Page 1
návod k použití
Mikrovlnná trouba
EMM20208X
Page 2
2 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com
Obsah
Bezpečnostní informace 2
Popis spotřebiče 4
Provoz 5
Tabulky programů 5
Rady a tipy 5
Technické údaje 6
Zmĕny vyhrazeny
Poznámky k ochraně životního prostředí
Instalace 7
Záruka/Zákaznická služba 7
Evropská Záruka 8
www.electrolux.com 9
Bezpečnostní informace
Všeobecné bezpečnostní informace
PŘEČTĚTE SI PROSÍM POZORNĚ TEN-
TO NÁVOD A USCHOVEJTE HO PRO
DALŠÍ POUŽITÍ
• Zabudované bezpečnostní spínače zabra-
ňují provozu trouby s otevřenými dvířky.
• Neporušujte je, ani se nepokoušejte spustit troubu s otevřenými dvířky, protože byste mohli být vystaveni mikrovlnné energii.
• Dbejte na to, aby na povrchu dveřního těs-
nění nezůstávaly zbytky jídel nebo čisticích
prostředků. Pokyny k čištění najdete v části Čištění a údržba.
• Správné zavírání dvířek je velmi důležité, jinak by mohlo dojít k poškození: (1) dvířek
(zkřivené), (2) závěsů a zámků (rozbité nebo špatně držící), (3) těsnění dvířek a plochy těsnění.
Upozornění Jsou-li poškozena dvířka,
závěsy/zámky nebo těsnění dvířek,
nesmí se trouba používat, dokud ji
autorizovaný technik neopraví.
Upozornění Seřizování nebo opravy
trouby jsou nebezpečné - tyto činnosti
smí provádět pouze odborně vyškolený
servisní pracovník. Potřebujete-li servis,
obraťte se na nejbližší autorizované
servisní středisko.
•Nikdy neodstraňujte vnější kryt, dvířka ne-
bo ovládací panel. Tím byste se mohli vystavit extrémně vysokému elektrickému
napětí.
• Instalujte nebo umístěte tuto troubu výhradně podle "instalačních pokynů" uvedených v této příručce.
•Tento spotřebič používejte jen k účelu, ke
kterému je určen podle tohoto návodu.
Nepoužívejte v tomto spotřebiči korozivní
chemikálie. Tento typ trouby je určen k
ohřívání, vaření jídel nebo rozmrazování jídel. Není určen pro průmyslové nebo laboratorní účely, ani pro komerční použití;
nesprávné používání má za následek propadnutí záruky.
• Nezapínejte prázdnou troubu. Jestliže do
trouby nevložíte jídlo nebo vodu, které absorbují mikrovlnnou energii, magnetronová
trubice se může poškodit.
• Neukládejte tento spotřebič venku. Nepoužívejte ho v blízkosti vody.
• V mikrovlnné troubě nesušte oděvy ani noviny. Mohly by se vznítit.
• Nepoužívejte vnitřek trouby ke skladování
žádných předmětů. Nenechávejte papír,
kuchyňské nádobí nebo potraviny v troubě, pokud není v provozu.
•Přístupné části trouby se při provozu trou-
by zahřívají na vysokou teplotu.
Upozornění Pokud zpozorujete kouř,
troubu vypněte nebo odpojte od sítě a
nechte dvířka zavřená, aby se případné
plameny uhasily. Nikdy nehaste vodou.
Upozornění Tento spotřebič nesmějí
používat osoby ani děti se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi, nebo bez patřičných
zkušeností a znalostí, pokud je nesledují
osoby odpovědné za jejich bezpečnost,
nebo jim nedávají příslušné pokyny k
použití spotřebiče.
7
Page 3
electrolux 3
•Neotáčejte otočný talíř rukou. Mohlo by
dojít k jeho poškození.
•Spotřebič není určen k používání pomocí
externího časovače nebo samostatného
dálkového ovládání.
• Dbejte na to, abyste nezakrývali větrací
průduchy umístěné na horní, zadní, boční
a dolní straně trouby.
Upozornění Nepoužívejte tuto troubu
ke komerčním účelům. Tato trouba je
určena výhradně k domácímu použití.
Bezpečné nádobí
Používejte jen nádobí vhodné k použití v mikrovlnné troubě.
