Electrolux EMM20007, EMM20117 User Manual

EMM20007
EMM20117

................................................ .............................................

FR FOUR À MICRO-ONDES NOTICE D'UTILISATION 2
DE MIKROWELLENOFEN BENUTZERINFORMATION 17
PT FORNO MICROONDAS MANUAL DE INSTRUÇÕES 32
ES HORNO DE MICROONDAS MANUAL DE

INSTRUCCIONES

47

www.electrolux.com

2

SOMMAIRE

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. UTILISATION DES ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8.

CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10.

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

11. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années
d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour
vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.RegisterElectrolux.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre
appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.
Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :
Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.
Informations générales et conseils
Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneuse­ment les instructions fournies. Le fabricant ne peut être
tenu pour responsable des dommages et blessures liés à
une mauvaise installation ou utilisation. Conservez tou­jours cette notice avec votre appareil pour vous y référer
ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes
vulnérables

AVERTISSEMENT

Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité per­manente.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de
8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités phy­siques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont
les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à
condition d'être surveillés par une personne responsa­ble de leur sécurité.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Les en­fants de moins de 3 ans ne doivent pas être laissés
sans surveillance à proximité de l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

• Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil
lorsqu'il est en cours de fonctionnement ou lorsqu'il re­froidit. Les parties accessibles sont chaudes.

• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité en­fants, nous vous recommandons de l'activer.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre
une opération de maintenance sur l'appareil sans sur­veillance.

• L'appareil et son cordon d'alimentation doivent être
conservés hors de portée des enfants âgés de moins
de 8 ans.

FRANÇAIS 3

www.electrolux.com

4

1.2 Sécurité générale

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage do-

• L'intérieur de l'appareil devient chaud lorsqu'il est en

• N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l'ap-

• Avant toute opération de maintenance, déconnectez

• Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés,

• Les appareils ne doivent pas être utilisés avec une mi-

• Toute opération de maintenance ou de réparation né-

• Ne faites pas chauffer de liquides ni d'autres aliments

• N'utilisez que des ustensiles adaptés à une utilisation

mestique et des situations telles que :
– dans des cuisines réservées aux employés dans des

magasins, bureaux et autres lieux de travail ;
– dans des bâtiments de ferme ;
– par les clients, dans des hôtels et autres lieux de sé-

jour ;
– en chambre d'hôtes.

fonctionnement. Ne touchez pas les éléments chauf­fants se trouvant dans l'appareil. Utilisez toujours des
gants de cuisine pour retirer ou enfourner des acces­soires ou des plats allant au four.

pareil.

l'alimentation électrique.

vous ne devez pas utiliser l'appareil tant qu'il n'a pas
été réparé par un professionnel qualifié.

nuterie ni un système de commande à distance indé­pendant.

cessitant le retrait de l'un des caches assurant la pro­tection contre les micro-ondes ne doit être confiée qu'à
un professionnel qualifié.

dans des récipients hermétiquement fermés. Ils pour­raient exploser.

dans un four à micro-ondes.

FRANÇAIS 5

• Lorsque vous faites chauffer des aliments dans des ré­cipients en plastique ou en papier, surveillez toujours
l'appareil car ces matières peuvent s'enflammer.

• Cet appareil est uniquement destiné à chauffer des ali­ments et des boissons. L'utiliser pour sécher des ali­ments ou des vêtements, ou pour faire chauffer des
compresses chauffantes, des chaussons, des épon­ges, des tissus humides ou autres pourrait provoquer
des blessures ou un incendie.

• En présence de fumée, éteignez ou débranchez l’ap­pareil et laissez la porte fermée pour étouffer les flam­mes.

• Si vous chauffez des boissons au micro-ondes, celles­ci peuvent entrer en ébullition après être sorties de
l'appareil. Soyez prudent lorsque vous manipulez le ré­cipient.

• Mélangez ou remuez le contenu des biberons et des
petits pots pour bébés, puis vérifiez la température
avant de nourrir votre enfant afin d'éviter les brûlures.

• Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne
doivent pas être chauffés dans l'appareil car ils pour­raient exploser, même après la fin de la cuisson.

• Nettoyez régulièrement l'appareil et retirez-en les rési­dus alimentaires.

