ELECTROLUX EMS17216X User Manual [es]

Käyttöohje

Användarmanual

Brukerhåndbok

Manual do utilizador

User Manual

Manual de usuario

Mikroaaltouuni

Mikrovågsugn

Mikrobølgeovn

Forno a micro-ondas

Microwave oven

Horno microondas

EMS17216

We were thinking of you

when we made this product

electrolux

Tervetuloa Electroluxin maailmaan

Hyvä asiakkaamme, olet tehnyt hyvän päätöksen valitessasi ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, joka tuottaa sinulle varmasti paljon iloa tulevaisuudessa. Electrolux tarjoaa laajan valikoiman laadukkaita tuotteita, jotka helpottavat elämääsi. Pyydämme sinua tutustumaan uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jotta voit käyttää sen kaikkia toimintoja ja saat siitä parhaan hyödyn.

Velkommen til Electrolux verden

Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux. Vi håper det vil gi deg mye glede i årene som kommer. Electrolux ambisjon er å tilby et bredt og variert utvalg av kvalitetsprodukter som gjør livet mer behagelig. På forsiden av denne bruksanvisningen finner du noen eksempler på hva du kan velge i. Ta deg noen minutter til å lese gjennom innholdet i denne bruksanvisningen, slik at du kan dra nytte av alle fordelene med den nye maskinen din. Vi lover at den vil gi deg en enestående brukeropplevelse og gjøre hverdagen din litt enklere. Lykke til!

Välkommen till Electrolux !

Du har valt en högklassig produkt från Electrolux som vi lovar kommer att göra livet lite enklare för dig! Du får lite mer tid över till annat och lite mer frihet att leva det liv du vill leva. Electrolux ambition är att tillhandahålla ett brett urval kvalitetsprodukter som kan förenkla ditt liv. För att du ska få största möjliga nytta och glädje av ditt nyförvärv föreslår vi att du börjar med att noggrannt läsa igenom den här bruksanvisningen innan du använder produkten. Lycka till !

Bem-vindo ao mundo Electrolux

Acabou de adquirir um produto de primeira classe da Electrolux, que esperamos lhe traga muito prazer no futuro. A ambição da Electrolux é ofeecer uma variedade de produtos de qualidade que tornem a sua vida ainda mais confortável. Pode olhar para alguns exemplos na capa deste manual. Mas agora é hora de estudar este manual e começar a usar e apreciar os benefícios do seu novo eletrodoméstico. Nós prometemos que ele vai tornar a sua vida um pouco mais fácil. Boa sorte!

electrolux

Welcome to the world of Electrolux

You’ve chosen a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that would make your life even more comfortable. You can look at some examples on the cover in this manual. But now it’s time to study this manual and start using and enjoying the benefits from your new machine. We promise that it’ll make your life a little easier. Good luck!

Sisällysluettelo

Bienvenido al mundo Electrolux

Usted ha elegido un producto Electrolux de primera clase, El cual esperamos le proporcioné una gran satisfacción en el futuro. Electrolux ambiciona ofrecerle una amplia variedad de productos de calidad la cual haga su vida aun más cómoda. Usted puede mirar algunos ejemplos sobre el la portada de este manual. Pero ahora es el momento de estudiar este manual, iniciando su uso y disfrutando de los beneficios de su nueva máquina. Nosotros prometemos que haremos su vida una poco más fácil. Buena suerte.

Innehåll

Tärkeitä turvaohjeita 6 Tuotekuvaus 9 Ennen käyttöä 10 Käyttö 12 Ohjelmakaaviot 18 Reseptit 22 Hoito & puhdistus 26 Ongelmatilanteet . . . 27 Tekniset tiedot 27 Asennus 28 Ympäristöä koskevia tietoja 30 Takuu / Huolto 31

Säkerhetsinformation 32 Produktbeskrivning 35 Innan första användning 36 Skötsel 38 Programtabeller 44 Recept 48 Skötsel & rengöring 52 Vad gör jag om . . . 53 Specifikationer 53 Installation 54 Miljöinformation 56 Garanti / Kundtjänst 57

electrolux

Sikkerhetsinformasjon 58 Produktbeskrivelse 61 Før den brukes første gang 62 Betjening 64 Tabeller programmer 70 Oppskrifter 74 Vedlikehold og rengjøring 78 Hva du gjør hvis . . . 79 Spesifikasjoner 79 Installering 80 Miljøinformasjon 82 Garanti / Kundeservice 83

Innhold

Contents

Informações de segurança 84 Descrição do produto 88 Antes da primeira utilização 89 Utilização 91 Gráficos de programas 98 Receitas 102 Cuidados e limpeza 105 O que fazer se . . . 106 Especificações 106 Instalação 107 Informações ambientais 109 Garantia / Assistência técnica 109

Índice

Indice

Safety information 111 Product description 114 Before first use 115 Operation 117 Programme charts 123 Recipes 127 Care & cleaning 130 What to do if . . . 131 Specifications 131 Installation 132 Environmental information 133 European guarantee 134

Información de seguridad 135 Descripción del producto 139 Antes de usarlo por primera vez 140 Funcionamiento 142 Tabla de programas 148 Recetas 152 Limpieza & matenimiento 155 ¿ Qué hacer si . . . 156 Especificaciones 156 Instalación 157 Información medioambiental 158 Garantia / Servicio postventa 159

electrolux tärkeitä turvaohjeita

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA: LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA TARVETTA VARTEN

Tulipalon välttäminen

Mikroaaltouunia tulee valvoa käytön aikana. Liian suuri teho tai liian pitkä valmistusaika saattaa ylikuumentaa ruoan niin, että syttyy tulipalo.

Pistorasian on oltava helposti ulottuvilla, jotta laitteen virtajohto voidaan irrottaa pistorasiasta vaaratilanteessa. Virtalähteen on oltava tyyppiä 230 V (AC), 50 Hz, jossa on vähintään 10 A:n sulake tai 10 A:n sulake. On suositeltavaa, että laite kytketään virtapiiriin, johon ei ole kytketty muita laitteita.

Uunia ei saa säilyttää tai käyttää ulkona.

Jos kuumennettava ruoka alkaa savuta, ÄLÄ AVAA LUUKKUA. Katkaise virta, irrota uunin virtajohto seinäpistorasiasta ja odota, että ruoka lakkaa savuamasta. Luukun avaaminen ruoan savutessa saattaa aiheuttaa tulipalon. Käytä ainoastaan mikrouuninkestäviä astioita ja tarvikkeita. Uunia ei saa jättää ilman valvontaa, kun käytetään kertakäyttömuovisia, -paperisia tai muita palavia astioita. Puhdista aaltoputken suojus, uunin sisäpuoli, pyörivä alustaja alustan kannatinkäytön jälkeen. Näiden osien on oltava kuivat eikä niihin saa jäädä rasvaa. Rasvajäämät voivat ylikuumentua ja alkaa savuta tai syttyä tuleen.

Uunin tai tuuletusaukkojen lähelle ei saa asettaa palavaa materiaalia.

Tuuletusaukkoja ei saa peittää. Ruoasta ja ruoan kääreistä on poistettava kaikki metalliset sulkimet, langat jne.

Metallipinnat voivat kipinöidä ja aiheuttaa tulipalon.

Mikroaaltouunilla ei saa kuumentaa uppopaistoon käytettävää rasvaa. Lämpötilaa ei voi säädellä ja öljy voi syttyä tuleen.

Popcornin valmistukseen on käytettävä erityisiä mikroaaltopopcornpakkauksia. Uunissa ei saa säilyttää ruokia tai muita tarvikkeita. Tarkista käynnistyksen jälkeen, että asetukset ovat oikeat ja että uuni toimii halutulla tavalla. Katso neuvoja käyttöohjeesta ja keittokirjaosasta.

Tapaturmien välttäminen

Vaara! Älä käytä uunia, jos se on vahingoittunut tai jos se ei toimi kunnolla. Tarkista seuraavat seikat ennen käyttöä:

a) Luukku: varmista, että luukku

sulkeutuu kunnolla ja että se ei ole vinossa tai vääntynyt.

b) Saranat ja luukun turvalukitus:

tarkista, että ne eivät ole rikki tai löysällä.

c) Luukun tiivisteet ja tiivistepinnat:

varmista, että ne ovat ehjät.

d) Uunin ja luukun sisäpuoli:

varmista, että niissä ei ole kolhuja.

e) Virtajohto ja pistoke: varmista,

että ne ovat ehjät.

Älä koskaan säädä, korjaa tai muunna uunia itse. Muun kuin ammattitaitoisen asentajan on vaarallista suorittaa mitään huolto- tai korjaustoimenpiteitä, joissa joudutaan irrottamaan mikroaalloilta suojaavia osia.

Uunia ei saa käyttää luukun ollessa auki eikä luukun turvalukitusta saa muuttaa mitenkään.

electrolux tärkeitä turvaohjeita

Älä käytä uunia, jos luukun tiivisteiden

ja tiivistepintojen välissä on jotain.

