved
lengthways
Legs
Frozen Hamburger 4 (200 g) Combi 2 12 - 15 min

Sausages 450 g Only Combi 1 10 - 15 min

Fish Steak 2 (350 g) Combi 3 22 – 24 min

Frozen Potato,
Hash Brown

450 g

800 g

2 (150 g)

Power Selector

position

Microwave Only 600 W

Combi 2

Combi 2

Combi 1

Combi 1

Combi 2

18

Cooking

time

25 min

5 - 6 min

20 - 25 min

15 - 20 min

25 - 30 min

16 – 18 min.

Special notes

Brush with oil. Season
with salt and pepper. Allow
15 – 20 minutes standing
time after cooking.

Brush with oil. Season
with salt, pepper and
paprika.
Brush with oil. Season
with salt, pepper and
paprika.

Brush with oil, Season
with salt and pepper.

EMS2040



English

Recommendations for Manual Defrost

Some foods such as bread and fruit, can successfully be thawed manually by using this power setting (180W).

FOOD PREPARATION

Bread

Small loaf

Sliced large loaf

2 slices Place on kitchen paper. 45–60 sec. 5 min.

1 bread roll Place on kitchen paper. 45–60 sec. 5 min.

2 bread rolls Place on kitchen paper. 1–11/2 min. 5 min.

Cakes and Pastry

Gateau 450g/1 lb Remove from packaging, place on plate. 9–11 min. 15–30 min.

Cheesecake

450g/1 lb

Pie (cooked)

450g/1 lb

Pastry 450g/1 lb Remove from packaging, place on plate. 7– 9 min. 15–30 min.

Butter

250g/8.8 oz

(1 packet)

Fruit

225g/8 oz

Soft berry fruits

450g/1 lb

Soft berry fruits

Plated meal

400g/14 oz

Vegetables

Place on microwave-proof rack or kitchen paper.
Turn over halfway through defrosting time.

Place on microwave-proof rack or kitchen paper.
Turn over halfway through defrosting time.

Remove from packaging, place on plate. 9–11 min. 15–30 min.

Remove from packaging, place on plate. 7– 9 min. 15–30 min.

If foil wrapped, remove from wrapper and place on a
plate

Place in a single layer in a shallow dish. 5– 6 min. 5–10 min.

Place in a single layer in a shallow dish.

Cover with a plate or non P.V.C. cling film.
To reheat, microwave on 100% (800W)for 3–4 minutes.

It is not necessary to defrost vegetables before cooking.
All vegetables can be thawed and cooked on
100% (800W)

Defrost

time

8–10 min. 10–15 min.

10–13 min. 10 min

3– 4 min. 5–10 min.

7– 8 min. 5–10 min.

7– 8 min 5–10 min.

STANDING

TIME

Defrosting Tips

1. It is better to underestimate defrosting time if you are unsure. Food will continue to defrost during the
standing time.

2. Separate food as soon as possible.

3. Turn large items, e.g. joints, halfway through the defrosting time.

4. Remove any thawed food as soon as possible.

5. Remove or open any packaging before defrosting.

6. Place food in a larger container than that which it was frozen in, this will allow for easy stirring.

7. Begin thawing poultry, breast side down and turn over halfway through defrosting time or at pause.
Delicate areas such as wing tips can be shielded with small pieces of smooth foil.

Standing time is very important, particularly for large, dense foods which cannot be stirred to ensure that the
centre is completely defrosted before cooking.

19

EMS2040



English

Auto Reheat Programmes Chart

Auto Programme Press Button Standing Time Recommendations

Chilled Ready Meal Once 3 minutes

Fresh Vegetables Twice 3 minutes

Chicken Pieces

Frozen Bread Rolls

Put the meal on a ceramic plate and cover it

with microwave cling film. This programme is

suitable for the meals consisting of 3

components (e. g. meat with sauce, vegetables

and side dishes like potatoes, rice or pasta).

Three Times 3 minutes

Four Times 2 Minutes

Weigh the vegetables after washing, cleaning
and cutting into a similar size. Put them into a
glass bowl with lid. Add 45 ml (3 tablespoons)

water when cooking 200- 450 g, add 60 ml (4

tablespoons) for 500- 650 g and add 75 ml (5

tablespoons) for 700- 750 g. Stir after cooking.

(When cooking bigger quantities, stir once

Brush the chicken pieces with oil and spice

them with pepper, salt and paprika. Put them

on the grill rack with the skin- side down. Turn

over when the oven beeps.

Put frozen bread rolls upside down in a circle

on the grill rack. Turn over, as soon as the

during cooking.)

oven beeps.

20

EMS2040



Category Standing Time Recommendations

Meat 20 - 60 minutes

Poultry 20 - 60 minutes

Bread / Cake

English

Auto Defrost Programmes Chart

Fish 20 - 50 Minutes

5 - 30 Minutes

21

Shield the edges with aluminium foil.
Turn the meat over, when the oven
beeps. This programme is suitable for
beef, lamb, pork, steaks, chops, minced
meat.

Shield the leg and wing tips with
aluminium foil. Turn the poultry over,
when the oven beeps. This programme is
suitable for whole chicken as well as for
chicken portions.

Shield the tail of a whole fish with
aluminium foil. Turn the fish over, when
the oven beeps. This programme is
suitable for whole fishes as well as for
fish fillets.

Put bread on a piece of kitchen paper
and turn over, as soon as the oven
beeps. Place cake on a ceramic plate
and if possible, turn over, as soon as the
oven beeps. (Oven keeps operating and
is stopped, when you open the door.)
This programme is suitable for all kinds
of bread, sliced or whole, as well as for
bread rolls and baguettes. Arrange bread
rolls in a circle.
This programme is suitable for all kinds
of yeast cake, biscuit, cheese cake and
puff pastry. It is not suitable for short/
crust pastry, fruit and cream cakes as
well as for cake with chocolate topping.

EMS2040



Microwave Hints Microwave Tips

English

• Always keep the oven clean – avoid spill-overs
and do not forget to clean under the glass tray
and the inside of the door.

• Preferably use round or oval casseroles with a lid
when cooking in your microwave oven.

• Do not use metal or metal decorated casseroles.
Certain plastic materials can melt and be warped
by hot food.

• Cover the food when cooking. Use a glass lid, a
plate or grease proof paper.

• Pastry, bread and the like can be defrosted
directly in a bread basket or on a paper towel.

• If frozen food is heated in its packaging, the
packaging should be opened. Packaging
containing metal or metal decoration must not be
used unless specifically recommended for use in
the microwave. Remove metal clips and wire ties.

• Smaller pieces of aluminium foil can be used to
cover parts that easily over cook such as chicken
legs.

• Food with peel or skin should be pierced with a
fork – e.g. potatoes and sausages. Do not boil
eggs in the microwave oven as they can explode.

• Put large, thick pieces close to the edge of the
casserole and try to cut the food in to even sized
pieces. Always place the food in the centre of the
oven.

• The food will be evenly cooked if you stir or turn it
a few times.

• Always set a shorter cooking time than indicated
in your recipe to avoid over cooking. The larger
the amount of food the longer it takes.

• Use little or no water for vegetables.

• Use less salt and spices than for ‘normal’ cooking.

• Season afterwards.

• Allow a few minutes ‘standing’ time after the oven

has switched off to ensure complete and even
cooking results.

• Always ensure food is piping hot throughout
before serving.

• Use pot holders or gloves when taking dishes and
food from the oven.

• Softening Honey

If you have a jar of honey which has
crystallised, remove lid and place the jar in the
oven, microwave on medium power for 2
minutes.

• Melting Chocolate

Break 100g of chocolate into squares, place in
A bowl and heat on high power for 1-2
minutes and stir well.

• Softening or Melting Butter

Melting takes a few seconds on high power.
Softening is best done more gently on low
power.

• Freshen or Warm Bread

Use medium power for few seconds.

• Peeling Garlic easily

Heat 3 or 4 cloves of garlic on high power for
15 seconds. Squeeze at one end until the
clove pops out.

• Fruit Juice

Citrus fruits will yield more juice if they are
heated on high power for 15 seconds before
squeezing.

• Cooking Porridge

Porridge is easily cooked in the serving dish
with no sticky pan to wash. Follow food
manufacturers’ recommendations.

22

EMS2040



g

The oven must always be clean. Residue of food from spillovers or spatters will attract microwave energy
causing it to burn on. This could reduce the efficiency of the oven and may cause bad odours. Do not attempt
to tamper with or make any adjustments or repairs to any part of the oven. Repairs should only be done by a
qualified service technician.

Be sure the oven is disconnected from the electricity supply before cleaning.

Warning : Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the
surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous
situation

Clean them with mild detergent after removing them from the cavity. The turntable support should be carefully
handled.
CAUTION: The inside of the oven and turntable get very hot, so do not touch them immediately after use.

Always keep the inside of the oven clean. Wipe up spill-overs and food spatters immediately. Deposits that are
allowed to remain on the oven walls, door seal and door surface will absorb microwave energy, reduce the
efficiency of the oven, and possibly damage the oven interior. Use mild, liquid detergent, warm water and a
soft, clean cloth to remove deposits.

NEVER USE ABRASIVE CLEANERS, COMMERCIAL OVEN CLEANERS OR STEEL WOOL PADS ON
ANY PART OF THE MICROWAVE OVEN.

To loosen difficult deposits, boil a cup of water in the microwave oven for 2 or 3 minutes.

NEVER USE A KNIFE OR ANY UTENSIL TO REMOVE DEPOSITS FROM OVEN SURFACES.

To remove odours from the oven interior, boil a cup of water plus 2 tablespoons of lemon juice for 5 minutes.

The turntable motor is sealed. Nevertheless, be careful to avoid the water penetrating under the turntable
spindle when the bottom of the oven is being cleaned.

The element may be stained with spattered fat or oil while the oven is in use. Wait until the cavity cools down
and wipe off the spattered oil before next using of the oven. Stains on the grill may cause unpleasant odours
and smoke.

Open the oven door when cleaning the control panel. This will prevent the oven from being turned on
accidentally. You should clean outside surfaces of the oven with mild liquid detergent and water followed by a
wiping with clear water to remove any excess detergent. Dry with a soft cloth.

Spray-on window cleaners or all purpose spray-on kitchen cleaners can also be used. Never use abrasive
cleaners, scouring pads or harsh chemicals on outside surfaces of your oven. To prevent damage to the
working parts, do not allow water to seep into ventilation openings.

Cleaning the accessories (turntable and support)

English

Care and cleanin

Cleaning the interior

Cleaning the Grill

Cleaning the exterior

23

EMS2040



English

GUARANTEE CONDITIONS

Electrolux offer the following guarantee to the first purchaser of this appliance:

1. The guarantee is valid for 24 months commencing when the appliance is handed over to the first retail
purchaser, which must be verified by purchase invoice or similar documentation. The guarantee does not
cover commercial use.

2. The guarantee covers all parts or components which fail due to faulty workmanship or faulty material. The
guarantee does not cover appliances where defects or poor performance are due to misuse, accidental
damage, neglect, faulty installation, unauthorised modification or attempted repair, commercial use or
failure to observe requirements and recommendations set out in the instruction book. This guarantee does
not cover such parts as light bulbs, removable glassware, or plastic.

3. Should guarantee repairs be necessary the purchaser must inform the nearest customer service office
(ELECTROLUX's service or authorised agent). ELECTROLUX reserves the right to stipulate the place of
repair (i.e. the customer's home, place of installation or ELECTROLUX workshop).

4. The guarantee or free replacement includes both labour and materials.

5. Repairs carried out under guarantee do not extend the guarantee period for the appliance. Parts removed
during guarantee repairs become the property of ELECTROLUX.

6. The Purchaser's statutory rights are not affected by this guarantee.

European Guarantee

If you should move to another country within Europe then your guarantee moves with you to your new home
subject to the following qualifications:

• The guarantee starts from the date you first purchased your product

• The guarantee is for the same period and to the same extent for labour and parts as exists in the new

country of use for this brand or range of products

• This guarantee relates to you and cannot be transferred to another user

• Your new home is within the European Community (EC) or European Free Trade Area

• The product is installed and used in accordance with our instructions and is only used domestically, i.e. a

normal household

• The product is installed taking into account regulations in your new country

Before you move please contact your nearest Customer Care centre, listed below, to give them details of your
new home. They will then ensure that the local Service Organisation is aware of your move and able to look
after you and your appliances.

France Senlis [phone]
Germany Nürnberg [phone]
Italy Pordenone [phone]
Sweden Stockholm [phone]
UK Slough [phone]

24

EMS2040

Преди да използвате фурната

Технически характеристик и

Инструкции за безопасност

–

Съдове за готвене и безопасност
Мерки за безопасност при готвене с Грил

–

Тестване на съдовете за готвене

–

Мерки за безопасност при обработка на храни

–

Съдове за фурна и аксесоари

–

Разопаковане

–

да работим с микровълновата фурна

Kak

–

Наименование и функции на частите
Монтиране на въртящата се чиния

–

Контролен панел

–

Настройка на часовника

–

Детска безопасност

–
–

За да спрете фурната
Изключване на звуковия сигнал

–

Бърз старт

–

Ръководство за настройка на мощноста

–

Микровълново готвене

–

Готвене с Грил

–
–

Комбинирано готвене
Автоматично размразяване

–

Автоматично притопляне

–

7

9

10

11

12

4

4

5

5

6

7

8

8

10

10

11

11

12

13

13

14

Съдържание

5

6

8

Таблици

16

Препоръки за готвене с Грилл

–

Основни препоръки за готвене с Грил и микро- вълново

–

готвене

(

комбинирано І

Препоръки за ръчно размразяване

–

–

Таблица с програми за автоматично

притопляне

Таблица с програми за автоатично размразяване

–
18

Таблица с програма за бързо готвене

–

Съвети при готвене с микровълнова фурна
Грижа и почистване

–

Почистване на аксесоарите

иподдръжка

–

Почистване на вътрешността
Почистване на Грила

–
–

Условия на гаранцията

Сервиз и резервни части

17

21

) 21

Почистване на външната част

3

16

16

(

въртяща се чиния

21

21

21

22

23

É

16

19

20

EMS2040

Благодарим Ви за избора на
голяма полза за Вас. Както и със всички нови кухненски уреди, ще отнеме малко време за да се запознаете със нейните
качества и функции, но с времето, тази фурна ще Ви даде независимост

Прочетете ръководството с инструкции внимателно.Следващите инструкции са приготвени да Ви осигурят най-добри
резултати от фурната
Важно е да пазите тази книжка за бъдещи справки. Ако уреда бъде предаден или продаден на друг собственик, или се
местите или оставяте къщата празна, винаги се убеждавайте
собственик за да може той да се запознае с функциите на фурната и съответните предупреждения
Моля убедете се, че сте прочели цялата книжка преди да използвате уреда

Поздравления за купуването на новата Ви фурна

Electrolux

продукт. Ние сме убедени

, че ще

намерите фурната много полезна и тя ще бъде от

.

Преди да ползвате фурната

. Please make sure you read them carefully.

, че

книжката е заедно с уреда или е предадене на нов

, и

следвайте препоръките дадени в нея

.

.

Технически характеристики

Общи размери

Ширина
Дълбочина
Височина

Размери на вътрешността

Ширина
Дълбочина
Височина

484 mm

376 mm

275 mm

323 mm

296 mm

218 mm

Тегло

13.5 kg

Обем

20 Litre

Ел. мощност

Предпазител

Консумирана мощност

Отдадена мощност

Грил

1000 W

230V, 50 Hz

10A

4

2300W

800W

É

EMS2040

Инструкции за безопасност

•

Вградената система за сигурност предотвратява
включване на фурната докато вратата на фурната е
отворена

•

..

Не се месете в тази система, или не се опитвайте да
работите с фурната докато вратата на фурната е
отворена, защото отворената врата може да доведе до
излагане на микровълнови вълни

•

Не позволявайте на храна да се разлива или почистващ

..

препарат да остава върху уплътнението на вратата
Вижте раздела Почистване и Грижа за инструкции

•

Не работете с фурната ако тя е повредена
поправи от квалифицирана личност
Особено важно е врата да се затваря добре и да няма

•

повреди по

: (1)

врата

(

основната
ключалките (счупени или несигурни
повърхноста срещу тях
При никакви обстоятелства не се опитвайте да

•

.

.

), (2)

), (3)

пантите

поправяте уреда сами. Поправки направени от
неквалифицирана особа могат да доведат до
наранявания или сериозни проблеми. Свържете се с
местният сервизен център
Не махайте външната облицовка, вратата или

•

.

контролния панел по никое време. Правейки го може да
се изложите на голямо електрическо напрежение
Монтирайте и сложете фурната само в съгласие с

•

Монтажните инструкции

Използвайте тази фурна само за цели

•

”

дадени в тази книжка

, за

направена и в съгласие с инстр укциит е дадени в
книжката. Не използвайте корозивни химикали в този
уред. Тази фурна е специално проектирана да
притопля, готви,илиr размразява храна. Тя не е
проектирана за индустриална или лабораторна
за търговска цел защото това ще анулира гаранцията
Не работете с празна фурна

•

във фурната да абсорбира микро

..

Ако няма вода или храна

-

вълновата
енергия,магнетронната лампа може да се повреди
Наглеждане на фурната е необходимо при работа на

•

деца с нея
Не съхранявайте фурната навън. Не използвайте уреда

•

в близост до вода
Не се опитвайте да сушите вестници или кърпи във

•

.

.

фурната. Тези обекти могат да се запалят

•

Не използвайте вътрешноста на фурната за
съхраняване. Не оставяйте хартия, готварски съдове или
храна във фурната

,

когато не я използвате

Съдове за готвене и безопасност

Повечето стъклени, стъкло-керамични и топлоустойчиви
съдове са отлични за употреба във микровълнова фурна
Повечето стъклени и керамични съдове няма да се загреят
от микровълните, но те могат да се нагреят от храната вътре
в тях. Употребата на готварски ръкавици се препоръчва

.

.

,

докато не се

уплътнителите и

.

“

.

които е

to

,

както и

..

.

.

.

.

.

Мерки за безопасност при готвене с Грил

1.

Прозорецът за наблюдение може да се счупи ако вода
попадне върху него при Грил или обикновено готвене

2.

Ползвайте ръкавици при вадене и слагане на храна във
фурната. Съдовете за готвене се нагорещяват по време на
Грил готвене
Въртящата се чиния и металната решетка стават много
горещи, така че внимавайте когато работите с тях

3.

Не докосвайте с метални прибори външната или
вътрешната част на фурната когато я пълните или
изпразвате. Вътрешната част на фурната и врата се
нагорещяват много, внимавайте при работа с храна
Не слагайте въртящата се чиния или съдовете във студена

4.

вода в желанието ви да ги охладите бързо

5.

Не слагайте обекти върху фурната. Горната част на
фурната се нагорещява доста и обекти поставени отгоре
могат да се повредят

,

така че внимавайте да не се изгорите

.

Нормално е пара да се изпуска около вратата или

&

замъгляване да се появи по врата или дори водни
капки да се появят под вратата по време на процеса
на готвене. Тази обикновена кондензация
предизвикана от топлината не оказва влияние на
сигурността на фурната. Уплътнението на вратата
не е предвидено да изолира вътрешността напълно

Не насилвайте въртящата се чиния с ръка. Това може да

•

предизвика повреда
Волтова дъга може да се появи във фурната при

•

.

употреба на метални съдове. Повтарящи се волтови
дъги могат да повредят уреда
проверете съдовете
Мерки трябва да се вземат да не се задръстват

•

.

въздушните отвори за вентилация в горната, задната
страничната и долната част на уреда

Не използвайте тази фурна за търговски цели
Тази фурна е направена само за домашна
употреба

.

5

.

t.

Спрете готвенето и

.

É

.

.

.

.

.

,

.

EMS2040

Тестване на съдовете за готвене

•

Сложете съда във фурната заедно с чаша

наполвина пълна с вода

(100%)

•

•

•

•

•

ВНИМАНИЕ

я наглеждайте от време на време
пластмасови
контейнери. Ако се забележи пушек, дръжте вратата
затворена, изключете фурната или я откачете от ел
мрежа

*

•

за една минута. Ако съда е нагорещен
не бива да го използвате. Ако е просто леко
топъл, може да го използвате за притопляне
но не и за готвене. Ако съда е със стайна
температура, може да го използвате за
микровълново готвене

Хартиени кърпички, восъчна хартия, хартиени кърпи
чинии, чаши, картони, опаковки за фризер и картонени
съдове са много подходящи съдове. Винаги се
убеждавайте, че съдовете са пълни с храна за да
абсорбират енергията и по този начин се избягва
прегряване
Много пластмасови съдове, чаши, съдове за фризер и
пласмасови фолиа могат да се използват във фурната
Следвайте инструкциите на производителя при работа с
пластмаса във фурната. Избягвайте употреба на
пласмасови съдове заедно с храна с високо съдържание
на мазнини и захари, защото те достигат висока
температура и могат да размекнат някои пластмаси
Метални съдове и съдове с метална декорация не бива
да се използват в микровълновата фурна, с изключение
на специално предназначените
Контейнери с тесни отвори, като бутилки, не трябва да
се използват за микровълново готвене
Мерки трябва да се вземат при махане на капак или
друго покритие от съдовете поради опасност от
изгаряния от излизащата пара

Не загрявайте храна в консерва.Винаги
вадете храната от консервата преди да я
готвите

Силно запържване с много мазнина не бива да се
извършва във микровълновата фурна, поради
невъзможност от контрол на температурата, опасни
ситуации могат да възникнат

.

: Не

,

хартиени или други леснозапалими

,

докато пушека спре

.

.

Загрейте на

.

.

оставяйте фурната без наблюдение и

.

,

.

.

900 W

,

.

когато готвите в

,

.

.

Мерки за безопасност при обработка

на храни

•

Пуканки могат да се приготвят във фурната, но само в
специална опаковка или съд. Такава готварска операция
никога не бива да остава без наблюдение

•

Продупчете храни с непореста кожа или мембрана
поради опасност от натрупване на пара във вътрешноста
на храната и избухване. Ябълки
дробчета, и жълтъци са примери за продукти, които
трябва да се продупчват

ВНИМАНИЕ: Когато подгрявате течности, в това число супи

сосове и напитки във Вашата фурна, ниво над точката на
кипене може да се достигне без явните за това признаци
Това може да доведе до изкипяване на гореща течност. За
да предотвратите това, следните стъпки трябва да се
направят

:

Избягвайте съдове със стесняващи се страни и тесни

1.

.

гърла

..

Не презатопляйте

2.

Разбъркайте течноста преди да я сложите във фурната и

3.

още веднъж на половината време от подгряването

4.

След подгряването, оставете течноста за кратко във
фурната, разбъркайте отново и внимателно извадете
съда

..

•

Някои продукти като цели яйца и такива във консерви
например, затворен стъклен буркан
експлоадират и не трябва да се подгряват във
микровълнова фурна. Възможно е, яйца на очи да
експлоадират по време на готвене. Винаги дупчете
жълтъка, след това покрийте и оставете около една
минута преди да откриете

Не насилвайте въртящата се чиния с ръка. Това може да

•

предизвика повреда

Волтова дъга може да се появи във фурната

*

при употреба на метални съдове. Повтарящи
се волтови дъги могат да повредят уреда

Мерки трябва да се вземат за незадръстване на

•

въздушните отвори за вентилация
разположени отгоре, отзад, отдолу и отстрани
на уреда

ЗАБЕЛЕЖКА

Не използвайте тази фурна за търговски цели

Тя е предназначена само за домашни цели

Пазете тези инструлции

:

5

..

.

.

.

.

.

,

картофи, пилешки

–

могат да

t.

.

.

É

,

,

.

.

–

EMS2040

Разнообразни Съдове и Материали могат да се използват във Вашата фурна. За Вашата безопасност и избягване на повреда
на съдове и самият уред
ориентировъчен

Материал

Керамика

&

Стъкло

Порцелан
Глинени

Пластмаса

Метал

Хартия

Дърво

A

YES:

*1

*2

*3

дъга

*2

ксесоари

Съдове и аксесоари

Само ако нямат метално покритие

Само ако няма глазура съдържаща метал

ЗАБЕЛЕЖКА: Използвайте алуминиево фолио само за покриваща функция, прекомерна употреба ще доведе до волтова

.

Разопаковане

Важно: При разопаковане на фурната проверете дали уреда е здрав. При повреда или липсващи части уведомете незабавно
доставчика.Фурната, нейни части или принадлежности може да са увити в защитно фолио. В този случай трябва да
отстраните това фолио преди да използвате фурната. Не оставяйте опаковъчен материал на места, където малки деца могат
да си играят с него. Това може да бъде опасно за тях

,

.

