Electrolux EMM20218OX User Manual [se]

EMM 20218

NO Mikrobølgeovn Bruksanvisning

Mikrovågor

SV SK Mikrovlnná rúra PL

Mikrofalowa

CS Mikrovinná Uživatelská příručka ES

Microondas

RO Microunde UK Мікрохвилі

Bruksanvisning Mikrolaineahi

Užívateľská príručka

Manual de Instrucciones Instructiuni de utilizare Інструкція з експлуатації

10 20

30 40

49 60

WWW.ELECTROLUX.COM

INNHOLD

INSTALLASJON ............................................................................................................... 3

SIKKERHETSINFORMASJON ......................................................................................... 4

PRODUKTBESKRIVELSE ............................................................................................... 5

BRUK ............................................................................................................................... 5

PROGRAMTABELLE ....................................................................................................... 6

GENERELLE RÅD OG TIPS ............................................................................................ 7

TEKNISKE DATA ............................................................................................................. 9

MILJØVERN ..................................................................................................................... 9

VI TENKER PÅ DEG

Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt som bringer fler tiår med erfaring og innovasjon med seg. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at du får gode resultater hver gang du bruker den. Velkommen

til Electrolux.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.electrolux.com

Registrere produktet ditt for å få bedre service: www.electrolux.com/productregistration

Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt: www.electrolux.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.

Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden. Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon. Generell informasjon og tips Miljøinformasjon.

Med forbehold om endringer.

NORSK

INSTALLASJON

Ta ovnen ut av emballasjen

Fjern all emballasje og alt tilbehør fra

ovnsrommet. Kontroller at følgende deler er i god

stand:

Dør og hengsler, Fronten på mikrobølgeovnen, Innvendig og utvendig på ovnen.

Hvis du ser defekter, IKKE BRUK OVNEN og ta kontakt med din forhandler.

Sett ovnen på et flatt og stabilt underlag som tåler vekten av den. For å oppnå effektiv kjøling av mikrobølgeovnen, anbefaler vi at

ovnen installeres i en enhet med åpning i øvre del.

VIKTIG:

Støpselet til mikrobølgeovnen skal være tilgjengelig etter installasjon.

Ved installering av mikrobølgeovnen skal det utvises stor varsomhet for å sikre at strømledningen ikke kan komme i berøring med baksiden av ovnen, da de høye temperaturene kan føre til skade. Når mikrobølgeovnen installeres i et høyskap med tradisjonell ovn, må ikke mikrobølgeovnen plasseres under den på grunn av muligheten for at kondens

utvikles inne i den tradisjonell ovnen. Ovnen er levert med en enfaset strømledning. Apparatet må jordes.

ADVARSEL: DETTE PRODUKTET MÅ JORDES.

Produsentene og forhandlerne er ikke ansvarlig for driftsstans eller personlige skader dersom disse installasjonsinstruksjonene ikke

overholdes av kjøper.

NORSK

SIKKERHETSINFORMASJON

ADVARSEL:

Hvis døren eller dørhengslene er skadet, skal ikke ovnen slås på før

den repareres av en kvalifisert tekniker.

ADVARSEL: Det er farlig for noen andre enn en

kvalifisert tekniker å prøve å reparere

apparatet og fjerne noe deksel som beskytter mot eksponering for mikrobølgestråler.

ADVARSEL:

Væske og annen mat skal ikke

varmes opp i lufttette beholdere, da disse kan eksplodere.

ADVARSEL: Barn skal bare kunne bruke ovnen

uten tilsyn av voksne hvis de har fått opplæring så de kan bruke ovnen trygt og forstå farene ved feil bruk.

ADVARSEL:

Mikrobølgeovnen skal rengjøres

regelmessig og matrester fjernes (se kapittelet om Vedlikehold for mer informasjon). Hvis ikke ovnen holdes ren, kan overflaten svekkes og kan til

slutt føre til kortere leveitd og en

potensielt farlig situasjon.

ADVARSEL! Dette apparatet er ikke tiltenkt personer (inkludert barn) med redusert fysisk eller mental kapasitet, eller som ikke har erfaring og kunnskap om apparatet, med mindre det skjer under tilsyn eller ved hjelp av instruksjoner fra en ansvarlig person.

Ved oppvarming av mat i plast- eller papirbeholdere, sjekk ovnen hyppig i tilfelle de antennes.

Hvis det ses røyk, slå av ovnen eller

trekk ut kontakten og hold døren igjen for å slukke eventuelle flammer.

Etter oppvarming av tåteflasker eller

glass med babymat, rør i innholdet eller rist det og sjekk temperaturen før det gis til barnet for å unngå

forbrenning.

Oppvarming av drikke i

mikrobølgeovnen kan føre til forsinket oppkok, derfor bør man være forsiktig ved håndtering av beholderen.

Hele rå eller kokte egg skal ikke

varmes opp i mikrobølgeovnen, da de

kan eksplodere, selv etter at oppvarming er avsluttet.

Bruk bare redskaper som er egnet til

bruk i mikrobølgeovner. Ikke bruk

metallredskaper i ovnen med mindre de ble levert med ovnen og til det formålet.

Ikke varm opp væske eller annen mat i

lukkede beholdere da de kan eksplodere.

Ikke varm opp ren alkohol eller

alkoholholdig drikke. FARE FOR BRANN.

Når i tvil, velg korte perioder for å

steke, varme opp eller tine mat med

mikrobølger. Når maten står lenge i mikrobølgestråling, kan den bli tørr og begynne å brenne.

Ikke bruk ovnen til annet enn

oppvarming, steking eller tining av mat.

Ikke bruk ovnen uten brettet eller når

den er tom.

Sørg for at luftehullene ikke blokkeres.

Dekke aldri til noen luftehull eller

åpninger.

Vær forsiktig når du varmer opp væsker!