Pidä oven tiivisteet ja viereiset osat puhtaana rasvasta ja liasta. Noudata käyttöohjeessa olevia hoito- ja puhdistusohjeita. Uunin puhtaanapidon laiminlyönti saattaa heikentää pinnan laatua, mikä voi lyhentää laitteen elinikää ja mahdollisesti aiheuttaa vaaratilanteen.

Henkilöiden, joilla on SYDÄMENTAHDISTIN, on noudatettava lääkäriltä tai sydämentahdistimen valmistajalta saamiaan mikroaaltouunien käyttöön liittyviä varotoimia.

Sähköiskujen välttäminen

Laitteen koteloa ei saa koskaan irrottaa.

Luukun lukitus- ja tuuletusaukkoihin ei saa koskaan päästää nestettä tai työntää esineitä. Jos näihin joutuu nestettä, katkaise välittömästi virta, irrota uunin virtajohto seinäpistorasiasta ja ota yhteys valtuutettuun huolto-liikkeeseen.

Virtajohtoa tai pistoketta ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen.

Virtajohto ei saa koskettaa kuumia tai teräviä pintoja, kuten kuumaa tuuletusaukkoa ylhäällä uunin takana. Älä yritä vaihtaa uunin lamppua itse.

Uunin lampun saa vaihtaa vain ELECTROLUX in valtuuttama henkilö. Jos uunin lamppuun tulee vika, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Jos laitteen virtajohto vaurioituu, se on vaihdettava samanlaiseen erikoisjohtoon. Virtajohdon saa vaihtaa vain valtuutettu ELECTROLUX huoltoliike.

Räjähdyksen ja äkillisen kiehumisen välttäminen

Vaara! Nesteitä ja muita ruokia ei saa kypsentää suljetuissa astioissa, koska ne voivat räjähtää.

Älä koskaan käytä suljettuja astioita.

Poista kannet ja suojukset ennen käyttöä. Suljetut astiat voivat räjähtää paineen vaikutuksesta, vaikka uunin virta olisi jo katkaistu.

Nesteitä on kuumennettava varoen. On suositeltavaa käyttää leveäsuista astiaa, jotta kuplat pääsevät poistumaan helposti.

Juomien kuumennus mikroaaltouunissa voi johtaa kiehumiseen purkausmaisesti viiveellä, joten astiaa on käsiteltävä varoen.

Purkausmaisesti kiehuvan nesteen ja mahdollisten palovammojen estäminen:

1. Nestettä on sekoitettava ennen

kuumennusta tai lämmitystä.

2. Lämmityksen ajaksi on

suositeltavaa asettaa nesteeseen

lasisauva tai vastaava väline.

3. Anna nesteen seistä uunissa

vähintään 20 sekuntia kypsennysajan

päätyttyä, jolloin vältetään jälkikäteen

tapahtuva roiskuva kiehuminen.

Kananmunia ei saa kypsentää kuorineen eikä kovaksikeitettyjä kananmunia saa kuumentaa mikroaaltouunissa, sillä ne voivat räjähtää vielä mikroaaltokypsennyksen jälkeen. Kun kypsennetään tai lämmitetään kananmunia, joita ei ole vatkattu tai sekoitettu, keltuaisiin ja valkuaisiin on pisteltävä reikiä, etteivät ne räjähdä. Kovaksikeitetyt kananmunat on kuorittava ja viipaloitava ennen kuin ne lämmitetään mikroaaltouunissa.

Esimerkiksi perunoiden, makkaroiden ja hedelmien kuoreen on pisteltävä reikiä ennen kypsennystä, etteivät ne räjähdä.

Palovammojen välttäminen

Otettaessa ruokaa uunista on käytettävä pannulappuja tai patakintaita. Valmistusastiat, popcorn-pakkaukset, paistopussit jne. on avattava kasvoista ja käsistä poispäin höyryn aiheuttamien palovammojen välttämiseksi.

electrolux tärkeitä turvaohjeita

Palovammojen välttämiseksi ruoan lämpötila on tarkistettava ja ruoka sekoitettava ennen tarjoamista, erityisesti silloin, kun ruoka tarjoillaan vauvoille, lapsille tai vanhuksille.

Astian lämpötila ei vastaa ruoan tai juoman lämpötilaa; tämän takia ruoan lämpötila on aina tarkistettava. Luukkua avattaessa on varottava kuumia höyryjä, jotka voivat aiheuttaa palovammoja. Täytetyt ruoat on viipaloitava kuumennuksen jälkeen, jotta höyry pääsee purkautumaan ja vältytään palovammoilta. Pidä lapset poissa luukun luota palovammojen välttämiseksi.

Lasten suojeleminen

Vaara! Lapset saavat käyttää uunia ilman valvontaa vain, jos he osaavat käyttää uunia turvallisesti ja ymmärtävät virheellisen käytön vaarat.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lapsille tai fyysisesti tai henkisesti vajaakuntoisille, aistirajoitteisille, kokemattomille tai tottumattomille henkilöille ilman heistä vastuullisen henkilön valvontaa tai tämän antamaa laitteen käyttökoulutusta.

On valvottava, että lapset eivät leiki laitteella. Uunin luukkuun ei saa nojata eikä siitä saa roikkua. Uunin kanssa ei saa leikkiä. Lapsille on neuvottava kaikki tärkeät turvaohjeet: patalappujen käyttö, ruoan päällysten poistaminen varovaisesti, itsestään kuumenevien tai vastaavien ruoan rapeutta lisäävien pakkausten, jotka voivat olla erityisen kuumia, käyttö.

Muita varoituksia

Toimintahäiriöiden ja vahingoittumisen välttäminen

Uunia ei saa käyttää tyhjänä

Kun käytetään ruskistusastiaa tai itsestään kuumenevaa pakkausta, sen alle on aina asetettava lämmönkestävä eriste kuten posliinilautanen, jotta pyörivä alusta tai alustankannatin ei vahingoitu. Alustan käyttöohjeissa mainittua esikuumennusaikaa ei saa ylittää.

Älä käytä metallisia astioita, jotka heijastavat mikroaaltoja ja voivat kipinöidä. Uuniin ei saa laittaa tölkkejä.

Uunissa saa käyttää vain siihen tarkoitettua pyörivää alustaa ja alustan kannatinta. Uunia ei saa käyttää ilman pyörivää alustaa.

Pyörivän alustan vahingoittumisen välttämine: (a) Pyörivän alustan on annettava

jäähtyä ennen kuin se puhdistetaan vedellä.

(b) Kylmälle alustalle ei saa asettaa

kuumia ruokia tai astioita.

kylmiä ruokia tai astioita. Laitteen kotelon päällä ei saa olla

mitään käytön aikana.

Huomautus:

Jos et osaa ottaa uunia käyttöön, ota yhteys valtuutettuun, pätevään sähköasentajaan. Valmistaja ja jälleenmyyjä eivät ota vastuuta uunin vahingoittumisesta tai henkilövahingoista, jotka seuraavat virheellisestä sähkökytkennästä. Uunin seinämiin sekä luukun tiivisteiden ja tiivistepintojen ympärille voi toisinaan tiivistyä kosteutta tai muodostua pisaroita. Tämä on normaalia eikä tarkoita, että mikroaaltoja vuotaisi laitteesta tai että se olisi epäkunnossa.

Uunia ei saa muuntaa millään tavoin. Uuni on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön ja sitä saa käyttää ainoastaan ruoan valmistukseen. Se ei sovellu kaupalliseen tai laboratoriokäyttöön.

Tuotekuvaus

electrolux tuotekuvaus

8765

1 Etupaneeli 2 Uunin lamppu 3 Ohjauspaneeli 4 Luukun avaus -painike 5 Mikroaalto suoja 6 Uunin sisäpuoli 7 Alustan kiinnitysnapa 8 Luukun tiivisteet ja tiivistepinnat 9 Kiinnityspisteet (4) 10 Tuuletusaukot 11 Kotelo 12 Takalokero 13 Virtajohto

Tarkista, että uunin mukana on toimitettu seuraavat lisävarusteet: (1) Pyörivä alusta (2)Alustan kannatin (3) 4 kiinnitysruuvia (eikuvassa).

• Aseta alustan kannatinuunin pohjassaolevaan kiinnitysnapaan.

• Aseta pyörivä alusta alustan kannattimenpäälle.

• Varmista,että astiat eivät osu pyörivän alustan reunaan, kun ne otetaan pois uunista. Muuten alustavoivahingoittua.

HUOMAUTUS: Kun tilaatlisävarusteita, ilmoita jälleenmyyjälle tai valtuutetulle ELECTROLUX huollolle tuotteen mallija varaosa.

electrolux tuotekuvaus & ennen käyttöä

Ohjauspaneeli

1 Digitaalinäyttö merkkivalot

Ennen käyttöä

Mikroaallot

2 3

2 AUTOMAATTIKYPSENNYS

Kello

Ruuanlaittovaiheet

Plus- ja miinustoiminnot

merkkivalot

3 AUTOMAATTIKYPSENNYS painike

4 AUTOMAATTISULATUS painike 5 TEHOASETUS painike

6 AJASTIN/PAINO säädin 7 START/+30 painike

8 STOP painike 9 LUUKUN AVAUS painike

Automaattisulatus leipä

Automaattisulatus

Paino

Energiansäästötila

Uuni on asetettu energiansäästötilaan (”Econ”).