използвайте подходящи съдове за всеки отделен готварски метод. Списъкът по-долу е

Топлинно устойчиви

Стъклени съдове с

метална декорация

Без метална декорация

Микровълново и топлинно

Тава за печене на хляб

Алуминиево фолио

Въртяща се чиния
Държач на чинията

,

които могат да се ползват

Съдове за фурна и аксесоари

Съдове

Съд за пуканки

съдове

Оловно стъкло

устойчиви съдове
Найлонови фолиа

Чаши,чинии,кърпи

Восъчна хартия

Грил решетка

*3

. NO:

.

l.

.

8

Микровълново готвене

YES

YES*1

NO

NO
YES
YES

YES
YES

NO
YES
YES
YES

NO

NO
YES
YES

Съдове и аксесоари за избягване

.

É

EMS2040

Как да работим с микровълновата фурна

2

3

9

1

É

5

4

7

10

Наименование и функция на

Готварско отделение. Забърсвайте до чисто след

1.

готвене

.

Прозорец за наблюдение. Храната може да се

2.

наблюдава, докато фурната работи

3.

Врата на фурната. Вратата трябва да бъде винаги добре
затворена
Безопасно заключване и система за затваряне

4.

Контролен панел

5.

Задвижване на въртящата се чиния

6.

Въртяща се чиния

7.

Държач на въртящата се чиния

8.

Грил елемент

9.

Грил решетка, използва се при Грил готвене и запичане

10.

Поставете държача на въртящата се чиния на дъното на

1.

вътрешноста

Поставете въртящата се чиния върху държача както е

2.

показано на диаграмата. Убедете се, че държача е добре
поставен върху задвижването. Никога не поставяйте

въртящата се чиния наобратно

.

.

частите

.

.

.

.

.

----------------------------------------

.

.

.

6

8

4

Монтиране на въртящата се чиния

•

Двете, и държача и въртящата се чиния трябва винаги да

се използват по време на готвене

Всичката храна и съдове с храна трябва да се поставят

•

върху тази чиния

•

Тази чиния се върти по часовниковата и срещу

часовниковата стрелка. Това е нормално

Въртяща се чиния

.

Държач на чинията

Задвижване

.

9

.

.

EMS2040

Контролен панел

1.

Дисплей за контролите

За да наблюдавате времето за готвене, нивото на
мощност и часа от деня

2.

Часовник

За да нагласите часа от деня

Мощност

3.

За да нагласите желаното ниво на Микровълнова
мощност

4.

Стоп/Изчистване

За да спрете или задържите работата на фурната

Основен ключ за настройки

5.

За да настроите желаното време за готвене

Бърз старт

6.

За да стартирате микровълновата фурна

Автоматично размразяване

7.

За да настроите желаният начин на размразяване

Автоматично притопляне

8.

За да изберете желаният начин на притопляне

Грил

9.

За да изберете желаната Грил комбинация
Грил

/

9

.

.

Микровълнова настройка

É

.

.

.

.

.

EMS2040

Когато Вашата фурна е включена за първи път или когато електрическото захранване е възстановено след спиране, Дисплея
за контролите мига и показва

Пример: За да нагласите

1.

Натиснете бутона на Часовника

Нагласете часа

2.

Натиснете бутона на Часовника

3.

Нагласете и минутите до

4.

5.

Натиснете бутона на Часовника

Забележка

Тази фурна има настройка за безопазност, която предотвратява инцидентно включване на фурната от деца. Един път
включена тази настройка, никоя част от микровълновата фурна няма да работи, докато заключването срещу деца не бъде
анулирано

За да настроите

1.

За да анулирате тази настройка, просто натиснете заедно

Има два начина да спрете фурната докато тя работи

1.

2.

След края на всяко готвене охлаждащия вентилатор ще продължи да работи
за отваряне

:

Възможно е да изпишете настоящото време дори и след като сте стартирали настройката за часа
като натиснете бутона на часовника

.

:

Натиснете

Натиснете Стоп/Изчистване бутона

•

•

Отворете вратата

•

•

'

Стоп/изчистване

Може да стартирате фурната отново като натиснете Старт бутона
С натискане на Стоп/Изчистване бутона ще възстановите настоящата програма

Може да стартирате фурната отново като затворите вратата и натиснете Старт бутона
С натискане на Старт/Изчистване бутона отново ще анулирате настоящата програма

..

" ---- "

4.30

" 4:00 "

използвайки основния ключ за настройки

" 4:30 "

Настроика на часовника

.

.

.

използвайки основния ключ за настройки

. (

Сега времето ще бъде настроено

(

часа се изписва за около

Детска безопасност

'

бутона и

'

Часовник

'

бутона заедно ще се появи

'

Стоп/Изчистване

За да спрете фурната

.

10

.

).

2

секунди

).

' L '

на

дисплея

.

'

бутона и

'

Часовник

,

докато вратата на фурната не е готова

'

бутона

.

.

É

,

EMS2040

T

ази фурна има възможност за изключване на звуковия сигнал. Когато направите тази настройка ще изключите звука, който

звучи при натискане на бутон, това също ще отмени звуковият сигнал, който се появява след края на готварска програма

За да настроите

Натиснете

1.

За да отмените, просто натиснете

Натискане на

С всяко натискане на

Настройка за мощност

100W
180W

300W

600W

:

'

Стоп/Изчистване

'

Старт

'

бутона ще включи фурната на пълна мощност

'

Старт

Изключване на звуковият сигнал

'

бутона и

'

Старт

'

'

Стоп/Изчистване

бутона заедно

'

бутона и

.

' OFF '

'

Старт

ще се

появи на дисплея

'

бутона заедно

Бърз Старт

(900 W) за 30

'

бутона ще увеличавате времето за готвене с

30

секунди

секунди

.

.

Ръководство за настройка на мощността

Препоръка за използване
Поддържане на топло

Отпускане на замразени храни

Варене

:

Завършва цикъла на готвене на някои печива
Печива и варива
Крем карамелилиr солени кейкове

Средно

Печене на кейкове и пудинги

Претопляне

предварително сготвени храни

.

:

Бързо размразяване за печива и варива

:

Притопляне на печива и варива. Притопляне на

:

Държи храната топла

.

.

Печене на парчета месо и птици

.

.

.

.

.

450W

É

.

800W

Максимална мощност; Варене на супи и подгряване на течности

Готвене на зеленчуци
Предварително приготвяне на ястия със силно запичане

.

.

11

.

EMS2040

1.

Отворете вратата, сложете храната върху въртящата се
чиния. Затворете вратата

Натиснете бутона за Мощност докато желаното ниво на

2.

мощност се достигне

3.

Нагласете желаното време на готвене като завъртите
Основния ключ за Настройка

Натиснете Старт

4.

Пример: За да сготвите при

Натиснете бутона за мощност

1.

Завъртете основния ключ за настройка

2.
(

' 15:00 '

3.

1. O

2.

3.

4.

Пример: За да сготвите С Грил за

1.

2.

3.

трябва да е изписано на дисплея

Натиснете Старт. Фурната сега ще започне да готви

творете вратата, поставете храната върху Грил

решетката. Затворете вратата

Натиснете Грил бутона веднъж

Нагласете желаното време като завъртите Основния
ключ за настройки

Натиснете Старт

Натиснете Грил бутона един път

Завъртете Основния ключ за настройки

Натиснете старт. Фурната започва да работи

Трябва да подгреете предварително Грила преди да готвите
За да подгреете предварително извършете горните стъпки и подгрейте за

.

.

(

Фурната започва да готви

450 W за 15

.

(

Фурната започва да готви

Микровълново готвене

.

минути

3

пъти

( '

450 '

).

.)

трябва да е изписано на дисплея

.

Готвене с Грил

. (

' 15:00 '

.)

трябва да е изписано на дисплея

12

.

.

15

минути

.

За да изключите фурната по време на готвене, просто
натиснете Стоп/Изчистване бутона

Забележка: След употреба се убедете, че сте натиснали
Стоп/Изчистване бутона Два пъти за да сте готови за
следваща употреба

За да изключите фурната по време на готвене, просто
натиснете Стоп/Изчистване бутона

Забележка: След употреба се убедете, че сте натиснали
Стоп/Изчистване бутона Два пъти за да сте готови за
следваща употреба

.

).

3 - 4

.

.

).

минути

.

É

.

.

EMS2040

Комбинирано готвене

творете вратата

1. O

Натиснете Грил бутона два пъти

2.

3.

Настройте желаното време

Затворете вратата и натиснете Старт

4.

започва да работи

За да изключите фурната по време на готвене, просто
натиснете Стоп/Изчистване бутона

Пример: За да сготвите с Грил и

1. O

творете врата

Натиснете Грил бутона два пъти

2.

Завъртете Основният Ключ за Настройките

3.

Затворете вратата и натиснете Старт. Фурната започва да работи

4.

Не е необходимо да подгрявате предварително при комбинираното готвене

, place the food on the Grill rack.

.

.

(

Фурната

.)

.

300 W (combi 3)

Combi 1 X 2
Combi 2 X 3 1300W 450W
Combi 3 X 4

микровълново готвене за

. (

' 15:00 '

Забележка: След употреба се убедете, че сте натиснали
Стоп/Изчистване бутона Два пъти за да сте готови за
следваща употреба

трябва да се появи на дисплея

.

.

15

минути

).

.

1300W 600W

1300W 300W

13

É

EMS2040

За ръчно размразяване, използвайте
може да се стартира от

Отворете вратата и поставете храната върху въртящата

1.

се чиния

2.

3.

4.

Забележка

Таблица за избор на Автоматични готварски функции

Пример: За автоматично размразяване на

1.

2.

3.

4.

За бъдещи справки вижте Таблицата за Автоматично размразяване

.

Натиснете бутон
достигнете желаната програма

Завъртете Основния ключ за Настройка докато се
достигне препоръчаното количество

Затворете вратата

: По

Автоматична програма

Хляб

Отворете вратата

Натиснете бутона за Автоматично размразяване

Завъртете основния ключ за настройка докато

Затворете вратата и натиснете Старт. Фурната сега ще започне да рамразява

800 W (100%)

'

Автоматично размразяване

.

време на Автоматично размразяване фурната сама ще избере нивото на мощност и времето за

готвене

.

Месо

Птици

Риба

/

Кекс

.

Автоматично размразяване

180 W

мощност. За да ускорите размразяването на плътни храна над

мощност за

.

Натискания на бутон

.

Един път
Два пъти
Три пъти

Четири пъти

500 гр

1 - 3

минути, след това намалете до

5.

'

докато

200 – 2000
200 – 2000

200 – 2000

риба

3

500 е

Забележка

За да изключите фурната по време на размразяване, просто
натиснете Стоп/Изчистване бутона

Забележка: След употреба се убедете, че сте натиснали
Стоп/Изчистване бутона Два пъти за да сте готови за
следваща употреба

:

125 – 1000

.

пъти

изписано на дисплея

14

(180 W)

докато завърши размразяване

Натиснете Старт (Фурната започва да размразява

: За

подробности виж таблицата по-долу

.

Размер на порцията

.

.

.

É

450 гр. ,

фурната

.

.)

.

.

гр
гр
гр
гр

EMS2040

Тази фурна има функция за Автоматично размразяване на охладени, замразени готови ястия, напитки студени супи

Отворете вратата и сложете храната върху въртящата

1.

се чиния

2.

3.

4.

5. .

ЗАБЕЛЕЖКА

Таблица за избор на Автоматични готварски функции

Пример: За Автоматично готвене на

1.

2.

3.

4.

Виж таблицата за Автоматично готвене за бъдещи справки

.

Натиснете бутона
желаната програма е достигната

Завъртете Основния ключ за Настройка докато се
достигне препоръчаното количество
Затворете вратата

Натиснете Старт Фурната започва да готви

Автоматична програма

Охладени готови ястия

Пресни зеленчуци

Пилешки парчета

Замразени Хлебчета

Отворете вратата

Натиснете бутона Автоматично претопляне

Завъртете Основния ключ за настройки докато

Затворете вратата и натиснете Старт. Фурната сега ще започне да готви

“

Автоматично претопляне

.

: По

време на Автоматично Готвене фурната автоматично ще избере нужната микровълнов а мощност и

време на готвене

.

Автоматично претопляне

ЗАБЕЛЕЖКА: За подробности вижте таблицата по-долу

.

.

500 гр.

“

.

.

Натискания на бутон

Един път

Два пъти

Три пъти

Четири пъти

Замразени зеленчуци

2

пъти

докато

500 - 550 се

За да изключите фурната по време на готвене, просто
натиснете Стоп/Изчистване бутона

Забележка: След употреба се убедете, че сте натиснали
Стоп/Изчистване бутона Два пъти за да сте готови за
следваща употреба

:

300 – 350

покаже на дисплея

.

15

.

Размер на порцията

200 - 300 гр. ( 1

400 – 500 гр.( 2
600 – 700 гр.( 3
800 – 900
100 – 150 гр. ( 2
200 – 250 гр. ( 4

гр

.

.

300 - 350 гр.

гр

400 - 450

500 – 550

200 - 250 гр.

300 – 350

о гр

400 – 45
500 – 550

600 – 650
700 - 750

гр

парчета

гр

.( 4

парчета

парчета
парчета

. ( 6

парчета

.

.

гр

.

гр

.
.

гр

.

гр

.

парче

парчета

)

)

)
)

)
)

É

..

.

EMS2040

Препоръки за готвене с Грил

Всички видове храни трябва да се поставят върху Високата Грил решетка и с неметална чиния отдолу за да събира соковете
и разливанията от Грил готвенето и по този начин да намалите усилията при почистване. Обръщайте храната на половината
време от готвенето

Храна

Тостер

2

Тостер със сирене

.

4

Количество

Тегло

)

(

Филии

4 – 5

Филии

6 – 7

Основни препоръки при готвене с Грил и микровълново готвене І Комбинирано

Използвайте ниската Грил решетка за печене на телешко и свинско, покрийте нежните части. Поставете неметална чиния под
решетката за да събирате соковете от печенето и да улесните почистването след това. Обръщайте храната от време на
време

.

Храна

Бекон

Печено телешко
кокал

)

Печено свинско

филе

)

(

Свинско печено
порции

Пиле, половин пиле
Бутчета

Замразени
хамбургери

Наденици

Рибни филета
Замразени картофи

запичане

(с

,

,

Количество

4 (100 гр.)

900 гр.

900 гр.

2 - 3(450 гр.)

450 гр.

гр

800

4 (200 гр.)

450 гр.

2 (350 гр.)

2 (150 гр.)

Тегло

(

.

Само

)

Таблици

Време на готвене Забележка

мин
мин

4 – 5

Позиция на селектора за

мощност

Микровълново
Грил

Само микровълново

W

икровълново

M
+

Грил

Микровълново

Грил

+

Само микровълново

W

Микровълново

Грил

+
M

икровълново
Грил

+
M

икровълново
Грил

+
M

икровълново

+

Грил

Микровълново

Грил

300 W +

300

240W

450W

600

300W

300W

450W

300W

300 W +

16

7- 9

25

5 - 6

20 - 25

15 - 20

25 - 30

12 - 15

10 - 15

22 – 24

16 – 18

мин. за печене

Време за

готвене

мин

.

мин

.

мин

.

мин

.

мин

.

мин

.

мин

.

мин

.

мин

мин

. 2

мин. ако са с топинг

)

Забележка

Намажете с олио. Подправете
със сол, черен и червен
пипер. Оставете
Във фурната след края на
готвенето

.

Намажете с олио. Подправете
със сол, черен и червен
пипер

Намажете с олио. Подправете
със сол, черен и червен
пипер

Brush with oil, Season with salt
and pepper.

.

.

15-20

мин

É

.

EMS2040

у

Някои храни като хляб, плодове, могат успешно да се отпуснат със настройка на мощност от

ХРАНА

Хляб

Малък хляб

Цял нарязан хляб

2
1
2

Сладкиши и кексове

Кейк

Солен кейк

Пай (готвен

Сладкиши

Масло

Плодове

Готови ястия

Зеленчуци

Типове размразяване

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Времето на престой на храната във фурната след края на програмата по размразяване е изключително важно, особено за
големи парчета и плътни храни, които не могат да се отделят и по този начин да се уверим, че храната е размразена в
центъра преди да я сготвим

(1

Меки плодове

Меки плодове

По-добре е да подцените времето за размразяване. Храната ще продължи да се размразява по време на престоя м

края на програмата за размразяване
Отделяйте парчетата храна едно от друго
Обръщайте големите парчета храна, на половината време от размразяването
Махайте вече размразени парчета храна
Махайте или отваряйте опаковките на храната
Поставете храната в по-големи съдове от тези в които е била замразена, за да подпомогнете процеса на размразяване
Започнете размразяване на птици с гърдите надолу и обърнете на половината време от размразяването или обръщайте
храната на паузи. Деликатните части от птицата, като краищата на крилцата могат да се увият в тънко фолио

филиики Поставете върху кухненска хартия
франзела Поставете върху кухненска хартия
франзели Поставете върху кухненска хартия

450 гр.
450 гр.

) 450 гр.

450 гр.

250 гр.

пакетче

)

225 гр.

450 гр.

400 гр.

Препоръки за ръчно размразяване

ПОДГОТОВКА

Поставете върху устойчив на микровълни съд или кухненска
хартия
Обърнете на половината време от размразяването

Поставете върху устойчив на микровълни съд или кухненска
хартия
Обърнете на половината време от размразяването

Извадете от опаковката, сложете върху чиния
Извадете от опаковката, сложете върху чиния
Извадете от опаковката, сложете върху чиния
Извадете от опаковката, сложете върху чиния

Ако е покрито с фолио, махнете и поставете върху чиния

Поставете на един ред в плитка чиния

Поставете на един ред в плитка чиния

Покриите с чиния или не
За да притоплите, пуснете микровълново готвене на

(800W)

Не е необходимо да размразявате зеленчуците преди да ги
сготвите. Всички зеленчуци могат да се размразяват и готвят при

100% (800 W)

.

.

.

. 45–60
. 45–60
. 1–11/2

. 5– 6

. 7– 8

P.V.C.

фолио

за

3–4

минути

.

.

,

колкото е възможно по скоро

.

.

.

.

. 9–11
. 9–11
. 7– 9
. 7– 9

. 3– 4

100 %

.

.

17

(180W).

Време на
размразяван
е

8–10

10–13

7– 8

мин

мин

сек
сек

мин

мин

мин
мин
мин

мин

мин

мин

мин

Време на

престой след

свършване на

програмата

. 10–15

. 10

. 5
. 5

. 5

. 15–30

. 15–30
. 15–30
. 15–30

. 5–10

. 5–10

. 5–10

5–10

мин

мин

мин
мин
мин

мин
мин
мин
мин

мин

мин

мин

мин

.

.
.
.

É

.

.
.
.
.

.

.

.

.

след

.

EMS2040

Автоматична

програма

Охладени готови

ястия

Пресни зеленчуци

Пилешки парчета

Замразени хлебчета Четири пъти

Таблица с програми за Автоматично Претопляне

Натискания на

бутон

Един път

Два пъти

Tри

Време на престой

3

3

пъти

3

2

минути

минити

минути

минути

Сложете ястието върху керамична чиния и я покрийте

с фолио за микровълнова фурна

подходяща за ястия от

сос, зеленчуци и гарнитури като картофи, ориз или

Претеглете зеленчуците след миене, почистване и

нарязването им. Сложете ги в стъклена купа с капак

Сложете

45 мл.l (3

готвите

лъжички) за

Подправете със сол, черен и червен пипер. Сложете

надолу. Обърнете храната след края на готвенето

Сложете хлебчетата в кръг върху Грил решетката

200- 450 гр,

лъжички) за

върху високата Грил решетка с кожата обърната

500- 650 гр и

готвене

Обърнете ги след като завърши претоплянето

700- 750 гр.

. (

Когато готвите по-големи количества

разбъркайте по-време на готвенето

Намажете пилешките парчета със мазнина

18

Препоръки

3

компонента (като месо със

паста

чаени лъжички

добавете

добавете

Разбъ ркайте добре след

).

. T

ази програма е

)

вода когато

60 мл. (4

75 мл. (5

чаени

.)

É

чаени

,

.

.

.

.

.

EMS2040

Таблица с програми за Автоматично размразяване

Категория

Хляб

Месо

Птици

Риба

/

Кекс

Време на престой след
края на Автоматичната

програма

20 - 60

20 - 60

20 - 50

5 - 30

минути

минути

минути

минути

Покрийте яйцата с алуминиев фолио
Обърнете месото след като чуете сигнала за
край на програмата. Тази програма е
подходяща за телешко, агнешко, свинско
пържоли, кълцано месо, кайма

Покрийте краката и крилата с алуминиево
фолио. Обърнете птицата след като чуете
сигнала за край на програмата
е подходяща
части от тях

Покрийте опашката на рибата с алуминиево
фолио. Обърнете рибата след като чуете
сигнала за край на програмата
е подходяща за цяла риба и за филета от нея

Сложете хляба върху парче кухненска хартия и
го обърнете възможно на-скоро след като
чуете сигнала за край на програмата. Сложете
кейка върху керамична хартия и ако е
възможно я обърнете след като чуете сигнала
за край на програмата
спира след като вратата е отворена

ази програма е подходяща всички видове

T

хляб, нарязан или цял, както и за кифли и
бисквити. Подредете хлебчетата в кръг

ази програма е подходяща за всички видове

T

заквасени кейкове, бисквити, солени кейкове и
сладкиши. Не е подходяща за сладкиши с
глазура, плодови и сметанови торти
за торти със шоколадово покритие

ПРЕПОРЪКА

,

както за цели птици така и за

.

. (

19

.

.

. T

ази програма

. T

ази програма

Фурната работи и

.

.)

,

както и

É

,

.

.

EMS2040

Съвети при микровълново

готвене

Полезни съвети

•

Винаги поддържайте фурната чиста
разсипвания и не забравяйте да почиствате под стъклената
тава и вътрешната част на вратата

•

За предпочитане е да използвате заоблени или кръгли
съдове с капак при готвене в микровълновата фурна

•

Не използвайте метални съдове или съдове с метална
декорация. Неподходящи пластмасови съдове могат да се
размекнат от топлината на храната в тях

•

Покривайте храната
капак, чиния или хартия устойчива на мазнина

•

Сладкиши
във кошницата за хляб или в хартиена кърпа

•

Ако замразена храна се подгрява в нейната опаковка, то тя
трябва да се отвори. Опаковки съдържащи метал или
метална декорация не бива да се използват освен ако те не
са специално проектирани за работа в микривълнова
фурна. Махнете металните свръзки и други подобни от
опаковката

•

Малки парчета алуминиево фолио могат да покриват нежни
части от храната
Храни с люспи или кожа трябва да се пробиват със вилица

•

като картофи и наденица. Не варете яйца в микровълнова

–

защото те могат да експлоадират

•

Слагайтеголеми, плътни парчета близо до краищата на
съда и опитайте да нарежете храната на еднакви по-малки
парчета. Винаги слагайте храната в центъра на фурната

•

Храната ще се сготви по бързо и добре ако я разбърквате
или обръщате от време на време

•

Винаги задавайте по-късо време на готвене от даденото в
рецептите за да избегнете прегаряне. Колкото е поголямо
количеството толково по-дълго време ще трябва за да
сготвите

•

•

•

•

•

•

*

.

Използвайте малко или никаква вода за зеленчуците
Използвайте по-малко сол или подправки от
готвене

.

Подправяйте по-късно
Оставяйте храната за няколко минути във фурната след
края на готвенето за да позволите завършеност на
готвенето и добри резултати
Винаги се убеждавайте, че храната е цялостно топла преди
да сервирате
Използвайте кърпи или кухненски ръкавици при вадене на
храната от фурната

Размекване на мед

,

когато готвите. Използвайте стъклен

,

хляб или други могат директно да се размразят

.

, за да н4е

.

.

.

Ако имате буркан със захаросан мед, махнете капака и
поставете буркана във фурната

–

избягвайте

.

загарят, като пилешки крака

.

.

.

.

“

.

.

.

.

нормалното

,

пуснете фурната на средна мощност за около

•

.

.

Размекване на шоколад

Начупете

100 гр.

