Electrolux EMS 17206 X User Manual

www.electrolux.com

Dovozca:

ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

tel.: [phone] (55)

Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu:
[e-mail]

www.electrolux.sk

Návod na používanie

mikrovlnná rúra

EMS 17206

Keď sme vyvíjali tento výrobok, mysleli sme na vás.

Zákaznícke centrá

j

Vítame vás vo svete Electrolux

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre prvotriedny výrobok značky Electrolux,
ktorý vám v budúcnosti prinesie určite veľa radosti a potešenia. Cieľom Electrolux

e ponúkať široký výber kvalitných výrobkov, ktoré prinesú viac pohodlia do vášho
života. Niekoľko výrobkov je zobrazených aj na obale tohto návodu na
používanie. Nájdite si chvíľu času a preštudujte si túto brožúrku, aby ste mohli
v budúcnosti využívať všetky výhody, ktoré tento spotrebič ponúka. Sľubujeme
vám, že s ním budete mať vynikajúce skúsenosti a že vás zbaví mnohých
starostí.
Veľa šťastia!

Obsah

Dôležité bezpečnostné pokyny ..................................................................................................................6

Spotrebič a príslušenstvo ........................................................................................................................10

Ovládací panel ........................................................................................................................................11

Pred prvým použitím ...............................................................................................................................12

Nastavenie hodín ....................................................................................................................................12

Mikrovlnná tepelná úprava ......................................................................................................................13

Bežné používanie ....................................................................................................................................18

Ďalšie praktické funkcie............................................................................................................................19

Automatické programy .............................................................................................................................21

Tabuľky automatickej tepelnej úpravy a rozmrazovania ..........................................................................22

Recepty pre automatické programy AC-6, AC-7......................................................................................25

Tabuľky prípravy pokrmov........................................................................................................................27

Recepty ....................................................................................................................................................30

Čistenie a ošetrovanie..............................................................................................................................35

Čo robiť, keď... .........................................................................................................................................36

Servis .......................................................................................................................................................37

Záručné podmienky..................................................................................................................................37

Dôležité pokyny........................................................................................................................................38

Technické údaje .......................................................................................................................................38

Inštalácia ..................................................................................................................................................39

Pokyny pre inštaláciu

Zapojenie do elektrickej siete

- Dbajte na to, aby bol použitá elektrická zásuvka ľahko prístupná,

aby bolo možné v prípade potreby zástrčku spotrebiča rýchlo
vytiahnuť.

- Zásuvka by nemala byť umiestnená za skrinkou.

- Optimálne umiestnenie zásuvky je nad skrinkou, pozri obr. A.

Ak zapojenie nad skrinkou v mieste A nie je možné, treba kábel
uvoľniť z držiaka (pozri obrázok na strane 10, položka 13) a viesť ho
pozdĺž spotrebiča.

- Spotrebič zapojte do elektrickej siete prostredníctvom uzemnenej,

správne inštalovanej zásuvky. Elektrická sieť musí spĺňať nasledujúce
parametre: jednofázový striedavý prúd, 230V, 50Hz. Zásuvka musí by
istená poistkou o 10 A alebo viac.

- Prívodný kábel smie vymieňať výlučne kvalifikovaný elektrikár.

- Pred inštaláciou pripevnite ku káblu kúsok špagátu. Uľahčí sa tým

zapojenie v bode A pri zabudovaní spotrebiča.

- Pri vkladaní spotrebiča do vysokej skrinky dbajte na to, aby prívodný

kábel nebol zacviknutý.

- Prívodný kábel a zástrčku nikdy neponárajte do vody alebo inej

tekutiny.

Elektrické zapojenie

Upozornenie:

Tento spotrebič musí byť uzemnený.
V prípade nedodržania tohto pokynu výrobca neručí za akékoľvek škody.
Ak zástrčka spotrebiča nezodpovedá vašej elektrickej zásuvke, obráťte sa na autorizované
servisné stredisko. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je priložený.

41

A

Bezpečné používanie spotrebiča

Ak hodláte mikrovlnnú rúru zabudovať spôsobom B alebo C, riaďte sa nasledujúcimi pokynmi:

• Skrinka, do ktorej je mikrovlnná rúra zabudovaná, musí mať od pracovnej dosky odstup aspoň 500
mm (E). Mikrovlnná rúra nesmie byť zabudovaná priamo nad varným panelom alebo sporákom.