1. Kytke uunin virtajohto pistorasiaan.

2. Näyttö on tyhjä.

3. Avaa ovi, jolloin virta kytkeytyy.

4. Sulje ovi. Näytössä näkyy ”Econ”.

5. Näyttö laskee alaspäin luvusta 3:00 nollaan.

6. Kun laskuri saavuttaa nollan, uuni siirtyy energiansäästötilaan ja näyttö tyhjenee.

7. Jos haluat peruuttaa energiansäästötilan, aseta kello.

8. Jos haluat siirtyä energiansäästötilaan kellon asetuksen jälkeen, avaa ovi, pidä Start-painiketta painettuna viiden sekunnin ajan, paina Stoppainiketta ja sulje ovi.

electrolux ennen käyttöä

Kellon asetus

Uunissa on 12 tunnin kello. Esimerkki: Tunnin kellon asettaminen aikaan 11:30.

1. Kytke uunin virtajohto pistorasiaan.

2. Näyttö on tyhjä.

3. Avaa ovi, jolloin virta kytkeytyy.

4. Kun ovi on auki, aseta tunnit kääntämällä AJASTIN/PAINOsäädintä.

5. Paina kerran START/+30painiketta ja aseta minuutit kääntämällä AJASTIN/PAINOsäädintä.

6. Paina START/+30 painiketta.

7. Tarkista näyttö:

8. Sulje ovi.

Tärkeää:

1. AJASTIN/PAINO säädintä voidaan

kääntää sekä myötä- että vastapäivään.

2. ENERGIANSÄÄSTÖTILAA ei voida

asettaa, kun kello on asetettu.

STOP-painikkeen käyttö

STOP painikkeella voidaan:

1. Poistaa ohjelmoinnin aikana tehty virhe.

2. Pysäyttää uuni tilapäisesti kypsennyksen aikana.

3. Peruuttaa ohjelma kypsennyksen aikana painamalla painiketta kahdesti.

Turvalukitus

Uunissa on turvallisuustoiminto, joka estää lapsia käyttämästä uunia vahingossa. Kun lukitus on käytössä, mitään mikroaaltouunin toimintoja ei voida käyttää ennen kuin lukitustoiminto on poistettu käytöstä.

Esimerkki: Turvalukituksen käyttöönotto

1. Paina STOP-painiketta 5 sekuntia.

Ajan säätäminen kun kello on asetettu tai uuni on ‘Econ’ –asetuksella

Esimerkki: Tunnin kellon asettaminen

aikaan 12:45.

1. Avaa ovi.

2. Pidä START/+30-painiketta painettuna viiden sekunnin ajan. Uuni antaa äänimerkin.Aseta tunnit kääntämällä AJASTIN/PAINOsäädintä.

3. Paina kerran START/+30painiketta ja aseta minuutit kääntämällä AJASTIN/PAINOsäädintä.

4. Paina START/+30 painiketta.

5. Tarkista näyttö:

Uuni antaa äänimerkin, ja näkyviin tulee ”LOC”:

Huomautus:

• Poista turvalukitus käytöstä pitämällä Stop-painiketta painettuna viiden sekunnin ajan. Uuni antaa kaksi äänimerkkiä, ja kellonaika tulee näkyviin.

• Turvalukitusta ei voida ottaa käyttöön, jos kelloa ei ole asetettu.

electrolux käyttö

Neuvoja ja vinkkejä

Ruoan kypsyttämiseksi/ sulattamiseksi mikrouunissa mikroaaltoenergian on kuljettava kyseisen astian seinämien läpi ruokaan pääsemiseksi. Näin ollen on tärkeää valita sopiva ruoanvalmistusastia.

Pyöreät/soikeat astiat ovat neliömäisiä/pitkulaisia parempia, sillä astian nurkissa olevalla ruoalla on taipumus ylikypsyä.

Ruokaa koskevia ominaisuuksia

Koostumus Ruoat, joissaon paljon rasvaatai sokeria(esim. maustekakut ja tortut)vaativat

lyhyemmänkuumennusajan. On syytä noudattaa varovaisuutta,sillä ylikuumennus voi aiheuttaa syttymisenpalamaan.

Tiiviys Ruoantiiviys voi vaikuttaa tarvittavankypsytysajan pituuteen. Kevyet, huokoiset ruoat,

kuten kakut taileipä, kypsyvät nopeammin kuin raskaat, tiiviitruoat, kuten paistitja vuokaruoat.

Määrä Kypsytysaikaaon pidennettävä uuniinasetetunruoanmäärää lisättäessä. Esimerkiksi

neljänperunankypsyttäminen viepitempäänkuinkahden perunankypsyttäminen.

Koko Pienikokoiset ruoat ja pienet palaset kypsyvät nopeammin kuin suurikokoiset,sillä

mikroaallot pystyvät kulkemaan niidenkaikkiensivujen läpi kohti keskustaa.Tasaisen kypsyttämisensaamiseksi on parasta, että kaikkiruoanosatpaloitellaansamankokoisiksi.

Muoto Muodoltaanepäsäännöllistenruokien,kuten kanan rintapalasten taikanankoipien,

paksumpienosien kypsyttäminen vaatiipitemmänajan. Pyöreämuotoisetruoat kypsyvät mikrouunissa tasaisemmin kuin neliönmuotoisetruoat.

Lämpötila Ruoanalustavalämpötila vaikuttaa kyseisen ruoan vaatiman kypsyttämisajan pituuteen.

Jäähdytetyt ruoat vievätpitempäänkuinhuoneenlämpötilassaolevaruoka. Halkaise ruoat,joissa on täytettä, kuten hillomunkit, niiden lämmönlaskemiseksitai höyryn vähentämiseksi.

On tärkeää käännellä, siirrellä tai hämmentää ruokaa tasaisen lämmön varmistamiseksi.

Seisonta-aika on välttämätön ruoan kypsyttämisen jälkeen, sillä sen aikana lämpö levittyy tasaisesti kautta ruoan.

Kypsytysmenetelmiä

Järjestele Asetaruoan paksuimmat osat astian ulko-osaa kohti. Esim. kanankoivet.

Peitä Käytä ilmarei’illävarustettua mikroaaltokalvoa tai sopivaa kantta. Lävistä Sellaisten ruokien pinta, joissa on kuori taikalvo,on lävistettävä useissa kohdin ennen

kypsyttämistä tai uudelleenlämmittämistä, sillä muuten voikehittyä höyryä, joka aiheuttaa ruoan äkillisen ulospurkautumisen. esim. perunat, kala, kana, makkarat.

Tärkeää:Kananmunia, esim.paistettuja ja kovaksi keitettyjä munia, ei saa kuumentaa mikroaaltoja käyttämällä, sillä ne voivaträjähtää vieläsenkin jälkeen kun kypsyttäminen on suoritettu.

Hämmennä, Tasaisen kypsyttämisen aikaansaamiseksi onehdottoman tärkeää hämmentää, kääntele ja käännellä ja siirrellä ruokaa kypsyttämisen aikana. Muista aina hämmentääja siirtele siirtele ulkosivuiltakeskikohtaa kohti.

Seisota Seisonta-aika onvälttämätön kypsyttämisen jälkeen niin että lämpöjakautuu tasaisesti

Suojele Jotkut sulatettavan pakasteen osistavoivatlämmetä. Osat,joillaon taipumus lämmetä,

kautta koko ruoan.

voidaan suojata pieniä alumiinifoliopalasia käyttämällä. Nämä osat,kuten kanankoivet ja

-siivet, voidaan peittää pieninalumiinifoliopalasin,jotka heijastavatmikroaaltoja.

electrolux käyttö

Mikroaaltouunin kestävät keittoastiat

Ruoanval Sopivuus Kommentteja mistusastiat mikrouunissa

käytettäväksi

Alumiinifolio /  /  Pientä alumiinifoliopalasta voidaan käyttää ruoan folioastiat suojelemiseksi ylikuumennusta vastaan. Aseta folio

vähintään 2 cm etäisyydelle uunin seinämistä, muuten voi aiheutua kipinöintiä.Folioastioita saakäyttää vain niiden valmistajan erityisestä suosituksesta, esim. Microfoil ®; noudata tarkkaan annettujaohjeita.

Ruskistusta varten  Noudata aina valmistajan antamia ohjeita. Älä ylitä annettuja tarkoitetut astiat kuumennusaikoja. Ole hyvinvarovainen, sillä nämä astiat

voivat tulla hyvin kuumiksi.

Porsliini ja  /  Porsliiniset astiat, saviastiat, lasitetusta keramiikasta ja keramiikka luuporsliinista valmistetutastiatovat yleensä sopivia

käytettäviksi, mikäliniissäei ole metallikoristelua.

Lasiastiat, esim.  On syytänoudattaa varovaisuuttahienosta lasista Pyrex ® valmistettuja astioitakäytettäessä, silläne voivat särkyä tai

haljeta ne äkillisesti kuumennettaessa.