шоколад на блокчета, поставете ги в купа и
подгрейте при висока мощност за около
разбъркайте добре

•

Размекване или разтопяване на масло

Размекването отнема няколко секунди при висока мощност
докато разтопяването изиска по
повече време

Освежаване или претопляне на хляб

•

Използвайте средна мощност за няколко секунди

По-лесно обелване на чесън

•

Подгрейте
секунди. После ги стиснете за единият край и те се обелват

Плодов сок

•

Цитрусовите плодове ще пуснат повече сок преди да ги
изстисате
секунди

.

Приготвяне на овесена каша

•

Овесената каша може лесно да се приготви направо

.

.

3-4

скилидки чесън на висока мощност за

,

ако ги подгреете на висока мощност за

–

в чинията за сервиране и да не се налага да мием загорели
тигани

.

Следвайте препоръките на производ

“

20

2

минути

.

1-2

минути и

нежна мощност и малко

.

15

15

É

,

.

EMS2040

Фурната трябва винаги да се поддържа чиста. Остатъци от храна ще привлекат микровълновата енергия и ще се появят тежки
загаряния

. T

модифицирате и поправяте която и да е част от фурната. Поправки могат да се правят само от квалифициран сервизен
инженер

Уверете се

Почиствайте ги със мек почистващ препарат след като ги извадите от фурната. Работата по почистване на аксесоарите
трябва да се извършва внимателно

Предупреждение

ова може да доведе до намаляване на ефективноста на фурната и лоши миризми. Не правете опити да

.

, че

фурната е изключена от електрическата мрежа преди почистване

Почистване на аксесоарите (въртяща се чиния и поддръжка)

.

:

Вътрешността на фурната се нагрява много, така че не ги пипайте веднага след употреба на фурната

Грижа и почистване

.

É

.

22

EMS2040

Винаги поддържайте вътрешността на фурната чиста. Забърсвайте разливания и остатъци от храна след всяко готвене
Отлагания на храна по стените на фурната, уплътнението на вратата и самата врата, ще доведе до привличане на
микровълнова енергия, намаляване на ефективността на фурната и евентуално могат да доведат до повреда на
вътрешността на фурната. Използвайте меки, течни препарати, топла вода и меки, чисти cкърпи за отстраняване на
отлагания

Никога не използвайте абразивни почистващи препарати, такива за търговка употреба или телчета по никоя част на
фурната

За да отстраните тежки замърсявания, сложете чаша с вода и ч кипнете за около

НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ НОЖ ИЛИ ДРУГИ ПРИБОРИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ПОВЪРХНОСТИ НА ФУРНАТА

За да премахнете лоши миризми от фурната, сложете чаша с вода и

Грил елемента може да се покрие със мазнина по време на готвене. Изчакайте докато фурната се охлади и забършете преди
следващо ползване на фурната. Непочистване на такива натрупвания довеждат до поява на неприятни миризми

Двигателя на въртящата се чиния е капсулован. Въпреки това не позволявайте вода да се разлива по дъното на фурната
когато почиствате

За да улесним почистването на вътрешноста на фурната, горният подгряващ елемент може леко да се наведе надолу
Убедете се

O

преобърната. Трябва да почиствате външната чат на фурната с мек течен почистващ препарат последвано от избърсване с
напоена в чиста вода кърпа и подсушаване с мек парцал

Прей за почистване на прозорци или спрей за кухненско почистване също могат да се използват. Никога не използвайте
абразивни препарати, разяждащи пудри или груби химикали по външната повърхност на Вашата фурна. За да избегнете
повреди не допускайте вода да влиза през вентилационните отвори

.

.

.

, че

елемента не е горещ преди да почиствате

тваряйте вретата на фурната когато почиствате контролния панел. Това ще попречи фурната да бъде инцидентно

Почистване на вътрешността

2-3

минути

2-3

лъжици лимонов сок и кипнете за около

Почистване на Грила

.

Почистване на външната част

.

.

23

.

.

5

.

минути

.

É

.

.

EMS2040

у

У

Electrolux

предлага следните гаранционни услови на първият купувач на този уред

Гаранцията е валидна за

1.

получаване на уреда. Гаранцията не покрива търговска употреба
Гаранцията покрива всички част и компоненти

2.

покрива уреди при които е засечена повреда или слабо представяне дължащо се на неправилна употреба
причинени от инциденти несвързани директно с фурната
модификации или опити за поправка
инструкции
Ако ползването на гаранцията е нужно купувача е длъжен да уведоми най-близкият сервизен център на

3.
(ELECTROLUX

клиента, място на инсталацията или
Гаранцията или безплатната замяна включват както труда така и материалите

4.

5.

Попра вки направени по време на гаранцията не удължават периода на самата гаранция
стават автоматично собственост на

6.

Правата и статута на купувача не са нарушени с тази гаранция

Европейска гаранция

Ако се преместите в друга държава в рамките на Европа то гаранцията се мести заедно с Ваз при следните спецификация

Гаранцията стартира от датата на която сте закупили уреда

•

Гаранцията е за същият период от време и условия на труд и резервни части каквито са в новата страна за такъв вид и

•

марка продукти

Гаранцията се отнася до Вас и не може да се трансферира на друг

•

•

Вашият нов дом е в рамките Европейската Общност

•

Продукта е инсталиран в съгласие с инструкциите и се ползва само за домашни цели, нормално домакинство

•

Уреда е монтиран в съгласие с особеностите на новата страна

Преди да се преместите моля свържете са с най-близкият Сервизен Център, изписани по долу, за да им предадете данни за
Вашият нов дом. По този начин те ще бъдат в състояние да уведомят новият Сервизен Център за Вашето пристигане и ще
могат да се погрижат за Вас Вашият уред

France Senlis [phone]
Germany Nürnberg [phone]
Italy Pordenone [phone]
Sweden Stockholm [phone]
UK Slough [phone]

. T

ази гаранция не покрива части като, крушки за осветление махащи се стъклени и пластмасови аксесоари

24

месеца от закупуване на уреда и това се доказва със фактурата получена от купувача при

оторизиран сервизен агент

.

словия на гаранцията

,

които се повредят поради лоща сглобка или материал. Гаранцията не

,

търговска

потреба или неспазване на препоръките и правилата дадени в книгата с

). ELECTROLUX си

ELECTROLUX

ELECTROLUX.

.

работилница

(EC)

.

,

занемаряване

запазва правото да избере мястото на поправка

).

.

или Европейската свободна търговска зона

:

t,

грешен монтаж, нерегламентирани

.

.

,

ELECTROLUX

Части подменени при поправки

повреди

(

дома на

É

.

:

24

EMS2040

_ 

Sadržaj

Prije uporabe vaše mikrovalne pe

č

ki podaci.........................................................................................................................................3

Tehni

Sigurnosne upute......................................................................................................................................4

-

Sigurnost pribora .......................................................................................................................4

-

Sigurnosne napomene za pripremu hrane pomoću roštilja.......................................................4

-

Provjera prikladnosti posuđa .....................................................................................................5

-

Sigurnost namirnica...................................................................................................................5

-

Vodič kroz pribor i opremu pećnice......... .................................................................................6

-

Uklanjanje ambalaže .................................................................................................................6

Kako se koristi vaša mikrovalna pe

-

Naziv i funkcija dijelova .............................................................................................................7

-

Postavljanje okretnog tanjura ....................................................................................................7

-

Upravljačka ploča ......................................................................................................................8

-

Podešavanje sata......................................................................................................................9

-

Zabravljenje za zaštitu djece .....................................................................................................9

-

Zaustavljanje pećnice................................................................................................................9

-

Isključivanje zvučnog signala ..................................................................................................10

-

Brz start ...................................................................................................................................10

-

Vodič za podešavanje snage mikrovalova ..............................................................................10

-

Kuhanje s mikrovalovima ........................................................................................................11

-

Kuhanje sa roštiljem ................................................................................................................11

-

Kombinirano kuhanje sa mikrovalovima i roštiljem .................................................................12

-

Automatsko odleđivanje ..........................................................................................................13

-

Automatsko podgrijavanje .......................................................................................................15

-

Preporuke za kuhanje s roštiljem ............................................................................................16

-

Općenite preporuke za kuhanje s mikrovalovima i roštiljem ...................................................16

-

Preporuke za ručno odleđivanje..............................................................................................17

-

Tablica programa automatskog podgrijavanja ........................................................................18

-

Tablica programa automatskog odleđivanja ..........................................................................19

Savjeti o mikrovalnoj pe
Održavanje i

- Čišćenje opreme (okretni tanjur i podupirač) ..........................................................................21

- Čišćenje unutrašnjosti .............................................................................................................21

- Čišćenje roštilja.......................................................................................................................21

- Čišćenje vanjskog dijela pećnice.............................................................................................21

Servis i nadomjesni dijelovi...................................................................................................................22

čišć

ć

nice..................................................................................................3

ć

nica............. .................................................................................7

ć

nici........................................................................................................20

enje.....................................................................................................................21

 

EMS2040

_ 

Č

estitamo na kupovini vaše nove mikrovalne pećnice

Hvala vam na odabiru Electrolux proizvoda. Sigurni smo da

ć

i. Kao što je slučaj i s ostalim novim kuhinjskim uređajima, potrebno je određeno vrijeme da naučite sve nove funkcije i

pomo

ć

nosti, ali s vremenom, ova pećnica će vam postati nezamjenjiva.

mogu

Prije uporabe vaše mikrovalne pećnice

č

itajte upute za uporabu. Upute koje slijede pripremljene su kako bi vam omogućile optimalno korištenje vaše nove

Pažljivo pro
mikrovalne pe
Molimo vas da ih pro
posudite drugoj osobi, ili ako se preselite i ostavite ure
vlasnik mogao upoznati s na
upute u potpunosti i potom slijedite dane preporuke.

ć

nice.

č

itate pažljivo. Vrlo je važno da ove upute sačuvate uz uređaj za daljnje korištenje. Ako uređaj prodate ili

č

inom rada i odgovarajućim upozorenjima. Molimo vas da prije korištenja uređaja pročitate ove

ć

e vam nova mikrovalna pećnica biti vrlo korisna i od velike

đ

aj, uvijek provjerite da li su upute pohranjene uz uređaj kako bi se novi

Tehnički podaci

Ukupne dimenzije Težina 13.5 kg

Širina484 mm Volumen 20 litara
Dubina376 mm
Visina 275 mm Priključak 230V, 50 Hz

Dimenzije unutrašnjosti Osigurač 10 A

Širina 323 mm Potrošnja energije 2300W
Dubina296 mm Snaga 800 W
Visina 218 mm Roštilj 1000 W

 

EMS2040

_

Sigurnosne upute

•

Ugrađeni sigurnosni prekidač za blokadu

ć

ava korištenje mikrovalne pećnice dok su

onemogu
otvorena vrata.

•

Ne “prčkajte” oko vrata i ne pokušavajte uključiti

ć

nicu ako su vrata otvorena, jer se na taj način

pe
možete izložiti energiji mikrovalova.

•

Ne dopustite prosipanje hrane ili nakupljanje
ostataka sredstva za
vrata. Pogledajte poglavlje
upute u vezi

•

Ne koristite oštećen uređaj dok ga ne popravi

č

na i ovlaštena servisna osoba.

stru

•

Posebno je važno da vrata pećnice budu pravilno
zatvorena i da nema ošte
(svinuta), (2) šarkama i zasunima (slomljeni ili
nesigurni), (3) brtve na vratima i površini brtve vrata.

•

Nikad ne pokušavajte sami popravljati pećnicu,

č

ni popravci mogu uzrokovati ozljede i ugroziti

nestru
funkcioniranje pe
potražite je u najbližem ovlaštenom servisu.

•

Nikada ne skidajte vanjsko kućište, vrata ili

č

upravlja
izlaganja iznimno visokom naponu.

•

Postavljanje i smještanje ove pećnice izvršite samo
u skladu s poglavljem “UPUTE ZA
POSTAVLJANJE” ovih uputa.

•

Ovaj uređaj koristite samo u svrhe za koje je
proizveden, kao što je opisano u ovom uputstvu. Ne
koristite korozivna kemijska sredstva u ure

ć

nice posebno je dizajniran za zagrijavanje,

tip pe
kuhanje ili odmrzavanje hrane. Ure
namijenjen za industrijsku, laboratorijsku ili
komercijalnu uporabu i u tom slu
na jamstvo.

•

Ne koristite pećnicu ako je prazna. Ako nema hrane
ili vode za apsorpciju mikrovalne energije, može

ć

i do oštećenja cijevi magnetrona.

do

•

Djeca smiju koristiti pećnicu samo uz strogi nadzor.

•

Ne spremajte uređaj izvan kuće. Ne koristite ovaj
proizvod u blizini vode.

•

Ne pokušavajte sušiti odjeću ili novine u mikrovalnoj

ć

nici. Može doći do požara.

pe

•

Ne koristite unutrašnjost pećnice kao spremnik. Ne
ostavljajte papirnate proizvode, pribor za kuhanje, ili
hranu u unutrašnjosti pe

čišć

enje na površini brtve

Čišć

čišć

enja.

ć

ku ploču. Ako to učinite postoji opasnost od

enje i održavanje za

ć

enja na: (1) vratima

nice. Ako trebate servisnu uslugu

đ

aj nije

č

aju gubite pravo

ć

nice kada ju ne koristite.

đ

aju. Ovaj

Sigurnost pribora

ć

ina staklenog, staklo-keramičkog i vatrostalnog

Ve
kuhinjskog pribora izvrsna je za uporabu u mikrovalnoj

ć

nici. Premda mikrovalna energija neće zagrijati većinu

pe
staklenih i kerami

ć

zbog prijenosa topline sa hrane na spremnik.

vru
Preporu

đ

enju posuđa.

va

č

kih predmeta, ovaj pribor može postati

č

ujemo stoga uporabu zaštitnih termo-rukavica pri

Sigurnosne napomene za
pripremu hrane pomo

1. Staklo prozora može puknuti ako je po njemu
prolivena voda za vrijeme korištenja roštilja.

2. Koristite zaštitne termo-rukavice pri punjenju i
pražnjenju pe
jako vru
tanjur i rešetka tako
rukavice i kada njima baratate.

3. Prilikom punjenja ili pražnjenja pe
vanjsku ili unutrašnju stranu prozora metalnim
predmetima. Unutrašnjost vrata i pe
jako vru

4. Ne stavljajte okretni tanjur ili posude u hladnu vodu,
ne pokušavajte ih brzo ohladiti nakon uporabe.

5. Ne stavljajte predmete na pe
ure
moglo bi se oštetiti.

Za vrijeme kuhanja uobi
para, ili da se vrata zamagle, ili
pojave kapljice vode. To je tek rezultat kondenzacije od
topline hrane i ne uti
namijenjena potpunom brtvljenju pe

•

Ne okrećite rukom okretni tanjur. To može dovesti
do kvara.

•

Iskrenje u pećnici za vrijeme korištenja mikrovalova
naj
Kontinuirano iskrenje, može oštetiti ure
Zaustavite program i provjerite pribor.

•

Pazite da ne začepite bilo koji od otvora za
provjetravanje smještenih na gornjoj, stražnjoj,
bo

Ne koristite ovu pe

ć

nica načinjena je samo za korištenje u

pe
doma

ć

nice. Posude u pećnici mogu postati

ć

e, zato pazite da se ne opečete. Okretni

đ

er postaju jako vrući, koristite

ć

i, pazite prilikom stavljanja hrane.

đ

aja postaje jako vruć, sve što stavite na njega

č

ajeno je da se oko vrata stvara

č

e na sigurnost pećnice. Vrata nisu

češć

e je posljedica korištenja metalnog pribora.

č

noj i donjoj stranici pećnice.

ć

nicu u komercijalne svrhe. Ova

ć

instvima.

ć

u roštilja

ć

nice ne dodirujte

ć

nice postaju

ć

nicu. Gornji dio

č

ak da se ispod vrata

ć

nice.

đ

aj.

 

EMS2040

_

Provjera prikladnosti posuđa

•

Postavite posudu u mikrovalnu pećnicu zajedno sa

č

ašom napunjenom do polovice vodom. Zagrijavajte je

na 800 W (100%) jednu minutu. Ako je nakon toga

ć

a, ne bi je trebali koristiti. Ako je lagano

posuda vru
zagrijana, možete je koristiti za prigrijavanje ali ne i za
kuhanje. Ako je posuda sobne temperature, prikladna je
za mikrovalno kuhanje.

•

Papirnati ubrusi, voštani papir, papirnati ručnici, tanjuri,

č

aše, omoti za zamrzivač i kartoni su pribor velike
prikladnosti. Uvijek budite sigurni da je spremnik
napunjen hranom koja

ć

nost pregrijavanja.

mogu

•

Razno plastično posuđe, čaše, spremnici za zamrzivač

č

ni omoti mogu se koristiti u mikrovalnoj pećnici.

i plasti
Slijedite upute proizvo

ć

nici. Izbjegavajte korištenje plastičnog pribora s

pe
hranom koja sadrži visoki postotak masno
ta hrana postiže visoke temperature i može rastopiti
neke plastike.

•

Metalni pribor i pribor s metalnim ukrasima ne bi trebali
koristiti u mikrovalnoj pe

č

en za uporabu u mikrovalnoj pećnici.

preporu

•

Spremnici sa malim otvorima, kao što su boce, ne bi
trebali biti korišteni za mikrovalno kuhanje.

•

Budite oprezni pri skidanju poklopaca ili pokrova s

đ

a kako bi izbjegli opekline parom.

posu

UPOZORENJE:
Ne ostavljajte pe
vremena na vrijeme kada podgrijavate ili kuhate
hranu u plasti
spremnicima. Ako ste zapazili dim, zadržite vrata
zatvorenima, isklju

č

dok dim ne nestane.

utika

ć

e apsorbirati energiju i ukloniti

đač

a kada koristite plastiku u

ć

ć

nici, osim ako nije posebno

ć

nicu bez nadzora, pogledajte je s

č

nim, papirnatim ili ostalim zapaljivim

č

ite pećnicu ili izvucite mrežni

a ili šećera,

Sigurnost namirnica

•

Ne zagrijavajte hranu u konzervama u mikrovalnoj

ć

nici. Uvijek prebacite hranu u prikladan spremnik.

pe

•

Prženje u ulju ("fritiranje") ne možete vršiti u mikrovalnoj

ć

nici, jer se temperatura masti ne može kontrolirati

pe
što može dovesti do opasnih situacija.

•

Kokice možete pripremati u mikrovalnoj pećnici, ali
samo u posebnim pakiranjima ili priboru dizajniranom
posebno za ovu namjenu. Ova operacija kuhanja se
nikada ne bi trebala izvoditi bez nadzora.

•

Namirnice s neporoznom kožicom ili ljuskom probušite
kako bi izbjegli stvaranje pare i rasprskavanje. Jabuke,

ć

krumpiri, pile
koje treba probušiti.

UPOZORENJE:

juhe, umaci i napitci u vašoj mikrovalnoj pe
dogoditi pregrijavanje teku
vidljivih mjehuri

ć

e tekućine. Kako bi spriječili ovu mogućnost učinite

vru

ć

sljede

1. Izbjegavajte korištenje spremnika s pravilnim
stranicama i uskim grlima.

2. Ne pregrijavajte teku

3. Promiješajte teku
pe
zagrijavanja.

4. Nakon zagrijavanja, ostavite spremnik u pe
vrijeme, promiješajte ponovno prije pažljivog uklanjanja
spremnika.

•

Neki proizvodi kao što su cijela jaja i zabrtvljeni
spremnici - kao što su npr. zatvorene staklenke - mogu
eksplodirati i ne smiju se zagrijavati u ovoj pe
Povremeno, jaja mogu eksplodirati i za vrijeme dok se
peku. Zato uvijek probušite žumanjak, zatim pokrijte i
pustite da odstoji jednu minutu prije skidanja pokrova.

NAPOMENA:

•

Ne okrećite rukom okretni tanjur. To može dovesti do
kvara.

•

Iskrenje u pećnici za vrijeme korištenja mikrovalova
naj
Kontinuirano iskrenje, može oštetiti ure
program i provjerite pribor.

•

Pazite da ne začepite bilo koji od otvora za
provjetravanje smještenih na gornjoj, stražnjoj, bo
donjoj stranici pe

Ne koristite ovu pećnicu u komercijalne svrhe.
Ova pećnica načinjena je samo za korištenje u

ć

doma

Č

uvajte ove upute.

a jetra i žumanjci su primjer namirnica

Kada zagrijavate tekućine, kao što su npr.

ć

ine iznad točke vrenja bez

ć

a. To može rezultirati iznenadnim ključanjem

e:

ć

inu.

ć

ć

nicu i ponovite to na pola puta kroz vrijeme

češć

instvima.

inu prije stavljanja spremnika u

e je posljedica korištenja metalnog pribora.

ć

nice.

ć

nici, može se

đ

aj. Zaustavite

ć

nici kratko

ć

nici.

č

noj i

6

EMS2040

_

Vodič kroz pribor i opremu pećnice

Razni pribor i materijali mogu se koristiti za kuhanje u vašoj mikrovalnoj pe
Za vašu sigurnost, kako bi sprije
kuhanja.

Tabela ispod teksta je op

Keramika i staklo

Porculan Bez metalnih ukrasa DA DA NE
Lončarski proizvodi*2 DA DA DA
Plastika

Drvo NE NE NE
Oprema

DA: Pribor i oprema za uporabu NE: Pribor i oprema koju treba izbjegavati

*1: Samo ako nema metalnih ukrasa.
*2: Samo ako nema glazuru koja sadrži metale.
*3: Aluminijsku foliju koristite samo kao zaštitu, pretjerano korištenje može uzrokovati iskrenje.

č

ili oštećenja pribora i vaše pećnice, odaberite odgovarajući pribor i materijale za svaku vrstu

ć

eniti vodič.

Jednostavno posuđe DA DA DA
Vatrostalno stakleno

đ

e

posu
Stakleno posuđe s
metalnim ukrasima
Olovo-kristal staklo NE NE NE

Posuđe za mikrovalnu

ć

nicu otporno na

pe
toplinu

č

ni omot DA NE NE

Plasti
Posude za pečenje NE DA NE Metal
Aluminijska folija*3 DA DA DA

Č

aše, tanjuri, ručnici DA NE NE Papir

Voštani papir DA NE NE

Rešetka roštilja NE DA DA
Okretni tanjur DA DA DA

č

okretnog

Podupira
tanjura

Mikrovalovi Roštilj Kombinacija

DA*1 DA DA*1

Uklanjanje ambalaže

Kada otpakirate pe
morate javiti isporu
ukloniti foliju prije korištenja pe
opasna igra.

ć

nicu, provjerite da li je proizvod bez oštećenja. Eventualna oštećenja, ili ako nedostaje neki dio, odmah

č

itelju. Pećnica, dijelovi pećnice ili oprema mogu biti omotani zaštitnom folijom. Ako je to tako, morate

ć

nice. Ne ostavljajte uklonjeni materijal za pakiranje na dohvatu maloj djeci. To može biti vrlo

ć

nici.

Način korištenja Materijal Pribor

NE NE NE

DA NE NE

DA DA DA

7

EMS2040

_

Kako se koristi vaša mikrovalna pećnica

2

3

9

9

6

4

7

10

10

Naziv i funkcija dijelova

1. Odjeljak za kuhanje. Obrišite odjeljak nakon
uporabe.

2. Prozor. Hranu možete kontrolirati za vrijeme rada
mikrovalne pe

3. Vrata pe
moraju uvijek biti dobro zatvorena.

4. Kuke zasuna i sigurnosni sistem zabravljivanja.

5. Upravlja

6. Pogonska osovina okretnog tanjura.

7. Okretni tanjur.

8. Podupira

9. Roštilj.

10. Rešetka roštilja, koristi se za ve
pe

ć

nice.

ć

nice. Za vrijeme pripreme hrane vrata

č

ka ploča.

č

okretnog tanjura.

č

enja/roštiljanja.

ć

inu kuhanja i

1

8

Postavljanje okretnog tanjura

1. Postavite podupirač okretnog tanjura na dno
unutrašnjosti pe

2. Postavite okretni tanjur na vrh podupira
tanjura kao što je prikazano na slici. Provjerite da li je
središte okretnog tanjura sigurno uglavljeno u pogonsku
osovinu okretnog tanjura.

tanjur naopako.

• Za vrijeme kuhanja obavezno morate koristiti i okretni
tanjur i podupira

• Sva hrana i spremnici hrane moraju se uvijek postaviti
na ovaj tanjur za vrijeme kuhanja.

• Ovaj tanjur se vrti u smjeru kazaljki na satu i u smjeru
suprotnom od kazaljki na satu; to je normalno.