Při použití kovového nádobí v troubě při mikrovlnném provozu obvykle dochází k
Do mikrovlnné trouby se výborně hodí větši-
na skleněných nádob, sklokeramika a nádobí
ze žáruvzdorného skla. Mikrovlnná energie
sice neohřívá většinu skleněných a keramických nádob, ty se ale ohřejí teplem, jež
předává nádobě jídlo. K vyjmutí jídla doporučujeme používat kuchyňské chňapky.
Rady k nádobí do trouby a příslušenství
Pro vaření v mikrovlnné troubě lze použít velké množství nádobí a materiálů.
V zájmu vaší bezpečnosti a ochrany nádobí i
trouby vyberte pro každý způsob vaření
vhodné nádobí a materiál.
Následující seznam je jen pomůckou.
•
: Doporučené nádobí a příslušenství
•
: Nevhodné nádobí a příslušenství
jiskření. Nepřetržité jiskření může troubu poškodit. Zastavte program a zkontrolujte nádobí.
Materiál Nádobí Mikrovlny
Keramika a sklo Značka Corning ware
Žáruvzdorné sklo
Sklo s kovovými ozdobami
Olovnatý křišťál
Porcelán Bez kovových ozdob
Kamenina a keramika
Plast Žáruvzdorné nádobí vhodné do
Plastový obal
Kov Pekáč
Papír Kelímky, tácky, ubrousky
Voskovaný papír
Dřevo
1) Jen bez kovového okraje.
2) Jen bez glazury obsahující kov.
3) Hliníkovou fólii používejte pouze pro zakrytí, použití velkých kusů může způsobit jiskření.
2)
Bezpečná příprava jídel
• V mikrovlnné troubě neohřívejte jídla v plechovkách. Vždy přeložte jídlo do vhodné
nádoby.
• Mikrovlnnou troubu nepoužívejte k fritování v olejové lázni, protože teplotu oleje není
mikrovlnné trouby
Hliníková fólie
3)
možné regulovat a mohlo by dojít k nebezpečné situaci.
• V mikrovlnné troubě můžete připravovat
popcorn, ale jen ve speciálních obalech
nebo nádobách určených speciálně k to-
muto účelu. Praženou kukuřici musíte vždy
sledovat.
1)
Page 4
4 electrolux
• Potraviny s neporézní slupkou nebo blánou propíchněte, aby se uvolnil tlak, a
slupka nepraskla tlakem vyvíjející se páry.
Propíchnout byste měli například jablka,
brambory, kuřecí játra a vaječné žloutky.
• Kojenecké láhve nebo skleničky s dětskou
výživou byste měli zamíchat nebo
protřepat, a před podáním si ještě ověřit
jejich teplotu, aby se dítě nespálilo.
Upozornění Tekutiny ani jiné potraviny
se nesmějí ohřívat v hermeticky
uzavřených nádobách, které by mohly
vybuchnout.
Upozornění Ohřívání nápojů v
mikrovlnné troubě může mít za následek
opožděný perlivý var, proto s nádobou
zacházejte opatrně.
Upozornění Při ohřívání tekutin v
mikrovlnné troubě, např. polévek,
omáček a nápojů, může dojít k přehřátí
za bod varu, aniž by se objevily bubliny.
Vroucí tekutiny pak mohou náhle vytéct
z nádoby. Abyste tomu předešli,
postupujte takto:
1. Nepoužívejte nádoby s rovnými stě-
nami a úzkým hrdlem.
Popis spotřebiče
2. Nepřehřívejte.
3. Tekutinu před vložením nádoby do
mikrovlnné trouby zamíchejte a míchání ještě jednou zopakujte v polovině doby ohřívání.
4. Po zahřátí nechte tekutinu ještě chvíli
v mikrovlnné troubě v klidu stát, pak
ji znovu opatrně zamíchejte, a teprve
pak ji vyjměte.
Upozornění Některá jídla, jako
například celé vejce a hermeticky
uzavřené nádoby - například zavřené
skleničky - mohou vybuchnout a neměly
by se v této troubě ohřívat. Vejce vařená
bez skořápky ve vodě mohou někdy
také vybuchnout. Vždy žloutek
propíchněte, pak zakryjte, nechte dojít
po dobu jedné minuty, a pak pokličku
sejměte.
Unikání páry okolo dvířek nebo zamžení
dvířek je normální, nebo se pod dvířky
dokonce při vaření mohou objevit vodní
kapky. Je to jen kondenzace z horkého
jídla a nemá žádný vliv na bezpečný provoz trouby. Dvířka nemají vnitřek trouby
zcela utěsnit.