• Spotrebič bol testovaný a schválený na prevádzku v blízkosti plynových, elektrických ako aj
indukčných sporákov a varných panelov.

• Medzi varným poľom a mikrovlnnou rúrou treba zachovať predpísaný odstup, aby nedošlo k
prehriatiu spotrebiča, skrinky a príslušenstva.

• Ak je mikrovlnná rúra v prevádzke, nezapínajte varné zóny alebo horáky varného poľa bez varnej
nádoby (naprázdno).

• Ak je niektorá varná zóna alebo horák varného poľa zapnutý, pri používaní mikrovlnnej rúry buďte
mimoriadne opatrní.

Chimney = odvádzanie kuchynských výparov, Position A = spôsob A, Position B = spôsob B, Position C
= spôsob C, Position D = spôsob D, Conventional oven = bežná rúra

Spôsob
inštalácie
A 560x550x360 50 50
B+C 560 x 300 x 350

D 560 x 500 x 350

Rozmery sú uvedené v mm.

Rozmery výklenku

ŠxHxV

560 x 300 x 360

560 x 500 x 360

Minimálna hĺbka medzery na

odvádzanie výparov

15
15
40
40

Odstup medzi skrinkou a

stropom

50
50
50
50

40

Vážená zákazníčka, vážený zákazník

Tento návod na používanie si dôkladne prečítajte ešte pred prvým použitím spotrebiča. Obsiahnuté
informácie a pokyny vám pomôžu optimálne využiť všetky prednosti vašej novej mikrovlnnej rúry. Váš
spotrebič vás za túto nepatrnú námahu odmení bezchybnou prevádzkou a vyhnete sa tiež zbytočným
servisným nákladom. Návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj v
budúcnosti.

Pre prípad poruchy obsahuje táto príručka pokyny na samostatné odstránenie vzniknutých problémov,
pozri kapitolu "Čo robiť, keď..."

k vám tieto pokyny nepostačia na odstránenie poruchy, obráťte sa na autorizované servisné stredisko
Electrolux. Najskôr si však prečítajte kapitolu "Servis" na konci tejto príručky. Zoznam autorizovaných
servisných stredísk je priložený.

Výstražným trojuholníkom a/alebo slovne (Pozor!, Upozornenie!) sú zvýraznené tie pokyny,
ktoré sú dôležité pre vašu bezpečnosť alebo funkčnosť spotrebiča. Tieto pokyny
bezpodmienečne dodržiavajte.

Tento symbol a očíslované pokyny vás budú krok za krokom sprevádzať pri obsluhe
spotrebiča.

Táto značka vás upozorní na dodatočné informácie k obsluhe a praktickému používaniu
spotrebiča.

Symbolom ďatelinového trojlístka sú označené tipy a pokyny pre úsporné a ekologické
používanie spotrebiča.

y

í

Dôležité bezpečnostné pokyny

Nasledujúce dôležité bezpečnostné pokyny si dôkladne prečítajte. Návod na používanie starostlivo
uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj v budúcnosti.

Ochrana proti požiaru

Mikrovlnnú rúru by ste počas prevádzky
nemali nechávať bez dozoru. Príliš vysoký
výkonový stupeň alebo príliš dlhý čas
tepelnej úpravy môže mať za následok
prehriatie a vznietenie pokrmu.

Použitá elektrická zásuvka musí byť nepretržite
prístupná, aby bolo možné v prípade potreby
zástrčku spotrebiča vytiahnuť.
Spotrebič treba zapojiť do elektrickej siete s
nasledujúcimi parametrami: 230 V, striedavý
prúd, 50 Hz, poistka minimálne 10 A alebo
bezpečnostný automatický spínač minimálne o
10 A.

Spotrebič odporúčame napojiť na samostatný
prúdový obvod.

Spotrebič neumiestňujte ani neinštalujte v
exteriéroch.