Okretni tanjur

č

s valjčićima

Podupira

Pogonska osovina
okretnog tanjura

4

ć

nice.

Nikada ne postavljajte okretni

č

okretnog tanjura.

č

a okretnog

5

8

EMS2040

Upravljačka ploča

1. Pokazivač

Prikazuje vrijeme kuhanja, razinu snage i točno
vrijeme.

2. Sat

Za podešavanje točnog vremena.

3. Snaga

Za podešavanje željene razine snage mikrovalova.

4. Zaustavljanje/Poništavanje

Za zaustavljanje i pauziranje mikrovalne pećnice.

5. Okretna kontrola

Koristi se za podešavanje željenog vremena
kuhanja.

6. Brzi start

Za započinjanje rada mikrovalne pećnice.

7. Automatsko odleđivanje

Koristi se za podešavanje željenog načina

đ

ivanja.

odle

8. Automatsko podgrijavanje

Koristi se za podešavanje željenog načina
podgrijavanja.

9. Roštilj

Koristi se za podešavanje željenog načina roštiljanja
ili kombinacije roštiljanja/mikrovalova.

_

9

EMS2040

_

Podešavanje sata

Pri prvom paljenju mikrovalne pe
“---“.

Primjer: Podešavanje 4.30

1. Pritisnite tipku sata

ć

u okretne kontrole podesite vrijeme na “4:00”

2. Pomo

3. Pritisnite tipku sata

ć

u okretne kontrole podesite vrijeme na “4:30”

4. Pomo

5. Pritisnite tipku sata (To

Napomena: Moguće je prikazati točno vrijeme čak i nakon početka podešenja rada, pritiskom na tipku sata (točno

ć

vrijeme biti

e prikazano 2 sekunde).

ć

nice ili po dolasku struje nakon prekida, pokazivač trepti i prikazuje

č

no vrijeme sad će biti podešeno)

Zabravljenje za zaštitu djece

ć

nica ima sigurnosnu zaštitu koja spriječava slučajno uključivanje pećnice od strane djece. Nakon što je zabravljenje

Ova pe
podešeno, niti jedan dio mikrovalne pe

Podešavanje:

1. Pritisnite istovremeno tipke

Za poništavanje zabravljenja za zaštitu djece, jednostavno istovremeno pritisnite tipke

“Zaustavljanje/Poništavanje” i “Sat”

ć

nice neće raditi sve dok sigurnosna zaštita nije poništena.

“Zaustavljanje/Poništavanje” i “Sat”

.

. Na pokazivaču će se prikazati

“L”

.

Zaustavljanje pećnice

Postoje dva na

č

ina za zaustavljanje pećnice tijekom rada.

1.

Pritisnite tipku Zaustavljanje/Poništavanje

•

Pećnicu možete ponovo pokrenuti pritiskom na tipku Start

•

Ponovnim pritiskom na tipku Zaustavljanje/Poništavanje poništit ćete trenutni program.

2.

Otvorite vrata

•

Pećnicu možete ponovo pokrenuti zatvaranjem vrata i pritiskom na tipku Start.

•

Ponovnim pritiskom na tipku Zaustavljanje/Poništavanje poništit ćete trenutni program.

10

EMS2040

Isključivanje zvučnog signala

ć

nica ima mogućnost koja vam dopušta isključivanje zvučnog signala. Kad to podesite isključit ćete svučni signal koji se

Ova pe
javlja prilikom pritiskanja tipki, to

Podešavanje:

1. Pritisnite istovremeno tipke

Za poništavanje, jednostavno istovremeno pritisnite tipke

ć

e također onesposobiti zvučni signal koji se javlja na kraju programa.

“Zaustavljanje/Poništavanje”

i

“Start”

. Na pokazivaču će se prikazati

“Zaustavljanje/Poništavanje”

i

“Start”

“OFF”

.

Brz start

Pritiskom na tipku

Svakim pritiskom na tipku

“Start”

omogućeno vam je uključivanje pećnice sa punom snagom (900 W) na 30 sekundi.

“Start”

povećat ćete vrijeme kuhanja za 30 sekundi.

Vodič za podešavanje snage mikrovalova

Podešena snaga Preporuka za korištenje
100W Održavanje topline:
180W

300W

450W

600W

800W

Otapanje zamrznute hrane.

č

anje:

Klju

č

ena krema od jaja i kolač od sira.

Zape

Srednje:

č

enje kolača.

Pe

Podgrijavanje:

č

enje većih komada mesa i peradi.

Pe

Maksimalna snaga:

Kuhanje povr

Održava hranu toplom

Dovršenje ciklusa kuhanja nekih pečenki. Složenci i paprikaš.

Brže odleđivanje i podgrijavanje složenaca i paprikaša.

ć

Podgrijavanje već spravljene hrane.

Ključanje ili podgrijavanje tekućina.

a.

_

.

11

EMS2040

Kuhanje s mikrovalovima

1. Otvorite vrata, smjestite hranu na okretni tanjur.
Zatvorite vrata.

2. Pritisnite tipku “Snaga” sve dok ne postignete
željenu razinu snage.

3. Namjestite željeno vrijeme okretanjem okretne
kontrole.

4. Pritisnite tipku “Start”.

ć

nica započne s kuhanjem.

Pe

Primjer: Kuhanje na 450 W u trajanju 15 minuta

1. Pritisnite tipku “Snaga” tri puta (

2. Okrenite okretnu kontrolu (

3. Pritisnite “Start”. Pe

“450”

treba biti prikazano na pokazivaču).

“15:00”

treba biti prikazano na pokazivaču).

ć

nica će započeti kuhati.

Ako želite isklju
pritisnite tipku Zaustavljanje/Poništavanje.

Napomena: Nakon uporabe, provjerite da ste
pritisnuli tipku Zaustavljanje/Poništavanje dva puta,
jer
isklju

Kuhanje sa roštiljem

1. Otvorite vrata, smjestite hranu na rešetku roštilja.
Zatvorite vrata.

2. Pritisnite tipku “roštilj” dva puta.

3. Namjestite željeno vrijeme okretanjem okretne
kontrole.

4. Pritisnite tipku “Start”.

Pećnica započne s kuhanjem.

Ako želite isklju
pritisnite tipku Zaustavljanje/Poništavanje.

Napomena: Nakon uporabe, provjerite da ste
pritisnuli tipku Zaustavljanje/Poništavanje dva puta,
jer
isklju

Primjer: Kuhanje korištenjem roštilja u trajanju 15 minuta

1. Pritisnite tipku “Roštilj” jedamput.

2. Okrenite okretnu kontrolu (

3. Pritisnite “Start”. Pe

Prije uporabe potrebno je zagrijati roštilj.
Za zagrijavanje roštilja, podesite roštilj kako je gore opisano u trajanju 3-4 minute.

“15:00”

treba biti prikazano na pokazivaču).

ć

nica će započeti kuhati.

č

iti pećnicu tijekom kuhanja, jednostavno

ć

ete tako biti sigurni da je mikrovalna pećnica

č

ena.

č

iti pećnicu tijekom kuhanja, jednostavno

ć

ete tako biti sigurni da je mikrovalna pećnica

č

ena.

_

12

EMS2040

Kombinirano kuhanje sa mikrovalovima i roštiljem

1. Otvorite vrata, smjestite hranu na rešetku roštilja.

2. Pritisnite tipku “roštilj” dva puta.

3. Namjestite željeno vrijeme okretanjem okretne
kontrole.

4. Zatvorite vrata i pritisnite tipku “Start”.

Pećnica započne s kuhanjem.

Primjer: Kuhanje na 240 W i korištenje roštilja u trajanju 15 minuta

1. Otvorite vrata.

2. Pritisnite tipku “Roštilj” dva puta.

3. Okrenite okretnu kontrolu (

4. Zatvorite vrata i potom pritisnite tipku “Start”. Pe

Prilikom kombiniranog kuhanja korištenjem mikrovalova i roštilja nije potrebno predhodno zagrijavanje roštilja.

“15:00”

treba biti prikazano na pokazivaču).

ć

nica će započeti s radom.

Ako želite isklju
pritisnite tipku Zaustavljanje/Poništavanje.

Napomena: Nakon uporabe, provjerite da ste
pritisnuli tipku Zaustavljanje/Poništavanje dva puta,
jer
isklju

č

iti pećnicu tijekom kuhanja, jednostavno

ć

ete tako biti sigurni da je mikrovalna pećnica

č

ena.

_

13

EMS2040

_

Automatsko odleđivanje

1. Otvorite vrata, smjestite hranu na okretni tanjur.

2. Pritisnite tipku “Automatsko odle
željeni program nije postignut.

3. Okrenite okretnu kontrolu sve dok željena koli
nije postignuta.

4. Zatvorite vrata.

5. Pritisnite tipku “Start”.

đ

ivanjem.)

odle

NAPOMENA: Tijekom automatskog odle
kuhanja. Pe
ili okrenete hranu. Pritisnite tipku “Start” kako bi se nastavilo odle

Tablica odabira za funkcije automatskog odle

Automatski program Pritisnite tipku Veli
Meso jedamput 200 – 2000 g Pećnica će se zaustaviti i/ili će se oglasiti zvučni

Perad dvaput 200 – 2000 g Pećnica će se zaustaviti i/ili će se oglasiti zvučni

Riba tri puta 200 – 2000 g Pećnica će se zaustaviti i/ili će se oglasiti zvučni

Kruh / kolač

Napomena: tijekom odleđivanja kruha/kolača, pećnica će se samo zaustaviti nakon što se oglasi 10 zvučnih signala ako se
otvore vrata. Promiješajte ili okrenite hranu i pritisnite tipku “Start” kako bi se nastavilo odle

ć

nica će se zaustaviti i/ili će se oglasiti zvučni signal tijekom odleđivanja kako bi se omogućilo da promiješate

đ

ivanje” sve dok

(Pećnica započne s

đ

ivanja pećnica će automatski odabrati potrebnu snagu mikrovalova i vrijeme

č

etiri puta

č

đ

ivanja:

ina

NAPOMENA: Za detaljnije informacije pogledajte
donju tablicu.

Ako želite isključiti pećnicu tijekom kuhanja, jednostavno
pritisnite tipku Zaustavljanje/Poništavanje.

Napomena: Nakon uporabe, provjerite da ste
pritisnuli tipku Zaustavljanje/Poništavanje dva puta,

ć

ete tako biti sigurni da je mikrovalna pećnica

jer

č

ena.

isklju

đ

ivanje.

č

ina Napomena

đ

signal tijekom odle
promiješate ili okrenete hranu. Pritisnite tipku “Start”
kako bi se nastavilo odle

signal tijekom odle
promiješate ili okrenete hranu. Pritisnite tipku “Start”
kako bi se nastavilo odle

signal tijekom odle
promiješate ili okrenete hranu. Pritisnite tipku “Start”

125 – 1000 g

za 1000 g Okrenite nakon 10 zvu

kako bi se nastavilo odle

za 125 g Okrenite nakon 10 zvučnih signala, na 30 sekundi
za 250 g Okrenite nakon 10 zvučnih signala, na 60 sekundi
za 375 g Okrenite nakon 10 zvučnih signala, na 90 sekundi
za 500 g Okrenite nakon 10 zvučnih signala, na 120 sekundi
za 625 g Okrenite nakon 10 zvučnih signala, na 150 sekundi
za 750 g Okrenite nakon 10 zvučnih signala, na 180 sekundi
za 875 g Okrenite nakon 10 zvučnih signala, na 210 sekundi

ivanja kako bi se omogućilo da

đ

ivanje.

đ

ivanja kako bi se omogućilo da

đ

ivanje.

đ

ivanja kako bi se omogućilo da

đ

ivanje.

č

nih signala, na 240 sekundi

đ

ivanje.

14

EMS2040

_

Primjer: Automatsko odle

1. Otvorite vrata.

2. Pritisnite tipku “Automatsko odle

3. Okrenite okretnu kontrolu sve dok se na pokaziva

4. Zatvorite vrata i pritisnite “Start”. Pe

Za podrobnije detalje pogledajte tablicu Programi automatskog odleđivanja.

Kao alternativa automatskom odleđivanju, hranu možete i ručno odleđivati, koristeći snagu mikrovalova 180W. Za ubrzavanje

đ

ivanja guste hrane preko 450 g, pećnicu možete uključiti na 800W (100%) snage na 1 – 3 minute, potom ju trebate smanjiti na

odle
180W sve dok odle

đ

ivanje 500 g ribe

đ

ivanje nije dovršeno.

đ

ivanje” tri puta.

č

u ne prikaže 500.

ć

nica će započeti s odleđivanjem.

15

EMS2040

Automatsko podgrijavanje

ć

nicu možete koristiti za automatsko podgrijavanje hladnih gotovih obroka, svježeg povrća, komada piletine i zamrznutih

Ovu pe
peciva.

1. Otvorite vrata, smjestite hranu na okretni tanjur.

2. Pritisnite tipku “Automatsko podgrijavanje” sve dok
željeni program nije postignut.

3. Okrenite okretnu kontrolu sve dok željena koli
nije postignuta.

4. Zatvorite vrata.

5. Pritisnite tipku “Start”.

ć

nica započne s kuhanjem.

Pe

NAPOMENA: Tijekom automatskog podgrijavanja pećnica će automatski odabrati potrebnu snagu mikrovalova i
vrijeme kuhanja.

Tablica odabira za funkcije automatskog podgrijavanja:

Automatski program Pritisnite tipku Veličina
Hladni gotovi obroci jedamput

Svježe povrće dvaput

Komadi piletine tri puta

Zamrznuta peciva

č

ina

Primjer: Automatsko podgrijavanje 500 g svježeg povrća

1. Otvorite vrata.

2. Pritisnite tipku “Automatsko podgrijavanje” dvaput.

3. Okrenite okretnu kontrolu sve dok se na pokaziva

4. Zatvorite vrata i pritisnite “Start”. Pe

Za podrobnije detalje pogledajte tablicu Programi automatskog podgrijavanja.

ć

č

nica će započeti s podgrijavanjem.

NAPOMENA: Za detaljnije informacije pogledajte
donju tablicu.

Ako želite isključiti pećnicu tijekom kuhanja, jednostavno
pritisnite tipku Zaustavljanje/Poništavanje.

Napomena: Nakon uporabe, provjerite da ste
pritisnuli tipku Zaustavljanje/Poništavanje dva puta,

ć

ete tako biti sigurni da je mikrovalna pećnica

jer

č

ena.

isklju

200 – 300 g (1 komad)
400 – 500 g (2 komada)
600 – 700 g (3 komada)
800 – 900 g (4 komada)

č

etiri puta

u ne prikaže 500 - 550.

100 – 150 g (2 komada)
200 – 250 g (4 komada)
300 – 350 g (6 komada)

300 – 350 g
400 – 450 g
500 – 550 g
200 – 250 g
300 – 350 g
400 – 450 g
500 – 550 g
600 – 650 g
700 – 750 g

_

16

EMS2040

_

Tablice

Preporuke za kuhanje s roštiljem

Sva hrana treba biti smještena na gornju rešetku sa postavljenim nemetalnim tanjurom ispod u koji će se skupljati prolivena
hrana i sokovi od pe

Hrana Količina (težina) Vrijeme kuhanja Posebne napomene

Tost 2 kriške 4 – 5 min
Tost sa sirom 4 kriške 6 – 7 min 4 – 5 min za tost, 2 minute za sir

Općenite preporuke za kuhanje s mikrovalovima i roštiljem

Donju rešetku za pečenje na okretnom tanjuru koristite za pečenje govedine i svinjetine, zaštitite tanke dijelove i rubove.
Stavite nemetalni tanjur na okretni tanjur, ispod donje rešetke za skupljanje prolivene hrane i soka od pe
kako je primjereno, za vrijeme kuhanja.

Hrana Količina (težina) Položaj kontrole snage Vrijeme pripreme Posebne napomene

č

enja. Time ćete smanjiti čišćenje. Svu hranu okrenite na pola vremena pripreme.

č

enja. Hranu okrenite,

Slanina 4 (100 g) Mikrovalovi 240W + roštilj 7 – 9 min
Pečena govedina (s

kosti)
Pečena svinjetina
(bubrežnjak)
Svinjski odresci 2 – 3 (450 g) Mikrovalovi 240W + roštilj 20 – 25 min Namažite uljem. Začinite

duljini, bataci

Zamrznuti hamburger 4 (200 g) Mikrovalovi 240W + roštilj 12 – 15 min
Kobasice Samo 450 g Mikrovalovi 240W + roštilj 10 – 15 min
Riblji odrezak 2 (350 g) Mikrovalovi 240W + roštilj 22 – 24 min Namažite uljem. Začinite

Zamrznuti krumpir,
umak od sjeckanog
mesa

900 g Samo mikrovalovi 240W 25 min

900 g Mikrovalovi 240W + roštilj 5 – 6 min

450 g Samo mikrovalovi 600W 15 – 20 min Pile, polovljeno po

800 g Mikrovalovi 240W + roštilj 25 – 30 min

2 (150 g) Mikrovalovi 240W + roštilj 16 – 18 min

Namažite uljem. Za
solju i paprom. Neka stoji 15
– 20 min nakon kuhanja.

solju, paprom i paprikom.
Namažite uljem. Za

solju, paprom i paprikom.

solju i paprom.

č

č

inite

inite

17

EMS2040

_

Preporuke za ručno odleđivanje

Neka hrana kao što su kruh i vo

HRANA PRIPREMA

Kruh

Mali kruh

Narezan
veliki kruh

2 kriške Postavite na kuhinjski papir. 45–60 sek. 5 min.
1 kruh Postavite na kuhinjski papir. 45–60 sek. 5 min.
2 kruha Postavite na kuhinjski papir. 1–11/2 min. 5 min.

Keksi i kolači

Gateau 450g Izvadite iz omota, stavite na tanjur. 9–11 min. 15–30 min.
Kolač od sira
450g
Pita
(spravljena)

450g
Kolači 450g Izvadite iz omota, stavite na tanjur. 7– 9 min. 15–30 min.

Maslac

250g
(1 paket)

Voće

225g
Vo
bobicama

450g
Vo
bobicama

Obrok

400g

Povrće

ć

e s mekim

ć

e s mekim

ć

e može se uspješno ručno odmrznuti koristeći ovu snagu (180W).

Postavite ga na rešetku otpornu na mikrovalove ili na kuhinjski
papir.
Okrenite na polovici vremena odmrzavanja.

Postavite ga na rešetku otpornu na mikrovalove ili na kuhinjski
papir.
Okrenite na polovici vremena odmrzavanja.

Izvadite iz omota, stavite na tanjur. 9–11 min. 15–30 min.

Izvadite iz omota, stavite na tanjur. 7– 9 min. 15–30 min.

Ako je omotan folijom, uklonite ju i postavite ga na tanjur. 3– 4 min. 5–10 min.

Postaviti u jednom sloju u plitku posudu. 5– 6 min. 5–10 min.

Postaviti u jednom sloju u plitku posudu.

Pokriti tanjurom ili prianjaju
podgrijavanje, mikrovalovi na 100% (800 W) u trajanju 3-4
minute.

Odmrzavanje povr
nije nužno. Svo povr
odmrzavati i kuhati na 100% (800 W).

ć

om folijom bez PVC-a. Za

ć

a prije kuhanja

ć

e može se

Vrijeme

đ

ivanja

odle

8–10 min. 10–15 min.

10–13 min. 10 min

7– 8 min. 5–10 min.

7– 8 min 5–10 min.

VRIJEME

STAJANJA

Savjeti za odleđivanje

1. Ako niste sigurni bolje je podesiti kraće vrijeme odleđivanja. Hrana će se nastaviti odleđivati tijekom vremena
stajanja.

2. Odvojite hranu

3. Okrenite ve

4. Uklonite svu odle

5. Uklonite ili otvorite omote prije odle

6. Smjestite hranu u ve

7. Zapo
Osjetljiva podru

Vrijeme stajanja je važno, posebno za velike komade i gustu hranu koja ne može biti promiješana kako bi se osiguralo da je
središnji dio u potpunosti odle

č

im prije.

ć

e komade kao npr. zglobove na polovici vremena odleđivanja.

đ

enu hranu čim prije.

ć

č

nite odleđivanje peradi, prsima prema dolje i okrenite na polovici vremena odleđivanja ili u stanci.

e posude od onih u kojoj je zamrznuta, na taj način biti će olakšano mješanje.

č

ja kao što su vršci krila mogu se zaštiti komadićima folije.

đ

en prije kuhanja.

đ

ivanja.

18

EMS2040

Tablica programa automatskog podgrijavanja

Automatski program Pritisnite tipku Vrijeme stajanja Preporuke
Hladni gotovi obroci

Svježe povrće

Komadi piletine

Smrznuta peciva

Jedamput 3 minute Stavite obrok na keramički tanjur i

Dvaput 3 minute Izvažite povrće nakon pranja,

Tri put 3 minute Namažite komade piletine uljem i

Č

etiri puta 2 minute Stavite zamrznuta peciva naopačke

pokrijte folijom za mikrovalnu

ć

nicu. Ovaj program je prikladan

pe
za obroke koji sadrže 3 sastojka (npr.
meso sa umakom, povr
kao krumpir, riža ili tjestenina)

čišć

enja i sjeckanja na manje
komade. Stavite ga u stakleni vr
poklopcem. Dodajte 45 ml (3 žlice)
vode kad kuhate 200 – 450 g,
dodajte 60 ml (4 žlice) za 500 – 650
g i 75 ml (5 žlica) za 700 – 750 g.
Promiješajte nakon kuhanja. (Kad
kuhate ve
jedamput tijekom kuhanja).

č

inima, potom paprom, solju i

za
paprikom. Stavite ih na gornju
rešetku kožom prema dolje. Okrenite
kad se pe

u krug na metalnu rešetku. Okrenite

č

im se pećnica oglasi.

_

ć

e i prilozi

ć

e količine, promiješajte

ć

nica oglasi.

č

sa

19

EMS2040

_

Tablica programa automatskog odleđivanja

Vrsta Vrijeme stajanja Preporuke
Meso

Perad

Riba

Kruh / kolač

20 – 60 minuta Zaštitite rubove aluminijskom folijom.

20 – 60 minuta Zaštitite batake i vrhove krila

20 – 50 minuta Zaštitite rep aluminijskom folijom. Kad

5 – 30 minuta Stavite kruh na komad kuhinjskog

Kad se oglasi pe
Ovaj program je prikladan za govedinu,
janjetinu, svinjetinu, odreske, mljeveno
meso.

aluminijskom folijom. Kad se oglasi

ć

nica, okrenite perad. Ovaj program

pe
je prikladan za cijelo pile kao i za
komade piletine.

se oglasi pe
program je prikladan za cijelu ribu kao i
za riblje filete.

papira i okrenite,
Stavite kola
mogu
oglasi. (Pe
zaustavlja se kad otvorite vrata). Ovaj
program je prikladan za sve vrste kruha,
narezan na kriške ili cijeli, kao i za
peciva. Peciva posložite u krug. Ovaj
program je prikladan za kola
kvascem, biskvite, kola
lisnata tijesta. Nije prikladan za hrskava
peciva, kola
ni za kola

ć

nica, okrenite meso.

ć

nica, okrenite ribu. Ovaj

č

im se pećnica oglasi.

č

na keramički tanjur i ako je

ć

e, okrenite, čim se pećnica

ć

nica nastavlja raditi i

č

č

e od sira i

č

e od voća i s kremom kao

č

e sa čokoladnim preljevom.

e s

20

EMS2040

_

Natuknice o mikrovalnoj pećnici

•

Pećnicu uvijek držite čistom – izbjegavajte
proljevanje namirnica i ne zaboravite po
staklene plitice i unutrašnju stranu vrata.

•

Po mogućnosti koristite okruglo ili ovalno posuđe s
poklopcem kada kuhate u svojoj mikrovalnoj pe

•

Ne koristite metalno posuđe ili posuđe s metalnim
dekoracijama. Odre
rastopiti i iskriviti od vru

•

Pokrijte hranu kada kuhate. Koristite staklene
poklopce, tanjure ili papir otporan na maso

•

Kolači, kruh i slično mogu se odmrzavati direktno u
košari za kruh ili na papirnatom ru

•

Ako se smrznuta hrana zagrijava u svom omotu,
potrebno ga je otvoriti. Omote koji sadrže metal ili
metalne dekoracije ne smijete koristiti osim ako nisu
preporu
Uklonite metalne kop

•

Sitne komadiće aluminijske folije možete koristiti za
pokrivanje dijelova koji se lako prekuhaju kao što su

ć

i bataci.

pile

•

Hranu sa ljuskama ili kožom trebate probušiti vilicom

- npr. krumpiri i kobasice. Ne kuhajte jaja u
mikrovalnoj pe

•

Velike, debele komade postavite blizu ruba posude i
pokušajte narezati hranu na nekoliko jednakih
komada. Hranu uvijek postavite u sredinu pe

•

Hrana će biti ujednačeno kuhana ako je promiješate
ili okrenete nekoliko puta.