1. Volič výkonu 2. Časovač
3
Page 5
3. Otvírání dvířek
Provoz
Vaření s mikrovlnami
1. Otevřete dvířka a položte jídlo na otočný
talíř. Zavřete dvířka.
2. Nastavte volič výkonu na požadovaný
stupeň výkonu. (viz pokyny k nastavení
výkonu mikrovln).
3. Nastavte časovač na požadovanou dobu
tepelné úpravy.
4. Trouba začne fungovat.
Na konci programu se mikrovlny vypnou
a zazní zvonek.
V tomto režimu je možné změnit volbu
výkonu a dobu vaření při provozu mikrovln.
U časů kratších než 2 minuty otočte časovačem na delší čas a pak zpět na požadovaný čas.
Nezapomeňte po použití vrátit časovač
na 0, jinak se trouba zase spustí.
Ohřívání zchlazeného jídla
Pokyny výrobce jídla je třeba považovat jen
za orientační pomůcku. Jestliže jídlo není po
uvedené době ohřevu dostatečně teplé, vr-
electrolux 5
aťte ho do trouby a ohřívejte na požadovanou
teplotu.
Vždy jídlo pravidelně míchejte, zejména
omáčky a dušená masa se zeleninou.
Dojití jídla je velmi důležité, necháte-li jídlo
dojít, vždy dosáhnete lepšího výsledku, protože se v něm teplo rovnoměrně rozptýlí.
Odmrazování
1. Otevřete dvířka a položte jídlo na otočný
talíř. Zavřete dvířka.
2. Nastavte volič výkonu na požadovaný
stupeň výkonu. (viz pokyny k nastavení
výkonu mikrovln).
3. Nastavte časovač na požadovanou dobu
tepelné úpravy.
4. Trouba začne rozmrazovat.
Na konci programu se mikrovlny vypnou
a zazní zvonek.
U časů kratších než 2 minuty otočte časovačem na delší čas a pak zpět na požadovaný čas.
Nezapomeňte po použití vrátit časovač
na 0, jinak se trouba zase spustí.
Tabulky programů
Pokyny k nastavení výkonu mikrovln
Nastavení výko-
nu
150 W Udržení teploty; udržení teploty jídel.
(Rozmrazování)
460 W Střední výkon ; rychlejší rozmrazování a ohřívání masa se zeleninou a dušených
650 W Ohřev; Pečení koláčů a piškotových moučníků a ohřívání předvařených jídel.
800 W Vysoký výkon; Vaření nebo ohřívání tekutin. Vaření zeleniny. Předehřátí zapékací
Rozmrazování; rozmrazování zmrazených jídel.
mas.
Pečení velkých kusů masa a drůbeže.
nádoby
Doporučené použití
Rady a tipy
Tipy pro mikrovlnnou troubu
• Troubu udržujte vždy v čistotě - snažte se,
aby tekutiny nepřetekly, a nezapomínejte
čistit prostor pod skleněným talířem a
vnitřek dvířek.
•Při vaření v mikrovlnné troubě používejte
raději kulaté nebo oválné nádoby s poklič-
kou.
Page 6
6 electrolux
• Nepoužívejte kovové nebo kovem zdobené nádoby. Některé umělé hmoty se mohou horkým jídlem roztavit a zdeformovat.
• Jídlo při vaření zakrývejte. Používejte skleněnou pokličku, talíř nebo papír odolný
proti mastnotě.
•Pečivo, chléb a podobné potraviny lze roz-
mrazovat přímo v košíčku na pečivo nebo
na papírovém ručníku.
•Pokud ohříváte zmrazené jídlo v obalu,
můžete obal otevřít. Obaly obsahující kov
nebo kovové ozdoby se smí v mikrovlnné
troubě použít jen tehdy, je-li to výslovně
doporučeno výrobcem. Odstraňte kovové
svorky a drátky.
• Je možné používat menší kousky hliníkové
fólie k ochraně míst, která by se mohla
přepéci, jako kuřecích stehýnek.
•Potraviny s kůží nebo slupkou propíchněte
vidličkou, např. brambory a párky. V mikrovlnné troubě nevařte vejce, protože
mohou vybuchnout.