• Si vous ne nettoyez pas régulièrement l'appareil, sa
surface peut se détériorer, ce qui pourrait réduire sa
durée de vie et provoquer des situations dangereuses.

• La température des surfaces accessibles peut être éle­vée pendant le fonctionnement de l'appareil.

• Le four à micro-ondes ne doit pas être encastré, à
moins qu'il n'ait été spécifiquement testé à cet effet.

• La surface arrière de l'appareil doit être positionnée
contre un mur.

• Faites attention aux dimensions minimales du meuble
(le cas échéant). Reportez-vous au chapitre « Installa­tion ».

www.electrolux.com

6

• L'appareil doit être mis en marche avec la porte déco-

• N'utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirs pointus

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il ne doit

rative du meuble ouverte (si présente).

en métal pour nettoyer la porte en verre car ils peuvent
rayer sa surface, ce qui peut briser le verre.

être remplacé que par un professionnel qualifié afin
d'éviter tout danger.

2.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

2.1 Installation

AVERTISSEMENT

L'appareil doit être installé unique­ment par un professionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un

appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instructions

d'installation fournies avec l'appareil.

• L'appareil est lourd, prenez toujours

des précautions lorsque vous le dépla­cez. Portez toujours des gants de sécu­rité.

• Ne tirez jamais l'appareil par la poignée.

• Respectez l'espacement minimal requis

par rapport aux autres appareils.

• Vérifiez que l'appareil est installé sous

et à proximité de structures sûres.

• Les côtés de l'appareil doivent rester à

côté d'appareils ou d'éléments ayant la
même hauteur.

Branchement électrique

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie ou d'électrocu­tion.

• L'ensemble des branchements électri-

ques doit être effectué par un techni­cien qualifié.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques fi-

gurant sur la plaque signalétique cor­respondent à celles de votre réseau. Si

ce n'est pas le cas, contactez un élec­tricien.

• Si l'appareil est branché à la prise mu­rale en utilisant une rallonge électrique,
assurez-vous qu'elle est reliée à la ter­re.

• Ne branchez la fiche d'alimentation à la
prise de courant qu'à la fin de l'installa­tion. Assurez-vous que la prise de cou­rant est accessible une fois l'appareil in­stallé.

• Veillez à ne pas endommager la fiche
secteur ni le câble d'alimentation. Con­tactez le service après-vente ou un
électricien pour remplacer le câble d'ali­mentation s'il est endommagé.

• Ne tirez jamais sur le câble d'alimenta­tion pour débrancher l'appareil. Tirez
toujours sur la fiche.

2.2 Utilisation

AVERTISSEMENT

Risque de blessures, de brûlures,
d'électrocution ou d'explosion.

• Utilisez cet appareil dans un environne­ment domestique.

• Ne modifiez pas les caractéristiques de
cet appareil.

• Assurez-vous que les orifices de venti­lation ne sont pas bouchés.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveil­lance pendant son fonctionnement.

• N'exercez jamais de pression sur la
porte ouverte.

• N'utilisez jamais l'appareil comme plan
de travail, ni la cavité comme un espa­ce de rangement.

2.3 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT

Risque de blessure corporelle,
d'incendie ou de dommage maté­riel à l'appareil.

• Avant toute opération d'entretien, étei­gnez l'appareil et débranchez la fiche
de la prise secteur.

• Nettoyez régulièrement l'appareil afin
de maintenir le revêtement en bon état.

• Ne laissez pas les résidus alimentaires
ou de produits nettoyants s'accumuler
sur les joints de la porte.

• Des graisses ou de la nourriture restant
dans l'appareil peuvent provoquer un
incendie.

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1 2 3 4

FRANÇAIS 7

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux
humide. Utilisez uniquement des pro­duits de lavage neutres. N'utilisez pas
de produits abrasifs, de tampons à ré­curer, de solvants ni d'objets métalli­ques.

• Si vous utilisez un spray pour four, sui­vez les consignes de sécurité figurant
sur l'emballage.

2.4 Mise au rebut

AVERTISSEMENT

Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation
électrique.

• Coupez le câble d'alimentation et met­tez-le au rebut.