•

Uvijek podesite kraće vrijeme kuhanja nego što je
dano u vašem receptu kako bi izbjegli da se hrana
prekuha. Ve
vrijeme.

•

Koristite malo ili ništa vode za povrće.

•

Koristite manje soli i začina nego za "normalno"
kuhanje.

•

Začine dodajte na kraju.

•

Dopustite nekoliko minuta "stajanja" nakon što se

ć

nica isključila, kako bi osigurali potpune i

pe
ujedna

•

Uvijek servirajte vruću hranu.

•

Koristite držače posuda ili rukavice kada vadite

đ

e i hranu iz pećnice.

posu

đ

eni plastični materijali se mogu

ć

e hrane.

č

eni za uporabu u mikrovalnoj pećnici.

č

e i žičane vezice.

ć

nici jer mogu eksplodirati.

ć

a količina hrane zahtijeva duže

č

ene rezultate kuhanja.

č

istiti ispod

ć

u.

č

niku.

ć

ć

nice.

nici.

Savjeti o mikrovalnoj pećnici

• Omekšavanje meda

Ako imate teglu kristaliziranog meda, otklopite ju i stavite

ć

nicu, uključite mikrovalove srednje snage na 2

u pe
minute.

• Otapanje čokolade

Izlomite 100 g čokolade na četvrtaste komade, stavite ih
u posudu i zagrijavajte na velikoj snazi 1-2 minute. Dobro
miješajte.

• Omekšavanje ili otapanje maslaca

Na velikoj snazi za otapanje je potrebno nekoliko
sekundi. Maslac
niskoj snazi.

• Osvježavanje ili zagrijavanje kruha

Nekoliko sekundi koristite srednju snagu.

• Lagano guljenje češnjaka

Zagrijte 3 do 4 čena češnjaka na jakoj snazi 15 sekundi.
Stisnite s jedne strane, dok

• Voćni sok

Agrumi će dati više soka ako ih prije cijeđenja 15 sekundi
zagrijete na jakoj snazi.

• Kuhanje kaše

Kašu ćete lako skuhati u tanjurima/posuđu za
posluživanje, bez ljepljivih posuda za pranje. Držite se
uputa proizvo

ć

ete najbolje omekšati nježnije, na

č

enovi ne ispadnu.

đač

a hrane.

21

EMS2040

_

Održavanje i čišćenje

ć

nica uvijek mora biti čista. Ostaci prolivene hrane ili prskanja će privlačiti energiju mikrovalova što će dovesti do zagaranja.

Pe
To može smanjiti efikasnost pe
Popravak mora obaviti stru

Provjerite da li je pećnica isključena i mrežni utikač izvučen iz utičnice prije čišćenja.

ć

nice i stvoriti loš miris. Ne dirajte i ne pokušavajte izmijeniti ili popraviti bilo koji dio pećnice.

č

na i ovlaštena osoba.

Čišćenje opreme (okretni tanjur i podupirač)

Očistite ih blagim sredstvom za čišćenje nakon vađenja iz unutrašnjosti pećnice.
Pažljivo rukujte s podupira

PAŽNJA:

Unutrašnjost pećnice i okretni tanjur postaju vrlo vrući, pa ih nemojte dodirivati odmah po uporabi.

č

em.

Čišćenje unutrašnjosti

Uvijek držite unutrašnjost pe
stjenkama pe
ošte
krpu.

NIKADA NE KORISTITE ABRAZIVNA SREDSTVA ZA ČIŠĆENJE, SREDSTVA ZA ČIŠĆENJE KLASIČNIH PEĆNICA ILI
JASTU

Za omekšavanje težih mrlja, zagrijte

NIKADA NE KORISTITE NOŽ ILI KAKAV DRUGI ALAT ZA UKLANJANJE MRLJA S POVRŠINE PEĆNICE.

Za uklanjanje mirisa iz unutrašnjosti pe

ć

nice, brtvi vrata i površini vrata apsorbirat će energiju mikrovalova, smanjiti efikasnost pećnice i mogu dovesti do

ć

enja unutrašnjosti pećnice. Za uklanjanje ostataka koristite blaga, tekuća sredstva za čišćenje, toplu vodu i meku čistu

ČIĆ

E OD ČELIČNE VUNE ZA ČIŠĆENJE BILO KOJEG DIJELA MIKROVALNE PEĆNICE.

ć

nice čistom. Odmah počistite pećnicu ako dođe do prolijevanja ili prskanja hrane. Ostaci na

č

ašu vode u mikrovalnoj pećnici u trajanju 2-3 minute.

ć

nice, zagrijte čašu vode sa dvije žlice limunovog soka u trajanju od 5 minuta.

Čišćenje vanjskog dijela pećnice

Otvorite vrata pe
Vanjsku površinu pe
deterdženta. Osušite mekom krpom.

Sredstva za
Nikada ne koristite abrazivna sredstva za

ć

pe

ć

nice kada čistite upravljačku ploču. Na taj način ne može doći do slučajnog neželjenog uključivanja pećnice.

ć

nice čistite blagim tekućim sredstvom za čišćenje i vodom, nakon čega obrišite čistom vodom ostatke

čišć

enje prozora u spreju ili višenamjenska kuhinjska sredstva za čišćenje u spreju mogu se isto tako koristiti.

nice. Kako bi se izbjegla oštećenja radnih dijelova, ne dopustite ulijevanje vode u ventilacione otvore.

čišć

enje, žičane jastučiće za ribanje ili jake kemikalije na vanjskim površinama vaše

Čišćenje roštilja

Element može biti poprskan masno
poprskane dijelove prije slijede

Motor okretnog tanjura je zabrtvljen. Ipak, pazite da voda ne prodrije ispod vretena okretnog tanjura pri

ć

nice.

pe

čišć

enje unutrašnjosti pećnice bilo lakše, gornji grijači element može biti spušten nježnim povlačenjem elementa roštilja

Kako bi
prema dolje. Prije nego što to u

ć

om ili uljem tijekom rada pećnice. Pričekajte da se unutrašnjost pećnice ohladi i obrišite

ć

e uporabe pećnice. Zamrljan roštilj može uzrokovati stvaranje neugodnih mirisa i dim.

čišć

enju donjeg dijela

č

inite pazite da element nije vruć.

22

EMS2040

_

Servis i nadomjesni dijelovi

Ako mikrovalna pe

Ako mikrovalna pećnica ne započinje s radom:

•

Provjerite da je aparat pravilno spojen.

•

Provjerite da je utikač pravilno uključen u utičnicu.

•

Ako je potrebno, zamijenite osigurač u kabelu, sa novim istovjetnim po snazi.

•

Provjerite da u utičnici ima napona tako da uključite neki drugi uređaj.

•

Provjerite ispravnost osigurača u domaćinstvu.

Ako mikrovalovi ne rade:

•

Možda je namještena sigurnosna zaštita za djecu.

•

Provjerite da su kontrole pravilno podešene.

•

Provjerite podešenje/postupak koristeći uputu za uporabu.

•

Provjerite da su vrata pravilno zatvorena. (Ako su dijelovi hrane ili nešto drugo ostali zaglavljeni u otvoru vrata, vrata se
ne

•

Provjerite da je pritisnuta tipka “Start”.

Ako nakon ovih provjera mikrovalna pe
centrom.

VAŽNO: Ako pozovete servisera radi jedne od ovdje navedenih smetnji ili zbog pogrešnog rukovanja ili postavljanja
mikrovalne pe

Servisne usluge i nadomjesne dijelove nude ovlašeni Electrolux servisi.
Kada naru

ć

i na natpisnoj pločici.

na
Zapišite ih tako da su vam uvijek pri ruci kada ih trebate.

Model: EMS 2040

Serijski broj: ...........................................................

Datum kupnje: ........................................................

Napomena: Pospremite vaše upute i jam

ć

nica ne radi, molimo da provjerite sljedeće prije nego pozovete ovlašteni servis.

ć

e pravilno zatvoriti i mikrovalna pećnica neće raditi).

ć

nica i dalje ne radi pravilno, stupite u kontakt sa najbližim ovlaštenim servisnim

ć

nice, dolazak neće biti besplatan čak i unutar jamstvenog roka.

č

ujete servisnu uslugu ili dijelove, molimo vas da pripremite točan naziv i model mikrovalne pećnice. Te podatke ćete

č

evni list.

23

EMS2040

à

Obsah

D

ř

íve než začnete mikrovlnnou troubu používat ................................................ 4

Technické údaje ....................................................................................................... 4

Bezpe

č

nostní pokyny .............................................................................................. 5

- Bezpe

č

nost nádobí................................................................................................... 5

- Bezpe

č

nostní pokyny při použití grilu......................................................................5

- Zkoušení vhodnosti kuchy

- Bezpe

č

nost potravin .................................................................................................6

- Návod na použití nádobí a p

trouby......................................................................................................................... 7

- Vybalení..................................................................................................................... 7

Jak provozovat vaší mikrovlnnou troubu ............................................................ 8

- Popis a funkce jednotlivých díl

- Instalace oto

- Ovládací panel.......................................................................................................... 9

- Nastavování hodin..................................................................................................10

- Nastavování d

- Zastavování trouby za provozu.............................................................................. 10

- Vypínání zvukové signalizace................................................................................11

- Rychlý start.............................................................................................................. 11

- Pr

mikrovlnné trouby ..................................................................................................11

- P

- P

- P

s grilem (kombinace) .............................................................................................. 13

- Automatické rozmrazování.....................................................................................14

- Automatický oh

Tabulky ..................................................................................................................... 16

- Doporu

- Doporu
oh

- Návod na manuální rozmrazování .......................................................................17

- Tabulka automatického oh

- Tabulka automatického rozmrazování ..................................................................19

Rady pro použití mikrovlnné trouby ................................................................... 20

Pé

-

Č

-

Č

-

Č

-

Č

Záru

Servis a náhradní díly ............................................................................................ 23

Záruka, servis a náhradní díly ..............................................................................24

č

ného talíře .......................................................................................... 8

ů

vodce nastavování výkonu

ř

íprava pokrmů v mikrovlnné troubě................................................................... 12

ř

íprava pokrmů na grilu........................................................................................12

ř

íprava pokrmů mikrovlnným ohřevem

č

ení pro použití grilu ...................................................................................16

č

ení pro použití mikrovlnného

ř

evu s grilem........................................................................................................ 16

č

e a čištění trouby ............................................................................................. 21

ištění příslušenství (otočný talíř a vozík) ............................................................ 21

ištění interiéru....................................................................................................... 21

ištění grilu .............................................................................................................21

ištění exteriéru...................................................................................................... 21

č

ní podmínky ..................................................................................................22

ň

ského nádobí...............................................................6

ř

íslušenství

ů

..............................................................................8

ě

tské pojistky .................................................................................. 10

ř

ev ..................................................................................................15

ř

evu.............................................................................. 18

Obsah

3

EMS2040

à

D
troubu užite
a možnosti vašeho nového kuchy
kuchy

Blahopřejeme vám k nákupu vaší nové mikrovlnné trouby

ě

kujeme vám, že jste si vybrali produkt firmy Electrolux. Jsme přesvědčeni, že shledáte tuto novou mikrovlnnou

č

nou a že vám bude výtečným pomocníkem. Bude to vyžadovat nějaký čas se naučit všechny funkce

ň

ského spotřebiče.

ň

ského pomocníka, stejně, jako jste na to zvyklí u každého nového

Dříve než začnete mikrovlnnou troubu používat

Přečtěte si pečlivě celý návod k obsluze a ujistěte se, že při používání vaší nové mikrovlnné trouby Electrolux
postupujete podle n

ů

ležité, aby tato příručka byla uchovávána pro následující použití spolu se spotřebičem. V případě prodeje

Je d
trouby jinému vlastníkovi nebo kdyby jste se n
blízkosti spot

ě

j a dosáhli tak co nejlepších výsledků.

ě

ř

ebiče i na novém místě a aby se i její nový vlastník mohl seznámit s jejím obsahem.

kdy stěhovali, vždy se prosím ujistěte, že tato příručka je v

Technické údaje

Celkové rozměry Hmotnost: 13.5 kg

šířka 484 mm Objem: 20 litrů
hloubka 376 mm
výška 275 mm Napájení 230V, 50Hz

Rozměry vnitřního prostoru Jištění 10 A

Šířka 323 mm Příkon 2300 W
hloubka 296 mm
výška 218 mm Výkon mikrovlnné části 800W

Výkon grilu 1000W

4

EMS2040

à

Bezpečnostní pokyny

•

Vestavěné spínače bezpečnostního blokování zabraňují
provozování mikrovlnné trouby, když jsou dví
otev

ř

ena.

• Nemanipulujte s nimi a ani se nepokoušejte provozovat
troubu s otev
m

ů

energie.

• Nedovolte, aby se na povrchu t
zbytky pokrm

č

ištění, kde jsou pokyny pro údržbu uvedeny.

• Nedovolte používat poškozenou troubu do doby než je
opravena kvalifikovaným servisním technikem.

• Je obzvlášt
nedošlo k poškození: (1) dví
zámk
nebo povrchu vlastního t

• V žádném p
svépomocí. Pokusy o opravu nezkušenými osobami mohou
vést ke zran
Vždy kontaktujte váš místní autorizovaný servis.

• Nikdy nesnímejte vn
Takové jednání vás m
vysokého nap

• Instalujte resp. umíst
pokyny pro instalaci, uvedenými v této p

• Tento spot
ur

č

nepoužívejte p
je speciáln
potravin. Není ur
komer
ztrátu záruky na tento spot

• Nepoužívejte troubu prázdnou. Jestliže není v troub
potravina nebo voda, která absorbuje vyza
mikrovlnné zá
(magnetron).

• V p
dohled dosp

• Neskladujte spot
ho v blízkosti vody.

• Nepokoušejte se sušit v troub
materiály se mohou vznítit.

• Nepoužívejte vnit
Nenechávejte výrobky z papíru, kuchy
potraviny v troub

ř

enými dvířky. Provoz s otevřenými dvířky

že mít za následek vystavení se záření mikrovlnné

ů

nebo čistícího prostředku. Viz část Péče a

ě dů

ležité, aby se dvířka trouby dobře zavírala a

ů

( poškození nebo nespolehlivost) (3) těsnění dveří

ř

ípadě se nepokoušejte troubu opravit

ě

ní osob nebo k vážnému poškození trouby.

ě

tí.

ř

ebič používejte pouze k účelům ke kterým je

en a jak je popsáno v této příručce. V mikrovlnné troubě

ř

ípravky způsobující korozi. Tento typ trouby

ě

určen pro ohřev, vaření a rozmrazování

č

č

ř

ípadě , že trouba je používána dětmi, je nutné zajistit

en pro průmyslové, laboratorní nebo

ní použití. Každé takové použití by mělo za následek

ř

ení, může se poškodit mikrovlnný zářič

ě

lých.

ř

ebič ve venkovním prostředí. Nepoužívejte

ř

ní prostor trouby pro skladování.

ě

, když ji nepoužíváte.

ěsně

ř

ek (pokroucení), (2) závěsů a

ěsně

ní.

ě

jší kryt, dvířka nebo ovládací panel.

ů

že vystavit nebezpečí dotyku

ě

te tuto troubu pouze v souladu s

ř

ebič.

ě

ř

ka spotřebiče

ní dveří nashromáždily

ř

íručce.

ř

ované

prádlo nebo papír. Tyto

ň

ské potřeby nebo

Většina výrobků ze skla, sklokeramiky a žáruvzdorného skla je
pro použití v mikrovlnné troub
mikrovlnná energie tyto výrobky neoh
p

ř

enosem tepla od v nich ohřátých potravin. Používejte proto

pro vyjímání nádob rukavice, ur

1. Pr

ů

hledové sklo dveří se může rozbít, jestliže během

grilování na n

2. P

ř

i vkládání a vyndávání potravin z trouby používejte vždy
rukavice. Nádobí se p
a mohlo by dojít k vašemu popálení. Pro manipulaci s

Bezpečnost nádobí

ě

velice vhodná. Přestože

ř

ívá, mohou se ohřát

č

ené pro troubu.

Bezpečnostní pokyny při použití grilu

ě

j vystříkne voda.

ř

i grilování ohřívá na vysokou teplotu

oto

č

ným talířem či vozíkem používejte také rukavice, neboť

se také oh

ř

3. Nikdy se nedotýkejte kovovými

4. Nikdy nevkládejte rozpálený oto

5. Nedávejte žádné p

• Nepokoušejte se silou otá

• Jestliže p

• V

Nepoužívejte tuto mikrovlnnou troubu pro komerční účely,
jelikož byla vyrobena pouze pro použití v domácnostech.

ě

ejí na vysokou teplotu.

dve

ř

í, a to jak z vnitřní tak i z vnější strany při vkládání nebo
vyjímání pokrm
oh

ř

áté na vysokou teplotu, proto dbejte zvýšené pozornosti

p

ř

i manipulaci s grilovanou potravinou v troubě.

studené vody a nesnažte se je prudce ochlazovat.

povrch oh
se mohly teplem zni

Je zcela normální, že kolem dví
uniká pára nebo že dochází k zamlžení dví
dokonce k tvorb
pouze o kondenzaci vody, která je teplem vypuzená z
potravin a nijak tím neovliv
vaší mikrovlnné trouby. Dví
hermeticky troubu uzavírat.

M

ů

žete tím způsobit její vážné poškození.

tak bude uvnit
oh

ř

ev a zkontrolujte nádobí. Budete-li pokračovat v přípravě

pokrmu b

ě

nujte zvláštní pozornost tomu, aby jste v žádném případě
neblokovali v
po stranách trouby.

ů

z trouby. Vnitřní strany dveří a trouby jsou

ř

edměty na vršek trouby. Při grilování se

ř

eje na vysokou teplotu a položené předměty by

č

ě

ř

i mikrovlnném ohřevu použijete kovové nádobí,

ř

trouby vznikat jiskření. Zatavte probíhající

ě

hem jiskření, můžete troubu vážně poškodit.

ě

trací otvory umístěné nahoře, vzadu, dole a

č

ástmi průhledového okna

č

ný talíř nebo nádobí do

it.

ř

ek trouby za provozu

vodních kapek pod dvířky. jedná se

ň

uje funkčnost a bezpečnost

ř

ka nemají za účel

č

et otočným talířem uvnitř trouby.

ř

ek nebo

5

EMS2040

ň

Zkoušení vhodnosti kuchy

ského nádobí

• Umístěte nádobí do mikrovlnné trouby spolu se sklenicí do
poloviny napln
výkonu 900W (100%). Jestliže se vám nádobí zdá horké,
nem
používat. Jestliže se vám zdá vlažné, m
pro op
teplotu, je vhodné pro použití v mikrovlnné troub

• Velice vhodné pro použití jsou papírové ubrousky, voskový
papír, papírové ut
zmrazených potravin. Vždy se p
potravin, aby mohly absorbovat energii a nedocházelo tak k
p

řehř

• Také mnoho typ
spolu s plastovými obaly zmrazených potravin lze v
mikrovlnné troub
budete-li plast používat v troub
nádobí pro potraviny s vysokým obsahem tuku nebo cukru.
Tento typ potravin se oh
obaly by se mohly za

• Kovové nádobí nebo nádobí s kovovými díly a ozdobami
nesmí být v mikrovlnné troub
ur

č

• Obaly nebo zásobníky s pevnými uzáv
nesm
oh

• Bu
p

ř

ípravě pokrmu či nápoje, náhle uniklá pára by mohla

zp

Upozornění: Nikdy nenechávejte troubu bez dozoru,

ě

nou vodou. Ohřívejte ji po dobu 1 minuty při

ě

li by jste je pro přípravu pokrmů v mikrovlnné troubě

ě

tovný ohřev, ale ne pro vaření. Má-li pokojovou

ě

rky, kelímky, krabičky, tácky a kartóny

ívání.

ů

plastových talířků, tácků, šálků a krabic,

ě

používat. Vždy dbejte návodu výrobce,

ř

eje na vysokou teplotu a plastové

č

ít deformovat nebo tavit.

eno pro toto použití.

ě

jí být v troubě používány pro vaření mikrovlnným

ř

evem.

ď

te opatrní při snímání vík či poklopů nádob po tepelné

ů

sobit opaření.

když v ní oh
uložené v papírových, plastových nebo
jiných ho
zpozorujete kou
neotvírejte, ale troubu vypn
do doby než tvorba kou

ř

íváte nebo vaříte pokrmy

ř

lavých materiálech. Když

ů

žete je používat

ě

.

ř

esvědčete, zda jsou plné

ě

. Nepoužívejte plastikové

ě

používáno, není-li výslovně

ě

ry (např. lahve)

ř

unikající z trouby, tak ji

ě

te a počkejte

ř

e ustane.

à

• Nikdy neohřívejte v troubě potraviny v plechovkách. Vždy
p

ř

endejte potravinu do vhodné nádoby.

• Mikrovlnná trouba není vhodná pro smažení na tuku,
protože nelze dob
docházet k nebezpe

• Popcorn lze p
nebo v originálním balení, které je výslovn
mikrovlnný oh
dohledem.

• Potraviny s pevnou slupkou, k
propíchejte, aby jste tak zabránili roztržení zp
nahromad
ku

ř

ecí játra a vaječné žloutky jsou typické příklady potravin,

které musí být propíchané.

Upozorn

omá

č

ky a nápoje které se mohou ohřát nad teplotu varu bez
typického projevu varu (bubláním). Jedná se o tzv. utajený var
a ten se projevuje okamžitým prudkým varem. Aby jste
zabránili tomuto efektu, postupujte dle tohoto návodu:

1. Nepoužívejte nádoby s ostrými vnit

hrdly.

2. Pokrmy nep

3. Zamíchejte kapalinu v nádob

trouby. Op
doby oh

4. Po oh

"odpo
zamíchejte.

• N

ě

které potraviny, jako například celá vejce ve skořápce
nebo uzav
explodovat. proto je nikdy v troub
ztracená vejce (vají
b

ě

hem přípravy explodovat. Proto vždy propíchněte žloutek,
p

ř

iklopte víko a po přípravě jej nechejte ještě 1 minutu

p

ř

iklopené.

Poznámka:

• Nepokoušejte se silou otá
M

ů

žete tím způsobit její vážné poškození.

• Jestliže p
tak se bude uvnit
oh

ř

ev a zkontrolujte nádobí. Budete-li pokračovat v přípravě

pokrmu b

• Dbejte, aby nedocházelo k ucpání ventila
umíst
stranách trouby.

Nepoužívejte tuto troubu pro komerční účely.

Tato mikrovlnná trouba je vyrobena a ur
použití v domácnostech.

Dodržujte tento návod k použití.

Bezpečnost potravin

ř

e kontrolovat teplotu oleje a tím by mohlo

č

ným situacím.

ř

ipravovat pouze v nádobí k tomu určenému

ř

ev. Přípravu popcornu mějte vždy pod

ů

ě

nou párou pod povrchem. Jablka, brambory,

ě

ní:

Ohříváte-li v troubě kapaliny, jako např. polévky,

řehř

ívejte.

ě

tovně ji zamíchejte v polovině doby plánované

ř

evu.

ř

átí ponechejte nádobu s kapalinou chvíli v troubě

č

inout", poté ji před opatrným vyjmutím z trouby opět

ř

ené zavařovací sklenice mohou v troubě

ř

i mikrovlnném ohřevu použijete kovové nádobí,

ř

trouby obvykle jiskřit. Zastavte probíhající

ě

hem jiskření, můžete troubu vážně poškodit.

ě

ných na horní, spodní, zadní a obou bočních

ě

, před jejím vložením do

č

ka bez skořápky) mohou v troubě

č

et otočným talířem uvnitř trouby.

ě

určeno pro

ží nebo pod membránou

ř

ními hranami a úzkými

ě

ů

sobeným

neohřívejte. Někdy i

č

ních otvorů,

č

ena pouze pro

6

EMS2040

à

Návod na použití nádobí a příslušenství trouby

Ve vaší mikrovlnné troubě může být používána poměrně široká škála druhů nádobí vyrobených z různých materiálů. Abyste
zabránili jak poškození použitých pom
zp

ů

sob přípravy doporučené. Seznam v tabulce byl připraven pro vaší orientaci.