Ak pokrmy, ktoré sa v mikrovlnnej rúre
zohrievajú, začnú dymiť, dvierka spotrebiča
nikdy neotvárajte. Spotrebič vypnite,
zástrčku odpojte z elektrickej zásuvky a
počkajte, kým pokrm neprestane dymiť. Ak
by ste otvorili dvierka, kým pokrm dymí,
mohlo by dôjsť k jeho vznieteniu.

Používajte len také nádoby a riad, ktoré sú
vhodné pre použitie v mikrovlnných rúrach.
Pozri aj pokyny v príslušnej kapitole.

Ak v mikrovlnnej rúre pripravujete pokrmy v
nádobách z plastu, papiera alebo iných
horľavých materiálov, spotrebič nikdy
nenechávajte bez dozoru.

Ochranu proti prskaniu na vlnovod,
vnútorný priestor, otočný tanier a nosič
otočného taniera po každom použití
spotrebiča dobre vyčistite. Všetky tieto časti
by mali byť suché a zbavené mastnoty.
Nahromadené prskance tuku sa môžu
prehriať, začať dymiť alebo sa vznietiť.

6

V blízkosti spotrebiča a jeho ventilačných
otvorov nesmú byť žiadne horľavé materiály.
Ventilačné otvory nesmú byť nikd
zablokované.

Z obalov a pokrmov odstráňte všetky kovové
uzávery, príchytky, drôty a pod.. Iskrenie na
kovovom povrchu môže vyústiť do vzniku
požiaru.

Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na fritovanie a
smaženie pokrmov v oleji alebo tuku. Teplotu v
takomto prípade nie je možné ovládať a môže
dôjsť k vznieteniu.

Pri príprave pukancov (popcornu) používajte
len odporúčané priložené nádoby vhodné pre
mikrovlnné rúry.

V spotrebiči neskladujte žiadne potraviny ani
iné predmety.

Po spustení spotrebiča skontrolujte nastavenia
a ubezpečte sa, že rúra pracuje správne.

Pri obsluhe sa riaďte pokynmi v tomto návode
na používanie.

Ochrana pred poranením

Výstražné upozornenie:

Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodený, alebo
nefunguje správne. Pred spustením spotrebiča
skontrolujte nasledujúce body:

a) Dvierka sa musia bez problémov zatvárať,
nesmú byť zle vyrovnané alebo zvlnené.
b) Záves dvierok a bezpečnostný blokovac
mechanizmus nesmie byť uvoľnený alebo
zlomený.
c) Tesnenia a tesniace plochy nesmú byť
poškodené.
d) Vo vnútornom priestore a na dvierkach
nesmú byť žiadne priehlbiny alebo poškodené
miesta.
e) Prívodný kábel a zástrčka nesmú byť
poškodené.

Inštalácia

Inštalácia spotrebiča

1. Zo spotrebiča odstráňte všetok obalový materiál a

skontrolujte, či spotrebič nie je poškodený a či žiadne časti
nechýbajú.

2. Štandardné prevedenie tejto mikrovlnnej rúry je určené na

zabudovanie do skrinky s výškou 350 mm. Ak chcete
mikrovlnnú rúru zabudovať do skrinky s výškou 350 mm,
odmontujte 4 nožičky na dolnej strane spotrebiča (3 vyššie a
jednu nižšiu). 3 vyššie nožičky nahraďte priloženými
náhradnými nožičkami, nízku nožičku nenahradzujte.

3. Ak hodláte mikrovlnnú rúru umiestniť nad bežnú rúru

(spôsob A), použite dodávanú platňu.
a) platňu odrežte podľa vnútornej šírky kuchynskej

4. Mikrovlnnú rúru opatrne a nenásilne zasuňte do kuchynskej

5. Dbajte na to, aby stál spotrebič stabilne a rovno. Ubezpečte

6. Pomocou priložených skrutiek rúru pripevnite v takejto

7. Na záver skontrolujte, či inštalácia spotrebiča zodpovedá

Mylarplate = platňa, Backofen = bežná rúra
Innenraumbreite = vnútorná šírka, Wartungsöffnung = otvor na údržbu

Mikrovlnnú rúru môžete umiestniť spôsobom A alebo spôsobom B:

jednotky;

b) odstráňte ochrannú fóliu lepiacej pásky a platňu

pripevnite na zadný okraj regálu tak, aby prekryla
medzeru na údržbu (pozri obrázok).

jednotky tak, aby predný rám rúry doliehal k prednej časti
skrinky bez medzier.

sa, že je medzi vyššie umiestnenými dvierkami skrinky a
hornou časťou rámu spotrebiča dodržaný odstup 5 mm
(pozri obrázok).

polohe. Upevňovacie body sa nachádzajú v hornej a dolnej
časti spotrebiča (pozri obrázok na strane 10, položka 9).

pokynom v tomto návode na používanie a pokynom na
inštaláciu bežnej rúry zo strany výrobcu.