Éclairage

1

Système d'interverrouillage de sécu-

2

rité
Affichage

3

Bandeau de commande

4

Bouton d'ouverture de la porte

5

Couvercle de guide d'ondes

6

Axe du plateau tournant

7

3.1 Accessoires

7 6 5

Ensemble du plateau tournant

Plateau de cuisson en verre et support à
roulettes.

Utilisez toujours l'ensemble du
plateau tournant pour cuire des
aliments dans l'appareil.

www.electrolux.com

8

4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

AVERTISSEMENT

Reportez-vous aux chapitres con­cernant la sécurité.

4.1 Premier nettoyage

• Retirez tous les accessoires de l'appa­reil.

5. BANDEAU DE COMMANDE

• Nettoyez l'appareil avant de l'utiliser
pour la première fois.

Reportez-vous au chapitre « En­tretien et nettoyage ».

1

2

3

Symbole Fonction Description

1

2

3

— Affichage Affiche les réglages et l'heure.

Manette de réglage de la puissance

Décongélation selon

le poids

Décongélation selon

la durée

Manette de réglage

Pour régler le niveau de puissance.

Pour décongeler des aliments selon
le poids.

Pour décongeler des aliments selon
la durée.

Pour régler la durée de cuisson ou
le poids.

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

FRANÇAIS 9

AVERTISSEMENT

Reportez-vous aux chapitres con­cernant la sécurité.

6.1 Activation et désactivation
de l'appareil

1.

Tournez la manette de réglage de la
puissance pour sélectionner la fonc­tion souhaitée.

2.

Tournez la manette de réglage pour
sélectionner la durée souhaitée.

3.

L'appareil commence automatique­ment la cuisson dès que le niveau de
puissance et la durée sont réglés et
que la porte est fermée.

4.

Pour éteindre l'appareil, vous pou­vez :

– attendre qu'il s'éteigne automati-

quement une fois la durée écoulée
et qu'un signal sonore retentisse.

– tourner la manette de réglage sur -

et attendre que End s'affiche.

– ouvrir la porte. L'appareil s'arrête

automatiquement. Refermez la por­te pour poursuivre la cuisson. Choi­sissez cette option si vous souhai­tez simplement surveiller la cuisson
des aliments.

ATTENTION

Ne faites pas fonctionner l'appareil
à vide.

6.2 Informations générales sur le
fonctionnement de l'appareil

Généralités :

• Après avoir éteint l'appareil, laissez re­poser les aliments pendant quelques
minutes.

• Retirez les emballages en aluminium,
les récipients en métal, etc. avant de
préparer les aliments.

Cuisson :

• Si possible, cuisinez les aliments en les
couvrant avec un ustensile d'une matiè­re adaptée à l'utilisation au micro-on­des. Ne cuisinez les aliments sans les
couvrir que si vous souhaitez conserver
leur croustillant.

• Ne cuisez pas trop les plats en réglant
une puissance ou une durée trop éle­vées. Les aliments peuvent se dessé­cher, brûler ou prendre feu.

• N'utilisez pas l'appareil pour cuisiner
des œufs ou des escargots dans leur
coquille car ils peuvent exploser. Pour
les œufs sur le plat, percez d'abord les
jaunes.

• Piquez plusieurs fois les aliments cou­verts d'une « peau », comme les pom­mes de terre, les tomates ou les saucis­ses, avec une fourchette avant de les
cuire afin qu'ils n'explosent pas.

• Pour les aliments congelés ou les plats
surgelés, réglez un temps de cuisson
plus long.

• Les plats contenant de la sauce doivent
être remués de temps en temps.

• Les légumes fermes tels que les carot­tes, les petits pois ou le chou-fleur doi­vent être cuits dans l'eau.

• Retournez les grosses pièces à la moi­tié du temps de cuisson.

• Si possible, coupez les légumes en
morceaux de même taille.

• Utilisez des plats larges et à fond plat.

• N'utilisez pas d'ustensile de cuisine en
porcelaine, en céramique ou en faïence
avec de petits trous, par exemple sur
les poignées ou dans le fond. L'humi­dité s'infiltre dans les trous et peut cau­ser un craquement de l'ustensile de
cuisine lorsqu'il chauffe.