ů

cek a nádobí, tak i vlastní trouby, používejte pouze ty druhy, které jsou pro konkrétní

Materiál

Keramika

a sklo

Porcelán

Pálená hlína*2

Plasty

Kovy

Papír

Dřevo

Příslušenství

Nádobí

tvrzené sklo

žárovzdorné sklo

sklo s kovovým dekorem

řišť

plastové obaly

pečící pánve

voskový papír

grilovací rošt

otočný talíř

ř

e

vozík talí

ál

olovnatý k

bez kovového dekoru

teplovzdorné pro

mikrovlnné trouby

hliníkové fólie*3

šálky, talířky, ubrousky

Vybraný ohřev

Mikrovlnný

ř

ev

oh

ANO

ANO*1

NE

NE

ANO

ANO

ANO

ANO

NE

ANO

ANO

ANO

NE

NE
ANO
ANO ANO ANO

Grilování

ANO ANO
ANO

NE NE

NE NE

ANO NE

ANO ANO

NE NE

NE NE
ANO NE
ANO ANO

NE NE

NE NE

NE NE
ANO ANO
ANO ANO

Mikrovlnný

ř

ev

oh

a grilování

ANO*1

ANO: Nádobí a příslušenství vhodné pro použití NE: Nádobí a příslušenství nevhodné pro použití
*1 Pouze bez kovových sou
*2 Pouze v p

ř

ípadě, kdy glazura neobsahuje kovy

*3 Poznámka: Hliníkovou fólii používejte pouze za ú

zp

ů

sobit vznik elektrického oblouku

Vybalení

Poznámka: Když troubu vybalíte, zkontrolujte, že není poškozená. Zjišt
nahlásit vašemu prodejci. Trouba, sou
nutné ji p

ř

ed použitím trouby odstranit. Neponechávejte obalové materiály volně dostupné malým dětem, aby si s nimi mohli

hrát. Mohlo by to být velice nebezpe

č

ástek

č

elem stínění mikrovlnného záření, nadbytečné množství může

ě

č

ásti trouby a příslušenství mohou být zabaleny do ochranné fólie. Je-li tomu tak, je

č

né.

né vady nebo chybějící díly je třeba co nejrychleji

7

EMS2040

à

2

Jak provozovat vaší mikrovlnnou troubu

3

4

7

10

9

6

ů

Popis a funkce jednotlivých díl

1. Vlastní prostor trouby. Po použití tento prostor

ř

e vyčistěte.

dob

2. Prohlížecí okénko, pomocí n
kontrolovat p

3. Dví
vždy pevn

4. Západky zámku a bezpe

5. Ovládací panel.

6. Hnací h

7. Oto

8. Vozík oto

9. Gril.

10.

Grilovací rošt, používaný při většině grilování,
pe

ř

ípravu pokrmu.

ř

ka trouby, které při provozu trouby musí být

ě

uzavřeny.

ř

ídel otočného talíře.

č

ný talíř.

č

ného talíře.

č

ení a vaření.

č

nostní blokovací systém.

ě

hož je možné

1

5

8

4

Instalace otočného talíře

1. Vložte vozík otočného talíře na dno vnitřního
prostoru.

2. Položte oto
na obrázku. Ujist
bezpe

položit oto

• Oto
užívání trouby

• Veškeré potraviny a nádoby s potravinami musí být
vždy položeny na tomto oto

• Oto
hodinových ru
za

Oto

Vozík

Hnací h

č

ný talíř navrch vozíku jak je naznačeno

ě

čně

č

ný talíř s vozíkem musí být vždy použity během

č

ný talíř se otáčí jak ve směru tak i proti směru

ř

ízení.

č

ný talíř

ř

ídel

te se, že středový výstupek

zapadl do hnací hřídele.

č

ný talíř obráceně.

čič

ek a je to normální funkce tohoto

č

ném talíři

Nikdy nesmíte

8

EMS2040

à

Ovládací panel

1. Displej

Na displeji se dle použité funkce budou ukazovat

následující údaje: doba tepelné p
energie a hodiny.

2. Hodiny

č

ítkem se nastavuje aktuální čas.

Tla

3. Energie

č

ítkem se nastavuje požadovaná úroveň energie.

Tla

4. Zastavení/Přerušení

č

ítkem se buď přerušuje nebo zastavuje chod

Tla

trouby.

5. Otočný ovládač

č

ným ovládačem se volí požadovaná doba

Oto

tepelné p

6. Rychlý start

č

ítkem se uvádí trouba do chodu.

Tla

7. Automatické rozmrazování

č

ítkem se nastavuje požadovaná rozmrazovací

Tla

funkce.

8. Automatický ohřev

č

ítkem se nastavuje požadovaná ohřívací funkce.

Tla

9. Gril

č

ítko se používá k nastavení grilu nebo

Tla
kombinace grilu a mikrovlnného oh

ř

ípravy.

ř

ípravy, úroveň

ř

evu.

9

EMS2040

à

Nastavování hodin

Jestliže vaší mikrovlnnou troubu poprvé zapnete do elektrické sítě nebo dojde k výpadku elektrické energie, tak
na displeji bude blikat symbol"----"

Příklad: Nastavení 4:30

1. Stiskn

ě

te tlačítko Hodiny

2. Nastavte hodnotu "4:00" pomocí oto

3. Stiskn

ě

te tlačítko Hodiny

4. Nastavte hodnotu "4:30" pomocí oto

5. Stiskn

ě

te tlačítko Hodiny. (Zvolený čas je tak nastaven)

Poznámka: Během provozu trouby je možné stlačením tlačítka Hodiny zviditelnit na displeji po dobu 2

Tento spot
nastavení této pojistky nelze ovládat žádnou funkci trouby až do doby než se pojistka op

Nastavení:

1. Stiskn
Funkci op

Troubu b

1. P

• Troubu m

• Op

2. Otev

• Troubu m

• Op

ř

ebič je vybaven bezpečnostním zařízením, které zamezí náhodné spuštění při manipulaci dětmi. Po

ě

te současně tlačítka "

ě

ě

hem provozu lze zastavit dvěma způsoby:

ř

erušeníMazání"

ě

tovným stisknutím tlačítka "Zastavení/Přerušení" opětovně spustíte nastavený program.

ř

ením dvířek trouby

ě

tovným stisknutím tlačítka "Zastavení/Přerušení" zrušíte nastavený program.

č

ného ovládače

č

ného ovládače.

č

sekund aktuální

as.

Nastavování dětské pojistky

Zastavení/Přerušení

t zrušíte současným stisknutím tlačítek "

" a "

Hodiny

". Na displeji se objeví symbol "L".

Zastavení/Přerušení

Zastavování trouby v provozu

ů

žete opět zapnout stisknutím tlačítka "Start"

ů

žete opětovně zapnout po zavření dvířek pomocí tlačítka "Start".

" a "

Hodiny

ě

t odblokuje.

".

10

EMS2040

à

Vypínání zvukové signalizace

Tato trouba je vybavena funkcí, která umožňuje vypnout zvukovou signalizaci. Vyřazením této signalizace se
nebude ozývat žádný signál p

Nastavení:

1. Stiskn
Funkci op

Stisknutím tla
Po každém dalším stisknutím tla

Nastavení výkonu Doporu

100W

180W

300W

Svítky a jemné kolá

450W

v rendlíku
Pe

600W

Pe

800W

Va
P

ě

te současně tlačítka "

ě

t jednoduše zrušíte současným stisknutím tlačítek "

č

ítka "

Udržování horkého pokrmu

Roztavení zmrzlých pokrmů

ř

i stisknutí tlačítka nebo na konci jednotlivých programů.

Zastavení/Přerušení

" a "

Start

". Na displeji se objeví nápis "

Zastavení/Přerušení

Rychlý start

Start

" spustíte maximální mikrovlnný výkon 900W po dobu 30 sekund.

č

ítka "

Start

" prodloužíte tento druh ohřevu o 30 sekund.

Průvodce nastavování mikrovlnné trouby

č

ené použití

Udržování mírného varu:

dušené maso a pokrmy v rendlíku.

Střední:

rychlejší rozmrznutí hotových pokrmů

č

ení dortů a piškotových těst

Opětovné ohřátí:

č

ení kousků masa a drůbeže

Maximální výkon:

ř

ení zeleniny

ř

edehřátí zapékací mísy

Dokončování pokrmů - například některé typy pečeně,

č

e (např. tvarohový)

opětovné ohřátí předvařených pokrmů a pokrmů v rendlíku.

vaření a ohřívání tekutin.

" a "

OFF

Start

".

".

11

EMS2040

à

Příprava pokrmů v mikrovlnné troubě

1. Otevřete dveře trouby, vložte pokrm na otočný talíř.

ř

ete dveře trouby.

Zav

ě

te tlačítko "Energie" a nastavte požadovaný

2. Tiskn
výkon

3. Nastavte oto
doby p

4. Stiskn

Příklad: Vařit při výkonu 450W po dobu 15 minut

1. Stiskn

2. Oto

3. Stiskn

č

ný ovladač na požadovanou hodnotu

ř

ípravy.

ě

te tlačítko "Start".

ě

te 3x tlačítko "Energie" a na displeji se objeví symbol "

č

te ovladač na hodnotu "

ě

te tlačítko "Start". Trouba začne nyní pracovat.

Trouba začíná pracovat.

15:00

". Údaj je viditelný na displeji.

Jestliže chcete troubu vypnout, jednoduše stiskn

č

ítko "Zastavení/Přerušení".

tla

Poznámka: Abyste po použití trouby zabezpečili
zrušení nastaveného programu, stiskn
tla

č

ítko "Zastavení/Přerušení".

450

"

ě

te 2x

ř

ete dveře trouby, vložte pokrm na grilovací

1. Otev

2. Stiskn

3. Oto

4. Stiskn

Příklad: Grilovat po dobu 15 minut

1. Stiskn

2. Oto

3. Stiskn

Před použitím grilu je nutné troubu krátce předehřát. Pomocí předchozího návodu troubu po dobu 3-4
minut p

ř

ete dveře trouby.

rošt. Zav

ě

te 1x tlačítko "Gril".

č

ným ovladačem nastavte dobu přípravy na

požadovanou hodnotu.

ě

te tlačítko "Start".

ě

te 1x tlačítko "Gril"

č

te ovladač na hodnotu "15:00". Údaj je viditelný na displeji.

ě

te tlačítko "Start". Trouba začne nyní pracovat.

ř

edehřejte.

Příprava pokrmů na grilu

Trouba začíná pracovat.

Jestliže chcete troubu vypnout, jednoduše stiskn

č

ítko "Zastavení/Přerušení".

tla

Poznámka: Abyste po použití trouby zabezpečili
zrušení nastaveného programu, stiskn
tla

č

ítko "Zastavení/Přerušení".

ě

te 2x

ě

te

ě

te

12

EMS2040

à

Příprava pokrmů mikrovlnným ohřevem s grilem (kombinace)

1. Otevřete dveře trouby, vložte pokrm na grilovací

2. Stiskn

3. Oto

4. Zav

Příklad: Grilovat spolu s mikrovlnným ohřevem 450W po dobu 15 minut

1. Otev

2. Stiskn

3. Oto

4. Stiskn

Při použití tohoto programu není nutné troubu předhřívat.

ř

ete dveře trouby.

rošt. Zav

ě

te tlačítko "gril" tolikrát, dokud se nenastaví

požadovaný stupe

č

ným ovladačem nastavte dobu přípravy na

požadovanou hodnotu.

ř

ete dvířka a stiskněte tlačítko "Start".

č

íná pracovat.

za

ř

ete dveře trouby

ě

č

te ovladač na hodnotu "15:00". Údaj je viditelný na displeji.

ě

ň

kombinovaného ohřevu.

te 3x tlačítko "Gril".

te tlačítko "Start". Trouba začne nyní pracovat.

Trouba

Jestliže chcete troubu vypnout, jednoduše stiskn

č

ítko "Zastavení/Přerušení".

tla

Poznámka: Abyste po použití trouby zabezpečili
zrušení nastaveného programu, stiskn
tla

č

ítko "Zastavení/Přerušení".

Nastavení

kombinovaného oh

Combi 1 2 x Plný 600 W
Combi 2 3 x Plný 450 W
Combi 3 4 x Plný 300 W

ř

evu

Stisknout tla

č

ítko Výkon grilu

ě

te 2x

Výkon mikrovlnného

ř

evu

oh

ě

te

13

EMS2040

à

Automatické rozmrazování

1. Otevřete dvířka a pokrm umístěte na otočný talíř

ě

te tlačítko automatického rozmrazování dokud se

2. Stiskn
nezobrazí požadovaná funkce.

č

ejte otočným voličem dokud není nastavené požadované

3. Otá
množství pokrmu.

ř

ete dvířka.

4. Zav

ě

te start (trouba začne rozmrazovat)

5. Stiskn

POZNÁMKA: B

Tabulka funkcí Automatického va

Auto Program Stisknout

Maso

Drůbež

Ryby

Chléb / Koláče

Poznámka: Během rozmrazování chleba/koláčů se trouba zastaví pouze pokud během 10 zvukových signálů otevřete

ř

íklad: Automaticky rozmrazit 500g ryby.

P

ř

1. Otev

2. Stiskn

č

ejtete otočným voličem dokud se neobjeví 500 na displeji.

3. Otá

ř

ete dvířka a stiskněte Start. Trouba začne rozmrazovat.

4. Zav

Pro podrobnější informace nahlédněte do tabulky programů Automatického rozmrazování.

Alternativn
rozmrazování v
do úplného rozmrazení.

ě

hem automatického rozmrazování trouba automaticky zvolí potřebný mikrovlnný výkon a dobu
rozmrazování. Trouba se po ur
promíchání nebo oto

ř

ení:-

č

ítko

Tla

Jednou

200 - 2000g

Dvakrát

200 - 2000g

Třikrát

200 - 2000g

Čtyř

ikrát

ř

ka. Promíchejte nebo otočte pokrm a stiskněte tlačítko Start pro pokračování rozmrazování.

dví

ete dvířka

ě

te tlačítko Automatického rozmrazování třikrát

ě mů

žete místo Automatického rozmrazování rozmazovat manuálně volbou mikrovlnného výkonu na 180W. K urychlení

ě

tších kusů nad 450g (1lb) můžete po dobu 1-3 minut rozmrazovat na výkon 800W (100%) a potom výkon snížit na 180W

č

ité fázi rozmrazování zastaví a/nebo zazní zvukový signál pro možnost

č

ení pokrmu. Stiskněte tlačítko Start a rozmrazování bude pokračovat.

Velikost Porce Poznámka

125 - 1000g

pro 125g Otočte po 10 signálech. po 30 sekundách
pro 250g Otočte po 10 signálech. po 60 sekundách
pro 375g Otočte po 10 signálech. po 90 sekundách
pro 500g Otočte po 10 signálech. po 120 sekundách
pro 625g Otočte po 10 signálech. po 150 sekundách
pro 750g Otočte po 10 signálech. po 180 sekundách
pro 875g Otočte po 10 signálech. po 210 sekundách

pro 1000g Oto

POZNÁMKA: Bližší informace v tabulce níže.

Pokud chcete zastavit troubu během přípravy jednoduše stiskněte

č

ítko Stop/Clear.

tla

POZNÁMKA: Po použití se ujistěte, že jste stiskli tlačítko
Stop/Clear dvakrát, takže je trouba definitivn

Trouba se ve fázi rozmrazování zastaví pro možnost promíchání

Trouba se ve fázi rozmrazování zastaví pro možnost promíchání

Trouba se ve fázi rozmrazování zastaví pro možnost promíchání

č

ení pokrmu. Stiskněte Start pro pokračování.

nebo oto

č

ení pokrmu. Stiskněte Start pro pokračování.

nebo oto

č

ení pokrmu. Stiskněte Start pro po kračování..

nebo oto

č

te po 10 signálech. po 240 sekundách

ě

vypnuta.

14

EMS2040

à

Automatický ohřev

Tato mikrovlnná trouba lze použít pro automatické ohřátí hotového studeného pokrmu, čerstvé zeleniny, kuřecích kousků a
zmrzlých rohlík

1. Otev

2. Stiskn
nenastaví požadovaný stupe

3. Oto

4. Zav

5. Stiskn

Poznámka: více informací naleznete v tabulce dole.

Poznámka: B

Tabulka automatické funkce oh

ů

.

ř

ete dvířka trouby a pokrm položte na otočný talíř.

ě

te tlačítko "Automatický ohřev" tolikrát, dokud se

č

ný ovladač nastavte na hmotnost pokrmu.

ř

ete dvířka trouby.

ě

te tlačítko "Start". Trouba začíná ohřívat.

ě

hem automatického ohřevu trouba sama nastaví požadovaný výkon a čas.

ň

automatického ohřevu.

ř

evu :-

Jestliže chcete funkci rozmrazování zrušit, stiskn
"Zastavení/ Mazání".

Poznámka: Abyste po použití trouby zabezpečili zrušení
nastaveného programu, stiskn
"Zastavení/Mazání".

ě

te 2x tlačítko

ě

te tlačítko

Automatický program Stiskněte tlačítko Velikost porce

Studené hotové pokrmy

Č

erstvá zelenina

Kousky kuřete

Zmrzlé rohlíky

Příklad: Automatický ohřev 500g čerstvé zeleniny.

ř

ete dvířka trouby.

1. Otev

ě

te 2x tlačítko "Automatický ohřev".

2. Stiskn

č

ný ovladač nastavte na hodnotu 500-550. údaj je viditelný na displeji.

3. Oto

ř

ete dvířka trouby a stiskněte tlačítko "Start". Trouba začíná ohřívat.

4. Zav

Další informace naleznete v tabulkách pro oh

ř

ev.

1 x

2 x

3 x

4 x

300 – 350 g
400 – 450 g
500 – 550 g
200 – 250 g
300 – 350 g
400 – 450 g
500 – 550 g
600 – 650 g
700 – 750 g

200 – 300 g (1 kus)
400 – 500 g (2 kusy)
600 – 700 g (3 kusy)
800 – 900 g (4 kusy)
100 – 150 g (2 kusy)
200 – 250 g (4 kusy)
300 – 350 g (6 kus

ů

)

15

EMS2040

à

Tabulky

Doporučení pro použití grilu

Všechny grilované pokrmy položené na grilovacím roštu, by měli mít pod s sebou dostatečně velkou záchytnou

ť

misku na odkapávající š

ávy a padající kousky pokrmů. Tím ušetříte na čase údržby.

Potravina Množství (hmotnost) Doba přípravy Poznámka

Toast (topinka) 2 krajíce 4 – 5 minut
Toast (topinka) se

sýrem

4 krajíce 6 - 7 minut 4 – 5 min. topinka, 2

min. sýr

Doporučení pro použití mikrovlnného ohřevu s grilem

Použijte grilovací rošt položený na oto

č

ásti a okraje. Položte dostatečně velkou záchytnou misku pod rošt na zachytávání kapajících šťáv a padajících

ů

pokrmů. Grilované kusy během přípravy dostatečně obracejte.

kousk

Potravina

slanina 4 (100g)
pečené hovězí s kostí 900g

pečené vepřové
(panenka)

vepřové kotlety 2-3 (450g)

kuře,

ů

lená stehna

p

zmrzlý hamburger 4 (200g)

párky 450g

Množství (hmotnost) Pozice nastavení výkonu Doba přípravy

900g

450g
800g

č

ném talíři pro pečení hovězího nebo vepřového masa, ochraňte tenké

Poznámka

Combi 3

Mikrovlny

Combi 2

Combi 2
Combi 1

Combi 1
Combi 2

Combi 1

600 W

7 - 9min

25 min
5 - 6 min

20 - 25 min

15 - 20min
25 - 30 min

12 - 15 min

10 - 15 min

ř

ete olejem.

Pot

řeň

te solí a pepřem.

Oko
Nechejte po tepelné

ě

15-20 min odležet

úprav

ř

ete olejem. Okořeňte

Pot
solí, paprikou a pep

Potřete olejem. Okořeňte
solí, paprikou a pep

ř

em.

ř

em.

rybí steak 2 (350g)

zmrzlé brambory, sekaná
masa

2 (150g)

Combi 3

Combi 2

16

22 - 24 min

16 - 18 min

ř

ete olejem. Okořeňte

Pot

ř

em.

solí a pep

EMS2040

à

Některé potraviny jako chléb a ovoce mohou být rozmraženy manuálně pomocí tohoto návodu při výkonu 180W.

Návod na ruční rozmrazování

POTRAVINA

chléb a pečivo
malý bochník Položit na papírový ubrousek nebo na

2 krajíce Položit je na papírový ubrousek. 45-60 sec 5 min
1 kus pečiva Položit ho na papírový ubrousek. 45-60 sec 5 min

2 kusy pečiva Položit je na papírový ubrousek. 1-1,5 min 5 min

koláče a cukrovinky

krémový dort 450g Vybalit z obalu, položit na talíř 9-11 min 15-30 min

jemný koláč 450g Vybalit z obalu, položit na talíř 9-11 min 15-30 min

plněný koláč 450g Vybalit z obalu, položit na talíř 7-9 min 15-30 min
máslové pečivo Vybalit z obalu, položit na talíř 7-9 min 15-30 min

máslo
250g / 1 balení Vybalit z obalu a položit na talíř 3-4 min 5-10 min

ovoce

m

m
porce pokrmu na talíři
(400g)

zelenina

Tipy pro rozmrazování

1. Je lepší pokrm neúplně rozmrazit než obráceně. Pokrm se rozmrazí v době odpočinku po vypnutí ohřevu.

2. Jednotlivé díly pokrm

3. V

4. Co nejd

5. Odstra

6. Pokrm vložte do v

7. Celé kusy dr
Citlivé díly (nap

Dobu odpočinku po rozmrazení je velice nutné dodržet a to speciálně u velkých kusů pokrmů, které se nedají míchat. Tím se
zajistí dokonalé rozmrznutí i vnit

PŘÍPRAVA

podložku vhodnou do mikrovlnné trouby.
Oto

č

nakrájený velký

bochník

225g

ě

kké bobuloviny

450g

ě

kké bobuloviny

ě

tší kusy, jako například kus masa, v polovině doby rozmrazování otočte.

ř

íve odebírejte rozmražené kusy.

ň

te všechny obaly nebo je alespoň v průběhu rozmrazování otevřete.

ů

beže začněte rozmrazovat v poloze prsy dolů a přibližně v polovině doby rozmrazování je otočte.

ř

. konce křídel) zabalte do jemné fólie.

it ho v půlce doby rozmrazování

Položit ho na papírový ubrousek nebo na
podložku vhodnou do mikrovlnné trouby.
Oto

č

it ho v půlce doby rozmrazování

Položit do jedné vrstvy do mělké misky

Položit do jedné vrstvy do mělké misky

Zakrýt poklopem nebo fólií (ne z PVC). Ohřát

ř

i 100%výkonu mikrovln (800W) po dobu 3-4

p
min

Není nutné ji před vařením rozmrazovat.
Veškerá zelenina m
zpracovávána p
trouby

ů

od sebe co nejdříve oddělujte.

ě

tší nádoby než ve které byl zamrazen. pokrm se tak bude lépe míchat.

ů

že být rozmražena a dále

ř

i 100% (800W) výkonu

ř

ních částí pokrmu.

Doba rozmrazování DOBA ODPOČINKU PO

ROZMRAZENÍ

8 -10 min 10-15 min

10-13 min 10 min

5-6 min 5-10 min

7-8 min 5-10 min

7-8 min 5-10 min

17

EMS2040

à

Automatický program Stiskněte tlačítko Doba odpočinku Doporučení

Studený hotový pokrm

Č

erstvá zelenina

Kousky kuřete

Zmrzlé rohlíky

Tabulka automatického ohřevu

1 x 3 minuty Pokrm položte na porcelánovou misku a

2 x 3 minuty Po umytí a rozkrájení na přibližně stejně

3 x 3 minuty Kousky masa potřete solí, pepřem a

4 x 2 minuty Vložte zmrzlé rohlíky horní stranou dolů do

zakryjte ji fólií vhodnou do mikrovlnné

trouby. Tento program je vhodný pro
potraviny složené ze 3
s omá

č

kou, zelenina a příloha jako rýže,

brambory, t

velké kousky zeleninu zvažte. Vložte ji do

sklen

ě

né nádoby s víkem. Přidejte 45 ml

(3 polévkové lžíce) vody na 200-450g

zeleniny, p

ř

idejte 60 ml (4 polévkové lžíce)

vody na 500-650g a p
(5 polévkových lžic) vody na 700-750g
zeleniny. Po uva

objem zeleniny míchejte i b

paprikou oko

řeně

vyšší rošt k

kruhu na rošt. Po zvukovém signálu je

ným olejem. Položte je na

ů

ží vespod. Po zvukovém

signálu kousky masa oto

oto

č

ástí (např. maso

ě

stoviny).