Metalli  Metallisten astioiden käyttöä eisuositella mikroaaltotehoa

käytettäessä, muuten voi aiheutua kipinöintiä ja seurauksena voi olla syttyminen tuleen.

Muovi/  On syytä noudattaa varovaisuutta, sillä jotkut astiatvoivat polystyreeni esim. korkeissa lämpötiloissa käyristyä, sulaa tai haalistua pikaruoka-astiat väriltään.

Kelmu  Ei saa koskettaa ruokaa ja onlävistettävähöyryn

päästämiseksi ulos.

Pakaste/  Täytyy lävistää höyrynpäästämiseksi ulos. Varmista, että paistopussit pussitsopivat käytettäväksi mikrouunissa. Älä käytä

muovisia taimetallisia siteitä,sillä nevoivat sulaa tai syttyä tuleen metallikipinöinnin aiheuttamana.

Paperi – lautaset,  Käytä vain lämmittämiseentaikosteudenimemiseksi. On kupit ja syytä noudattaa varovaisuutta, sillä ylikuumennusvoi talouspaperi aiheuttaa syttymisen tuleen.

Olki- ja puuastiat  Valvo aina uunia näitämateriaalejakäytettäessä, sillä

ylikuumennus voi aiheuttaasyttymisen tuleen.

Kierrätetty paperi  Voivat sisältäämetalliuutteita, jotkavoivataiheuttaa ja sanomalehti- ’kipinöintiä’ jasyttymisen tuleen. paperi

electrolux käyttö

Mikroaallot kypsennys

Uuni voidaan ohjelmoida toimimaan enintään 90 minuutin ajan. Annettava kypsennys- ja sulatusaika vaihtelee 10 sekunnin ja 5 minuutin välillä. Annettava aika riippuu kokonaiskypsennys- tai kokonaissulatusajasta taulukon osoittamallatavalla.

Kypsennysaika Väli

0-5 minuuttia 10 sekuntia

5-10 minuuttia 30 sekuntia 10-30 minuuttia 1minuutti 30-90 minuuttia 5 minuuttia

Mikroaaltouunin käyttö

Manuaalisessa sulatuksessa (sulatus ilman automaattista sulatustoimintoa) on käytettävä 240 W:n tehoa.Näytössä näkyysulatuksen symboli, kuntämä teho onvalittu.

Tehoasetukset

Uunissa on 6 tehoasetusta:

Tehotason Ehdotettu käyttö asetus

800 W / Käytetään pikakypsennykseentai esim. keittojen,laatikoiden,purkkiruokien, kuumien KORKEA juomien,vihannesten,kalan jne. lämmitykseen.

560 W Käytetään tiiviiden ruokien, esim. paistien, lihamurekkeen ja valmisaterioiden pitempään

400 W Tiiviille ruoille, joiden kypsyminenkestää pitkäänperinteisillä menetelmillä (esim.

240 W / Valitsesulatukseen tämä asetus,jotta ruoka sulaa tasaisesti.Tämäasetus sopii myös SULATUS erinomaisestiriisin,pastan ja mykyjenhiljalleenkeittämiseen ja vanukkaan kypsennykseen.

80W Varovaiseen,esim.täytekakkujen taileivonnaisten, sulatukseen.

0 W Tasaantumisaika/keittiöajastin.

W = WATT, Teho Esimerkki: Kun halutaan kuumentaa

keittoa 2 minuutin ja 30 sekunnin ajan 560 W:n mikroaaltoteholla:

1. Paina TEHOASETUS painiketta kaksi kertaa.

kypsennykseen, sekä herkkien ruokien, kuten juustokastikkeen ja sokerikakkujen valmistukseen. Tällä asetuksella kastikeei kiehu ylija ruoka kypsyytasaisesti ulompien osien kypsymättäliikaa.

naudanliha), kannattaa käyttää tätätehoasetusta, jotta lihastatulisi mureaa.

3. Paina START/+30 painiketta.

4. Tarkista näyttö:

2. Aseta haluttu kypsennysaika

kääntämällä AJASTIN/PAINO säädintä myötä- tai vastapäivään kunnes 2:30 tulee näytölle.

Tärkeää:

Jos tehoasetusta ei valita, oletuksena on automaattisesti KORKEA/800 W.

electrolux käyttö

Huomautus:

• Jos luukku avataan kypsennyksen aikana, kypsennysaika pysähtyy automaattisesti. Kypsennysaika alkaa kulua uudelleen, kun luukku suljetaan ja painetaan START/+30 painiketta.

• Mikroaaltojen tehoasetus voidaan tarkistaa kypsennyksen aikana painamalla TEHOASETUS painiketta.

• Kypsennysaikaa voidaan lisätä tai vähentää kypsennyksen aikana kääntämällä AJASTIN/PAINO-säädintä.

• Kypsennystehoa voidaan säätää kypsennyksen aikana painamalla tehopainiketta.

• Kypsennysohjelma voidaan peruuttaa kypsennyksen aikana painamalla STOPpainiketta kaksi kertaa.

Keittiöajastin

Esimerkki: Keittiöajastimen asetus

seitsemäksi minuutiksi.

1. Paina TEHOASETUS painiketta 7 kertaa.

Lisää 30 sekuntia

START/+30 painike mahdollistaa seuraavat kaksi toimintoa:

1. Pikakäynnistys

START/+30 painikkeen painallus kypsentää 30 sekunnin ajan 800 W:n teholla.

2. Kypsennysajanpidentäminen

Kypsennysaikaa voidaan pidentää normaalikäytössä 30 sekuntia kerrallaan painamalla painiketta uunin ollessa käynnissä.

Huomautus:

• Tätä toimintoa ei voida käyttää AUTOMAATTIKYPSENNYS- tai AUTOMAATTISULATUSTOIMINTOJEN käytön aikana.

Plus- & miinustoiminnot

2. Aseta haluttu kypsennysaika kääntämällä AJASTIN/PAINO säädintä myötä- tai vastapäivään kunnes 7:00 tulee näytölle.

3. Paina START/+30 painiketta.

4. Tarkista näyttö:

Huomautus:

• Ajastin voidaan keskeyttää tilapäisesti painamalla STOP-painiketta. Ajastin voidaan käynnistää uudelleen painamalla START/+30-painiketta. Ajastintilasta voidaan poistua kokonaan painamalla uudelleen STOP-painiketta.

PLUS- ja MIINUSTOIMINTOJEN

avulla voidaan vähentää tai lisätä kypsennysaikaa automaattiohjelmien käytön aikana.

Jos perunoista halutaan kypsiä mutta silti kiinteitä, voidaan käyttää MIINUSTOIMINTOA .

Jos taas halutaan, että perunat ovat hiukan pehmeämpiä, voidaan käyttää PLUSTOIMINTOA .

Esimerkki: Perunoiden (0,3 kg) valmistus hyvin kypsiksi.

1. Valitse haluttu valikko painamalla kaksikertaaAUTOMAATTIKYPSENNYS painiketta.

electrolux käyttö

2. Kääntämällä AJASTIN/PAINO säädintä kunnes 0,3 tulee näytölle.

3. Valitse PLUSTOIMINTO painamalla tehopainiketta kerran.

4. Paina START/+30 painiketta.

5. Tarkista näyttö:

Huomautus:

Peruuta PLUS-/MIINUSTOIMINTO painamalla tehopainiketta kolme kertaa. Jos valitset PLUS, näytössä näkyy . Jos valitset MIINUS, näytössä näkyy .

Monivaihekypsennys

Enintään kolme peräkkäistä vaihetta voidaan ohjelmoida yhdistämällä MIKROAALTO.

Esimerkki: Jos halutaan kypsentää 5 minuuttia 800 W:n teholla (vaihe 1) 16 minuuttia 240 W:n teholla (vaihe 2)

Vaihe 1

1. Paina TEHOASETUS painiketta kerran.

2. Aseta haluttu kypsennysaika kääntämällä AJASTIN/PAINO säädintä myötä- tai vastapäivään kunnes 5:00 tulee näytölle.

3. Tarkista näyttö:

Vaihe 2

1. Paina TEHOASETUS painiketta 4 kertaa.

2. Aseta haluttu kypsennysaika kääntämällä AJASTIN/PAINO säädintä myötä- tai vastapäivään kunnes 16:00 tulee näytölle.

3. Paina START/+30 painiketta.

4. Tarkista näyttö:

Uuni kypsentää ensin 5 minuuttia 800 W:llä, sitten 16 minuuttia 240 W:llä.

Automaattikypsennys ja automaattisulatus asetus

AUTOMAATTIKYPSENNYS tai AUTOMAATTISULATUS toiminto määrittää oikean kypsennystavan ja -ajan automaattisesti. Käytettävissä on 6 AUTOMAATTIKYPSENNYS valikkoa ja 2 AUTOMAATTISULATUS valikkoa.

electrolux käyttö

Automaattikypsennys

Ruoka Symboli

Juoma Keitetyt Perunat/

Uuniperunat

Pakastevihannekset Tuoreet Vihannekset Pakastetut Valmisateriat Kalafilee Kastikkeessa

Esimerkki: Perunoiden (0,3 kg) valmistus.