• Le plateau de cuisson en verre permet
de chauffer des aliments ou des liqui­des. Il est nécessaire au fonctionne­ment du four à micro-ondes.

Décongélation de viande, volaille,
poisson :

• Posez l'aliment surgelé sans emballage
sur une petite assiette retournée, puis
placez un récipient dessous pour re­cueillir l'eau de décongélation.

• Retournez les aliments à la moitié du
temps de décongélation. Si possible,
séparez puis retirez les morceaux ayant
commencé à décongeler.

www.electrolux.com

10

Décongélation de beurre, de
morceaux de gâteau, de fromage :

• Ne décongelez pas ces aliments entiè-

Décongélation de fruits et légumes :

• Ne décongelez pas entièrement dans

Ustensiles de cuisine et matériaux compatibles

Ustensile de cuisine/matériaux Micro-ondes

Verre et porcelaine allant au four (ne con­tenant aucun composant métallique, par
exemple le Pyrex, le verre résistant à la
chaleur)

Verre et porcelaine n'allant pas au four
Verre et vitrocéramique composés d'un

matériau allant au four/résistant au gel
(par exemple l'Arcoflam), grille

Céramique 2), faïence
Plastique résistant à une chaleur de

200 °C
Carton, papier
Film étirable X -- --
Sachet de cuisson avec fermeture de sû-

reté pour micro-ondes
Plats à rôtis composés de métal, par

exemple en émail ou en fonte
Moules, laqués noirs ou revêtement en si-

licone
Plateau de cuisson
Ustensiles de cuisine pour dorer, par

exemple plat « Crisp » ou plateau
« Crunch »

Plats préparés et emballés

1)

• Vous pouvez utiliser une puissance de
micro-ondes plus élevée pour cuire les
fruits et légumes sans les décongeler.

rement dans l'appareil mais laissez-les
décongeler à température ambiante.
Cela vous assure un résultat plus ho­mogène. Retirez tout emballage en mé­tal ou en aluminium avant la décongéla­tion.

l'appareil les fruits et légumes devant
être préparés crus. Laissez-les décon­geler à température ambiante.

Plats préparés :

• Vous pouvez cuire des plats préparés
dans l'appareil, uniquement si leur em­ballage est adapté à une utilisation
dans un four à micro-ondes.

• Vous devez suivre les instructions impri­mées sur l'emballage (par exemple
« Retirez le couvercle en métal et per­cez le film plastique »).

Décongéla­tion

X X X

1)

X -- --

X X X

2)

X X X

X X X

3)

X -- --

X X X

3)

-- -- --

-- -- --

3)

-- -- --

-- X X

3)

Sans placage/décoration en argent, or, platine ou métal

X X X

Chauffa-geCuisson

FRANÇAIS 11

2)

Sans composants en quartz ou en métal ou avec un revêtement contenant du métal

3)

Vous devez suivre les instructions du fabricant concernant les températures maximales.

X compatible -- non compatible

6.3 Tableau des réglages de puissance

Symbole Réglage de la puissance

Décongélation selon le poids

Décongélation selon la durée

100 W Faible
300 W Moyennement faible
400 W Moyenne
600 W Moyennement élevée
800 W Élevée

6.4 Décongélation

Vous pouvez choisir 2 modes de décon­gélation :

• Décongélation selon le poids

• Décongélation selon la durée

Décongélation selon le poids et la
durée

1.

Tournez la manette de réglage de la
puissance et sélectionnez

2.

Tournez la manette de réglage pour
entrer le poids des aliments ou le
temps de décongélation.

3.

L'appareil démarre automatiquement
au bout de quelques secondes.

ou .

Pour la décongélation selon le
poids, la durée est automatique­ment réglée. La décongélation se­lon le poids ne doit pas être utili­sée avec des aliments décongelés
depuis plus de 20 min. ni des
plats préparés surgelés.

Pour activer la décongélation par
le poids, vous devez introduire en­tre 100 g et 2000 g d'aliments
dans l'appareil.

Pour décongeler moins de 200 g
d'aliments, placez-les sur le bord
du plateau tournant.

7. UTILISATION DES ACCESSOIRES

AVERTISSEMENT

Reportez-vous aux chapitres con­cernant la sécurité.

ATTENTION

Ne cuisez pas les aliments sans
l'ensemble du plateau tournant.
N'utilisez que l'ensemble du pla­teau tournant fourni avec l'appa­reil.

Ne cuisez jamais les aliments di­rectement sur le plateau de cuis­son en verre.

www.electrolux.com

12

7.1 Installation de l'ensemble du plateau tournant

8. CONSEILS UTILES

8.1 Conseils pour le micro-ondes

Problème Solution

Vous ne trouvez pas les détails
pour la quantité de nourriture pré­parée.

La nourriture a trop séché. Réduisez le temps de cuisson ou sélection-

La nourriture n'est pas déconge­lée, chaude ou cuite à la fin du
temps défini.

Une fois la durée de cuisson écou­lée, les aliments sont trop cuits sur
les bords mais ne sont pas prêts
au centre.

Pour de meilleurs résultats, cuisez le riz
dans un récipient plat et large.

8.2 Décongélation

Décongelez toujours les rôtis avec le côté
gras vers le bas.
Ne couvrez pas la viande pour la décon­geler car elle risquerait de cuire.
Décongelez toujours la volaille entière poi­trail vers le bas.

1.

Placez le support à roulettes autour
de l'axe du plateau tournant.

2.

Posez le plateau de cuisson en verre
sur le support à roulettes

Recherchez un aliment similaire. Diminuez
ou rallongez le temps de cuisson selon la rè­gle suivante : Double quantité = presque

le double de temps Moitié de la quantité
= moitié du temps

nez une puissance de micro-ondes plus
basse.

Rallongez le temps de cuisson ou sélection­nez une puissance plus élevée. Veuillez noter
que les plats de grande taille ont besoin de
plus de temps.

La prochaine fois, diminuez la puissance et
allongez le temps. Remuez les liquides à la
moitié du temps, par exemple la soupe.

8.3 Cuisson

Sortez toujours la viande et la volaille froi­des du réfrigérateur au moins 30 minutes
avant de les cuire.
Après la cuisson, laissez reposer la vian­de, la volaille ou les légumes en les cou­vrant.
Huilez ou beurrez légèrement le poisson.
Pour cuire des légumes, ajoutez 30 à
45 ml d'eau froide par tranche de 250 g.
Coupez les légumes frais en morceaux de
même taille avant de les cuire. Faites

chauffer tous les légumes en couvrant le
récipient.

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

FRANÇAIS 13

8.4 Réchauffage

Lorsque vous réchauffez des plats cuisi­nés emballés, suivez toujours les instruc­tions figurant sur l'emballage.

AVERTISSEMENT

Reportez-vous aux chapitres con­cernant la sécurité.

Remarques concernant le nettoyage :

• Nettoyez la façade de l'appareil à l'aide
d'une éponge humide additionnée
d'eau savonneuse.

• Utilisez un produit courant destiné au
nettoyage des surfaces en métal.

• Nettoyez l'intérieur de l'appareil après
chaque utilisation. Les salissures s'éli­minent alors plus facilement et ne ris­quent pas de brûler.

• En cas de salissures importantes, net­toyez à l'aide de produits de nettoyage
spécifiques.

• Nettoyez régulièrement tous les acces­soires et laissez-les sécher. Utilisez un
chiffon doux additionné d'eau chaude
savonneuse.

• Pour ramollir les résidus alimentaires
secs, faites bouillir un verre d'eau à
pleine puissance de micro-ondes pen­dant 2 ou 3 minutes.

• Pour éliminer les odeurs, versez 2 cuil­lères à café de jus de citron dans un
verre d'eau, puis faites bouillir ce mé­lange à pleine puissance de micro-on­des pendant 5 minutes.

10. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT

Reportez-vous aux chapitres con­cernant la sécurité.

Problème Cause probable Solution

L'appareil ne fonc­tionne pas.

L'appareil ne fonc­tionne pas.

L'appareil ne fonc­tionne pas.

L'appareil ne fonc­tionne pas.

L'éclairage ne fonc­tionne pas.

L'appareil est éteint. Allumez l'appareil.

L'appareil n'est pas bran-

Branchez l'appareil.

ché.
Le fusible dans la boîte à fu-

sibles a disjoncté.

Vérifiez le fusible. Si le fu­sible disjoncte de manière
répétée, faites appel à un
électricien qualifié.

La porte n'est pas fermée
correctement.

Assurez-vous que rien ne
bloque la porte.

L'éclairage est défectueux. L'ampoule doit être rempla-

cée.

www.electrolux.com

14

Des étincelles jaillis­sent dans la cavité.

Des étincelles jaillis­sent dans la cavité.

L'ensemble du pla­teau tournant émet
un grincement.

L'appareil s'arrête
de fonctionner sans
raison apparente.

Si vous ne trouvez pas de solution au pro­blème, veuillez contacter votre revendeur
ou le service après-vente.

Nous vous recommandons de noter ces informations ici :

Modèle (MOD.) .........................................

Référence du produit (PNC) .........................................

Numéro de série (S.N.) .........................................

Problème Cause probable Solution

Vous avez placé des plats

Retirez le plat de l'appareil.
en métal ou ayant des élé­ments en métal dans l'appa­reil.

Des brochettes en métal ou
du papier d'aluminium tou­chent les parois intérieures.

Assurez-vous que les bro-

chettes et le papier d'alumi-

nium ne touchent pas les

parois intérieures.
Il y a un objet ou de la salis-

sure sous le plateau de cuis-

Nettoyez le dessous du pla-

teau de cuisson en verre.
son en verre.

Une anomalie de fonction­nement s'est produite.

Si cette situation se repro-

duit, contactez le service

après-vente.

Les informations à fournir au service
après-vente figurent sur la plaque signalé­tique.

11. INSTALLATION

ATTENTION

Ne bouchez pas les aérations.
Cela pourrait provoquer une sur­chauffe de l'appareil.

ATTENTION

L'appareil ne doit pas être raccor­dé à l'aide d'un prolongateur,
d'une prise multiple ou d'un rac­cordement multiple. Cela pourrait
provoquer une surchauffe et un
incendie.

• Cet appareil est uniquement destiné à
être utilisé encastré.

• Veillez à ce qu'il n'y ait pas de paroi au
fond de la niche d'encastrement, à l'ar­rière de l'appareil.

• Éloignez le plus possible l'appareil de la
vapeur, de l'air chaud et des projec­tions d'eau.

• Si vous devez transporter l'appareil par
temps froid, ne l'allumez pas immédia-

tement après l'installation. Laissez-le
atteindre la température de la pièce et
absorber la chaleur.

11.1 Installation électrique

AVERTISSEMENT

Le branchement électrique doit
être confié à un électricien qualifié.

Le fabricant ne pourra être tenu
pour responsable si vous ne res­pectez pas les précautions de sé­curité du chapitre « Consignes de
sécurité ».

Cet appareil est fourni avec un câble d'ali­mentation et une fiche d'alimentation.

ATTENTION

La hauteur d'installation minimale
est de 85 cm.

1. Vérifiez que les dimensions du meuble

respectent les distances d'installation.

C

D

A

B

Distances d'installation

Dimensions mm

A 380 + 2
B 560 + 8
C 340
D 18

2. Placez le gabarit dans le meuble et fai-

tes des repères pour l'emplacement
des vis. Retirez le gabarit et vissez le
support.

FRANÇAIS 15

4. Ouvrez la porte et fixez l'appareil au

meuble à l'aide d'une vis.

=

3.

Installez l'appareil. Assurez-vous que

=

le support bloque l'arrière de l'appa­reil.

www.electrolux.com

16

12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans les

conteneurs prévus à cet effet.
Contribuez à la protection de
l'environnement et à votre sécurité,
recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils
portant le symbole

ménagères. Emmenez un tel produit dans
votre centre local de recyclage ou
contactez vos services municipaux.

avec les ordures

DEUTSCH 17

INHALT

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3. GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5. BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6. TÄGLICHER GEBRAUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8.

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9. REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10.

FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

11. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt
gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der
Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. So haben Sie
bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden.

Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu
erhalten:

www.electrolux.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu gewährleisten:

www.RegisterElectrolux.com

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.electrolux.com/shop

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.
Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden
(diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC),
Seriennummer.

Warnungs-/ Sicherheitshinweise.
Allgemeine Hinweise und Ratschläge
Hinweise zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

www.electrolux.com

18

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts
sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet
nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine feh­lerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung
zum Nachschlagen auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen

Personen

WARNUNG!

Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von Verlet­zungen oder permanenten Behinderungen.

• Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren, von

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensori­schen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen
ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit solchen Ge­räten bedient werden, wenn sie dabei von einer Per­son, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsich­tigt werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder unter

3 Jahren dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe
des Geräts aufhalten.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern.

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn

es in Betrieb oder in der Abkühlphase ist. Berührbare
Teile sind heiss.

• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet

ist, empfehlen wir, diese einzuschalten.

• Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kin-

dern ohne Aufsicht erfolgen.

• Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät und dem

Netzkabel fern.

DEUTSCH 19

1.2 Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und

ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.:
– Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und

anderen Arbeitsumfeldern
– Bauernhöfe
– Für Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnum-

gebungen
– Pensionen und vergleichbaren Unterbringungsmög-

lichkeiten.

• Der Geräteinnenraum wird während des Betriebs heiß.
Berühren Sie nicht die Heizelemente im Geräteinnern.
Verwenden Sie zum Anfassen des Zubehörs und der
Töpfe wärmeisolierende Handschuhe.

• Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen Dampf­reiniger.

• Trennen Sie vor Wartungsarbeiten das Gerät von der
Stromversorgung.

• Sind die Tür oder die Türdichtungen beschädigt, darf
das Gerät erst nach der Reparatur durch autorisiertes
Fachpersonal in Betrieb genommen werden.

• Die Geräte dürfen keinesfalls durch eine externe Zeit­schaltuhr oder ein separates Fernbedienungssystem
bedient werden.

• Die Wartungs- oder Reparaturarbeiten, bei denen die
Abdeckung, die vor der Strahlungsenergie der Mikro­wellen schützt, entfernt werden muss, dürfen nur von
Fachpersonal durchgeführt werden.

• Erwärmen Sie keine Flüssigkeiten oder andere Lebens­mittel in geschlossenen Behältern. Sie könnten explo­dieren.

• Verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Kochutensili­en.

• Wenn Sie Lebensmittel in Behältern aus Kunststoff
oder Papier erwärmen, beobachten Sie das Gerät auf-

www.electrolux.com

20

• Das Gerät ist zum Erwärmen von Speisen und Geträn-

• Wenn Rauch aus dem Gerät austritt, schalten Sie das

• Das Erwärmen von Getränken in der Mikrowelle kann

• Der Inhalt von Milchfläschchen und Gläsern mit Baby-

• Eier in der Schale und ganze hartgekochte Eier dürfen

• Das Gerät muss regelmäßig gereinigt und Lebensmitte-

• Wird das Gerät nicht regelmäßig gereinigt, können die

• Die Oberflächen des Geräts können während des Be-

• Die Mikrowelle darf nicht in einem Einbauküchen-

• Die Geräterückseite muss gegen die Wand gestellt

merksam, da die Möglichkeit einer Entflammung be­steht.

ken vorgesehen. Das Trocknen von Kleidungsstücken
und das Erwärmen von Wärmekissen, Hausschuhen,
Schwämmen, feuchten Tüchern o.Ä. ist gefährlich, da
es zu Verletzungen, Entflammungen oder Bränden füh­ren kann.

Gerät aus oder trennen Sie es vom Stromnetz, und hal­ten Sie die Tür geschlossen, um Flammenbildung zu
vermeiden bzw. bereits bestehende Flammen zu ersti­cken.

zu einem verzögerten Überkochen führen. Seien Sie bei
der Handhabung des Behälters vorsichtig.

nahrung muss vor dem Verzehr umgerührt oder ge­schüttelt und die Temperatur geprüft werden, um Ver­brennungen zu vermeiden.

in dem Gerät nicht erwärmt werden, da sie auch nach
Abschluss der Erwärmung explodieren können.

lablagerungen entfernt werden.

Oberflächen beschädigt werden; dies kann sich nach­teilig auf die Lebensdauer des Geräts auswirken und zu
gefährlichen Situationen führen.

triebs sehr heiß werden.

schrank installiert werden, es sei denn, sie wurde in ei­nem Einbauschrank getestet.

werden.