39

A

A

V

Dôležité pokyny

Ekologická likvidácia obalu a starého spotrebiča

Obal

Naše mikrovlnné rúry si počas prepravy vyžadujú účinnú ochranu. Obaly sa však snažíme
redukovať na najnižšiu možnú mieru.
Jednotlivé časti obalov (napr. fólie, polystyrén) môžu predstavovať pre deti nebezpečenstvo.
Hrozí nebezpečenstvo zadusenia! Obaly odstráňte z dosahu detí!

Všetky použité materiály sú ohľaduplné voči životnému prostrediu a je možné ich opätovne
použiť.
Kartónové časti sú vyrobené zo starého papiera, drevené časti nie sú opracované. Plasty sú
označené takto:
«PE» - polyetylén, napr. fólie
«PS» - polystyrén, napr. výplň (zásadne bez freónov)
«PP» - polypropylén, napr. previazanie.
Spracovaním a opätovným použitím obalových materiálov šetríme suroviny a prispievame k
redukcii odpadu. Obaly odovzdajte do najbližšieho recyklačného centra. Adresu získate na
miestnom úrade správy.

Starý spotrebič

Skôr, ako sa starého spotrebiča definitívne zbavíte, upravte ho tak, aby sa už nedal použiť.
Vytiahnite jeho zástrčku z elektrickej zásuvky, elektrický kábel odrežte a odstráňte. Vyradený
spotrebič odovzdajte v špecializovanej skládke recyklovateľného odpadu.

Ochrana zdravia a životného prostredia: Symbol
že materiál nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do špeciálnej zberne odpadu
na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov. Vašou podporou správnej likvidácie
pomáhate chrániť prostredie a zdravie vašich blízkych. V dôsledku nesprávnej likvidácie sa poškodzuje
životné prostredie, čo vplýva negatívne na zdravie všetkých obyvateľov. Ďalšie informácie o recyklovaní
tohto výrobku získate na miestnom úrade, u predajcu tohto výrobku alebo v zberni odpadu.

Technické údaje

Sieťové napätie: 230 V, 50 Hz, jedna fáza
Poistky/prerušovač: minimálne10 A
Príkon: 1,2 kW
Výstupný výkon: 800 W (IEC 60705)
Mikrovlnná frekvencia: 2450 MHz **
Vonkajšie rozmery: 592 mm (Š) x 370 mm (V) x 316 mm (H)
Vnútorné rozmery: 285 mm (Š) x 202 mm (V) x 298 mm (H) *
Vnútorný objem: 17 litrov
Otočný tanier: Ø 272 mm, sklo
Hmotnosť: cca. 15,5 kg
Vnútorné osvetlenie: 25 W / 240 -250 V

* Vnútorný objem sa vypočítava z maximálnej nameranej šírky, výšky a hĺbky.
Skutočný vnútorný využiteľný objem je však o niečo menší.
** Tento výrobok spĺňa požiadavky európskej normy EN55011. V súlade s touto normou je výrobok
zaradený do skupiny 2, triedy B. Skupina 2 znamená, že zariadenie účelne vyrába energiu vo forme
elektromagnetického žiarenia za účelom tepelnej úpravy pokrmov. Trieda B znamená, že je zariadenie
vhodné na použitie v domácnosti.
Tento spotrebič zodpovedá požiadavkám smerníc ES 89/336 a 73/23, vrátane úpravy 93/68.
Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technických údajov bez predchádzajúceho upozornenia a
zdôvodnenia v záujme nepretržitého technického vývoja.

38

na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to,

Za žiadnych okolností sa nepokúšajte
spotrebič opravovať alebo upravovať sami.
Opravy spotrebiča, najmä tie, pri ktorých je
nutné odňať plášť, ktorý predstavuje
ochranu pred mikrovlnnou energiou, smie
vykonávať výlučne kvalifikovaný servisný
technik.

Spotrebič nespúšťajte pri otvorených dvierkach
alebo s akýmkoľvek spôsobom upraveným
bezpečnostným blokovacím mechanizmom
dvierok.

Spotrebič nikdy nespúšťajte, ak sa medzi
tesniacimi plochami a tesnením dvierok
nachádzajú nejaké predmety.

Dbajte na to, aby sa na tesnení dvierok a
okolitých častiach spotrebiča neusádzala
špina alebo tuk. Riaďte sa pokynmi v
kapitole Čistenie a ošetrovanie. Spotrebič
treba udržiavať v čistote. V opačnom
prípade môže dôjsť k poškodeniu povrchov
a negatívnemu ovplyvneniu životnosti
spotrebiča. V krajnom prípade môže byť
ohrozená aj bezpečnosť spotrebiča.

Osoby s kardiostimulátorom by sa mali
informovať u lekára alebo výrobcu
kardiostimulátora ohľadne bezpečnostných
opatrení pre používanie mikrovlnnej rúry.

Ochrana pred úrazom elektrickým
prúdom

Za žiadnych okolností neodstraňujte vonkajší
plášť spotrebiča.

Dbajte na to, aby sa do otvorov
bezpečnostného blokovania dvierok alebo
ventilačných otvorov nedostala tekutina ani
žiadne predmety. Ak k tomu dôjde, musíte
spotrebič okamžite vypnúť, odpojiť od
elektrickej site a obrátiť sa na autorizované
servisné stredisko.

Prívodný kábel ani zástrčku nikdy neponárajte
do vody ani inej tekutiny.

Prívodný kábel nesmie byť v kontakte s
horúcimi plochami alebo ostrými hranami,
napríklad sa nesmie nachádzať v blízkosti
horúcich ventilačných otvorov v hornej časti na
zadnej strane spotrebiča.

V žiadnom prípade sa nepokúšajte samostatne
vymieňať žiarovku vnútorného osvetlenia.
Žiarovku smie vymieňať výlučne autorizovaný
servisný technik. Ak sa žiarovka vypáli, obráťte
sa na autorizované servisné stredisko. Zoznam
autorizovaných servisných stredísk je priložený.
V prípade poškodenia prívodného kábla ho
treba nechať vymeniť autorizovaným servisným
technikom za špeciálny nový kábel. Výmenu
kábla smie vykonávať výlučne kvalifikovaný
servisný technik.

by ste zabránili explózii alebo utajenému

varu, riaďte sa nasledujúcimi pokynmi:

Pokrmy ani tekutiny nezohrievajte v
uzatvorených nádobách, pretože môže dôjsť k
ich explózii.

Nikdy nepoužívajte uzatvorené nádoby.
Uzávery a viečka vždy odstráňte. V dôsledku
zvýšenia tlaku môžu zatvorené nádoby
explodovať aj po vypnutí spotrebiča.

Pri zohrievaní tekutín buďte opatrní. Používajte
nádoby s veľkým plniacim otvorom, aby mohla
vzniknutá para z nádoby unikať.

Pri zohrievaní tekutín v mikrovlnnej rúre
buďte pri vyberaní nádoby opatrní, aby
nedošlo k oneskorenému vyvretiu v
dôsledku utajeného varu.

by ste sa vyhli popáleniu spôsobenému
náhlym vyvretím (utajený var), riaďte sa
nasledujúcimi pokynmi:

1. Tekutiny pred zohrievaním / varením

premiešajte.

2. Do nádoby odporúčame vložiť sklenú

tyčku alebo podobný predmet.

3. Aj po zohriatí nechajte nádobu ešte chvíľu

v mikrovlnnej rúre, aby nedošlo k
oneskorenému vyvretiu v dôsledku
utajeného varu.

ajcia nevarte v škrupine. Vajcia uvarené na
tvrdo sa nesmú zohrievať v mikrovlnnej
rúre, pretože po zohriatí môžu explodovať.

7