ř

idejte 75 ml

ř

ení zamíchejte. Větší

ě

hem vaření.

č

te.

č

te.

18

EMS2040

í

à

Tabulka automatického rozmrazován

Skupina pokrmu
Maso

20 - 60 minut Okraje masa zakryjte kousky alobalu. Po zvukové

Drůbež

Ryby

20 - 50 minut Ocas a ploutve ryby zakryjte kousky alobalu. Po

Chléb / Pečivo

20 - 60 minut Konce křidýlek a stehen zakryjte kousky alobalu. Po

5 - 30 minut Chléb položte na kousek potravinového papíru a otočte po

Doba odpočinku

Doporučení

signalizaci maso oto
hov

ř

ízky a mleté maso.

zvukové signalizaci maso oto
jak pro celé kusy ku

zvukové signalizaci rybu oto
jak pro celé ryby, tak i pro jednotlivé porce.

zazn
pe
zvukového signálu je oto
pam
vhodný pro všechny druhy chleba a to jak v celku tak i
nakrájený na krajíce. Dále je vhodný pro rohlíky a bagety.
Rohlíky rozložte do kruhu. Tento program je dále vhodný
pro všechny druhy kynutých t
listového t
Není vhodný pro ovocné a krémové dorty, pro zákusky s

č

č

ě

zí, skopové a vepřové maso. Dále pro kotlety, steaky,

ě

ní zvukového signálu. Je-li to možné, tak kousky

č

iva položte na porcelánový talířek a po zaznění

ě

ti a po otevření dveří se zastaví.Tento program je

okoládovou polevou a z křehkého pečiva.

te. tento program je vhodný pro

ř

at, tak i pro jednotlivé porce.

č

č

te. Trouba si uchová program v

ě

sta.

č

te. Tento program je vhodný

te. Tento program je vhodný

ě

st, bábovek, koláčů a

19

EMS2040

Rady pro použití mikrovlnné trouby

• Vždycky udržujte troubu v čistotě-zamezte přetékání a
vytékání tekutin p
vy

č

istit vnitřek trouby včetně otočného talíře.

• P

ř

i přípravě pokrmů v troubě přednostně používejte

kulaté nebo oválné mísy s pokli

• Nepoužívejte kovové nebo kovem zdobené mísy.
N

ě

které plastové materiály se mohou od teplých pokrmů

tavit nebo deformovat.

• P

ř

i přípravě pokrmy zakrývejte. Používejte skleněné

pokli

č

ky, talíře nebo nepromastitelný papír.

• Pe

č

ivo, chléb a podobné potraviny mohou být
rozmrazovány p
papírovém ubrousku.

• Jestliže zmrazené potraviny oh
byste obal otev
ozdoby, které nejsou výslovn
mikrovlnné troub
Odstra

ň

• Menší kusy alobalu m
se snadno p

• Potraviny se slupkou nebo k
p

ř

ípravou propíchat vidličkou, jako např. brambory nebo
párky ve st
vejce, mohla by explodovat.

• Velké, silné kusy dávejte k vn
snažte se v
Vždy umis

• Potraviny se budou rovnom
b

ě

hem přípravy promíchávat nebo obracet.

• Vždy nastavte nižší dobu p
zabráníte tím p
v

ě

tší, tím delší doba bude potřebná pro jejich přípravu.

• Na p

ř

minimální množství vody.

• Používejte menší množství ko
"normální" va

• Ko

řeň

te pokrmy až po přípravě v troubě.

• Po p

ř

ípravě v troubě ponechejte pokrm několik minut

"odpo

č

tepelná p

• Vždy se ujist

ř

ádně tepelně zpracovány.

• P

ř

i vyjímání nádobí a pokrmů z trouby používejte buď
držáky k tomu ur
trouby.

ř

es okraj nádob. Nezapomeňte vždy

č

kou.

ř

ímo v košíku na chléb nebo v

ř

ř

ít. Obaly obsahující kov nebo kovové

ě

, se nesmí v troubě používat.

íváte v jejich obalu, měli

ě

doporučeny pro ohřev v

te kovové sponky a úvazky.

ů

žete použít na zakrytí částí, které

řehř

ívají, jako např. kuřecí křidýlka.

ř

ívku. Nikdy nevařte v mikrovlnné troubě celá

ě

tší kusy porcovat na stejně velké kousky.

ť

ujte nádoby do středu trouby.

ř

evaření pokrmu. Čím jsou porce pokrmů

ů

ží by se měli před

ě

jšímu okraji nádoby a

ěrně

ji ohřívat, budete-li je

ř

ípravy než je doporučeno,

ípravu zeleniny nepoužívejte žádnou nebo

ř

ř

ení.

ení a soli než pro

inout", aby byla zajištěna úplná a rovnoměrná

ř

íprava.

ě

te, že pokrmy před podáváním na stůl jsou

č

ené nebo rukavice pro mikrovlnné

Tipy a Triky

•

Změknutí medu

Máte-li med, který je již ve sklenici zcukernat
ze sklenice odstra
Použijte st

ň

te víčko a vložte sklenici do trouby.

ř

ední hodnoty mikrovln po dobu 2 minut.

•

Tavení čokolády

Nalámejte 100g tabulku
je do nádoby a zah

č

okolády na čtverečky vsypte

ř

ívejte při vysokém výkonu po

dobu 1-2 minut za dobrého promíchávání.

•

Rozpouštění nebo měknutí másla

Rozpoušt

ě

ní zabere několik sekund při vysokém

výkonu. M

ě

knutí je lépe provádět při nižším výkonu

po delší dobu.

•

Ohřátí nebo "oživení" staršího chleba

Použijte st

ř

ední hodnoty výkonu po dobu několika

sekund.

•

Jak jednoduše oloupat česnek

Zah

ř

ejte 3-4 stroužky česneku při vysokém výkonu po

dobu 15 sekund. Stiskn

ě

te jeden konec, dokud se

neodloupne slupka.

•

Příprava ovocného džusu

Citrusové plody vydají více š
vyma

č

káním po dobu 15 sekund ohřejete při vysokém

ť

ávy, jestliže je před

výkonu.

•

Vaření vločkové kaše

Vlo

č

kovou kaši jednoduše připravíte bez

nep

ř

íjemného lepivého zašpinění. Viz návod výrobce.

à

ě

lý, tak

20

EMS2040

à

Péče a čištění trouby

Mikrovlnná trouba musí být vždy čistá.Zbytky přeteklých pokrmů a rozstříknutých zbytků spotřebovávají mikrovlnnou energii
a ta m

ů

že zapříčinit i jejich vznícení. Zároveň se tím snižuje účinnost trouby a dochází ke vzniku nepříjemných pachů.
Nepokoušejte se manipulovat s žádným nastavovacím prvkem nebo provád
Opravy m

ů

že provádět jen kvalifikovaný pracovník autorizovaného servisu.

ř

ed čištěním se ujistěte, že trouba je odpojena od elektrické sítě.

P

ř

íslušenství vyndejte z trouby a venku je za pomocí jemného mycího prostředku vyčistěte. S vozíkem otočného talíře

P
manipulujte velice opatrn

ě

ní:

Upozorn

vypnutí trouby nedotýkejte.

Vnitřek trouby, otočný talíř a vozík talíře se ohřívají na vysokou teplotu, proto se jich bezprostředně po

Č

ištění příslušenství (otočný talíř a vozík)

ě

.

Č

ištění interiéru

ě

t opravu jakékoliv části trouby svépomocí.

Vždy udržujte vnitřek trouby v čistotě. Vyčistěte všechny skvrny po rozlitých pokrmech a odstraňte všechny zbytky
pokrm

ů

.Neodstraněné zbytky ulpěné na stěnách trouby, těsnění dveří a dveří pohlcují mikrovlnné záření a tím snižují

ú

č

innost trouby. Mohou také zapříčinit poškození vnitřku trouby. K čištění používejte jemné tekuté mycí prostředky, horkou

vodu a m

ě

kký, čistý hadřík.

Nikdy k čištění jakékoliv části mikrovlnné trouby nepoužívejte abrazivní mycí prostředky a ani komerční čističe trub
nebo ocelovou drát

ě

ní silně ulpěných nečistot nechejte v troubě po dobu 2-3minuty vařit hrnek s vodou.

K uvoln

Nikdy se nepokoušejte k odstranění nánosů použít nůž nebo jiný kuchyňský nástroj.
Pro odstranění zápachu z vnitřního prostoru trouby nechejte vařit po dobu asi 5 minut hrnek s vodou, do

které jste p

ě

nku.

ř

idali 2 čajové lžičky citrónové šťávy.

Č

ištění grilu

Po použití grilu mohou být části grilu znečištěné rozstřikovaným tukem. Počkejte až se vnitřek trouby ochladí a pak pečlivě
vyt

ř

ete všechny mastné skvrny. Usazená mastnota na topném tělese může při dalším použití grilu způsobovat nepříjemný

zápach a tvorbu kou
Motor pohonu oto

trouby.

Abyste moh li troubu do bře vyčistit, je možné horní grilovací těleso sklopit lehkým povytažením z trouby ven. Před
manipulací s grilovacím t

ř

e.

č

ného talíře je utěsněn. Přesto se snažte o to, aby voda nepronikala do otvoru pro náhon při čištění dna

ě

lesem se přesvědčete, že není horké.

Č

Před čištěním ovládacího panelu otevřete dvířka trouby. Tím zabráníte tomu, aby nedošlo k nechtěnému zapnutí
trouby.Vn

ě

jší povrch trouby je třeba čistit vodou s neagresivním mycím prostředkem a poté přetřít pouze čistou vodou, aby

se odstranil zbylý mycí prost

Můžete také použít sprejové čističe oken nebo univerzální kuchyňské čistící prostředky. Nikdy nepoužívejte na mytí
vn

ě

jších částí abrazivních mycích prostředků, drátěnek nebo agresivních chemikálií. Aby nedošlo k poškození

pracovních

č

ástí trouby, nedovolte, aby se do větracích otvorů dostala voda.

ř

edek. Nakonec troubu vytřete do sucha měkkým suchým hadříkem.

ištění exteriéru

21

EMS2040

à

Záruční podmínky

Firma Electrolux nabízí tyto záruční podmínky prvnímu zákazníkovi tohoto spotřebiče:

1. Záruka je platná po dobu 24 m

dokladem o nákupu nebo podobným dokumentem. Záruka nepokrývá komer

2. Záruka je platná na všechny vady vzniklé chybnou výrobou nebo vadou materiálu. Záruka se nevztahuje na vady

zp

ů

sobené nesprávným používáním, hrubým zacházením, špatnou instalací, poškozením z vnějšku jiným objektem,
špatnou údržbou, neautorizovanými modifikacemi nebo pokusy o opravu, komer
pravidel vyjmenovaných v p
díly.

3. Prodejce musí neprodlen
Electrolux si vyhrazuje právo ur
díln

ě

)

4. Záruka se vztahuje na bezplatnou vým

5. Opravy provád
majetkem firmy Electrolux.

6. Práva zákazníka ur

ě

né v době záruky neprodlužují celkovou dobu záruky na spotřebič. Díly vyměněné při opravě se stávají

č

ena zákonem nejsou těmito záručními podmínkami zpochybněna.

ě

síců, od doby kdy byl spotřebič prodán prvnímu zákazníkovi, což musí být potvrzeno

ř

iložené příručce. Záruka se dále nevztahuje na žárovky, vyjímatelné skleněné nebo plastické

ě

informovat nejbližším autorizované servisní centrum o požadavku na záruční opravu.

č

it, kde se oprava provede (např. doma u zákazníka, v místě instalace nebo v servisní

ě

nu náhradních dílů a na potřebnou práci.

č

ní užití tohoto spotřebiče

č

ním používáním nebo nedodržením

22

EMS2040

Jestliže spotřebič nefunguje správně, tak ještě před tím, než budete kontaktovat autorizovaný servis proveďte
následující kontroly:

Jestliže se trouba nezapnula:

• Zkontrolujte, zda je trouba správn

• Zkontrolujte, zda je zástr

• Zkontrolujte zda p

• Zkontrolujte, zda je zásuvka funk

• Zkontrolujte stav pojistky v domácím rozvodu.

Jestliže trouba nepracuje:

• M

• Zkontrolujte, zda jsou voli

• Zkontrolujte , že veškeré korekce a použité postupy odpovídají tomuto návodu k použití.

• P

• Zkontrolujte, zda je tla

Důležité:
Jestliže p
spojené s jeho návšt

Servis a náhradní díly

Jestliže bude nutné vaší mikrovlnou troubu opravit nebo budete chtít koupit n
místní Servisní st

Po zavolání do autorizovaného servisu budete dotazován na následující informace:

1. Vaše jméno, adresa a PS

2. Vaše telefonní

3. P

4.

5. Datum nákupu spot

Jestliže je váš spot

vám budou naú
mechanická. V p

à

Servis a náhradní díly

ě př

č

ř

ípadný vypínač či jistič vedoucí k troubě je zapnutý.

ů

že být aktivovaná dětská pojistka.

ř

esvědčete se, že dveře trouby jsou pevně zavřené. (Jestliže zbytky potravy nebo jiné díly překáží správnému zavření

dve

ř

í, tak trouba nepůjde zapnout)

ř

ivolaný technik zjistí, že porucha je způsobená nesprávnou instalací nebo používáním, tak vám náklady

ř

esný popis poruchy

Č

íslo a sériové číslo modelu (naleznete je na typovém štítku)

č

č

ítko "start" vymáčknuté.

ě

vou budou účtovány i v případě, že trouba je stále v záruční době.

ř

edisko Electrolux.

č

íslo

ř

ebiče

ř

ebič stále v záruce, musíte se ujistit, že jste provedli veškeré kontroly (viz nahoře).

č

továny náklady spojené s přivolaným servisním technikem, nebude-li to závada elektrická nebo

ř

ípadě záručních oprav bude nutné zároveň předložit doklad o prodeji spotřebiče.

ipojena na elektrickou síť.

ka správně zasunutá.

č

ní a to zapojením jiného spotřebiče do používané zásuvky.

e správně nastavené

Č

ě

který náhradní díl, kontaktujte prosím vaše

V opačném případě

23

EMS2040

à

Záruka, servis a náhradní díly

P

řečtě

te si tento návod k obsluze a dodržujte v něm uvedené rady a pokyny. V mnoha případech si budete moci vyjasnit
jakékoli pochybnosti sami a tudíž vyhnout se zbyte
"Servis" obsahují doporu
Jestliže po t
Ujist
Originální náhradní díly lze koupit od autorizovaných st

My, výrobce, zaručujeme, že jestliže během 24 měsíců od data zakoupení tohoto spotřebiče Electrolux se tento spotřebič
nebo jakákoli jeho
našeho uvážení bu

- spot

- spot

- na spot

- všechny servisní práce podle této záruky musí provád

- každý vym

- tato záruka platí vedle vašich zákonných nebo jinak právn

- rozhodující podmínky záruky jsou uvedeny na záru

Výjimky

- poškození nebo požadavky vzniklé v d

- náklady spojené s požadavky na odstran

- spot

- zem

Model...............................................................

Č

Seriové
eventueln

V p

Bezpečnost

Přečtěte si tento návod a varovná upozornění na začátku tohoto návodu. Výrobce nezodpovídá za vady způsobené
nesprávn

ě

ě

te se, že můžete sdělit model a seriové číslo spotřebiče. Tyto informace naleznete na datovém štítku přístroje.

Podmínky záruky

ř

ebič byl správně instalován a používán pouze na napětí uvedené na štítku jmenovitých hodnot

ř

ebič byl používán pouze pro normální domácí účely a v souladu s pokyny výrobce pro provoz a údržbu

ř

ebiči neprováděla servis, údržbu ani opravu jiná než námi autorizovaná osoba, která spotřebič nerozebírala ani s

ním jinak nemanipulovala

- tato záruka se nevztahuje na:

snímatelných

ř

ebiče, které jsou používány v komerčním prostředí včetně pronajímaných

ě

Evropského společenství. Lze použít standardní záruku, ale zajištění, že spotřebič splňuje normy platné v

p

ř

íslušné zemi, kam byl spotřebič dopraven, je na zodpovědnosti a na náklady vlastníka. Může být vyžadován doklad o

koupi.

íslo výrobku (E/PNC No.)............................

č

íslo (F/Serial. No.)...........................

ě

KD ... ... ... / ...

ř

ípadě technických problémů vám bude i náš značkový servis kdykoliv k dispozici, volejte 2 6112 6112. Adresy:

ě

používaným výrobkem nebo výrobkem používaným pro jiné účely než jsou účely specifikované v tomto návodu.

č

chto kontrolách závada stále existuje, zavolejte vaše nejbližší autorizované servisní středisko Electrolux.

ení, co by se mělo zkontrolovat dříve, než zavoláte servisního technika.

č

ást ukážou jako vadné pouze z důvodu vadného zpracování nebo vadného materiálu, provedeme podle

ď

opravu nebo výměnu téhož bez placení za práci, materiál nebo přepravu za předpokladu, že:

ěně

ný spotřebič nebo vyměněná vadná součást se stanou naším vlastnictvím

ů

č

ástí ze skla nebo plastických hmot

sledku přepravy, nesprávného použití nebo nedbalosti, výměny žárovek a

ě

ní závad spotřebiče, který je nesprávně instalován

Servisní st

č

ným voláním do servisu. Předchozí části nazvané "Co dělat, když ..." a

ř

edisek servisu Electrolux.

ě

t servis Electrolux nebo jím autorizované středisko

ě

podložených práv

č

ním listu

ř

edisko Electrolux
Hanusova ulice
140 21 Praha 4

Tel.: [phone]

24

EMS2040

=^

Tartalomjegyzék

A mikrohullámú sütő használata előtt

M

ű

szaki adatok 4

Biztonsági tudnivalók 5

Edények biztonsága 5
Biztonsági tudnivalók grillel való f
A f

őző

edények alkalmasságának vizsgálata 6
Az ételek biztonsága 6
Süt

ő

edények és tartozékok 7

Kicsomagolás

Hogyan m

ű

F
Forgótányér behelyezése 8
Kezel
Az óra beállítása 10
Gyermekbiztonsági zár 10
A süt
A hangjelzés kikapcsolása 11
Gyors kezdés 11
Mikrohullámú teljesítmény táblázat 11
Mikrohullámú f
F
Sütés mikrohullám és grill kombinálásával 13
Automatikus felolvasztás 14
Automatikus felmelegítés

Táblázatok 16
Javaslatok grillel való sütéshez 16
Javaslatok mikrohullámmal és grillel való sütéshez 16
Kézi felolvasztási tudnivalók 17
Automatikus felmelegítési programtáblázat 18
Automatikus felolvasztási programtáblázat

Mikrózási tanácsok

ködik a mikrohullámú sütő? 8

ő

részek megnevezése és funkciói 8

ő

panel 9

ő

leállítása 10

ő

ő

zés grillel 12

zés 12

ő

zéskor 5

Tisztítás és ápolás 21
Tartozékok tisztítása (forgótányér és támasz) 21

ő

tisztítás 21

Bels
Grill tisztítása 21

ő

tisztítás

Küls

Üzemzavarok - pótalkatrészek 22

Jótállás 22

4

7

15

19

20

21

3

EMS2040

^

Köszönjük, hogy Electrolux terméket választott. Meggy
amely nagyszer
funkcióit, mivel a készülék nélkülözhetetlen lesz majd az Ön számára.

ű

segítőtársa lesz. Mint minden konyhai készülék, ez is megköveteli, hogy megismerje a fő részeket és azok

őző

désünk, hogy nagyon hasznosnak találja majd az új mikrohullámú sütőt,

A mikrohullámú sütő használata előtt

Gratulálunk az új mikrohullámú sütő megvásárlásához

Miel

ő

tt a készülékét használatba venné, feltétlenül olvassa el ezt a Használati útmutatót. Az Electrolux mikrohullámú sütő
használatakor a legjobb eredmény elérése érdekében tartsa be a Használati útmutatóban leírtakat. Figyelmesen olvassa el a
tudnivalókat. Ügyeljen arra, hogy a Használati útmutató mindig a rendelkezésére álljon.
Ha a készüléket eladja, vagy elajándékozza, akkor ezt a Használati útmutatót is adja át az új tulajdonosnak, hogy
legyen a készülék m
kezel

ő

elemeket, a különböző funkciókat és kövesse az ajánlásokban leírtakat is.

ű

ködésével és megismerje a vonatkozó biztonsági útmutatásokat is. A használatba vétel előtt jól ismerje meg a

Ő

is tisztában

Műszaki adatok

Ez a készülék megfelel az alábbi irányelveknek:

−

73/23/EWG - 1973.02.19 (kisfeszültségű irányelv a változásokkal bezárólag)

−

89/336/EWG - 1989.05.03. (EMC-irányelv a 92/31/EWG változásokkal bezárólag)

ő

méretek Szélesség 484 mm

Küls
Mélység 376 mm
Magasság 275 mm
Sütőtéri méretek Szélesség 323 mm
Mélység 296 mm
Magasság 218 mm

Teljesítmény-felvétel 2300 W
Mikrohullámú teljesítmény 800 W
Grill teljesítmény 1000 W
Tömeg 13.5 kg
Feszültség 230V/50Hz
Biztosíték igény 10A
Zajkibocsátás 60 dB(A)

Ű

rtartalom 20 liter

4

EMS2040

^

Biztonsági tudnivalók

•

A beépített biztonsági kapcsoló megakadályozza, hogy
nyitott ajtónál m

•

Ne próbálja meg "bütykölni" a kapcsolót és ne
próbálkozzon a süt
m

ű

ködtetésével sem, mert az a mikrohullámú energia

veszélyes kijutását eredményezheti.

•

Ne hagyja a kifröccsent étel- és tisztítószer
maradványokat rárakódni az ajtót tömít
Vegye figyelembe a tisztításra vonatkozó fejezet
el

ő

írásait.

•

Különösen fontos, hogy a sütőajtó tökéletesen zárjon, ne
legyen sérült, vagy deformálódott (1). A zsanéroknak (2)
és a zárszerkezetnek biztonságosnak, az ajtó
tömítésének (3) és a tömít
állapotban kell lenni.

•

Soha ne próbálkozzon saját maga a készülék javításával.
A meghibásodott készülék javítását, beleértve a
csatlakozó vezeték cseréjét is, csak a jótállási jegyben
megjelölt szerviz végezheti. Hiba esetén forduljon a
kijelölt szervizhez.

•

Soha ne távolítsa el a készülék külső burkolatát, az ajtót,
vagy a kezel
veszélyes.

•

A készülék elhelyezésénél vegye figyelembe az
„Elhelyezési tudnivalók” cím

•

A készüléket kizárólag az Útmutatóban leírtak figyelembe
vételével használja. Ne használjon maró vegyi anyagokat
a készülékben. Ezt a típusú süt
ételek melegítésére, f
tervezték. Nem alkalmas ipari, laboratóriumi, vagy
kereskedelmi használatra, amely rendeltetésellenes
használatnak min

•

Ne működtesse a sütőt a forgótányér és ételek
behelyezése nélkül. Amennyiben a süt
vagy víz, amelyek képesek a mikrohullámú energia
elnyelésére, akkor károsodhat a magnetron.

•

Ha gyerekek tartózkodnak a készülék közelében, akkor
az csak felügyelet mellett üzemeltethet

•

Ne tárolja a készüléket a szabadban. Ne használja víz
közelében sem.

•

Ne próbáljon ruhaneműt, vagy újságpapírt szárítani a
mikróban, mert azok meggyulladhatnak.

•

Ne használja a sütőteret tárolási célra. Ne hagyjon benne
papírtermékeket, f
nem használja.

ű

ködjön a mikrohullámú sütő.

ő

nyitott ajtóval történő

ő

felületekre.

ő

felületeknek kifogástalan

ő

panelt. A nagyfeszültség rendkívül

ű

fejezet előírásait.

ő

t kifejezetten háztartási

ő

zésére és felolvasztására

ő

sül és nem vonatkozik rá a jótállás.

ő

ben nincs étel,

ő

.