1. Valitse haluttu valikko painamalla kaksi kertaa AUTOMAATTIKYPSENNYS painiketta.

2. Kääntämällä AJASTIN/PAINO säädintä kunnes 0.3 tulee näytölle.

3. Paina START/+30 painiketta.

4. Tarkista näyttö:

Kun käyttäjältä edellytetään toimenpiteitä (esim. ruoan sekoittamista), uunin toiminta pysähtyy, kuuluu äänimerkki ja jäljellä oleva kypsennysaika ja mahdolliset merkkivalot vilkkuvat näytössä. Jatka kypsennystä painamalla START/+30 painiketta. Ohjelma päättyy automaattisesti automaattikypsennysajan päättymisen jälkeen. Uuni antaa äänimerkin, ja kypsennyksen symboli vilkkuu. Yhden minuutin ja muistutusäänimerkin jälkeen näkyviin tulee kellonaika.

Automaattisulatus

Ruoka Symboli

Liha/Kala/Linnunliha Leipä

Esimerkki: Automaattisulatus(0,2kg) leipä.

1. Valitse haluttu valikko painamalla kaksi kertaaAUTOMAATTILSULATUS painiketta.

2. KääntämälläAJASTIN/PAINO -säädintä kunnes 0.2. tulee näytölle.

3. Paina START/+30 painiketta.

4. Tarkista näyttö:

Kun käyttäjältä edellytetään toimenpiteitä (esim. ruoan sekoittamista), uunin toiminta pysähtyy, kuuluu äänimerkki ja jäljellä oleva kypsennysaika ja mahdolliset merkkivalot vilkkuvat näytössä. Jatka kypsennystä painamalla START/+30 painiketta. Ohjelma päättyy automaattisesti automaattisulatusajan päättymisen jälkeen. Uuni antaa äänimerkin, ja kypsennyksen symboli vilkkuu. Yhden minuutin ja muistutusäänimerkin jälkeen näkyviin tulee kellonaika.

electrolux ohjelmakaaviot

Ohjelmakaaviot

Automaattikypsennys & automaattisulatus taulukot

Automaatti- Paino (taso) / Painike Valmistuskypsennys kypsennys Astiat

Juoma 1-4 kuppia • Aseta kuppi pyörivän alustan reunalle. (tee tai kahvi) 1 kuppi=200 ml

Keitetyt perunat 0,1 - 0,8 kg (100 g) Keitetyt perunat: Kuori perunat ja paloittele ja uuniperunat Kulho ja kansi ne tasakokoisiksi palasiksi.

Pakaste 0,1 - 0,6 kg (100 g) • Lisää 100 g:aa kohti 1 rkl vettä ja suolaa vihannekset Kulho ja kansi maun mukaan. (Sienille ei tarvitse lisätä vettä.)

Tuoreet 0,1 - 0,6 kg (100 g) • Paloittele pieniin osiin, esim. suikaleiksi, vihannekset Kulho ja kansi kuutioiksi tai viipaleiksi.

Pakastetut 0,3 - 1,0 kg (100 g) • Siirrä ruoka sopivaan mikroaaltouunin valmisateriat Kulho ja kansi kestävään astiaan.

Kalafilee 0,4 - 1,2 kg* (100 g) • Katso “Kalafilee kastikkeessa” reseptit, sivu 20. kastikkeessa Soikea uunivuoka ja * Ainesten kokonaispaino.

leivinpaperia

Tärkeää: Kylmäsäilytettävien ruokien alkulämpötila on 5 °C, pakasteiden –18 °C.

Uuniperunat: Valitse tasakokoisia perunoita ja

pese ne.

• Aseta perunat kulhoon.

• Lisää tarvittava määrä vettä (per 100 g) eli

noin 2 rkl ja vähän suolaa.

• Peitä kannella.

• Kun äänimerkki kuuluu, sekoita ja peitä

uudelleen.

• Anna lämmön tasaantua kypsennyksen

jälkeen noin 2 minuuttia.

• Peitä kannella.

• Kun äänimerkki kuuluu, sekoita ja peitä

uudelleen.

• Anna lämmön tasaantua kypsennyksen

jälkeen noin 2 minuuttia.

TTäärrkkeeäää

: Jos pakastevihannekset ovat jäätyneet yhteen, aseta kypsennysasetukset itse.

• Lisää 100 g:aa kohti 1 rkl vettä ja suolaa maun mukaan. (Sienille ei tarvitse lisätä vettä.)

• Peitä kannella.

• Kun äänimerkki kuuluu, sekoita ja peitä uudelleen.

• Anna lämmön tasaantua kypsennyksen jälkeen noin 2 minuuttia.

• Lisää tarvittaessa nestettä valmistajan ohjeiden mukaan.

• Peitä kannella.

• Kypsennä ilman kantta, jos valmistajan ohjeissa kehotetaan näin.

• Kun äänimerkki kuuluu, sekoita ja peitä uudelleen.

• Sekoita kypsennyksen jälkeen ja anna lämmön tasaantua noin 2 minuuttia.

electrolux ohjelmakaaviot

Automaatti- Paino (taso) / Painike Valmistuskypsennys sulatus Astiat

Liha, kala 0,2 - 0,8 kg (100 g) • Aseta ruoka paistinvuokaan pyörivän alustan . linnunliha Paistinvuoka keskelle.

Kokonainen kala,

( medaljongit, kalafileet, kanankoivet,

intafileet, jauheliha,

ihvit, kyljykset,

p jauhelihapihvit, makkarat)

Leipä 0,1 - 1,0 kg (100 g) • Aseta kakkuvuokaan pyörivän alustan

Paistinvuoka keskelle.1,0 kg jaotellaan suoraan kääntölevylle.

Tärkeää: Kylmäsäilytettävien ruokien alkulämpötila on 5 °C, pakasteiden –18 °C.

• Kun kuuluu äänimerkki, käännä ruoka, järjestele se uudelleen ja erottele osiin. Suojaa ohuet osat ja lämpimät osat alumiinifoliolla.

• Kääri sulattamisen jälkeen alumiinifolioon 1545 minuutiksi, kunnes ruoka on sulanut kauttaaltaan. Huomma: Ei sovellu kokonaisten lintujen kypsennykseen.

• Jauheliha: Kun kuuluu äänimerkki, käännä ruoka. Poista sulatetut osat, jos mahdollista.

• Kun kuuluu äänimerkki, käännä, asettele uudelleen ja poista sulaneet palaset.

• Peitä sulattamisen jälkeen alumiinifoliolla ja anna seistä 5 - 15 minuuttia, kunnes ruoka on sulanut kauttaaltaan.

Huomaa:

• Anna pelkän ruoan paino. Älä lisää astian painoa.

• Jos ruoka painaa enemmän tai vähemmän kuin taulukoissa on mainittu, paino tai määrä on annettava itse.

• Valmiin ruoan lämpötila riippuu ruoan alkulämpötilasta. Varmista, että ruoka on tulikuumaa kypsennyksen jälkeen.

• Kun käyttäjältä edellytetään toimenpiteitä (esim. ruoan sekoittamista), uunin toiminta pysähtyy, kuuluu äänimerkki ja jäljellä oleva kypsennysaika ja mahdolliset merkkivalot vilkkuvat näytössä. Jatka kypsennystä painamalla START/+30 painiketta.

• Jäähdytystuuletin voi käynnistyä mikroaalto-, grilli- tai yhdistelmägrillitoiminnon käytön jälkeen.

• Jos kelloa ei ole asetettu, laite siirtyy energiansäästötilaan noin kolmen minuutin kuluttua kypsennyksen päättymisestä.

Huomaa: Automaattisulatus

1. Pihvit ja kyljykset tulee pakastaa yhtenä kerroksena.

2. Jauheliha tulee pakastaa ohuena levynä.

3. Suojaa sulaneet osat kääntämisen jälkeen alumiinifolion suikaleilla.

4. Siipikarja on käsiteltävä välittömästi sulattamisen jälkeen.

electrolux ohjelmakaaviot

Reseptejä automaattikypsennys

Kalafilee mausteisessa kastikkeessa

0,4 kg 0,8 kg 1,2 kg

140 g 280 g 420 g säilyketomaatteja

(valutettuna)

40 g 80 g 120 g maissia

4 g 8 g 12 g chilikastiketta

12 g 24 g 36 g sipulia (hienoksi

silputtuna)

1 tl 1-2 tl 2 tl punaviinietikkaa,

sinappia, timjamia tai cayennepippuria

200 g 400 g 600 g kalafileetä

suolaa

Kalafilee currykastikkeessa

0,4 kg 0,8 kg 1,2 kg

200 g 400 g 600 g kalafileetä

suolaa

40 g 80 g 120 g banaania

(viipaleina)

