Electrolux EMM 21000 S User Manual [ru]

EMM21000

RU Микроволновая печь Инструкция по эксплуатации 2 UK Мікрохвильова піч Інструкція 17

www.electrolux.com2

СОДЕРЖАНИЕ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ.....................................................................................8

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ..........................................................8

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ................................................................ 8

6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ............ 11

7. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ.....................................................................................12

8. УХОД И ОЧИСТКА.......................................................................................... 13

9. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ............................................13

10. УСТАНОВКА.................................................................................................. 15

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

Благодарим Вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о Вас. Поэтому когда бы Вы ни воспользовались им, Вы можете быть уверены: результаты всегда будут превосходными. Добро пожаловать в Electrolux!

На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании:

www.electrolux.com

Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания:

www.registerelectrolux.com

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти. При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию: модель, код изделия (PNC), серийный номер. Данная информация находится на табличке с техническими данными.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности. Общая информация и рекомендации Информация по охране окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

РУССКИЙ 3

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора.

1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

ВНИМАНИЕ!

Существует риск удушья, получения травм или стойких нарушений нетрудоспособности.

• Данный прибор может эксплуатироваться детьми

старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

Запрещается оставлять детей в возрасте до 3 лет вблизи прибора без присмотра.

• Храните все упаковочные материалы вне

досягаемости детей.

• Не подпускайте детей и домашних животных к

прибору, когда он работает или остывает. Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру.

www.electrolux.com4

• Если прибор оснащен устройством защиты от

детей, рекомендуем Вам включить это устройство.

• Очистка и доступное пользователю техническое

обслуживание не должно производиться детьми без присмотра.

• Держите прибор и его сетевой шнур в месте,

недоступном для детей младше 8 лет.

1.2 Общие правила техники безопасности

• Прибор предназначен для домашнего бытового и

аналогичного применения, например:

– В сельских жилых домах; в помещениях,

служащих кухнями для обслуживающего персонала в магазинах, офисах и на других рабочих местах;

– Для использования клиентами отелей, мотелей

мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест проживания.

• Во время работы прибора его внутренняя камера

сильно нагревается. Не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри прибора. Помещая в прибор или извлекая из него посуду или аксессуары, всегда используйте кухонные рукавицы.

• Не используйте пароочистители для очистки

прибора.

• Перед выполнением операций по чистке и уходу

выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки.

• Если дверца или дверное уплотнение повреждено,

прибором пользоваться нельзя, пока он не будет отремонтирован квалифицированным специалистом.

• В случае повреждения шнура питания во

избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным

РУССКИЙ 5

сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией.

• Все операции по обслуживанию и ремонту

прибора, в ходе которых требуется снятие кожуха, защищающего от микроволнового излучения, должны выполняться только квалифицированным специалистом.

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью

внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.

• Не нагревайте жидкости и другие продукты в

герметичных контейнерах. Они могут взорваться.

• Используйте только ту посуду, которая подходит

для использования в микроволновой печи.

• При нагреве продуктов в пластиковых или

бумажных контейнерах не оставляйте прибор без присмотра: может произойти возгорание.

• Прибор предназначен для нагревания продуктов и

напитков. Высушивание продуктов, сушка одежды, разогрев грелок, шлепанцев, губок, влажной одежды и т.п. несет в себе риск травм, возгорания или пожара.

• При появлении дыма выключите прибор или

извлеките вилку сетевого шнура из розетки и не открывайте дверцу, чтобы не допустить приток воздуха к источнику возгорания.

• Разогревание в микроволновой печи напитков

может привести к задержанному бурному вскипанию. Следует проявлять осторожность при извлечении контейнера.

• Содержимое бутылочек и баночек с детским

питанием необходимо перемешать или взболтать и проверить температуру перед употреблением, чтобы избежать ожогов.

• Не следует нагревать в приборе как яйца в

скорлупе, так и яйца, сваренные вкрутую, так как

www.electrolux.com6

они могут взорваться даже после завершения нагрева при помощи СВЧ.

• Прибор следует регулярно чистить, а также

удалять из него какие бы то ни было остатки продуктов.

• Если не поддерживать прибор в чистом состоянии,

это может привести к повреждению его поверхности, что, в свою очередь, может неблагоприятно повлиять на срок службы прибора и даже привести к несчастному случаю.

• Во время работы температура наружной

поверхности прибора может значительно повышаться.

• Микроволновую печь не следует устанавливать в

шкаф, если она не была испытана для такого типа применения.

• Задняя сторона данного вида приборов должна

располагаться у стены.

• Не используйте жесткие абразивные чистящие

средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть.

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

2.1 Установка

ВНИМАНИЕ!

Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом!

• Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения.

• Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке.

• Прибор можно ставить практически в любом месте на кухне. Убедитесь, что духовой шкаф установлен на плоской ровной поверхности, а вентиляционные отверстия и

поверхность под прибором не закрыты (нет препятствий для достаточной вентиляции).

2.2 Подключение к электросети

• Все электрические подключения должны производиться квалифицированным электриком.

• Прибор должен быть заземлен.

• Убедитесь, что параметры электропитания, указанные на

ВНИМАНИЕ!

Существует риск пожара и поражения электрическим током.

табличке с техническими данными, соответствуют параметрам электросети. В противном случае вызовите электрика.

• Если прибор подключен к электросети через удлинительный шнур, убедитесь, что шнур заземлен.

• Следите за тем, чтобы не повредить вилку и сетевой кабель. Для замены сетевого кабеля обратитесь в сервисный центр или к электрику.

• Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку.

2.3 Эксплуатация

ВНИМАНИЕ!

Существует риск травмы, ожога и поражения электрическим током или взрыва.

• Не изменяйте параметры данного прибора.

• Не оставляйте прибор без присмотра во время его работы.

• Не надавливайте на открытую дверцу прибора.

• Удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия не закрыты.

• Не используйте прибор как столешницу и не используйте его внутреннюю камеру для хранения каких-либо предметов.

РУССКИЙ 7

• Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки.

• Во избежание повреждения покрытия прибора производите его регулярную очистку.

• Следите за тем, чтобы на уплотняющих поверхностях двери не накапливались остатки пищи или моющего средства.

• Оставшиеся внутри прибора жир или остатки пищи могут стать причиной пожара.

• Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, растворители или металлические предметы.

• В случае использования спрея для очистки духового шкафа следуйте инструкции по безопасности на его упаковке.

2.5 Утилизация

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность травмы или удушья.

• Отключите прибор от электросети.

• Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания.

2.4 Уход и очистка

ВНИМАНИЕ!

Существует риск травмы, пожара или повреждения прибора.

1 2 3 4

8 7 6 5

www.electrolux.com8

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

3.1 Общий обзор

3.2 Принадлежности

Комплект с вращающимся поддоном.

Обязательно используйте для приготовления продуктов в микроволновой печи комплект с вращающимся поддоном.

Лампа освещения

Предохранительная

блокировочная система Панель управления

Ручка выбора уровня мощности

Ручка таймера

Открыватель дверцы

Крышка отверстия волновода

Поворотная ось

Стеклянный поддон и роликовая направляющая.

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

4.1 Первая очистка

ОСТОРОЖНО!

См. Главу «Уход и очистка».

• Извлеките из микроволновой печи все съемные элементы и дополнительную упаковку.

• Перед первым использованием прибор следует очистить.

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

5.1 Общие сведения по

эксплуатации прибора

• После выключения прибора дайте продуктам постоять несколько минут.

• Перед приготовлением освободите продукты от упаковки из

алюминиевой фольги, выньте их из металлических контейнеров и т.д.

Приготовление

• Во время приготовления накрывайте продукты материалами, пригодными для использования в микроволновой печи. Готовьте продукты, не накрывая их крышкой, только если требуется сохранить корочку.

• Не подвергайте продукты излишней тепловой обработке, устанавливая слишком высокую мощность и слишком большую длительность работы прибора. Продукты могут потерять влагу, пережариться или местами подгореть.

• Не используйте прибор для приготовления яиц в скорлупе и моллюсков/улиток, потому что они могут взрываться. При поджаривании яиц сначала проткните желтки.

• Продукты с кожицей или кожурой, такие, как картофель, помидоры или сосиски, перед приготовлением следует проткнуть вилкой в нескольких местах, чтобы они не взорвались.

• При приготовлении охлажденных или замороженных продуктов увеличивайте время приготовления.

• Блюда, содержащие соусы, необходимо время от времени помешивать.

• Твердые овощи, такие, как морковь, горох или цветная капуста, необходимо готовить в воде.

• По прошествии половины времени приготовления переворачивайте крупные куски продуктов.

• По возможности нарезайте овощи на кусочки одного размера.

• Используйте плоскую, широкую посуду.

• Не используйте кухонную посуду из фарфора, фаянса и глины, в которой есть небольшие отверстия, например, на ручке или на днище без глазури. Влага, попавшая в такие отверстия, может привести к образованию в посуде трещин при нагреве.

РУССКИЙ 9

• Стеклянный поддон является рабочей поверхностью для нагрева продуктов и жидкостей. Его наличие обязательно для работы микроволновой печи.

Размораживание мяса, птицы и рыбы

• Положите замороженный неразвернутый продукт на небольшую перевернутую тарелку, положенную в какой-либо контейнер, чтобы образующаяся при размораживании жидкость стекала в контейнер.

• По истечении половины времени размораживания переверните продукт. По возможности разделяйте куски и отбирайте те из них, которые уже начали размораживаться.

Размораживание масла, порционных пирожных и творога

• Не размораживайте продукты в приборе полностью: дайте им окончательно оттаять при комнатной температуре. Это сделает процесс размораживания более равномерным. Перед размораживанием полностью удалите металлическую или алюминиевую упаковку.

Размораживание фруктов и овощей

• Не размораживайте в приборе до конца фрукты и овощи, которым предстоит быть приготовленными в сыром виде. Дайте им окончательно оттаять при комнатной температуре.

• Можно пропустить этап размораживания и готовить фрукты и овощи при более высокой мощности микроволновой обработки.

Готовые блюда

• Можно готовить в приборе блюда быстрого приготовления, только если их упаковка пригодна для использования в микроволновой печи.

• Необходимо следовать инструкциям производителя на упаковке (например, удалить металлические крышки и сделать отверстия в пластиковой пленке).

www.electrolux.com10

Подходящая кухонная посуда и материалы

Кухонная посуда/материал Микроволновая обработка

Разморажи

Нагрев Приготов

вание

Жаростойкое стекло и фарфор (без

X X X

металлических примесей, например, марки «Пирекс» или из жаростойкого стекла).

Нежаростойкое стекло и фарфор

Стекло и стеклокерамика из

X -- --

X X X

жаростойкого/холодостойкого материала (напр., марки «Аркофлам»), решетка для гриля.

X X X

Фаянс, керамика 2), глиняная посуда.

Жаростойкий пластик (до 200°C)

X X X

Картон, бумага. X -- --

Пищевая пленка. X -- --

Пленка для жарки, пригодная для использования в микроволновой печи

Жарка в посуде из металла, например,

X X X

-- -- --

эмалированной посуды, чугуна.

Формы для выпечки, с черной лакировкой или покрытые силиконом

-- -- --

Глубокий противень -- -- --

Посуда для подрумянивания, например,

-- X X

марок «Крисп пэн» или «Кранч-плейт».

Готовые блюда в упаковках

Без серебряного, золотого, платинового или металлического покрытия/росписи.

Без элементов из кварца или металла или металлосодержащей глазури

Обязательно соблюдайте указания производителя касательно максимальных

температур.

X X X

ление

Х – подходит – не подходит

5.2 Включение и выключение

микроволновой печи

ОСТОРОЖНО!

Не включайте микроволновую печь, если в ней нет продуктов.

+ 22 hidden pages