őző

edényeket, vagy ételeket, amikor

Edények biztonsága

A legtöbb üveg, üvegkerámia- és h
alkalmas a mikrohullámú süt
legtöbb üveg- és kerámia edény nem nyeli el a mikrohullámú
energiát, ezek az edények mégis nagyon felforrósodhatnak,
mivel átveszik a bennük lév
süt

ő

edényeket mindig kesztyűvel megfogva kell kivenni a

készülékb

ő

l.

ő

álló üvegedény kiválóan

ő

ben történő használatra. Bár a

ő

étel hőjét. Ezért a

Biztonsági tudnivalók grillel való

ő

zéskor

f

1. Az ajtó üvegablaka eltörhet, ha grillezéskor víz fröccsen
a forró felületre.

2. Használjon mindig véd
bepakoláshoz, illetve az edények kivételéhez. Az
edények nagyon felforrósodnak, ezért legyen nagyon
óvatos. A forgótányér és a fém rács szintén nagyon
felforrósodik, ezért azok kivételéhez is használjon
keszty

ű

3. Sem bepakoláskor, sem pedig kipakoláskor ne érintse

4. Sem a forgótányért, sem pedig az edényeket ne

5. Ne tegyen semmilyen tárgyat a süt

Az ajtó körül kiáramló g
megjelen
Ezek a jelenségek az étel h
nincsenek kihatással a készülék biztonságára. Az ajtó
tömítettsége csak a mikrohullámú energia kijutását gátolja
meg, a g

•

•

•

•

t.

meg fém eszközzel az ajtó üvegablakát sem belülr
sem kívülr

ő

nagyon forró, ezért legyen óvatos az étel keverésekor.

helyezze forró vízbe és ne próbálja meg azokat gyorsan
leh

használat során felforrósodik és a ráhelyezett tárgy
károsodhat a h

Ne erőltesse kézzel a forgótányér forgását, mert hibás
m
Amennyiben a mikró működése közben szikrázás fordul
el
folyamatos szikrázás károsíthatja a készüléket. Ilyenkor
azonnal kapcsolja ki és ellen
Ha az edény deformálódik, akkor hagyja abba a sütést
és válasszon másik edényt.
Ügyeljen arra, hogy semmi ne zárja el a sütő szellőző
nyílásait.

l. Az ajtó belseje is és a sütő belseje is

ű

teni.

őtő

ő

vízcseppek a működés természetes velejárói.

ő

zét nem.

ű

ködést eredményezhet.

ő

, akkor azt fém, vagy fémtartalmú edény okozza. A

A mikró kizárólag háztartási célra készült. Ne
használja kereskedelmi célra.

ő

kesztyűt a sütőbe való

ő

tetejére. A tető a

l.

ő

z ugyanúgy, mint az ajtó alatt

ő

je miatt keletkeznek és

ő

rizze az edényt.

ő

l,

5

EMS2040

^

A főzőedények alkalmasságának
vizsgálata

•

Helyezze a főzőedényt a mikróba egy fél pohár vízzel
együtt. Melegítse egy percig 800 W-os (100%)
teljesítményen. Ha a f
nem alkalmas mikrózásra. Ha csak éppen meleg, akkor
melegítésre használható, de f
szobah

ő

mérsékletű maradt, akkor alkalmas a mikróban

történ

ő fő

•

•

•

•

•

•

VIGYÁZAT! Ne hagyja a mikrohullámú sütőt felügyelet
nélkül, s
edényben , papírb an, vagy más éghet
melegíti benne az ételt. Ha füstöt észlel, akkor ne nyissa
ki az ajtót, hanem kapcsolja ki a készüléket, vagy
válassza le az elektromos hálózatról addig, amíg a
füstképz

zésre.

A papírtálcák, zsírpapírok, papírtörölközők, tányérok,
csészék, fagyasztó tálcák és kartonpapírok nagyon
kényelmes edények. Mindig töltse
elnyeljék az energiát, mert így elkerülheti az edények
túlmelegedését.

Sokfajta műanyag edény, pl. tálca, tányér, doboz, stb.
alkalmas a mikrohullámú süt
Mindig kövesse a gyártó ajánlását. A túl zsíros, vagy
magas cukortartalmú ételek esetében azonban kerülje el
ezeknek az edényeknek a használatát, mivel a magas
h

ő

mérséklet miatt ezek könnyen megolvadhatnak.

Ne hagyja a sütőt felügyelet nélkül, amikor műanyag,
papír, vagy más könnyen éghet
f

ő

z. Ha füstöt észlel, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a
dugót és hagyja az ajtót zárva, amíg a füst megsz
Fém- és fémdíszítésű edények nem használhatók a
mikróban, kivéve a speciálisan erre a célra tervezett
edényeket.

Szűk nyílású edények (üvegek) nem használhatók a
mikrohullámú f
Az égési sérülések elkerülése érdekében óvatosan
vegye le a fed

ő

t időről időre ellenőrizze, amikor műanyag

ő

dés megszűnik.

őző

edény felforrósodik, akkor az

ő

zésre nem. Ha az edény

ő

ket tele étellel, hogy

ő

ben történő használatra.

ő

edényben melegít, vagy

ő

zésre.

ő

t, vagy távolítsa el az edényt.

ő

anyagú edényben

ű

nik.

Az ételek biztonsága

•

Az ételeket mindig alkalmas tárolóedényben melegítse.

•

Ne használja a készüléket fritőzésre, mert az olaj/zsír
h

ő

foka nem szabályozható és könnyen meggyulladhat.

•

A mikróban csak olyan kukorica pattogtatása végezhető,
amelyet kifejezetten mikróban történ
gyártottak. Ezt a m

•

A nem porózusos, héjas ételek bőrét szurkálja meg, hogy
a keletkez
gondoskodni kell a küls
burgonya, csirkeb
az élelmiszer ne "robbanjon" szét.

Vigyázat!

Amikor folyadékot melegít, pl. levest, szószt, italt,
akkor a forráspont feletti túlf
Hogy ezt elkerülhesse, tartsa be a következ

1. Ne használjon egyenes oldalú, sz

2. Kerülje el a túlf

3. Kavarja fel a folyadékot, miel

majd a melegítés félidejében a kavarást ismételje meg.

4. A melegítés után rövid ideig hagyja a folyadékot állni a

készülékben, majd keverje meg és óvatosan vegye ki az
edényt.

•

Néhány élelmiszer, mint pl. egész tojás, valamint néhány
edény, pl. zárt lekvárosüveg szétrobbanhatnak a
készülékben. Rántotta sütésénél szúrja ki a tojás
sárgáját, majd takarja le és hagyja 1 percig állni, miel
eltávolítja a fed

FIGYELEM:

•

Ne erőltesse a forgótányér forgását kézzel.
Meghibásodást okozhat.

•

Amennyiben a mikró működése közben szikrázás fordul
el

ő

, akkor azt fém, vagy fémtartalmú edény okozza. A
folyamatos szikrázás károsíthatja a készüléket. Ilyenkor
azonnal kapcsolja ki és ellen

•

Ha az edény deformálódik, akkor hagyja abba a sütést
és válasszon másik edényt.

•

Ügyeljen arra, hogy semmi ne zárja el a sütő szellőző
nyílásait.

ű

veletet tilos felügyelet nélkül végezni.

ő gő

zök kijuthassanak. Néhány élelmiszernél

ő

ő

burok kiszúrásáról (alma,

ő

r, tojáshéj), hogy a keletkező gőzöktől

ű

tés miatt a folyadék kifuthat.

ű

tést.

t.

ő

rizze az edényt.

ő

elkészítésre

ő

ket:

ű

k szájú edényt.

ő

tt beteszi a készülékbe,

ő

tt

6

EMS2040

^

A mikrózáshoz számos eszköz és anyag használható. Egy adott f
legalkalmasabb eszközöket és anyagokat válassza ki. Vegye figyelembe az alábbi táblázatot.

Anyag Edény Mikrohullámú főzés Grillezés Mikrohullámú főzés és

Kerámia és üveg Főzőedény IGEN IGEN IGEN
H

Porcelán Fémdíszítés nélkül IGEN IGEN NEM
Agyagedény*2 IGEN IGEN IGEN
Műanyag Hőálló mikrohullámú

Fém Fémsütő serpenyő

Papír Csésze, tányér,

Zsírpapír IGEN NEM NEM
Fa NEM NEM NEM
Tartozékok Forgótányér

IGEN: Használható edények és tartozékok NEM: Az edények és tartozékok használatát kerülni kell.
*1 Csak ha nem tartalmaz fémdíszítést.

*2 Csak ha nem tartalmaz fémet.
*3 MEGJEGYZÉS: Az alumínium fóliát csak árnyékolási célra (pl. csirkeláb) használja, mert különben szikrázást okozhat.

ő

álló üvegáru
Üvegáru fémdíszítéssel
Ólomkristály

süt

ő

be

M

ű

anyag csomagoló

anyag

Alumínium fólia*3

papírtörölköz

Forgótányér támasz
Grillrács

ő

Kicsomagolás

Figyelem:

Amikor kicsomagolta a sütőt, feltétlenül ellenőrizze, hogy a szállítás közben nem érte-e valamilyen sérülés a készüléket.
A sérült, vagy hiányzó részekkel rendelkez
a tartozékokat is véd
gyermekek játsszanak a csomagoló anyagokkal. A csomagoló anyagok veszélyesek lehetnek a gyerekek számára.

ő

fólia boríthatja. A sütő használata előtt ezt a védőfóliát (amennyiben van) el kell távolítani. Ne engedje, hogy a

ő

sütőt tilos üzembe helyezni, azt azonnal vissza kell vinni az eladás helyére. A sütőt is és

Csatlakoztatás a hálózatra

A sütőt a gyártó bekötött csatlakozó vezetékkel és dugóval szállítja, amelyet 230 V 50 Hz-es földelt konnektorba kell csatlakoztatni.
A földelés minimálisra csökkenti a rövidzárlat kockázatát. Csatlakoztatás el
adatai megegyeznek-e a fent leírtakkal.

Megjegyzés: Ha a süt

FIGYELEM!

Ha a megfelel
gondoskodnia.

ő

t hosszabbítón keresztül csatlakoztatja a hálózatra, akkor annak is földelt kivitelűnek kell lennie.

Tilos a készüléket földeletlen konnektorból üzemeltetni.

ő

földelt konnektor nem áll a rendelkezésére, akkor arra illetékes szakemberrel kell a megfelelő kiépíttetésről

ő

zési / sütési módhoz biztonsági okok miatt mindig a

grillezés

IGEN*1

NEM

NEM

IGEN

IGEN

NEM
IGEN

IGEN NEM NEM

IGEN
IGEN
NEM

ő

IGEN

NEM

NEM

NEM

IGEN
IGEN

IGEN
IGEN
IGEN

tt ellenőrizze, hogy a lakás elektromos hálózatának

IGEN*1

NEM

NEM

NEM

NEM

IGEN

IGEN
IGEN
IGEN

Sütőedények és tartozékok

7

EMS2040

^

Hogyan működik a mikrohullámú sütő?

2

3

9

9

1

5

6

4

7

10

10

F

ő

részek megnevezése és funkciói

1. Sütőtér – a használat után törölje ki a sütőteret.

ő mű

2. Átlátszó ablak – a süt

kísérheti a készül

ő

ajtó – sütés közben az ajtónak szilárdan záródnia

3. Süt

kell.

4. Kampós zárnyelv – ez a biztonsági ajtózár rendszer

része.

ő

5. Kezel

6. Forgótányért meghajtó tengely

7. Forgótányér – speciális h

8. Forgótányér támasz – úgy helyezze be a süt

9. Grill f
Grillrács – a legtöbb grillezéshez és barnításhoz használható

panel

f

ő

zéskor erre a tányérra kell a tartóba elhelyezett ételt

rakni.

hogy jól megtartsa a forgótányért.

űtő

betét

ködése közben figyelemmel

ő

ételt.

ő

álló üvegből készült. Sütés-

ő

aljára,

8

Forgótányér behelyezése

1. Helyezze a forgótányér támaszt a süt

2. Helyezze a forgótányért a meghajtó tengelyre a képen
látható módon. Ügyeljen arra, hogy a forgótányér
megfelel

tegye be a forgótányért lefelé fordítva.

−

−

−

Forgótányér

Forgótányér támasz

Meghajtó tengely

4

ő

aljára.

ő

en illeszkedjen a meghajtó tengelyre.

Sütés-főzéskor a forgótányér támaszt és a
forgótányért is használni kell.
Az edénybe helyezett ételt mindig a forgótányérra
kell betenni.
A forgótányér az óramutató járásával azonos és
ellentétes irányba is foroghat. Ez teljesen normális.

Soha ne

8

EMS2040

^

Kezelőpanel

1. Kijelz

ő

ablak

A sütési idő, a sütési teljesítmény és a napi idő látható
benne.

2. Óra

A napi idő beállítására szolgál.

3. Teljesítmény

A szükséges mikrohullámú teljesítmény állítható be.

4. Stop/Clear

A mikrohullám leállítására, vagy szüneteltetésére
szolgál.

5. Időbeállító gomb

A szükséges sütési idő állítható be a használatával.

6. Gyors kezdés

A mikrohullámú sütő elindítására használható.

7. Automatikus felolvasztás

A felolvasztási üzemmód beállítása végezhető el vele.

8. Automatikus felmelegítés

A felmelegítési üzemmód beállítására.

9. Grill

A grill, vagy a mikrohullám + grill üzemmód beállítására
szolgáló gomb

9

EMS2040

^

ő

ször csatlakoztatja a mikrohullámú sütőt az elektromos hálózatra, vagy áramszünet után ismét van áramellátás a

Amikor el
lakásban, akkor a kijelz

Példa: 4.30 beállítása

1. Érintse meg az óra (2) gombot.

2. A szabályzó gomb segítségével állítsa be a „4:00” id

3. Érintse meg az óra gombot.

4. A szabályzó gomb segítségével állítsa be a „4:30” id

5. Érintse meg az óra gombot. (A leírt lépések elvégzését követ

MEGJEGYZÉS: A kezdés után is lehetőség van a napi idő kijelzésére, az óra gomb megnyomásával (az időt a kijelző 2 mp­ig mutatja).

ő

ablakban a „----„ villog.

ő

t.

ő

t.

ő

en az óra beállításra került.)

Gyermekbiztonsági zár

Az óra beállítása

Az Ön által vásárolt mikrohullámú süt
gyerekek véletlenül bekapcsolják a készüléket. A funkció beállítása után a készülék addig nem m
törli.

Beállítás:

1. Érintse meg egyszerre a
meg újra egyszerre a

Stop /Clear

ő

egy olyan gyermekbiztonsági zárfunkcióval rendelkezik, amely megakadályozza, hogy a

Stop/Clear

és az

Óra

és az

gombokat. A kijelzőben az „L” betű jelenik meg. A zárolás törléséhez nyomja

Óra

gombokat.

ű

ködik, ameddig a zárolást nem

A sütő leállítása

A használatban lév

1. Nyomja meg a Stop/Clear gombot.

•

•

2. Nyissa ki az ajtót

•

•

ő

sütő kétféle módon állítható le:

A sütő a Start (gyors kezdés) gomb megnyomásával indítható újra.
A Stop/Clear gomb ismételt megnyomásával folytatódik az aktuális program.

A sütő az ajtó zárásával és a Start (gyors kezdés) gomb megnyomásával indítható újra.
A Stop/Clear gomb megnyomásával törlődik az aktuális progran.

10

EMS2040

^

A sütő egyik szolgáltatása, hogy kikapcsolható a hangjelzése. Ha beállítja ezt a szolgáltatást, akkor a gombok megnyomásakor és a
program végén hallható hangjelzést kikapcsolhatja.

Beállítás:

1. Érintse meg egyszerre a
nyomja meg újra egyszerre a

Stop/Clear

Stop/Clear

és a

Start

gombokat. A kijelzőben az „OFF” felirat jelenik meg. A kikapcsolás törléséhez

és a

Start

gombokat.

Gyors kezdés (Quick Start)

A hangjelzés kikapcsolása

A

Start

gomb megnyomása lehetővé teszi, hogy a mikrohullámú sütő működését 30 mp-ig teljes teljesítményen (900 W) indítsa el.

A

Start

gomb minden egyes megnyomásával a főzési időt 30 mp-enként növelheti.

Mikrohullámú teljesítmény táblázat

Teljesítmény beállítás Felhasználási javaslat

100 W

180 W

300 W

Melegentartó funkció:

Felolvasztó funkció:

Gyenge fokozat:

sütéséhez

Néhány fajta sült befejező főzéséhez, tejsodó vagy sajtos keksz

Ételek melegen tartásához

Fagyasztott élelmiszerek felolvasztásához

450 W

600 W

800 W

Közepes fokozat:

Felmelegítő fokozat:

felmelegítéséhez, hús és szárnyas pecsenye készítéséhez.

Maximális teljesítmény:

barnító tálban készült ételek felmelegítéséhez

Gyorsabb felolvasztáshoz, casserole és ragu felmelegítéséhez

Kekszek sütéséhez, puddingok készítéséhez, készételek

Levesek felmelegítéséhez, főzéséhez, zöldségek főzéséhez,

11

EMS2040

^

1. Nyissa ki az ajtót, helyezze be az ételt a forgótányérra
és zárja be az ajtót.

2. Nyomogassa addig a Teljesítmény gombot, amíg a
szükséges teljesítményfokozatot eléri.

3. A beállító gomb elforgatásával állítsa be a szükséges
f

ő

zési időt.

4. Nyomja meg a Start gombot.

megkezd

ő

Példa: Sütés 450 W teljesítményen, 15 percig

1.

2.

3.

dik.

Nyomja meg háromszor a Teljesítmény gombot (a kijelzőben a 450 jelenik meg).
Forgassa el az időbeállító gombot (a kijelzőben a 15:00 jelenik meg).
Nyomja meg a Start gombot. A sütő 15 percig automatikusan 450 W-os teljesítményen üzemel.

A készülék működése

A sütő kikapcsolásához nyomja meg a Stop/Clear gombot.

Vigyázat: Minden használat után figyeljen arra, hogy ne
felejtse el kétszer megnyomni a Stop/Clear gombot.
Ezzel biztosíthatja, hogy a süt
kerül.

Főzés grillel

Mikrohullámú főzés

1. Nyissa ki az ajtót és helyezze az ételt a grillrácsra. Zárja
be az ajtót.

2. Nyomja meg a Grill gombot.

3. Állítsa be a sütési id
elforgatásával.

4. Nyomja meg a Start gombot. (A sütés megkezd

Példa: Grillezés 15 percig

1.

Érintse meg egyszer a Grill gombot.

2.

Az időbeállító gombbal állítson be 15 perc sütési időt. A kijelzőben a 15:00 jelenik meg.

3.

Nyomja meg a Start gombot. A sütő működése megkezdődik.

A használatot megel
állítson be.

őző

ő

t az időbeállító gomb

ő

dik.)

en a grillt elő kell melegíteni. Ehhez végezze el a fenti lépéseket úgy, hogy előmelegítési időnek 3-4 percet

Ha grillezés közben ki akarja kapcsolni a készüléket, akkor

ű

en nyomja meg a Stop/Clear gombot.

egyszer

Vigyázat: Minden használat után figyeljen arra, hogy ne
felejtse el kétszer megnyomni a Stop/Clear gombot.
Ezzel biztosíthatja, hogy a süt
kerül.

ő

kikapcsolt állapotba

ő

kikapcsolt állapotba

12

EMS2040

^

Sütés mikrohullám és grill kombinálásával

5. Nyissa ki az ajtót és helyezze az ételt a grillrácsra.

6. Nyomja meg kétszer a Grill gombot.

7. Állítsa be a sütési id
elforgatásával.

8. Zárja be az ajtót és nyomja meg a Start gombot. (A
sütés megkezd

Példa: F

1.

Nyissa ki az ajtót-

2.

Nyomja meg kétszer a Grill gombot.

3.

Az időbeállító gombbal állítson be 15 perc sütési időt. A kijelzőben a 15:00 jelenik meg.

4.

Zárja be az ajtót, majd nyomja meg a Start gombot. A sütő működése megkezdődik.

Kombinált (mikrohullám és grill) üzemmódban a sütő előmelegítésére nincs szükség.

ő

dik.)

ő

zés 600 W mikrohullámú teljesítményen és grillezés 15 percig

ő

t az időbeállító gomb

Ha sütés közben ki akarja kapcsolni a készüléket, akkor

ű

en nyomja meg a Stop/Clear gombot.

egyszer

Vigyázat: Minden használat után figyeljen arra, hogy ne
felejtse el kétszer megnyomni a Stop/Clear gombot.
Ezzel biztosíthatja, hogy a süt
kerül.

ő

kikapcsolt állapotba

13

EMS2040

^

1.

Nyissa ki az ajtót és helyezze az ételt a forgótányérra.

2.

Nyomja addig az „Auto Defrost” (automatikus
felolvasztás) gombot, amíg a kívánt programot eléri.

3.

Forgassa el addig a beállító gombot, amíg az élelmiszer
mennyiségének megfelel

4.

Zárja be az ajtót.

5.

Nyomja meg a Start gombot. A felolvasztási folyamat
megkezd

ő

MEGJEGYZÉS: Automatikus felolvasztásnál a sütő automatikusan fogja kiválasztani a kívánt mikrohullámú teljesítményt és az időt. A

FIGYELEM: Az automatikus felolvasztási funkciót az alábbi táblázat alapján állítsa be:

Kenyér / tészta

Megjegyzés : Kenyér és tészta felolvasztásakor a süt
meg az ételt, zárja be az ajtót és a folytatáshoz nyomja meg a Start gombot.

Példa: 500 g hal automatikus felolvasztása

1. Nyissa ki az ajtót.

2. Nyomja meg háromszor az „Auto defrost“ gombot.

3. Forgassa el a beállító gombot addig, amíg a kijelz

4. Zárja be az ajtót és nyomja meg a Start gombot. A süt

Kézi felolvasztás

Kézi felolvasztásra is van lehet
fajtájától függ
W-on folytatja tovább a m

dik.

Automatikus

program

Hús

Szárnyas

Hal

ő

en - meggyorsítható a felolvasztást oly módon, hogy a készüléket 1-3 percig 100%-os (900 W) teljesítményen üzemelteti, majd 180

ő

értéket eléri.

ő

alatt a sütő automatikusan hangjelzéssel figyelmeztet az étel keverésre, vagy forgatására. Ha a

sütési id
felolvasztáshoz szükséges id
Start gombot.

Nyomja meg a

gombot

Egyszer

200 – 2000 g

Kétszer

200 – 2000 g

Háromszor

200 – 2000 g

Négyszer

ő

ség, ebben az esetben 180 W-os teljesítményt használjon. 450 g-nál nagyobb mennyiség felolvasztásakor - az étel

ű

ködését az étel teljes felolvasztásig.

ő

letelt, akkor a sütő automatikusan leáll. A felolvasztás folytatásához nyomja meg a

Adag Megjegyzés

125 – 1000 g

125g-ig hangjelzés után 10 meg 30 mp-ig
250g-ig hangjelzés után 10 meg 60 mp-ig
375g-ig hangjelzés után 10 meg 90 mp-ig
500g-ig hangjelzés után 10 meg 2 percig
625g-ig hangjelzés után 10 meg 2,5 percig
750g-ig hangjelzés után 10 meg 3 percig
875g-ig hangjelzés után 10 meg 3,5 percig

1000g-ig hangjelzés után 10 meg 4 percig

ő

leáll de a hangjelzés csak az ajtó nyitásakor lesz hallható. 10 meg, vagy forgassa

ő

ablakban az 500 jelenik meg.

ő

megkezdi a felolvasztást.

Figyelem! Vegye figyelembe az alábbi táblázat ajánlásait.

Figyelem! Minden használat után figyeljen arra, hogy ne
felejtse el kétszer megnyomni a Stop/Clear gombot.
Ezzel biztosíthatja, hogy a süt
kerül.

ő

kikapcsolt állapotba

A süt

ő

a felolvasztási idő alatt automatikusan leáll, hogy az étel

keverését, vagy forgatását elvégezhesse. A folytatáshoz nyomja

A süt

ő

a felolvasztási idő alatt automatikusan leáll, hogy az étel

keverését, vagy forgatását elvégezhesse. A folytatáshoz nyomja

A süt

ő

a felolvasztási idő alatt automatikusan leáll, hogy az étel

keverését, vagy forgatását elvégezhesse. A folytatáshoz nyomja

meg a Start gombot.

meg a Start gombot.

meg a Start gombot.

Automatikus felolvasztás

14