160 g 320 g 480 g valmista

currykastiketta

1. Sekoita kastikkeen ainekset.

2. Aseta kalafileet pyöreään uunivuokaan siten, että pyrstöt ovat keskellä. Ripottele päälle suolaa.

3. Levitä kastike kalafileiden päälle.

4. Peitä leivinpaperilla ja kypsennä AUTOMAATTIKYPSENNYS, ”Kalafilee kastikkeessa”.

5. Anna lämmön tasaantua kypsennyksen jälkeen noin 2 minuuttia.

1. Aseta kalafileet pyöreään uunivuokaan siten, että pyrstöt ovat keskellä. Ripottele päälle suolaa.

2. Levitä kalafileiden päälle banaaniviipaleet ja currykastike.

3. Peitä leivinpaperilla ja kypsennä AUTOMAATTIKYPSENNYS, “Kalafilee kastikkeessa”.

4. Anna lämmön tasaantua kypsennyksen jälkeen noin 2 minuuttia.

Valmistusaikataulukot

Käytetyt lyhenteet

rkl = ruokalusikka

tl = teelusikka

RRuuookkaa//JJuuoommaa PPaaiinnoo TTeehhoo AAiikkaa VVaallmmiissttuuss

Maito 1 kuppi 150 800 W noin. 1 älä peitä Water 1 kuppi 150 800 W 1-2 älä peitä

6 kuppia 900 800 W 10-12 älä peitä 1 kannullinen 1000 800 W 11-13 älä peitä

Tarjoilulautasia 400 800 W 3-6 lisää vettä kastikkeeseen, peitä, sekoita kerran (Vihanneksia, lihaa lämmittämisen aikana ja lisukkeita)

kuppi = kupillinen

kg = kilogramma

RRuuookkiieenn && jjuuoommiieenn kkuuuummeennnnuuss

--gg//mmll-- --AAsseettuuss-- --MMiinn--

g = gramma

l = litra

ml = millilitra

cm = senttimetri

min = minuuttia

electrolux ohjelmakaaviot

RRuuookkiieenn && jjuuoommiieenn kkuuuummeennnnuuss

RRuuookkaa//JJuuoommaa PPaaiinnoo TTeehhoo AAiikkaa VVaallmmiissttuuss

--gg//mmll-- --AAsseettuuss-- --MMiinn--

Lihapata / keitto 200 800 W 1-2 peitä, sekoita kuumennuksen jälkeen Vihannekset 200 800 W 2-3 lisää vettä, jos tarpeen, peitä, sekoita

500 800 W 4-5 puolivälissä lämmittämistä Liha, 1 viipale* 200 800 W 3-4 l Kalafilee* 200 800 W 2-3 peitä Kakku, 1 viipale 150 400 W Vauvan ruoka, 190 400 W noin. 1 siirrä mikrouunissa käytettäväksi sopivaan astiaan,

1 purkki sekoita hyvin lämmityksen jälkeen ja testaa

Margariinin tai 50 800 W voin sulatus*

Suklaan sulatus 100 400 W 2-3 sekoita silloin tällöin

* Jääkaappilämpöinen

RRuuookkaa PPaaiinnoo TTeehhoo AAiikkaa VVaallmmiissttuuss TTaassaaaannttuu--

--gg-- --AAsseettuuss-- --MMiinn-- mmiissaaiikkaa

Gulassi 500 240 W 8-12 sekoita puolivälissä sulattamista 10-15 Kakku, 1 palanen 150 80 W 2-5 aseta kakkuvuokaan 5 Hedelmiä esim. 250 240 W 4-5 levittele tasaisesti, käännä puolivälissä 5

kirsikoita, mansikoita, sulattamista vadelmia, luumuja

Taulukossa annetut ajat ovat viitteellisiä ja voivat vaihdella pakasteen alkulämpötilan, rakenteen ja painon mukaan.

SSuullaattuuss && kkyyppsseennnnyyss

RRuuookkaa PPaaiinnoo TTeehhoo AAiikkaa VVaallmmiissttuuss TTaassaaaannttuu--

--gg-- --AAsseettuuss-- --MMiinn-- mmiissaaiikkaa

Kalafilee 300 800 W 10-12 peitä 2 Tarjoilulautasia 400 800 W 9-11 peitä, sekoita 6 minuutin kuluttua 2

evitä ohut kerros kastiketta päälle ja peitä

aseta kakkuvuokaan

lämpötila

peitä

SSuullaattuuss

--MMiinn--

KKyyppsseennnnyyss lliihhaa && kkaallaa

RRuuookkaa PPaaiinnoo TTeehhoo AAiikkaa VVaallmmiissttuuss TTaassaaaannttuu--

--gg-- -- AAsseettuuss-- --MMiinn-- mmiissaaiikkaa

--MMiinn--

Paistit 1000 800 W 19-21* mausta maun mukaan, aseta piirakkavuokaan 10 (porsas, 400 W 11-14 käännä *:n jälkeen vasikka, 1500 800 W 33-36* 10 lammas) 400 W 13-17 Paahtopaisti 1000 800 W 9-11* mausta maun mukaan, aseta piirakkavuokaan, 10 (keskikypsä) 400 W 5-7 käännä *:n jälkeen

Kalafilee 200 800 W 3-4 mausta maun mukaan, aseta vuokaan, peitä 3

electrolux reseptit

Reseptit

Kaikki tämän keittokirjan reseptit on tarkoitettu neljälle hengelle, ellei toisin ole mainittu.

Reseptien muokkaus mikroaaltouunia vartan

Jos haluat muokata suosikkireseptisi mikrouunia varten, ota huomioon seuraavat seikat: Lyhennä kypsennysaikaa kolmanneksella tai puoleen. Ota mallia tämän keittokirjan resepteistä. Paljon kosteutta sisältävät ruoka-aineet, kuten liha, kala, siipikarja, vihannekset, hedelmät, padat ja keitot voidaan valmistaa mikroaaltouunissa vaivattomasti. Vähän kosteutta sisältävien ruoka-aineiden (esim. lautaselle asetettu

Sienikeitto

Astia: Kannellinen 2 l:n kulho Ainekset 200 g herkkusieniä, viipaleina 50 g sipuli, hienoksi silputtuna 300 ml lihalientä 300 ml kermaa 25 g vehnäjauhoa 25 g voita tai margariinia

suolaa ja pippuria 1 kananmuna 150 g ranskankermaa

valmis ateria) pinta on kostutettava ennen kuumennusta tai kypsennystä. Haudutettaviin raakoihin ruoka-aineisiin lisättävän nesteen määrää on vähennettävä noin kolmanneksella alkuperäisessä reseptissä mainitusta määrästä. Lisää nestettä tarvittaessa kypsennyksen aikana. Lisättävän rasvan määrää voidaan vähentää huomattavasti. Ruoan maustamiseen riittää pieni määrä voita, margariinia tai ruokaöljyä. Tästä syystä mikroaaltouuni sopii hyvin vähärasvaisten aterioiden valmistukseen.

1. Aseta vihannekset ja liemi kulhoon, peitä kannella ja kypsennä.

8-9 min. 800 W

2. Sekoita kaikki ainekset tehosekoittimessa.

3. Sekoita jauhot ja voi tahnaksi ja sekoita keittoon. Mausta suolalla ja pippurilla, peitä ja kypsennä. Sekoita kypsennyksen jälkeen.

4-6 min. 800 W

4. Sekoita kananmunan keltuainen kermaan ja sekoita vähitellen keittoon. Kuumenna vähän aikaa, mutta älä anna kiehua.

1-2 min. 800 W Seisota kypsytyksen jälkeen noin 5 minuuttia.

electrolux reseptit

Ratatouille

Astiat: Kannellinen 2 l:n kulho Ainekset 5 rkl oliiviöljyä 1 valkosipulinkynsi, murskattuna 50 g sipuli, viipaleina 250 g munakoisoa, kuutioina 200 g kesäkurpitsaa, kuutioina 200 g paprikaa, isoina kuutioina 75 g fenkolia, isoina kuutioina 1 yrttinippu 200 g äilöttyjä artisokan sydämiä,

neljään osaan lohkottuina suolaa ja pippuria

Merianturafileet

Astiat: Matala, soikea vuoka ja

mikroaaltokalvo (n. 26 cm pitkä) Ainekset 400 g merianturafileitä 1 sitruuna, kokonainen 150 g tomaattia 10 g voita 1 rkl ruokaöljyä 1 rkl persiljaa, silputtuna

suolaa ja pippuria 4 rkl valkoviiniä 20 g voita tai margariinia

1. Aseta oliiviöljy ja valkosipulinkynsi kulhoon. Lisää valmistellut vihannekset (paitsi artisokan sydämet) ja mausta pippurilla. Lisää yrttinippu, sekoita, peitä ja kypsennä. Sekoita kerran.

19-21 min. 800 W Lisää artisokan sydämet 5 minuuttia ennen kypsennysajan loppua ja kuumenna.

2. Mausta ratatouille maun mukaan suolalla ja pippurilla. Poista yrttinippu ennen tarjoilua. Anna lämmön tasaantua kypsennyksen jälkeen noin 2 minuuttia.

1. Huuhtele ja kuivaa kala. Poista ruodot.

2. Leikkaa sitruuna ja tomaatit ohuiksi viipaleiksi.

3. Voitele uunivuoka voilla. Aseta kalafileet vuokaan ja ripottele päälle kasvisöljyä.

4. Sirottele päälle parsakaalia, aseta tomaattiviipaleet päällimmäiseksi ja mausta. Aseta sitruunaviipaleet tomaattien päälle ja kaada valkoviini niiden päälle.