NORSK

1. effektvelger

2. Tidsur

3. Dør åpen

Når væsker (vann, kaffe, te, melk osv.) nesten har nådd kokepunktet inne i

ovnen og plutselig tas ut, kan de sprute ut av beholderen. FARE FOR SKADER OG BRANNSKADER!

Lg erPRODUKTBESKRIVELSE

Legg en teskje eller en glasstang inne i

beholderen for å unngå slike situasjoner når du varmer opp væsker.

BRUK

TILBEREDE MED MIKROBØLGER

1. Åpne døren, plasser maten på den

roterende tallerkenen. Lukk døren.

2. Sett effektvelgeren på ønsket

effektnivå. (se veiledning for innstilling av mikrobølgeeffekt.)

3. Still tidsuret på ønsket

tilberedningstid.

4. Ovnen starter tilberedningen.

Når programmet er ferdig, slår mikrobølgeovnen seg av, og det høres et signal.

I denne modusen kan du endre effektvalget og tilberedningstiden mens mikrobølgeovnen er i drift.

Hvis du vil tilberede i mindre enn to minutter, dreier du tidsuret til en lengre periode, og deretter tilbake til den tiden du ønsker.

Pass på at du dreier tidsuret tilbake på 0 etter bruk, ellers fortsetter ovnen å gå.

OPPVARMING AV KJØLESKAPSKALD MAT

NORSK

Program

Effektinnstilling

Foreslått bruk

150 W

Holde varm; Holder maten varm.

(Tining)

Tining; Tiner frossen mat.

460 W

Middels ; Raskere tining og gjenoppvarming av gryteretter og stuinger.

650 W

Gjenoppvarming; Steking av kaker og

sukkerbrød, og gjenoppvarming av ferdig tilberedt mat. Steking av kjøttstykker og fjærkre.

800 W

Høy; Koke eller varme opp væsker. Tilberede grønnsaker. Forvarme en brunet rett

Matvareprodusentens tilberedningstid er kun veiledende. Hvis maten ikke er kokende varm når den innstilte tilberedningstiden er ute, må du sette maten inn i ovnen igjen og fortsette tilberedningen til maten er helt varm. Rør alltid regelmessig i maten, særlig i sauser og gryteretter.

Hviletiden er svært viktig. Den er en

del av tilberedningsprosessen og gir varmen tid til å spre seg jevnt gjennom maten.

TINING

1. Åpne døren, plasser maten på den

roterende tallerkenen. Lukk døren.

PROGRAMTABELLE

VEILEDNING TIL INNSTILLING AV MIKROBØLGEOVNSEFFEKT

2. Still effektvelgeren på effektinivået

for tining. (se veiledning for innstilling av mikrobølgeeffekt.)

3. Still tidsuret på ønsket

tilberedningstid.

4. Ovnen starter tiningen.

Når programmet er ferdig, slår mikrobølgeovnen seg av, og det høres et signal.

Hvis du vil tilberede i mindre enn to minutter, dreier du tidsuret til en lengre periode, og deretter tilbake til den tiden du ønsker.

Pass på at du dreier tidsuret tilbake på 0 etter bruk, ellers fortsetter ovnen å gå.

VEILEDNING OM REDSKAPER OG TILBEHØR TIL OVNEN

Slik tester du utstyret du vil bruke

Sett gjenstanden du vil bruke i ovnen i

20 sekunder på maksimal

mikrobølgestyrke. Hvis gjenstanden

fortsatt er kald og bare litt varm etter dette, kan den brukes. Hvis den blir

NORSK

Funksjonsmodus

Type utstyr

Mikrobølgeovn

Tine / varme

opp

Koke

Glass og porselen 1) Hjemmebruk, ikke ildfast, kan settes i oppvaskmaskin

Glassert porselen Ildfast glass og porselen

Porselen, sten 2) Uglassert eller glassert uten metalliske dekorasjoner

Leirefat 2) Glassert Uglassert

nei

Plastfat 2)

Tåler varme mot 100℃ Tåler varme mot 250℃

ja ja

nei

Plastfolie 3) Plastfolie til mat Cellofan

nei

Papir, papp, papirrull 4)

Nei

Metall Aluminiumsfolie Aluminiumsinnpakning 5) Tilbehør (riflet stekepanne)

nei

ja ja

varm, eller forårsaker elektriske gnister kan den ikke brukes i mikrobølgeovnen.

Tabell for utstyr

Tabellen nedenfor gir deg en generell oversikt over hva slags utstyr som kan brukes i diverse situasjoner.

1. Uten gull eller sølvkanter; ingen

blykrystall.

2. Husk å følge produsentens

bruksanvisning!

3. Ikke bruk metallklyper til å lukke poser.

Lag huller i posene. Bruk kun folie til å

dekke over maten.

GENERELLE RÅD OG TIPS

ADVARSEL!

Les avsnittet “Råd om sikkerhet for

mikrobølgeovn” før du starter tilberedning i mikrobølgeovnen.

4. Ikke bruk papirfat.

5. Kun grunne aluminiumsbeholdere uten

lokk/topper. Aluminiumet må ikke

komme i kontakt med veggene inne i ovnen.

Følg anbefalingene når du tilbereder mat i mikrobølgeovnen:

Før du varmer opp eller tilbereder

mat med skall eller skinn (f.eks.

NORSK

epler, tomater, poteter, pølser),

stikker du hull i dem slik at de ikke

sprekker. Skjær opp maten før du

begynner.

Før du tar i bruk en beholder eller et

kokekar, må du forsikre deg om at gjenstanden er beregnet på mikrobølgeovn (se avsnittet om ulike

typer ildfaste fat).

Når du tilbereder mat med svært lavt

væskeinnhold (f.eks. tining av brød,

popping av popkorn osv.), fordamper vann svært raskt. Ovnen fungerer da som om den var tom og maten kan bli brent. I slike situasjoner kan det

oppstå skade på ovnen og

beholderen. Angi derfor ikke lenger

tilberedningstid enn nødvendig, og hold øye med

tilberedningsprosessen.