• Velké silné kousky položte k okraji nádoby
a pokuste se krájet jídlo na stejně velké
kousky. Vždy umístěte jídlo doprostřed
trouby.
• Jídlo se připraví rovnoměrněji, když je n
ě-
kolikrát zamícháte nebo otočíte.
• Vždy nastavte kratší dobu vaření, než je
uvedeno na receptu, aby se jídlo
nepřevařilo. Čím je jídlo hutnější, tím déle
jeho příprava trvá.
• Zeleninu vařte jen v malém množství vody,
nebo v žádné vodě.
• Používejte méně soli a koření než pro "normální" vaření.
• Jídlo dochuťte až po uvaření.
• Nechte jídlo několik minut po vypnutí trouby dojít, bude dokonaleji a rovnoměrněji
připravené.
• Dbejte na to, aby bylo jídlo před podáváním řádně ohřáté.
•Při vyjímání nádob s jídlem z trouby použi-
jte držáky nádob nebo rukavice.
Tipy pro mikrovlny
•
Změknutí medu
Máte-li skleničku zcukernatělého medu,
sejměte víčko a vložte skleničku do trouby,
mikrovlny nastavte na 2 minuty na střední
výkon.
• Rozpouštění čokolády
100 g čokolády rozlámejte na čtverečky,
vložte do misky a zahř
ívejte na vysoký tepelný výkon po dobu 1-2 minuty, dobře
zamíchejte.
• Změknutí nebo rozpouštění másla
Rozpouštění trvá při vysokém výkonu jen
několik vteřin. Změknutí se lépe provede
při nízkém výkonu.
• Osvěžení nebo zahřátí chleba
Použijte střední výkon na několik vteřin.
•
Snadné oloupání česneku
Zahřejte 3 nebo 4 česnekové stroužky na
vysoký výkon po dobu 15 vteřin. Stiskněte
na jednom konci, až stroužek praskne.
•
Ovocná šťáva
Z citrusového ovoce budete mít více šťávy,
když ho před vymačkáním zahřejete na 15
vteřin při vysokém výkonu.
•
Vaření ovesné kaše
Ovesná kaše se snadno připraví přímo v
servírovacím talíři a nemusíte mýt zalepený
hrnec. Dodržujte doporučení výrobce.
Technické údaje
Kategorie technického údaje Hodnota
Síťové napětí AC 230 -240 V
Požadovaný příkon 1200 W
Výkon mikrovlnné trouby 800 W
Mikrovlnná frekvence 2450 MHz
Vnější rozměry (ŠxVxH) 595 x 370 x 325 mm
Vnitřní rozměry (ŠxVxH) 305 x 210 x 280 mm
Objem trouby 18 l
Váha 17 kg
Page 7
Poznámky k ochraně životního prostředí
Symbol na výrobku nebo jeho balení
udává, že tento výrobek nepatří do domácího
odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného
místa pro recyklaci elektrického a
elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
negativním důsledkům pro životní prostředí a
lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny
nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu,
služby pro likvidaci domovního odpadu nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Instalace
•Odstraňte všechny reklamní štítky z dvířek.
•Trouba by měla být umístěna na vodorov-
né hladké ploše. Plocha musí být dostatečně silná na to, aby unesla váhu (17 Kg)
trouby a její obsah. Trouba musí být umístěná stabilně, aby nedocházelo k vibracím nebo hluku.
• Trouba musí být v dostatečné vzdálenosti
od zdrojů tepla a vody. Působení tepla a
vody může snížit výkon trouby a způsobit
její poruchu, instalujte proto troubu v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla a vody.
• Nezakrývejte větrací průduchy na horní
straně a bočních stranách trouby a na horní plochu trouby nic nedávejte. Jestliže se
větrací průduchy při provozu zakryjí, trouba se může přehřát a může dojít k poruše.
Horký vzduch uniká z větrací otvorů, které
proto nesmí být ničím zakryté, mezi troubou a zadní stěnou nesmí viset záclony.
• Troubu umístěte co nejdál od rádií a televizorů. Tato trouba odpovídá požadavkům
EHS na potlačení elektromagnetického rušení, ale k určitému rušení může přesto
dojít, je-li umístěna p
televizoru; postavte proto troubu co nejdále.
•Při instalaci trouby v rohu je třeba pone-
chat od stěn volný prostor alespoň 15 cm
a nad troubou také 15 cm.
Důležité Troubu můžete v kuchyni postavit
téměř kamkoli. Zkontrolujte, zda je trouba
říliš blízko rádia nebo
umístěna na vodorovném hladkém povrchu
a větrací otvory i plocha pod troubou nejsou
ničím zakryté (pro dostatečné větrání).
Připojení k napájecí síti
Trouba se dodává s přívodním kabelem a
zástrčkou pro uzemněnou zásuvku 230 240 V. Uzemnění snižuje riziko zkratu v obvodu na minimum. Zkontrolujte, zda napětí
uvedené na troubě odpovídá napětí v síti.
Pokud je trouba spojena se zásuvkou
pomocí prodlužovacího kabelu,
přesvědčte se, že je kabel uzemněný.
Upozornění Tento spotřebič se nesmí
používat s neuzemněným zdrojem
napájení. V případě pochybností
týkajících se připojení trouby k elektrické
síti nebo provedení uzemnění se obraťte
na elektrikáře.
Upozornění Spotřebič musí být
uzemněn. Pokud je spotřebič vybaven
nedemontovatelnou zástrčkou, která se
nehodí do zásuvky ve vašem bytě, smí ji
vyměnit pouze výrobce, jeho servisní
pracovník nebo podobně kvalifikovaná
osoba, jinak by mohlo dojít k úrazu.
Upozornění Jestliže je poškozený
přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze
výrobce, servisní technik nebo podobně
kvalifikovaná osoba, jinak by mohlo dojít
k úrazu.
electrolux 7
CZ
Záruka/Zákaznická služba
CESKÁ REPUBLIKA
Záruka vyplýající z tĕchto záručních podmínek je poskytována pouze kupujícímu
spotřebiteli (dále také jen "Kupující") a jen na
výrobek sloužící k bĕžnému používání v do-
mácnosti. Prodávající poskytuje Kupujícímu
spotřebiteli Záruku v trvání dvaceti čtyř mĕsíců, a to od data převzetí prodaného výrobku
Kupujícím.
Page 8
8 electrolux
Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné, včasné a řádné odstranĕní vady,
popřípadĕ - není-li to vzhledem k povaze (tzn.
příčinĕ i projevu) vady neúmĕrné - právo na
výmĕnu výrobku. Pokud není takový postup
možný, je Kupující oprávnĕn žádat
přimĕřenou slevu z ceny výrobku. Právo na
výmĕnu výrobku nebo odstoupení od kupní
smlouvy lze uplatnit jen při splnĕní všech zákonných předpokladů, a to pouze tehdy, nebyl-li výrobek nadmĕrnĕ opotřeben nebo poškozen. Podmínkou pro uplatnĕní každého
práva ze
Záruky přitom je, že:
• výrobek byl instalován a uveden do provozu i vždy provozován v souladu s návodem k obsluze,
•veškerĕ záruční nebo jiné opravy či úpravy
výrobku byly vždy provádĕny v Autorizovaném servisním středisku,
•Kupující při reklamaci výrobku předloží
platný doklad o koupi.
Právo na odstranĕní vady výrobku (i všechna
případná další práva ze Záruky) je kupující
povinen uplatnit v nejbližším Autorizovaném
servisním středisku. Zároveň musí Autorizovanému servisnímu středisku umožnit
ovĕření existence reklamované vady, v
odpovídajícího vyzkoušení (popř. demontáže) výrobku, v provozní dobĕ tohoto středi-
ska.
Každé právo ze Záruky je nutno uplatnit v
příslušném Autorizovaném servisním středisku bez zbytečného odkladu, nejpozdĕji
však do konce záruční doby, jinak zaniká.
Autorizované servisní středisko posoudí
oprávnĕnost reklamace a podle povahy vady
výrobku rozhodne o způsobu opravy. Kupující je povinen poskytnout Autorizovanému
servisnímu středisku součinnost potřebnou k
prokázání uplatnĕného práva na odstranĕní
vady, k ovĕření existence reklamované vady
i k záruční opravĕ výrobku.
Bĕh záruční doby se staví po dobu od řádného uplatnĕní práva na odstranĕní vady do
provedení záruční opravy Autorizovaným se-
četnĕ
rvisním střediskem, avšak jen při splnĕní
podmínky uvedené v předchozím bodu.
Po provedení záruční opravy je Autorizované
servisní středisko povinno vydat Kupujícímu
čitelnou kopii Opravního listu. Opravní list
slouží k prokazování práv Kupujícího, proto
ve vlastním zájmu před podpisem Opravního
listu zkontrolujte jeho obsah a kopii Opravního listu pečlivĕ uschovejte.
Jestliže nebude reklamovaná vada zjišt
nebo nejde-li o záruční vadu, za kterou odpovídá Prodávající, či neposkytne-li Kupující
Autorizovanému servisnímu středisku shora
uvedenou součinnost, je Kupující, povinen
nahradit Prodávajícímu i Autorizovanému servisnímu středisku veškeré případné náklady,
které jim v souvislosti s tím vzniknou.
Záruka výrobku z tĕchto záručních podmínek
platí pouze na území České republiky. Nevztahuje se na opotřebení nebo poškození
výrobku (včetnĕ poškození způsobeného
poruchami v elektrické síti, použitím nevhodných náplní, nevhodnými provozními podmínkami aj.), případný nedostatek jakosti nebo užitné vlastnosti ( který není závadou) ani
na výrobek požitý nad rámec bĕžného používáni v domácnosti (např. k podnikatelským
účelům aj.).
Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva
Kupujícího, která se ke koupi výrobku váží
podle kogentních ustanovení zvláštních
právních předpisů.
Prodávající je povinen předat Kupujícímu při
prodeji výrobku a na požádání Kupujícího poskytnout mu i kdykoli poté aktuální seznam
Autorizovaných servisních středisek v České
republice, včetnĕ jejich telefonních čísel.
Jakékoli bližší informace o Záruce a Autorizovanch servisních střediscích poskytnou:
• prodávající,
• ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service,
Budĕjovická 3, 140 21 Praha 4, tel:
261126112
• Bezplatná telefonní INFOLINKA:
800-160016.
ĕna
Evropská Záruka
Na tento spotřebič se vztahuje záruka společnosti Electrolux ve všech zemích uvedených v zadní části tohoto návodu během období stanoveného v záruce spotřebiče nebo
jinak zákonem. Jestliže se přestěhujete z jed-
né uvedené země do jiné z uvedených zemí,
záruka na spotřebič bude i nadále platná za
následujících podmínek:
Page 9
electrolux 9
• Záruka na spotřebič platí ode dne prvního
zakoupení spotřebiče, které je možné doložit předložením platného dokladu o koupi vydaného prodejcem spotřebiče.
• Záruka na spotřebič je platná pro stejné
období a na stejný rozsah práce a dílů, jako
platí v nové zemi Vašeho pobytu pro tento
určitý model řady spotřebičů.
• Záruka na spotřebič je vázaná na osobu
původního kupce spotřebiče a není
přenosná na další osoby.
•Spotřebič je instalovaný a používaný v
souladu s pokyny vydanými společností
Electrolux a používá se pouze v domácnosti, tzn. spotřebič není využíván ke komerčním účelům.
•Spotřebič je instalovaný v souladu se vše-
mi příslušnými platnými předpisy v nové
zemi pobytu.
Ustanovení Evropské záruky nemají vliv na
žádná závazná práva, která se na Vás vztahují podle zákona.
www.electrolux.com
Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502
Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Frederi-
Deutschland +49 180 32 26 622 Fürther Str. 246, 90429 Nürn-
Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn
España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900
France 08 44 62 26 53 www.electrolux.fr
Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bed-
Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessa-
Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Za-
Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12
Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080
Latvija +371 67313626 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012,
Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200 Vilnius
Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273
Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet
Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alp-
Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien
Lembeek
cia
berg
Alcalá de Henares Madrid
fordshire LU4 9QQ
loniki
greb
Porcia (PN)
Riga
Hamm
királyné útja 87
hen aan den Rijn
Page 10
10 electrolux
Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa
Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gon-
Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4,
Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506
Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubl-
Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Elec-
Suomi www.electrolux.fi
Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Görans-
Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35 Tak-
Россия +7 495 937 7837 129090 Москва,
Україна +380 44 586 20 60 04074 Київ,
çalves Zarco - Q 35 -2774-518
Paço de Arcos
040671 RO
Mägenwil
jana
trolux Domáce spotrebiče SK,
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
gatan 143, S-105 45 Stockholm
sim İstanbul
Олимпийский проспект, 16,
БЦ "Олимпик"
вул.Автозаводська, 2а, БЦ
"Алкон"
Page 11
electrolux 11
Page 12
www.electrolux.com
822196100-A-022009
Loading...