5. Aseta pieniä voinokareita sitruunan päälle, peitä ja kypsytä.

16-19 min. 800 W

Seisota kypsytyksen jälkeen noin 2 minuuttia.

Zürichin vasikkapata

Astiat: Kannella varustettu 2 l:n kulho Ainekset 600 g vasikanfileetä 10 g voita tai margariinia 50 g sipuli, hienoksi silputtuna 100 ml valkoviiniä

maustettu ruskituskastike, noin 1

/2l kastiketta 300 ml kermaa 1 rkl persiljaa, silputtuna

1. Leikkaa vasikanliha viipaleiksi.

2. Voitele kulho voilla. Aseta liha ja sipuli kulhoon, peitä ja kypsytä. Sekoita kerran kypsennyksen aikana.

7-10 min. 800 W

3. Lisää valkoviini, kastikeaines ja kerma, sekoita, peitä ja jatka kypsennystä. Sekoita silloin tällöin.

4-5 min. 800 W

4. Sekoita kypsennyksen jälkeen, seisota noin 5 minuuttia. Koristele parsakaalilla.

electrolux reseptit

Täytetty kinkku

Astiat: Kannellinen 2 l:n kulho

Soikea paistinvuoka n.

26 cm pitkä) Ainekset 125 g lehtipinaattia, pilkottu 125 g tuorejuusto, rasvapitoisuus 20 % 40 g Emmental-juustoa, raastettua

pippuria ja paprikaa 6 viipaletta keitettyä kinkkua (300 g) 125 ml vettä 125 ml kermaa 20 g vehnäjauhoa 20 g voita tai margariinia 10 g voita tai margariinia vuoan

voiteluun

Lasagne

Astiat: Kannellinen 2 l:n kulho

Kannellinen matala, nelikulmainen uunivuoka (mitat noin 20 x 20 x

6 cm) Ainekset 300 g tomaattipurkki 50 g kinkkua, pilkottuna 50 g sipuli, hienoksi silputtuna 1 valkosipulinkynsi, murskattuna 250 g jauhelihaa 2 rkl tomaattisosetta

suolaa ja pippuria 150 ml ranskankermaa 100 ml maitoa 50 g Parmesan-juustoa, raastettu 1 tsp hienonnettuja yrttejä 1 tsp oliiviöljyä 1 tsp ruokaöljyä vuoan voiteluun 125 g lasagne verde 1 rkl Parmesan-juustoa, raastettu

1. Sekoita pinaatti Emmental juustoon ja tuorejuusto, mausta sopivasti.

2. Aseta ruokalusikallinen täytettä kullekin kinkkuviipaleelle ja pyöritä rullaksi. Kiinnitä puutikulla.

3. Valmista béchamel-kastike seuraavalla tavalla: kaada vesi ja kerma kulhoon ja kuumenna.

3-4 min. 800 W Suurusta jauho ja voi, lisää suuruste nesteeseen ja vatkaa, kunnes seos on tasainen. Peitä ja kypsytä, kunnes seos paksuntuu. 1 min. 800 W Sekoita ja mausta.

4. Kaada kastike voideltuun vuokaan, asettele kinkkurullat kastikkeeseen ja kypsennä kannen alla.

3-4 min. 800 W Seisota kypsytyksen jälkeen noin 5 minuuttia.

1. Pilko tomaatit, sekoita kinkkuun ja sipuliin, valkosipuliin, jauhelihaan ja tomaattisoseeseen. Mausta, peitä ja kypsytä.

7-9 min. 800 W

2. Sekoita ranskankerma maitoon, Parmesan-juustoon, yrtteihin, öljyyn ja mausteisiin.

3. Voitele vuoka ja asettele vuoan pohjalle noin 1/3pastasta. Levitä puolet jauhelihaseoksesta pastan päälle ja kaada päälle vähän juustokastiketta. Toista ja aseta päällimmäiseksi loput pastat. Peitä pasta kastikkeella ja ripottele pinnalle parmesanjuustoa. Kypsennä kannen alla.

15-17 min. 560 W Anna seistä kypsyttämisen jälkeen noin 5-10 minuuttia.

electrolux reseptit

Marjahyytelöä vaniljakastikkeessa

Astiat: Kannellinen 2 l:n kulho

Kannellinen 1 l:n kulho Ainekset 150 g punaherukoita, pestynä ja

perattuina 150 g mansikoita, pestynä ja

perattuina 150 g vadelmia, pestynä ja perattuina 250ml valkoviiniä 100 g sokeria 50 ml sitruunamehua 8 liivatelehteä 300 ml maitoa 1/2 vaniljatanko 30 g sokeria 15 g maissijauhoa

1. Säästä muutamia marjoja koristeeksi. Soseuta loput marjat valkoviinin kera. Aseta sose astiaan, peitä ja kuumenna.

7-9 min. 800 W

2. Sekoita joukkoon sokeri ja sitruunamehu.

3. Liota liivatelehtiä kylmässä vedessä noin 10 minuuttia ja purista ne sitten kuiviksi. Lisää liivate kuuman soseen joukkoon ja sekoita, kunnes se on liuennut kokonaan. Pane hyytelö jääkaappiin ja anna hyytyä.

4. Valmista vaniljakastike: Kaada maito toiseen astiaan. Halkaise vaniljatanko ja poista sisus. Sekoita sisus, sokeri ja maissijauho maitoon. Peitä ja kypsennä. Sekoita kypsennyksen aikana ja vielä lopussa.

3-4 min. 800 W

5. Kumoa hyytelö tarjoiluvadille ja koristele lopuilla marjoilla. Kaada vaniljakastike hyytelön päälle.

electrolux hoito & puhdistus

Hoito & puhdistus

VAROITUS! ÄLÄ KÄYTÄ MIKROAALTOUUNIN MINKÄÄN OSIEN PUHDISTUKSEEN KAUPALLISIA U U N I N P U H D I S T U S A I N E I T A , HÖYRYPESUAINEITA, HANKAAVIA TAI KARKEITA PUHDISTUSAINEITA, NATRIUMHYDROKSIDIA SISÄLTÄVIÄ AINEITA TAI HANKAUSSIENIÄ.

PUHDISTA UUNI SÄÄNNÖLLISIN VÄLIAJOIN JA POISTA MAHDOLLISET RUOAN JÄÄMÄT. Jos uunia ei pidetä puhtaana, voi seurauksena olla pinnan vaurioituminen, joka voi mahdollisesti vaikuttaa laitteen käyttööikään ja aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

Uunin ulkopinta

Uunin ulkopinta voidaan puhdistaa helposti miedolla saippualiuoksella. Pyyhi puhdistuksen jälkeen ensin kostealla liinalla ja kuivaa lopuksi pehmeällä pyyhkeellä.

Uunin sisäpinta

1. Pyyhi roiskeet ja läikkynyt neste kostealla, pehmeällä liinalla tai sienellä jokaisen käytön jälkeen, kun uuni on vielä lämmin. Irrota pinttynyt lika miedolla saippualiuoksella ja pyyhi useita kertoja kostealla liinalla, kunnes kaikki lika ja saippua lähtee pois. Älä irrota aaltoputken suojusta.

2. Varmista, ettei saippualiuosta tai vettä pääse seinämien pieniin tuuletusaukkoihin. Muutoin uuni voi vahingoittua.

3. Älä puhdista uunin sisäpintaa suihkutettavilla puhdistusaineilla.

Pyörivä alusta & alustan kannatin

Poista pyörivä alusta ja alustan kannatin uunista. Pese pyörivä alusta ja alustan kannatin miedossa saippualiuoksessa. Kuivaa pehmeällä liinalla. Sekä pyörivä alusta että alustan kannatin ovat konepesun kestäviä.

Uunin säätimet

Avaa luukku ennen puhdistusta, jotta uunin säätimet kytkeytyvät pois toiminnasta. Ohjauspaneeli on puhdistettava varovasti. Pyyhi varovasti pelkällä vedellä kostutetulla liinalla, kunnes se on puhdas. Älä käytä liian märkää liinaa. Älä käytä mitään kemiallista puhdistusainetta tai hankausainetta.

Luuukku

Puhdista luukun molemmat puolet, tiivisteet ja tiivistepinnat säännöllisesti kostealla, pehmeällä liinalla. Uunin ovilasin puhdistukseen ei saa käyttää voimakkaita hankausaineita tai teräviä metallisia raaputtimia. Ne voivat naarmuttaa pintaa ja aiheuttaa lasin rikkoutumisen.

Huomautus: Älä käytä höyrypesuria.

Automaattinen tehon vähennys

Huomautus:

Jos kypsennät ruokaa normaalin ajan vain 800 W:n teholla, uuni laskee tehoa automaattisesti ylikuumenemisen

Kypsennystapa Normaali aika Vähennetty teho

Mikroaalto 800 W 20 minuuttia Mikroaalto- 560 W

välttämiseksi. (Mikroaaltoteho lasketaan 560 wattiin.) Suurin teho (560 W) voidaan asettaa uudelleen 90 sekunnin tauon jälkeen.

electrolux ongelmatilanteet . . . & tekniset tiedot

Ongelmatilanteet . . .