Du kan ikke varme opp store

mengder olje (frityrsteking) i mikrobølgeovnen.

Fjern ferdig tilberedt mat fra

beholderne de er pakket i, da disse

ikke nødvendigvis er varmebestandige. Følg

instruksjonene fra matprodusenten.

Hvis du bruker flere beholdere, for

eksempel kopper, plasserer du dem

jevnt utover på det roterende

glassfatet.

Ikke bruk metallklemmer når du skal

lukke plastposer. Bruk i stedet plastklemmer. Stikk flere hull i posene slik at dampen forsvinner.

Når du varmer opp eller tilbereder

mat, kontrollerer du at temperaturen er minst 70°C.

Når du koker mat, kan det begynne å

dryppe hvis det legger seg damp på ovnsdørvinduet. Dette er helt normalt

og er mer merkbart ved lav romtemperatur. Sikkerheten i ovnen

påvirkes ikke av dette. Når maten er

ferdig tilberedt, tørker du opp dette

vannet.

Når du varmer opp væske, må beholderen ha stor åpning slik at

dampen lett kan forsvinne.

Klargjør maten i henhold til

instruksjonene, og ta hensyn til

tilberedningstiden og effektnivået som

er angitt i tabellene. Husk at tallene bare er veiledende og varierer i henhold til matens opprinnelige tilstand, temperatur,

væskeinnhold og type. Juster tilberedningstid og effektnivå i hvert

enkelt tilfelle. Avhengig av matens

nøyaktige egenskaper, kan det være at du må forlenge eller forkorte tilberedningstiden eller øke eller redusere effektnivået.

Tilberedning i mikrobølgeovn...

1. Jo større mengder mat, jo lenger

tilberedningstid. Husk:

2. Dobling av mengden dobler

tilberedningstiden

3. Halvering av mengden halverer

tilberedningstiden

4. Jo lavere temperatur, jo lenger

tilberedningstid.

5. Matvarer med høyt væskeinnhold,

varmes raskere opp.

6. Maten kokes jevnere hvis den

fordeles utover på det roterende

glassfatet. Hvis du legger tunge

matvarer ytterst på fatet og mindre

tunge matvarer i midten, kan du varme opp ulike typer mat samtidig.

7. Du kan når som helst åpne

ovnsdøren. Når du gjør dette, slår

ovnen seg automatisk av.

Mikrobølgeovnen gjenopptar

tilberedningen bare hvis du lukker døren og trykker på startknappen.

8. Matvarer som tildekkes, har kortere

tilberedningstid og holder bedre på sine egenskaper. Mikrobølgene må

NORSK

Tekniske data

Verdi

AC spenning

230 -240 V

Nødvendig effekt

1200 W

Utgangseffekt på mikrobølger

800 W

Mikrobølgefrekvens

2450 MHz

Utvendige mål (BxHxD)

595 x 370 x 325 mm

Innvendige mål (BxHxD)

305 x 210 x 280 mm

Ovnsvolum

18ltr

Vekt

17kg

kunne passere gjennom lokket,

som må ha små hull slik at dampen

TEKNISKE DATA

MILJØVERN

Resirkuler materialer som er merket

med symbolet . Legg emballasjen i

riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet,

menneskers helse og for å resirkulere

avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er

kan forsvinne.

merket med symbolet sammen

med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

WWW.ELECTROLUX.COM

INNEHÅLL

INSTALLATION .............................................................................................................. 11

SÄKERHETSINFORMATION ......................................................................................... 12

BESKRIVNING AV PRODUKTEN .................................................................................. 15

ANVÄNDNING ............................................................................................................... 16

PROGRAMTABELL ....................................................................................................... 17

RÅD OCH TIPS .............................................................................................................. 17

TEKNISKA DATA ........................................................................................................... 19

MILJÖSKYDD ................................................................................................................ 19

VI TÄNKER PÅ DIG

Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och snygg har den utformats med dig i åtanke. Så när du än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång. Välkommen till Electrolux.

Besök vår webbplats för att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrera din produkt för bättre service: www.electrolux.com/productregistration

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt: www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används.

Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen. Informationen finns på typskylten. Modell, PNC, serienummer.

Varnings-/viktig säkerhetsinformation. Allmän information och tips. Miljöinformation.

Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående meddelande.

SVENSKA

INSTALLATION

Ta upp ugnen ur förpackningen. Tag bort all förpackning och tillbehör inifrån ugnen.

Efter uppackningen kontrollera att varan är felfri. Ta särskild hänsyn till

ugnsluckan och gångjärn ugnens framsida ugnens insida och yttersida

Om du skulle upptäcka några fel SKA DU INTE ANVÄNDA UGNEN utan kontakta din återförsäljare. Ugnen skall placeras på en plan och

stabil yta som klarar vikten.

För att säkerställa effektiv kylning av mikrovågsugnen rekommenderas att

installera den i en enhet med en öppning i övre delen (se installationsinstruktionerna som bifogas).

VARNING:

Mikrovågsugnens stickkontakt måste ligga åtkomlig efter installation.

Vid installering av mikrovågsugnen ska man se till att nätanslutningskabeln

inte kommer i kontakt med baksidan

eftersom de förekommande höga

temperaturerna skulle kunna förorsaka skador.

Om mikrovågsugnen installeras i ett skåp med en konventionell ugn får mikrovågsugnen inte placeras under the konventionella ugnen på grund av

att det kan bildas kondens i den senare. Ugnen har levererats med en enfasig

strömförsörjningssladd. Ugnen måste

vara jordad.

VARNING: DENNA APPARAT

MÅSTE VARA JORDAD.

Tillverkaren eller återförsäljaren är inte

ansvarig för driftavbrott eller personskador som skulle kunna

uppstå på grund av att köparen inte

beaktat dessa installationsanvisningar.

SVENSKA

SÄKERHETSINFORMATION

Allmän säkerhet LÄS IGENOM NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BEHOV

De inbyggda säkerhetsbrytarna gör

att det inte går att använda mikrovågsugnen när luckan är öppen.

Manipulera inte med dem och försök

inte använda ugnen med luckan öppen, eftersom du kan exponeras för mikrovågsenergi.

Låt inte matrester eller

rengöringsmedel samlas på tätningarna runt luckan. Se avsnitt "Rengöring och skötsel" för rengöringsanvisningar.

Det är mycket viktigt att ugnsluckan

går att stänga ordentligt och att det inte finns några skador på: (1) luckan (skev), (2) gångjärnen och låsen

(trasiga eller inte helt fastskruvade), (3) lucktätningarna.

VARNING Om luckan, gångjärnen/låsen eller

tätningarna är skadade får du inte använda mikrovågsugnen förrän den har reparerats av en auktoriserad servicetekniker.

VARNING Endast en specialutbildad

servicetekniker kan utan risk utföra service eller justeringar på ugnen. Kontakta närmaste servicerepresentant vid behov av service.

Tag aldrig bort ytterhöljet, luckan

eller kontrollpanelen. Om du gör det kan du utsättas för extremt hög spänning.

Installera och placera ugnen enligt

'Installationsinstruktionerna' i denna bruksanvisning.

Använd ugnen till vad den är avsedd

för enligt denna bruksanvisning. Använd aldrig frätande kemikalier i ugnen. Denna typ av ugn är speciellt konstruerad för att värma, tillaga eller för att tina upp livsmedel. Den är inte avsedd för användning innom industri eller på laboratorier och inte heller för kommersiella ändamål, sådan användning medför att garantin inte gäller.

Använd aldrig ugnen tom. Om det

inte finns livsmedel eller vatten i ugnen som kan absorbera mikrovågsenergin kan magnetronen skadas.

Förvara inte ugnen utomhus. Använd

inte ugnen intill vatten.

Försök inte torka kläder eller

tidningar i mikrovågsugnen. De kan ta eld.

Använd inte ugnsutrymmet för

förvaring. Lämna aldrig pappersprodukter, kokkärl eller livsmedel i ugnen när den inte används.

När ugnen är i drift kan temperaturen

bli hög på åtkomliga ytor.

VARNING Om du ser rökutveckling, stäng av

ugnen eller drag ur kontakten. Låt luckan vara stängd så att eventuell eld kvävs. Använd aldrig vatten.

VARNING Ugnen är inte avsedd att användas

av barn eller personer med nedsatt psykisk, sensorisk eller mental förmåga, eller med brist på erfarenhet och kunskap om de inte övervakas eller instrueras.

SVENSKA

Vrid aldrig den roterande plattan

manuellt. Detta kan orsaka felfunktioner.

Ugnen är inte avsedd för användning

med en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.

Täck aldrig över

ventilationsöppningar på ugnens

ovansida, baksida, sidor eller botten.

VARNING

Använd inte ugnen för kommersiella ändamål. Ugnen är endast avsedd för användning i ett hushåll.

VARNING!

Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive

barn) med nedsatt fysisk eller

mental förmåga eller som saknar lämplig erfarenhet och kunskap, såvida de vid användning inte övervakas eller instrueras av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

SÄKERHET FÖR KÄRL

Använd endast kärl som är lämpliga för mikrovågsugn. Ljusbågar i ugnen under drift beror i allmänhet på användning av

metallkärl. Om sådana ljusbågar förekommer kontinuerligt kan ugnen dock skadas. Stoppa programmet och kontrollera kärlet. De flesta kokkärl av glas, glaskeramik och värmebeständigt glas är utmärkta att använda i mikrovågsugn. Även om mikrovågsenergin inte värmer upp de flesta föremål av glas eller porslin kan de bli heta ändå, eftersom värme leds från maten till kärlet. Det är lämpligt att använda grytlappar eller ugnsvantar när man tar ut mat ur ugnen.

Var försiktig när vätskor värms! När vätskor (vatten, kaffe, te, mjölk osv.) närmar sig kokpunkten inuti ugnen och sedan plötsligt tas ut, kan de skvätta upp ur behållaren. RISK FÖR PERSONSKADA OCH BRÄNNSKADA! För att undvika detta vid uppvärmning av vätskor kan du sätta en tesked eller en glasstav i behållaren

ANVISNINGAR FÖR KÄRL OCH UGNSTILLBEHÖR

Funktion med mikrovågor

Vid mikrovågsfunktionen ska du tänka på att mikrovågorna reflekteras av

metallytor. Glas, porslin, keramik, plast

och papper släpper igenom mikrovågor.

Av denna anledning kan inte formar eller kärl i metall eller med

metalldekoration användas i mikrovågsugnen. Kärl av glas eller

keramik med metalldekoration eller -

innehåll (t.ex. blykristaller) kan inte användas i mikrovågsugnar. De bästa materialen att använda i mikrovågsugnar är glas, eldfast porslin eller keramik, eller värmetålig plast. Mycket tunt och ömtåligt glas eller porslin bör endast användas under

korta tidsperioder (t.ex. vid uppvärmning).

SVENSKA

Driftläge

Typ av

ugnskärl

Mikrovågor

Upptining/

uppvärmning

Tillagning

Glas och porslin 1)

Hushållsbruk, ej eldfast, kan diskas i

diskmaskin

Glaserat porslin Eldfast glas och porslin

Porslin, stengods 2) Glaserad eller ej glaserad utan

metalldekoration

Keramikkärl 2) Glaserade Ej glaserade

Nej

Plastkärl 2) Värmetåliga till 100 °C Värmetåliga till 250 °C

Ja Ja

Nej

Plastfilm 3) Plastfilm för mat Cellofan

Nej

Papper, kartong, pergament 4)

Nej

Metall Aluminiumfolie Aluminiumomslag 5) Tillbehör (grilljärn)

Ja Nej Nej

Nej

Ja Nej

Varm mat överför värme till kärlen som kan bli mycket varma. Du bör därför alltid använda grytlappar!

Testa ugnskärlen du vill använda

Ställ det föremål du vill använda i ugnen i 20 sekunder på högsta

Tabell över ugnskärl Tabellen nedan ger en översikt över vilka typer av ugnskärl som passar för olika

situationer.

mikrovågseffekt. Om det därefter är kallt eller bara något varmt är det lämpligt att använda. Om det däremot

blir mycket varmt eller orsakar elektriska blixtar är det inte lämpligt för

användning i mikrovågsugn.

SVENSKA

1. Effektväljare

2. Timer

3. Öppning av luckan

1) Utan guld- eller silverkanter, inga

blykristaller.

2) Läs tillverkarens anvisningar!

3) Använd inte metallklämmor för att

stänga påsar. Gör hål i påsarna. Använd endast filmen till att täcka

maten.

BESKRIVNING AV PRODUKTEN

4) Använd inte papperstallrikar.

5) Använd endast grunda

aluminiumbehållare utan lock/överdelar.

Aluminiumet får inte komma i kontakt med ugnsutrymmets väggar.

SVENSKA

ANVÄNDNING

MATLAGNING MED MIKROVÅGOR

1. Öppna luckan och lägg livsmedlet

på den roterande plattan. Stäng luckan.

2. Vrid effektväljaren till önskad

effektnivå. (Se avsnitt Inställning av mikrovågseffekt.)

3. Ställ in timern på önskad

tillagningstid.

4. Tillagningen börjar.

När programmet är slut stängs mikrovågorna av och en signal hörs.

Så här kan valet av effekt och tillagningstid ändras medan mikrougnen är i drift.

När tillagningstiden är kortare än 2 minuter,ställ timern på längre tid

och vrid sedan tillbaka till önskad tid.

Efter användning måste timern ställas på 0, annars är ugnen

fortfarande i drift.

VÄRMNING AV KYLDA

LIVSMEDEL

Livsmedelstillverkarens tillagningstid skall endast ses som en vägledning. Om inte maten är tillräckligt varm efter

den angivna tillagningstiden, ställ in den i ugnen igen och fortsätt

tillagningen tills maten är klar. Rör alltid om regelbundet, speciellt såser och grytor. Det är mycket viktigt att låta maten stå en stund efter värmningen i ugnen, detta är en del av tillagningen och gör att värmen fördelas jämnare i hela

livsmedlet.

UPPTINING

1. Öppna luckan och placera

livsmedlet på den roterande plattan. Stäng luckan.

2. Ställ effektväljaren på

upptiningsläge. (Se avsnitt Inställning av mikrovågseffekt.)

3. Ställ in timern på önskad

tillagningstid.

4. Upptiningen börjar.

När programmet är slut stängs mikrovågorna av och en signal hörs.

När tillagningstiden är kortare än 2 minuter,ställ timern på längre tid

och vrid sedan tillbaka till önskad tid.

Efter tillagningen måste timern ställas på 0, annars är ugnen

fortfarande i drift.

SVENSKA

Program

Effektinställning

Används till

150 W

Varmhållning; Håller mat varm.

(Upptining)

Upptining; Tinar djupfrysta livsmedel.

460 W

Medel; Snabbare upptining och värmning av grytor och stuvningar.

650 W

Uppvärmning; Bakning av kakor och sockerkaka samt uppvärmning av tillagad

mat. Tillaga stekar och fågel.

800 W

Hög; Koka eller återuppvärma vätskor. Koka grönsaker. Förvärma en maträtt som ska få färg.

PROGRAMTABELL

ANVISNING FÖR INSTÄLLNING AV MIKROVÅGSEFFEKT

RÅD OCH TIPS

VARNING!

Läs avsnittet ”Säker användning av mikrovågsugn” innan du lagar mat med mikrovågsugnen. Följ dessa rekommendationer när du lagar mat med mikrovågsugnen:

Innan du värmer eller tillagar

livsmedel med skinn eller skal (t.ex.

äpplen, tomater, potatis, korv) bör du sticka hål på dem så att de inte spricker. Skär maten i bitar innan du börjar tillaga den.

Innan du använder en behållare eller

ett kärl ser du till att det är lämpligt för användning i mikrovågsugn (se avsnittet om typer av ugnskärl).

Om du tillagar mat som innehåller

mycket lite fukt (t.ex. vid upptining av

bröd eller poppning av popcorn) sker

avdunstningen mycket fort. Ugnen arbetar sedan som om den var tom

och maten kan brännas. I en sådan situation kan ugnen och behållaren skadas. Du bör därför endast ställa in den tillagningstid som behövs och

hålla noggrann uppsikt över

tillagningen.

Det går inte att värma stora mängder

olja (för fritering) i mikrovågsugnen.

Ta bort färdiglagad mat från

behållarna som den levereras i, eftersom dessa inte alltid är värmetåliga. Följ tillverkarens

anvisningar.

Om du har flera behållare, t.ex.

koppar, placerar du dem med jämna avstånd på den roterande tallriken.

Stäng inte plastpåsar med

metallklämmor. Använd plastklämmor i stället. Stick flera hål på påsarna så att ångan lätt kommer

ut.

Vid uppvärmning eller tillagning av

mat bör du kontrollera att maten uppnår en temperatur på minst 70 °C.

Under tillagningen kan det hända att

ånga bildas på ugnsluckans fönster och börjar droppa. Detta är normalt och kan bli mer märkbart om rumstemperaturen är låg. En säker användning av ugnen påverkas inte

SVENSKA

av detta. När tillagningen är färdig

torkar du upp vattnet som kommer från kondenseringen.

Vid uppvärmning av vätskor bör du

använda behållare med en stor öppning, så att ångan lätt kan

avdunsta.

Förbered maten enligt anvisningarna

och tänk på tillagningstiderna och effektnivåerna som anges i

tabellerna.

Tänk på att siffrorna som anges

endast är ungefärliga och kan variera

beroende på ursprungsstadium, temperatur, fukt och livsmedelstyp. Vi rekommenderar att du justerar

tiden och effektnivån efter olika situationer. Beroende på livsmedlets exakta egenskaper kan du behöva öka eller minska tillagningstiden eller öka eller minska effektnivån.

Nedkylning med mikrovågor...

1. Ju större mängd mat som tillagas,

desto längre tid tar det. Tänk på följande:

Dubbla mängden » dubbla

tiden

Halva mängden » halva tiden

2. Ju lägre temperatur, desto längre

tillagningstid.

3. Livsmedel som innehåller mycket

vätska värms snabbare.

4. Tillagningen blir jämnare om maten

är jämnt fördelad på den roterande tallriken. Om du lägger kompakt mat längs den yttre delen av

tallriken och mindre kompakt mat

mot mitten kan du värma olika

typer av livsmedel samtidigt.

5. Du kan öppna ugnsluckan när som

helst. När du gör det stängs ugnen

av automatiskt. Mikrovågsugnen sätter igång igen när du stänger luckan och trycker på

startknappen.

6. Livsmedel som är övertäckta

kräver kortare tillagningstid och bibehåller sina egenskaper bättre. Locken måste släppa igenom mikrovågorna och ha små hål som släpper ut ånga.

SVENSKA

Tekniska data

Värde

Växelströmspänning

230 -240 V

Effekt

1200 W

Mikrovågseffekt

800 W

Mikrovågsfrekvens

2450 MHz

Yttre mått (BxHxD)

595 x 370 x 325 mm

Innermått (BxHxD)

305 x 210 x 280 mm

Ugnskapacitet

18ltr

Vikt

17kg

TEKNISKA DATA

MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att

placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från

elektriska och elektroniska produkter.

Släng inte produkter märkta med

symbolen med hushållsavfallet.

Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta

kommunkontoret.

WWW.ELECTROLUX.COM

OBSAH

INŠTALÁCIA .................................................................................................................. 21

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY .......................................................................................... 22

POPIS SPOTREBIČA .................................................................................................... 25

PREVÁDZKA .................................................................................................................. 26

TABUĽKA PROGRAMOV .............................................................................................. 27

RADY A TIPY ................................................................................................................. 27

TECHNICKÉ ÚDAJE ...................................................................................................... 29

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ....................................................................... 29

MYSLÍME NA VÁS

Ďakujeme, že ste si zakúpili spotrebič značky Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností a inovácií. Dômyselný a štýlový – pri jeho návrhu sme mysleli na vás. Preto si pri každom použití môžete byť istí, že dosiahnete vynikajúce výsledky. Vitajte vo svete Electrolux.

Navštívte našu stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, riešenie problémov a informácie o údržbe:

www.electrolux.com

Zaregistrujte si produkt a využite tak ešte lepší servis: www.electrolux.com/productregistration

Do spotrebiča si môžete zakúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely:

www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely. When Keď budete kontaktovať servis, nezabudnite si pripraviť nasledujúce údaje. Tieto informácie nájdete na výrobnom štítku. Model, číslo výrobku, sériové číslo.

Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny. Všeobecné informácie a tipy. Ochrana životného prostredia.

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

SLOVENČINA

INŠTALÁCIA

Tlačidlom otvárania dvierok, príp. potiahnutím dvierka otvorte a vyberte všetok obalový materiál. Vnútorný priestor a príslušenstvo potom očistite vlhkou handričkou a vysušte. Nepoužívajte drsné čistiace prostriedky ani prostriedky s prenikavou vôňou.

Skontrolujte stav týchto častí:

• Dvierok a závesov dvierok

• Prednej časti rúry

• Vnútorných a vonkajších stien

prístroja

Ak na niektorej z týchto častí zistíte poruchu, PRÍSTROJ NEPOUŽIVAJTE a kontaktujte predajňu, kde ste rúru kúpili.

Prístroj postavte na rovné a stabilné

miesto.

Do stredu prístroja vložte otočný unášač a naň nasaďte otočný sklenený tanier tak, aby zapadol. Otočný tanier a unášač pod ním musia byť uložené v prístroji vždy, keď rúra pracuje. Otočný tanier sa otáča jednak v smere pohybu hodinových ručičiek, jednak proti smeru pohybu hodinových ručičiek.

POZOR!

Predná strana spotrebiča môže byť potiahnutá ochrannou fóliou. Pred prvým použitím rúry fóliu opatrne

stiahnite; začnite na vnútornej

strane. Aby sa mikrovlnná rúra dostatočne

chladila, odporúčame umiestniť ju do kuchynského nábytku s otvorom na vrchnej strane (pozri osobitný návod

na zabudovanie).

POZOR!

Aj po zabudovaní rúry musí prístup k elektrickej zásuvke zostať voľný. Pri montáži dbajte na to, aby sa prívodná šnúra nedotýkala zadnej časti spotrebiča, ktorá dosahuje vysoké teploty a šnúra by sa mohla poškodiť.

Ak inštalujete mikrovlnnú rúru a elektrický sporák nad seba, mikrovlnná rúra nesmie byť nikdy pod elektrickým sporákom, pretože takéto usporiadanie

by viedlo k tvorbe kondenzovanej vody.

Spotrebič je vybavený elektrickým sieťovým káblom a jednofázovou zástrčkou.

Spotrebič nemá stáť v bezprostrednej blízkosti vykurovacích telies ani vedľa rozhlasových a televíznych prijímačov.

POZOR! SPOTREBIČ MOŽNO ZAPOJIŤ LEN DO ZÁSUVKY, KTORÁ JE RIADNE UZEMNENÁ.

Výrobca ani predajca nenesú zodpovednosť za škody na zdraví osôb alebo majetku spôsobené poruchou, ktorá by vznikla v dôsledku nedodržania montážneho návodu.

SLOVENČINA

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

POZOR!

Aby ste predišli požiaru, mikrovlnnú rúru používajte len pod dohľadom. Privysoký výkonový stupeň alebo príliš dlhá doba varenia môžu jedlo prehriať a zapríčiniť požiar.

POZOR!

Ak spozorujete dym alebo oheň, nechajte dvierka zatvorené, aby sa plameň udusil. Spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky alebo prerušte prívod elektrického prúdu do spotrebiča.

POZOR!

Deti smú obsluhovať spotrebič bez dozoru dospelých iba vtedy, ak dostali príslušné pokyny pre používanie spotrebiča a ak sú schopné rozoznať nebezpečenstvo hroziace v prípade nevhodnej manipulácie.

POZOR!

Pri grilovaní je namieste zvýšená opatrnosť. Nedovoľte deťom približovať sa!

POZOR!

Tento spotrebič nie je vhodný na použitie pre deti alebo osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami, ani pre osoby s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami, ak nie je zabezpečený dohľad alebo poučenie o používaní spotrebiča.

Naše prístroje vyhovujú platným

zákonným normám o prevádzke elektrických spotrebičov. Ani tieto predpisy však bezpodmienečne nepokrývajú všetky možné rizika úrazu.

Pri zohrievaní a varení jedál v

nádobách z horľavých materiálov,

akými sú napr. plasty alebo papier, treba mikrovlnnú rúru častejšie kontrolovať, aby sa nezapálili.

Je na užívateľovi spotrebiča, aby

skontroloval, či konkrétny riad je vhodný na použitie v mikrovlnnej rúre. Používajte len riad, ktorý je na uvedený účel vhodný.

Elektrická prípojka nesmie prísť do

styku s vlhkosťou, ostrými predmetmi ani so samotným horúcim prístrojom.

Pri používaní iných elektrických

prístrojov v blízkosti mikrovlnnej rúry dbajte na to, aby elektrické prívodné šnúry neprišli do styku s horúcou rúrou alebo aby sa nezacvikli do rozhorúčených dvierok prístroja – vyhnete sa tým poškodeniu rúry a prípadne aj ohrozeniu zdravia.

Dajte pozor na chybné fungovanie

prístroja! Spotrebič nie je dovolené používať, keď:

Dvierka dobre nepriliehajú;

Sú poškodené závesy dvierok; Sú poškodené dotykové plochy

medzi dvierkami a čelnou stranou spotrebiča;

Je poškodený priezor dvierok; V spotrebiči často vznikajú

záblesky bez toho, aby sa vo vnútri nachádzali kovové predmety.

Vetracie otvory nie je dovolené

zakrývať.

Čistenie / údržba:

Pred údržbou a čistením spotrebič

odpojte od elektrickej siete.

Pri tejto činnosti dbajte na zásady,

uvedené v kapitole „Čistenie a údržba“.

Dotykové tesniace plochy

(štvorstranné – okolo vnútorného priestoru rúry a na vnútornej strane dvierok) udržiavajte vždy v čistote,

SLOVENČINA

aby bolo zaručené bezpečné fungovanie prístroja. Dotykové tesniace plochy čistite miernym čistiacim prostriedkom, nie takým, ktorý by ich povrch odieral či škriabal.

POZOR!

Prístroj v nijakom prípade nepoužívajte, ak sú dotykové tesniace plochy poškodené. Prístroj uveďte do prevádzky až potom, keď vyškolený špecialista poruchu odstráni. Dodržiavaním týchto pokynov sa vyhnete poškodeniu prístroja:

Prístroj nikdy nezapínajte bez

otočného taniera a rotujúceho unášača.

Prázdny prístroj nikdy nezapínajte.

Bez jedla vo vnútri sa prístroj môže preťažiť.

Používajte len riad, ktorý je vhodný

do mikrovlnnej rúry.

V rúre neuschovávajte horľavé

predmety. Pri zapnutí prístroja sa môžu zapáliť.

Vajcia v škrupine alebo aj vajcia

uvarené na tvrdo v rúre nezohrievajte, pretože môžu vybuchnúť.

V rúre nikdy nezohrievajte čistý

alkohol ani nápoje, ktoré obsahujú

alkohol.

HROZÍ NEBEZPEČENSTVO POŽIARU.

• Pozor! Tekutiny alebo aj iné jedlá nie je dovolené zohrievať v uzavretých nádobách, pretože môžu ľahko vybuchnúť.

Dajte pozor pri zohrievaní tekutín!

• Tekutiny (voda, káva, čaj, mlieko atď.) sa pri zohrievaní môžu v dôsledku oneskoreného varu náhle vypariť, a to či už v prístroji samotnom alebo pri vyberaní – obsah nádoby môže vystreknúť a popáliť vás.

• Aby ste tomuto fyzikálnemu javu zabránili, je nutné vložiť do pohárika s tekutinou vždy aj lyžičku z umelej hmoty, prípadne sklenenú tyčinku.

POZOR!

Aby ste zabránili prehriatiu jedál a

tým sa vyhli nebezpečenstvu požiaru, je bezpodmienečne nutné nastaviť pri malom množstve zohrievaných potravín správny výkonový stupeň a čas prevádzky, ktorý nesmie byť príliš dlhý. Napríklad chlieb začne horieť už po troch minútach, ak nastavíte príliš vysoký stupeň výkonu.

Dojčenskú výživu zohrievajte vždy v

otvorených pohárikoch bez viečka a bez cumlíka. Po zohriatí ju dobre zamiešajte, aby sa teplo rozdelilo rovnomerne. Vyskúšajte teplotu výživy skôr, ako podáte jedlo dieťaťu! Hrozí nebezpečenstvo popálenia!

Pri opravách:

POZOR - MIKROVLNNÁ ENERGIA!

Ochranný plášť prístroja nikdy neskladajte. Opravy mikrovlnných rúr, prípadne aj iné zásahy, ktoré by neuskutočnili odborníci vyškolení výrobcom, sú nebezpečné.

POZOR!

Lampu v osvetlení vnútorného

priestoru môže vymeniť len oprávnené servisné pracovisko.

Poškodenú prívodnú šnúru je

dovolené vymeniť výhradne za šnúru

SLOVENČINA

Pracovný režim

Druh riadu

Mikrovlnný ohrev

Rozmrazovanie/O

hrev

Varenie

Sklo a porcelán

Určený pre domácnosť, nie žiaruvzdorný, je možné jeho umývanie v umývačke riadu

áno

Glazovaná keramika Žiaruvzdorné sklo a porcelán

áno

Keramika, riad z kameniny2)

Bez glazúry obsahujúcej kov

áno

Keramický riad

Glazovaný Neglazovaný

áno

nie

áno

nie

Plastový riad

Žiaruvzdorný do 100º C Žiaruvzdorný do 250º C

áno áno

nie

áno

rovnakého typu. Aby ste sa vyhli vzniku nebezpečnej situácie, výmenu môže uskutočniť len odborný personál.

Opravu či údržbu – osobitne

elektrických častí – sú oprávnení vykonávať len vyšk

PRÍRUČKA NA POUŽÍVANIE KUCHYNSKÝCH POMÔCOK A PRÍSLUŠENSTVA

Zohrievanie mikrovlnami

Pri používaní tejto funkcie je nutné uvedomiť si, že mikrovlny sa odrážajú od kovových povrchov. Naopak, sklo,

porcelán, keramika, plasty a papier mikrovlny prepúšťajú. V mikrovlnnej rúre sa preto nesmú používať kovové hrnce a iné kovové nádoby, ani nádoby s kovovými súčasťami či kovovým dekórom. Takisto sa nesmie používať sklo a keramika s kovovým dekórom alebo kovovými súčasťami (napr. olovnatý krištáľ). Ideálnym materiálom pre tepelnú úpravu jedál v mikrovlnnej rúre je sklo, porcelán, keramika či žiaruvzdorná umelá hmota. Veľmi krehké a ľahko

Tabuľka – riadu

rozbitné sklo by sa malo používať iba na krátku dobu, napríklad pri rozmrazovaní alebo zohrievaní už hotových jedál.

Skúška riadu

Do spotrebiča postavte nádobu a pri maximálnom výkone mikrovlnného ohrevu ju v prístroji nechajte asi dvadsať sekúnd. Ak zostane studená

alebo bude len mierne zohriata, je

vhodná na použitie. Ak však bude horúca alebo vyvolá iskrenie, je nevhodná. Teplo zo zohriatych jedál sa prenáša aj na nádoby. Môžu byť preto veľmi horúce. Z tohto dôvodu používajte vždy ochranné kuchynské rukavice!

SLOVENČINA

Pracovný režim

Druh riadu

Mikrovlnný ohrev

Rozmrazovanie/O

hrev

Varenie

Plastové fólie

Potravinárska fólia Celofán

nie

áno

nie

áno

Papier, lepenka, pergamen

áno

nie

Kov

Hliníková fólia Hliníkové obaly5) Príslušenstvo (rošt)

áno

nie nie

nie

áno

nie

1. Volič výkonu

2. Časovač

3. Otvorené dvierka

1) Bez zlatých a strieborných okrajov, bez

olovnatého krištáľu.

2) Dodržiavajte pokyny výrobcu!

3) Ak chcete vrecká uzavrieť,

nepoužívajte kovové sponky. Vrecká

POPIS SPOTREBIČA

prepichnite. Fólie používajte iba na prikrytie potravín.

4) Nepoužívajte taniere z voskového

papiera.

5) Len plytké misky bez viečka, hliník sa

nesmie dotýkať stien.

SLOVENČINA

PREVÁDZKA

VARENIE MIKROVLNAMI

Otvorte dvierka a uložte potraviny na

otočný tanier. Zatvorte dvierka.

Nastavte ovládač výkonu na

požadovaný výkon. (Pozri pokyny na nastavenie mikrovlnného výkonu.)

Nastavte časovač na požadovanú

dobu varenia.

Rúra začne s prípravou jedla.

Po ukončení programu sa mikrovlnná rúra vypne a zaznie zvukové znamenie.

V tomto režime možno výkon a dobu prípravy zmeniť aj keď sú zapnuté mikrovlny.

Ak je doba prípravy kratšia ako 2 minúty, otočte gombík časovača najprv na dlhšiu dobu a potom späť na požadovanú dobu.

Po použití skontrolujte, či je časovač v polohe 0, inak rúra zostane v činnosti.

OHREV CHLADENÝCH POTRAVÍN

Dobu prípravy uvedenú výrobcom považujte iba za približnú. Ak po uplynutí určenej doby nie je jedlo ešte

dosť teplé na podávanie, vložte ho späť do rúry a ešte ho zohrejte. Jedlo pravidelne miešajte, hlavne omáčky a husté polievky. Doba odstátia je veľmi dôležitá, je to súčasť varenia a navyše umožňuje, aby sa teplota rovnomerne rozložila po celom jedle.

ROZMRAZOVANIE

1. Otvorte dvierka a uložte potraviny

na otočný tanier. Zatvorte dvierka.

2. Ovládač výkonu nastavte na

rozmrazovaciu úroveň. (Pozri pokyny na nastavenie mikrovlnného výkonu.)

3. Nastavte časovač na požadovanú

dobu varenia.

4. Rúra začína rozmrazovať.

Po ukončení programu sa mikrovlnná rúra vypne a zaznie zvukové znamenie.

Ak je doba prípravy kratšia ako 2 minúty, otočte gombík časovača najprv na dlhšiu dobu a potom späť na požadovanú dobu.

Po použití skontrolujte, či je časovač v polohe 0, inak rúra zostane v činnosti.

+ 58 hidden pages