Oire Tarkista/ohje

Laite ei toimi kunnolla ? - Sulakerasian sulakkeet toimivat.

- Talossa ei ole ollut sähkökatkoa.

- Jos sulakkeet palavat toistuvasti, ota yhteys pätevään sähköasentajaan.

Mikroaaltouunitoiminto - Luukku on suljettu kunnolla. ei toimi ? - Luukun tiivisteet ja niiden pinnat ovat puhtaat.

- KÄYNNISTYS-painiketta on painettu.

Pyörivä alusta ei pyöri ? - Alustan kannatin on asetettu alustan napaan oikein.

- Astia ei ulotu pyörivän alustan ulkopuolelle.

- Ruoka ei ulotu pyörivän alustan ulkopuolelle ja estä sitä pyörimästä.

- Pyörivän alustan alla olevassa syvennyksessä ei ole mitään.

Mikroaaltouunin virran - Eristä laite sulakerasiasta. katkaisu ei onnistu ? - Ota yhteys valtuutettuun ELECTROLUX-huoltoon.

Uunin lamppu ei toimi ? - Ota yhteys valtuutettuun ELECTROLUX-huoltoon. Uunin lampun saa

vaihtaa vain valtuutettu ELECTROLUX-huolto.

Ruoan kuumeneminen ja - Aseta pitempi kypsennysaika (kaksinkertainen määrä = melkein kypsyminen kestää kaksinkertainen aika) tai, aikaisempaa kauemmin ? - Jos ruoka on tavallista kylmempää, käännä se silloin tällöin tai,

- Aseta suurempi teho.

Tekniset tiedot

Verkkovirta (AC)

Sulake/suojakatkaisin

Vaadittu teho (AC): Mikroaalto Lähtöteho: Mikroaalto Mikroaaltotaajuus Ulkomitat: EMS17216 Sisämitat Uunin tilavuus Pyörivä alusta Paino Uunin lamppu

: 230 V, 50 Hz, yksivaiheinen : Vähintään 10 A : 1.2 kW : 800 W (IEC 60705)

: 2450 MHz * (Ryhmän 2 / Luokan B) : 594 mm (W) x 371 mm (H) x 316 mm (D)

: 285 mm (W) x 202 mm (H) x 298 mm (D) ** : 17 litraa ** : ø 272 mm, lasia : noin 16 kg : 25 W/240 - 250 V

* Tämä laite täyttää eurooppalaisen standardin EN55011 vaatimukset.

Tämän standardin vaatimusten mukaisesti laite on luokiteltu ryhmän 2, luokan B laitteeksi. Ryhmän 2 tarkoittaa, että laite tuottaa tarkoituksella radiotaajuusenergiaa sähkömagneettisen säteilyn muodossa ruoan kuumentamiseen. Luokan B laite on laite, joka soveltuu käytettäväksi kotitalousympäristössä.

** Sisätilavuus on laskettu mittaamalla enimmäisleveys, syvyys ja korkeus.

Todellinen uuniin mahtuvan ruoan tilavuus on pienempi.

Tämä uuni on direktiivien 2004/108/EC ja direktiivin 2006/95/EC mukaisine

muutoksineen vaatimusten mukainen.

OIKEUS TEKNISTEN TIETOJEN MUUTOKSIIN PIDÄTETÄÄN OSANA

JATKUVAA TUOTEKEHITYSTÄ.

4 mm

electrolux asennus

Asennus

Mikroaaltouuni voidaan asentaa paikkaan A, B, C tai D:

Paikka Syvennyksen koko

A 560x550x360

B+C 560x300x350

D 560x500x350

Mitat millimetreinä

Paikka A

Tavallinen

uuni

Paikka B

W D H

560x300x360

560x500x360

Paikka C

Paikka D

Laitteen asentaminen

1. Poista kaikki pakkausmateriaalit ja tarkista huolellisesti, että laitteessa ei ole vaurioita.

2. Tämä uuni on suunniteltu sopimaan 360 mm:n korkuiseen hyllyyn. Jos asennat laitteen 350 mm:n korkuiseen hyllyyn: Irrota uunin pohjassa olevat neljä jalkaa (kolme pitkää ja yksi lyhyt jalka). Asenna kolmen korkean jalan tilalle kolme lisävarustepakkauksessa olevaa jalkaa. Älä asenna mitään lyhyen jalan tilalle.

3. Työnnä laitetta hyllyyn hitaasti (älä käytä liiallista voimaa), kunnes uunin etupaneeli on hyllyn etureunan kohdalla.

4. Varmista, että laite on vakaa ja ettei

se ole kallellaan. Varmista, että hyllyn yläreunan ja uunin etupaneelin yläreunan välissä on 4 mm:n rako (katso kuva).

Kiinnitysvaihtoehto 1:

Kiinnitä uuni paikoilleen mukana toimitetuilla ruuveilla. Kiinnityspisteet ovat uunin ylä- ja alakulmissa.

Kiinnitysvaihtoehto 2:

Tutustu mikroaaltouunin mukana toimitettuun mallineeseen.

Laitteen turvallinen käyttö

Jos mikroaaltouuni asennetaan paikkaan B tai C:

• Kalusteen on oltava vähintään 500 mm (E) työtason yläpuolella. Kaluste ei saa olla suoraan lieden yläpuolella.

electrolux asennus

• Tämä laite on testattu ja hyväksytty käytettäväksi vain kotitalouskäyttöön tarkoitettujen kaasu-, sähkö- ja induktioliesien lähellä.

• Mikroaaltouunin on oltava riittävän etäällä liedestä, jotta mikroaaltouuni, kaluste ja lisävarusteet eivät ylikuumenisi.

• Älä kuumenna tyhjiä keittolevyjä, kun mikroaaltouuni on käynnissä.

• Ole erityisen varovainen käyttäessäsi mikroaaltouunia, kun liesi on toiminnassa.

Laitteen kytkeminen sähköverkkoon

• Pistorasian on oltava helposti

käsillä, jotta laite voidaan kytkeä irti vaaratilanteessa. Uuni voidaan kytkeä irti verkkovirrasta myös kiinteään johdotukseen ohjeiden mukaan asennetun kytkimen avulla.

• Pistorasia ei saa olla hyllyn

takana.

• Paras paikka on hyllyn yläpuolella,

katso (A).

(A)

• Kiinnitä virtajohtoon ennen asentamista narunpätkä, jotta se on helpompi kytkeä kohtaan (A), kun laite asennetaan.

• Kun asennat laitetta korkeareunaiseen hyllyyn, ÄLÄ anna virtajohdon litistyä.

• Virtajohtoa tai pistoketta ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen.

Sähkökytkennät

VAARA: HUOLEHDI, ETTÄ KOTISI PISTORASIAT OVAT MAADOITETTUJA.

Valmistaja ei vastaa seurauksista, jos tämä turvatoimenpide laiminlyödään.

Jos laitteesi virtajohdossa oleva pistoke ei sovi pistorasiaan, ota yhteys ammattitaitoiseen sähköasentajaan.

• Kytke laite maadoitettuun seinäpistorasiaan (230 V, 50 Hz). Pistorasialla on oltava vähintään 10 A:n sulake.

• Virtajohdon saa vaihtaa vain sähköasentaja.

electrolux ympäristöä koskevia tietoja

Ympäristöä koskevia tietoja

Pakkausmateriaalien ja vanhojen laitteiden hävittäminen ympäristöä kunnioittavalla tavalla

Pakkausmateriaalit

Electrolux-mikroaaltouunit on pakattava huolellisesti, jotta ne eivät vahingoittuisi kuljetuksen aikana. Pakkauksessa käytetään mahdollisimman vähän pakkausmateriaaleja. Pakkausmateriaalit (esim. päällysmuovi tai vaahtomuovi) voivat olla vaarallisia lapsille.

Tukehtumisvaara. Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta.

Kaikki käytetyt pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja voidaan kierrättää. Pahvi on valmistettu kierrätyspaperista ja puuosat ovat käsittelemättömiä. Muoviosat on merkitty seuraavasti: ”PE” - polyetyleeni, esim. päällysmuovi. ”PS” - polystyreeni, esim.

pakkausmateriaalina (freoniton).

”PP” - polypropyleeni, esim.

pakkaushihnat.

Pakkausmateriaalien uudelleenkäyttö säästää raaka-aineita ja vähentää jätteen määrää. Pakkausmateriaalit tulee viedä lähimpään kierrätyspisteeseen. Pyydä lisätietoja paikallisilta viranomaisilta.

Vanhojen laitteiden hävittäminen

Vanhat laitteet tulee tehdä vaarattomiksi ennen hävittämistä irrottamalla pistoke ja katkaisemalla ja hävittämällä virtajohto.

Tämän jälkeen laite tulee viedä lähimpään kierrätyspisteeseen. Tarkista paikallisilta viranomaisilta, voiko paikkakunnallasi kierrättää sähkölaitteita.

Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

+ 134 hidden pages

ELECTROLUX EMS17216X User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual