ELECTROLUX ELFW7738AA, ELFW7738AW User guide

Download

Page 1

EN User Manual | Washing Machine 2 FR Manuel d’utilisation | Machine à laver 52 ES Manual de usuario | Lavadora 113

Page 2

1. IMPORTANT SAFETY INFORMATION ................................................2

2. FEATURES............................................................................................ 5

3. PRE-INSTALLATION REQUIREMENTS .............................................. 6

4. INSTALLATION....................................................................................11

5. ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS..................................17

6. CONTROLS AND SETTINGS .............................................................17

7. OPERATING INSTRUCTIONS ........................................................... 33

8. NORMAL OPERATING SOUNDS....................................................... 37

9. STAIN REMOVAL GUIDE ...................................................................38

10. CARE AND CLEANING .................................................................... 40

11. TROUBLESHOOTING....................................................................... 45

12. LIMITED WARRANTY........................................................................50

1. IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Please read and save this manual

Thank you for choosing Electrolux, our premium brand in home appliances. This User manual is part of our commitment to customer satisfaction and product quality throughout the service life of your new appliance.

Keep a record for quick reference

Purchase date

..........................................................

Electrolux serial number

..........................................................

Electrolux model number

..........................................................

Electrolux model series (It can be found within the Model number, example EFLW7637AW = 600 series)

..........................................................

NOTE

Registering your product with Electrolux enhances our ability to serve you. You can register online at www. electroluxappliances.com, by sending your Product Registration Card in the mail, or PHOTOREGISTERSM using a smart phone. See registration card for details.

Questions?

For toll free telephone support or online support in the US and Canada contact:

U.S.

1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287) www.electroluxappliances.com

Canada

1-800-265-8352 www.electroluxappliances.ca

NOTE

The instructions appearing in this User manual are not meant to cover every possible condition and situation that may occur. Common sense and caution must be practiced when installing, operating and maintaining any appliance.

WARNING!

For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion or to prevent property damage, personal injury or loss of life. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.

2 ENGLISH

Page 3

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERAT‐

ING THIS APPLIANCE.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE.

1.1 Important safety instructions

Safety precautions

Do not attempt to install or operate your unit until you have read the safety precautions in this manual. Safety items throughout this manual are labeled with a Danger, Warning, or Caution based on the risk type.

Definitions

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.

DANGER

DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING!

WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION!

CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

IMPORTANT

IMPORTANT indicates installation, operation or maintenance information which is important but not hazardrelated.

WARNING!

To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury to persons when using this appliance, comply with the warnings listed below. Failure to comply with these Important Safety Information and warnings could result in property damage, serious personal injury, or death.

1.2 Prevent fire

• Do not wash items that have been previously cleaned in, soaked in, or spotted with gasoline, cleaning solvents, kerosene, cooking oils, waxes, or other flammable or explosive substances. Do not store these items on or near the appliance. These substances give off vapors or chemical reactions that could ignite or explode.

• Do not put oily or greasy rags or clothing on top of the appliance. These substances give off vapors that could ignite the materials.

• Do not add gasoline, cleaning solvents, or other flammable or explosive substances to the wash water. These substances give off vapors that could ignite or explode

• Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot water system has not been used for such a period, before using the appliance, turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes. This will release any accumulated hydrogen gas. Hydrogen gas is flammable; Do not smoke or use an open flame during this time.

• Do not store or use gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or any other appliance.

• Failure to comply with these warnings could result in fire, explosion, serious bodily injury and/or damage to the rubber or plastic parts of the appliance.

• Do not continue to use the appliance if you hear squeaking, grinding, rubbing or other unusual noises. This could be a sign of mechanical breakdown and lead to fire or serious injury. Contact a qualified technician immediately.

ENGLISH 3

Page 4

1.3 Protect children

• Do not allow children to play on or in the appliance. Close supervision of children is necessary when the appliance is used near children. As children grow, teach them the proper, safe use of all appliances.

• Destroy the carton, plastic bag and other packing materials after the appliance is unpacked. Children might use them for play. Cartons covered with rugs, bedspreads or plastic sheets can become airtight compartments.

• Keep laundry products out of children's reach. To prevent personal injury, observe all warnings on product labels.

• Before the appliance is removed from service or discarded, remove the appliance door to prevent accidental entrapment.

• Failure to comply with these warnings could result in serious personal injuries.

1.4 Risk of child entrapment

Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned washers and dryers are still dangerous - even if they will sit for "just a few days". If you are getting rid of your old washer or dryer, please follow the instructions below to help prevent accidents.

We strongly encourage responsible appliance recycling/disposal methods. Contact your State/Provence Energy Office, Local Electric and Water Utilities or Conservation Program Office or visit www.energystar.gov/recycle for more information on recycling your old washer or dryer.

1.5 Before you throw away your

old washer or dryer:

• Remove doors

• Remove the electric power cord

• Secure all hoses and drain pipes to prevent water from leaking out and creating a slip hazard.

1.6 Prevent injury

• To prevent shock hazard and assure stability during operation, the appliance must be installed and electrically grounded by a qualified service person

in accordance with local codes. Installation instructions are packed in the appliance for installer's reference. Refer to the Installation sections of this manual for detailed grounding procedures. If the appliance is moved to a new location, have it checked and reinstalled by a qualified service person.

• To prevent personal injury or damage to the appliance, the electrical power cord of the appliance must be plugged into a properly grounded and polarized 3-prong outlet. The third grounding prong must never be removed. Never ground the appliance to a gas pipe. Do not use an extension cord or an adaptor plug.

WARNING!

FIRE/ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Avoid fire hazard or electrical shock. Do not use an adaptor plug or extension cord or remove grounding prong from electrical power cord. Failure to follow this warning can cause serious injury, fire or death.

WARNING!

Improper grounding of the appliance may cause serious injury or death. Check with a licensed electrician if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded.

WARNING!

Do not, under any circumstances, cut, remove, or bypass the grounding prong (A). Always use the power cord with 3-prong grounded plug and grounding type wall receptacle.

• Follow package directions when using laundry products. Incorrect usage can produce poisonous gas - resulting in serious injury or death.

• Do not combine laundry products for use in 1 load unless specified on the label.

4 ENGLISH

Page 5

WARNING!

1161514 2 3 4 5 6

891011

1213

HARMFUL VAPOR HAZARD

Do not use or mix liquid chlorine bleach with other household chemicals such as toilet cleaners, rust removers, acids such as vinegar, or products containing ammonia. These mixtures can produce dangerous fumes which can cause serious injury or death.

WARNING!

RISK OF INJURY

Do not wash: Water resistant and water repellent clothing or other materials. Failure to follow these instructions may result in an abnormal vibrating and out of-balance condition that could result in physical injury, property damage, and/or appliance damage.

1.7 Prevent injury and damage to the appliance

To prevent serious personal injury and damage to the appliance:

• All repairs and servicing must be performed by an authorized service technician unless specifically recommended in this User manual. Use only authorized factory parts.

• Do not tamper with controls.

• Do not install or store the appliance where it will be exposed to the weather.

• Do not install on carpet. Install the appliance on a solid floor. It may be necessary to reinforce the floor to prevent vibration or movement.

• To reduce the risk of electric shock, disconnect this appliance from the power supply before attempting any user maintenance. Turning the controls to the OFF position does not disconnect the appliance from the power supply.

• To prevent injury, do not reach into the appliance while parts are moving.

• This appliance is equipped with an electrical overload protector. The motor will stop if it becomes overheated.

• Failure to comply with these warnings could result in serious personal injuries.

• Do not use replacement parts that have not been recommended by the manufacturer (e.g. parts made at home using a 3D printer).

2. FEATURES

2.1 General overview

Not all cycles, options, or features listed are available on every model.

LED Display

Cycle Display

Control lock

Drum light (select models)

Serial and model #

Cascading wash vanes

Door latch with safety lock

Stainless steel wash drum

Adjustable leveling legs

Flexible door gasket

Wide angle door hinge

Door stand ventilation

Door striker

Inner bowl with small article

redistribution ramp

ENGLISH 5

Page 6

Reversible door

Laundry products dispenser

2.2 Features overview

Refer to the table below for an overview of features available for each model series.

Sanitize

Model series

300 Series 20 min

400 Series 18 min

500 Series 15 min

600 Series 15 min

700 Series 15 min

Drum light

Door reversibility

3 compartment dispenser

Pure rinse

Cold wash

Optic whites

Adaptive Dispenser™

Detergent pack option

Allergen

Hand wash

Whitest whites

Cold sanitize

Perfect steam

Stain treatment

Extended refresh

3. PRE-INSTALLATION REQUIREMENTS

Fast wash

3.1 Installation checklist

Shipping Hardware

❐ Foam shipping support (under wash

tub) removed and stored

❐ Shipping bolts and spacers removed

from rear of appliance and stored

❐ Hole plugs (shipped in manual bag)

installed in holes in backsheet

Leveling

❐ Washer is level, side-to-side and front-

to-back

❐ Cabinet is sitting solid on all corners

Water Supply

❐ Use only new hoses and verify rubber

sealing washers are installed

❐ Hot supply is connected to hot inlet

and cold supply is connected to cold

inlet ❐ Hot and cold water supply turned on ❐ No leaks present at water supply

connections or appliance inlet

connections - recheck in 24 h

Drain

❐ Stand pipe or wall drain height

minimum 24 inches

6 ENGLISH

❐ Verify anti-siphon disc is attached

toward end of drain hose

❐ Drain hose secured in place with cable

tie (shipped in drum)

Door Reversal

❐ Follow detailed instructions in this

manual

❐ Test hinge and latch for function

Electrical Power

❐ House power turned on ❐ Washer plugged in

Final Checks

❐ Installation instructions and User

Manual read thoroughly

❐ Door locks and water enters drum

when cycle starts

❐ Registration card sent in

3.2 Tools and materials needed for installation

Page 7

A. Adjustable wrench

B. 3/8 inch or 10 mm box wrench

C. Ratchet and socket set

and

D. Adjustable pliers

and

E. Carpenter’s level

and

F. Inlet hose (x2) Hoses are not included with washer purchase.

3.3 Electrical system requirements

Circuit

Individual, properly polarized and grounded 15 amp. branch circuit fused with 15 amp. time delay fuse or circuit breaker.

Power supply

2 wire, with ground, 120 volt single phase, 60 Hz, Alternating Current.

Outlet receptacle

Properly grounded 3-prong receptacle to be located so the power supply cord is accessible when the washer is in an installed position.

NOTE

Because of potentially inconsistent voltage capabilities, the use of this washer with power created by gas powered generators, solar powered generators, wind powered generators or any other generator other than the local utility company is not recommended.

WARNING!

ELECTRIC SHOCK HAZARD

Certain internal parts are intentionally not grounded and may present a risk of electrical shock if contacted during installation. Do not contact the following parts while the appliance is energized

• Pump

• Drive motor

• Electrical control boards

• Water valves

WARNING!

ELECTRIC SHOCK HAZARD

Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electrical shock. Check with a licensed electrician if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded.

WARNING!

Do not, under any circumstances, cut, remove, or bypass the grounding prong (A). Always use the power cord with 3- prong grounded plug and grounding type wall receptacle.

3.4 Grounding requirements

The washer must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electrical shock by a path of least resistance for electrical current.

Since your washer is equipped with a power supply cord having an equipmentgrounding conductor and a grounding plug, the plug must be plugged into an appropriate, copper wired receptacle that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances or in the absence of local codes, with the National Electrical Codes, ANSI/NFPA 70 (latest edition), or in Canada, the Canadian electrical code C22.1 part 1.

If in doubt, call a licensed electrician. Do not cut off or alter the grounding prong on the power supply cord. In situations where a two-slot receptacle is present, it is the owner’s responsibility to have a licensed electrician replace it with a properly grounded three prong grounding type receptacle.

3.5 Water supply requirements

Hot and cold water faucets must be installed within hose length of your washer’s water inlet. The faucets must be 3/4 inch (1.9 cm) with threading for laundry hose connection. Water pressure must be

ENGLISH 7

Page 8

between 20 and 120 psi. Pressure

244 cm

(96”) max.

61 cm

(24”)

min.

difference between hot and cold cannot be more than 10 psi. Your water department can advise you of your water pressure.

3.6 Drain system requirements

1. Drain capable of eliminating 17 gals

(64.3 L) per min.

2. A standpipe diameter of 1-1/4 inch

(3.18 cm) minimum.

3. The standpipe height above the floor:

• Minimum height: 24 inches (61 cm)

• Maximum height: 96 inches (244 cm).

NOTE

Drain hose length is 59 inches (150 cm). For installations requiring a longer drain hose, use hose P/N 137098000, available from an authorized parts distributor.

inches (7.6 cm) from bottom and top of door. Air openings are required to be unobstructed when a door is installed. A louvered door with equivalent air openings for the full length of the door is acceptable.

3.7 Clearance requirements

Do not install your washer:

1. In an area exposed to dripping water

or outside weather conditions.

2. In an area where gasoline or other

flammables are kept or stored.

3. On carpet. Floor must be solid with a

maximum slope of 1 inch (2.5 cm). To minimize vibration or movement, reinforcement of the floor may be necessary.

4. On top of another washer or on top of

a dryer. Do not stack a dryer on top of washer already installed on pedestal.

3.8 Installation in a recess or closet

If washer and dryer are installed in the same closet, door ventilation is required: A minimum of 120 square inches (774.2 cm²) of opening, equally divided at the top and bottom of the door, is required. Louvered openings should be located 3

8 ENGLISH

A. 120 sq. inches equally divided split

vent door (60 sq. inches each)

B. Solid door with wall ventilation (120 sq.

inches)

C. Louvered door (120 sq. inches

minimum louvered opening)

D. Solid Bi-Fold doors with no ventilation

(120 sq. inches of wall venting)

E. Bi-Fold louvered doors with 120 sq.

inches of ventilation

Min. installation clearances -

Sides Rear Top Front

Alcove/ recess

Closet with door vent

0 inch (0 cm)

inches (cm)

0 inch (0 cm)

Open

1 inch (2.5 cm)

Page 9

Min. installation clearances -

inches (cm)

Sides Rear Top Front

Closet with wall vent

1 inch (2.5 cm)

ENGLISH 9

Page 10

3.9 Washer dimensions

27.0" (68.5 cm)

drain

hose on

rear of

unit

53.5" (136 cm)*A

32" (81.25 cm)*

E F

53.25"

(135.5 cm)

38.0"

(96.5 cm)

41.0"

(105 cm)

39.0"

(99 cm)

75.75"

(192.5 cm)

A. To clear open door. B. To front of closed door.

C. Freestand washer on floor.

D. Washer mounted on optional pedestal. E. Water supply connection on rear of

unit.

F. Drain hose on rear of unit.

G. Power cord on rear of unit. H. Approved stacking kit (STACKIT7X)

required for stacked installation.

I. Gas supply pipe on rear of gas unit. J. Electrical supply on rear of unit.

K. Centerline height for rear vent.

Connection of water inlet hose on steam dryer adds 3/4 inch (2 cm) to installation depth.

Drain hose length on washer approximately 59 inches (150 cm).

Power supply cord length on washer approximately 60 inches (152.5 cm).

Power supply cord length on gas dryer or electric Canadian dryer approximately 60 inches (152.5 cm).

10 ENGLISH

Page 11

4. INSTALLATION

HOT Water Hose CALIENTE

CHAUDE

COLD Water Hose

FRIA

FROIDE

4.1 Unpacking the washer

WARNING!

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

IMPORTANT

Do not place the washer onto its back without the shipping bolts.

CAUTION!

EXCESSIVE WEIGHT HAZARD

To avoid back or other injury, have more than one person move or lift the washer.

1. Using a rug, blanket or piece of

cardboard to protect the floor, carefully lay the washer on its back.

IMPORTANT

Do not tip washer upside down onto its top or onto its right side for any reason.

4.2 Removing shipping hardware

IMPORTANT

Failure to remove shipping hardware completely could result in damage to the appliance, damage to your home, or unexpected washing results. Save all shipping bolts and spacers for future use. If the washer is to be transported at a later date, the shipping hardware must be reinstalled to help prevent shipping damage.

2. Remove styrofoam base and shipping

plug and set them aside.

3. Carefully return the washer to an

upright position.

4. Carefully move the washer to within 4

feet (1 m) of its final location.

IMPORTANT

Save styrofoam base and shipping plug for use to help prevent washer damage during any future moves.

For 300 Series remove all of the following: A. 3 P-Clamps B. 4 black spacers C. 4 shims D. 4 bolts For 400, 500, 600 and 700 Series remove all of the following: A. 4 P-Clamps B. 4 black spacers and 1 white spacer

(on select models)

C. 5 shims

ENGLISH 11

Page 12

D. 5 bolts

HOT Water Hose CALIENTE

CHAUDE

COLD Water Hose

FRIA FROIDE

A B

E. 1 shipping fork (on select models)

NOTE

Rubber expansion material on spacers may need time to relax before they can be easily pulled through shipping hole.

4.3 Installing hole plugs

Locate hole plugs in the small bag supplied with washer instruction manuals. Insert them in the holes in the washer back panel where the shipping hardware has been removed.

4.4 Leveling the washer

Excessive noise and vibration can be prevented by properly leveling the washer.

1. For free standing installation and with

the washer within 4 feet (1 m) of its final location, place a level on top of the washer.

3. Press down on alternate corners and

sides and feel for the slightest movement. Adjust the appropriate leg(s) so the washer sits solidly on the floor on all four legs. Keep the leveling leg extension at a minimum for best performance of the washer.

NOTE

For pedestal installations, see additional installation instructions included with the pedestal.

4.5 Connecting the water

1. Run some water from the hot and cold

faucets to flush the water lines and remove particles that might clog the water valve screens and to determine which faucet is hot and which is cold supply.

2. Check to ensure that the inlet hoses

have the rubber washer firmly in place.

3. Connect the hot inlet hose (B, color:

red) to the hot inlet connection on the washer and the cold inlet hose (A, color: blue) to the cold inlet connection on the washer.

2. Use an adjustable wrench to adjust the

leveling legs so the washer is level front-to-rear and side-to-side, and stable corner-to-corner.

12 ENGLISH

Cold inlet shown on left side (400, 500, 600, 700 models only). On 300 series, the cold inlet is on the right side.

4. Tighten by hand until snug. Then

tighten each supply connection

Page 13

another 2/3 turn with pliers. Do not

cross thread or over-tighten these connections.

5. Connect the hot inlet hose to the hot

water supply and the cold inlet hose to the cold water supply.

6. Tighten by hand until snug. Then

tighten each supply connection another 2/3 turn with pliers. Do not bend, kink or pinch water inlet hoses.

4. Secure the drain hose with the cable tie (B) to the standpipe, inlet hose, laundry tub, etc. so the hose does not pull out from the force of the water. Cable ties provided in the manual bag.

IMPORTANT

Check to ensure the power is off at a circuit breaker/fuse box before plugging the power cord into an outlet.

7. Turn on the water and check for leaks.

IMPORTANT

The cold water inlet will have a blue cap cover on the inlet connection and the hot water inlet will have a red cap cover on the inlet connection. Additionally, depending on the model, the hot and cold inlet connections will be marked with either an adhesive label or markings directly on the unit to indicate which side is cold and which side is hot.

Rubber washers (A) must be present. Use only new hoses.

4.6 Connecting the drain

1. Verify the antisiphon disc (A) is in

place.

2. Form a “U” shape on the end of the

drain hose with the hose pointed toward the drain.

3. Place the formed end in a laundry tub or a standpipe, (A) insert less than 8.5 inches (21.5 cm)

NOTE

The standpipe inside diameter must be 1-1/4 inch (3.2 cm) minimum. There must be an air gap around the drain hose in the standpipe. A snug hose fit can cause a siphoning action.

4.7 Completing the installation

WARNING!

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

1. Plug the power cord into a grounded

outlet.

2. Turn on the power at a circuit breaker /

fuse box.

3. Carefully slide the washer to its final

position. Recheck for level and rock corners for stability. Refer to Leveling the washer. Remove and discard door tape.

4. Run the washer through a complete

cycle, checking for water leaks and proper operation.

ENGLISH 13

Page 14

5. If you have any questions during initial

operation, refer to Troubleshooting section before calling for service.

6. Place these instructions in a location near the washer for future reference.

NOTE

A wiring diagram and technical data sheet are located under the washer top panel, on top of the detergent dispenser housing.

4.8 Reversing the door

NOTE

Door reversibility is available on all models.

Before you reverse washer door:

1. Be sure you have adequate swing area before reversing door.

2. Gather your tools - including a screw driver (A) with a #2 square bit and plastic knife (B), or small, flat prying tool that won’t damage paint.

3. Protect flat work surface, such as top of washer or floor near washer, with a soft cloth or towel.

4. Be sure washer is unplugged from power source.

WARNING!

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Failure to disconnect power source before servicing could result in personal injury or even death.

Hold the door with one hand

supporting the handle area and one hand supporting the hinge. While supporting the door at the hinge, press firmly with the other hand until the locating pins on the back of the hinge plate dislocate from the front panel.

4. While supporting the door with one

hand, pinch the tabs to release the plastic terminal cap from the hinge plate.

IMPORTANT

Take care not to pull the door away from the washer until you remove the wiring harness terminal cap.

Removing door assembly

1. Completely open the door to expose

all four hinge screws.

2. Remove all four hinge fine thread screws with #2 square bit driver. Save for reinstalling later.

14 ENGLISH

5. Set the door face down on a flat

surface protected by soft cloth or towel.

6. Release wiring harness from retainer

on plastic terminal cap. Then release terminal from terminal cap. Save the cap to reinstall later.

Page 15

Removing door lock and plastic

hole cover

1. Locate and remove both coarse thread

screws from door lock. Save screws for later.

2. Rotate the lock as you pull it out through the front panel. Take care not to pull too hard or too far as the lock is still attached to the wiring harness.

3. Disconnect the wiring harness terminal from the door lock. Set the door lock aside for reinstallation later.

4. Pry the bottom of the plastic hole cover upward to release it from the front panel. You may have to use a non-scratching plastic knife if you are unable to release it manually. Then, slide the cover down slightly and remove it from the front panel.

Insert hook into lower slot, slide the cover down, and press upper retention tabs into opening until they snap into place.

2. Insert wiring harness into door lock.

3. Insert door lock into front panel and

reinstall both door lock coarse thread screws.

Reversing door assembly

1. Locate nine screws on inner door ring.

Remove each and save for reinstallation later. Remove inner door (with hinge) and carefully set aside.

Reinstalling door lock and hole cover

1. Move the plastic cover to the other

side of the front panel. Position the cover so the “hook” is at the bottom.

2. Lift door bowl slightly and rotate 180

degrees, setting it back onto outer door.

3. Make sure the alignment tabs

reengage.

ENGLISH 15

Page 16

4. Reattach the inner door to the outer

door using the nine screws removed earlier. See illustration, Step 1.

5. Check to verify that the scoop (wider section) of the door bowl is situated at the bottom of the door.

Reinstalling door assembly

1. Insert the wiring harness terminal into

the terminal cap and wrap the harness into the harness retainer.

2. Slide terminal cap onto back of hinge plate until tabs snap into place.

3. Insert hinge locating pins into the hole that were previously covered by the plastic hole cover. Press on the face of the hinge to snap the other locating pins into place.

Reinstall all four fine thread screws

removed earlier - two front screws first, then two side screws.

Verify reversed door operation

1. Test door for free, smooth swinging

operation and secure latching when closed.

2. Verify inner door bowl is in the correct

orientation with the “scoop” at the bottom.

3. Plug in washer and close the door.

Test correct door lock operation by starting a test cycle: lock should engage, and door should not be able to be opened until cycle is paused or canceled.

16 ENGLISH

Page 17

5. ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS

15”

(38cm)

27”(68.5cm)

26.5”(67cm)

5.1 Accessories

CAUTION!

Failure to use accessories manufactured by (or approved by) the manufacturer could result in personal injury, property damage or damage to the washer.

Matching storage pedestal

• White Pedestal - P/N EPWD257UIW

• Titanium Pedestal - P/N EPWD257UTT

A storage pedestal accessory, specifically designed for this washer may be used to elevate the washer for ease of use. This pedestal will add about 15 inches (38 cm) to the height of your unit.

Dryer stacking kit

• P/N STACKIT7X

Depending on the model purchased, a kit for stacking a matching dryer on top of this washer may have been included in the initial purchase of your dryer. If your model did not include a stacking kit or you desire another stacking kit, you may order one.

Inlet hose kits

Please call 866-233-8353 (in Canada, 800-265-8352) to explore hose kit options

that will meet your specific installation needs.

Drain hose extension kit

• P/N 137098000 In order to reach standpipe heights or distances beyond the reach of the drain hose supplied, order the drain hose extension kit.

Universal appliance wrench

• P/N 137019200 A Universal Appliance Wrench is available to aid in dryer/washer/pedestal feet adjustment.

Touch up paint pens

• White - P/N 5304468812

• Titanium - P/N 5304475700

5.2 Replacement parts in U.S. and Canada

If replacements parts are needed for your washer, you can contact the source where you purchased your washer, call 1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287) in the U.S. or 1-800-265-8352 in Canada, or visit our website, www.electroluxappliances.com in the U.S. or www.electroluxappliances.ca in Canada for the Electrolux Authorized Parts Distributor nearest you.

6. CONTROLS AND SETTINGS

6.1 Model series

This manual covers many models and not all cycles, options, or features listed are available on every model. Consoles shown below for reference only. Your model may differ.

Other colors may be available. Contact the source where you purchased your washer.

ENGLISH 17

Page 18

300 Series

POWER

HOT

WARM

COOL

HEAVY

NORMAL

LIGHT

HIGH

MEDIUM

LOW

CYCLES

RMAL

DELICATES

RINSE & SPIN

CLEAN WASHER

HEAVY DUTY

WHITES

CONTROL LOCK

DELAY TIME

EXTENDED REFRESH

EXTRA RINSE

ECO COLD EXTRA LIGHT NO SPIN

TEMP SOIL SPIN

START

PAUSE

OPTIONS

SELECT

DE-SELECT

HOLD ‘SELECT’

3s TO MUTE/UNMUTE

CANCEL

MIN

FAST WASH

MIN

CLOSE DOOR

CALL

SERVICE

O O RD

4 3

5 6 7 8 9 10

HOT

WARM

COOL

ECO COLD

HEAVY

NORMAL

LIGHT

EXTRA LIGHT

HIGH

MEDIUM

LOW

NO SPIN

EXTENDED REFRESH

EXTRA RINSE

POWER

CYCLES

TEMP SOIL SPIN

OPTIONS

DELAY TIME

CONTROL LOCK

SANITIZE SOLID SOIL MAX

SELECT

DE-SELECT

PERFECT STEAM

STAINTREAT

HOLD ‘SELECT’

3s TO MUTE/UNMUTE

ORMA

DELICATES

RINSE & SPIN

CLEAN WASHER

HEAVY DUTY

WHI

EST WHI

PODS

CANCEL

START

PAUSE

MIN

CLOSE DOOR

CALL SERVICE

O O RD

MIN

FAST WASH

4 3

5 6 7 8 9 10 11

ECO COLD

COOL

WARM

HOT

SANITIZE

EXTRA LIGHT

LIGHT

NORMAL

HEAVY

SOLID SOIL

ALLERGEN

PERFECT STEAM

PURE RINSE

STAINTREAT II

EXTENDED REFRESH

CONTROL LOCK

DELAY TIME

TEMP SOIL SPIN

OPTIONS

SELECT

DE-SELECT

HOLD ‘SELECT’

3s TO MUTE/UNMUTE

NO SPIN

LOW

MEDIUM

HIGH

MAX

RINSE & SPIN

POWER

CLEAN WASHER

PODS

CANCEL

START

PAUSE

DELICATES

WHITEST WHITES

HEAVY DUTY

NORMAL

COLORS

TOWELS

ACTIVEWEAR

MIN

CLOSE DOOR

CALL

SERVICE

ANY STAIN BLOOD CHOCOLATE

O O RD

MIN

FAST WASH

4 3

5 6 7 8 9 10 11

ECO COLD

COOL

WARM

HOT

SANITIZE

EXTRA LIGHT

LIGHT

NORMAL

HEAVY

SOLID SOIL

NO SPIN

LOW

MEDIUM

ALLERGEN

PERFECT STEAM

PURE RINSE

STAINSOAK

EXTENDED REFRESH

HIGH

MAX

TEMP SOIL SP IN

OPTIONS

SELECT

DE-SELECT

HOLD ‘SELECT’

3s TO MUTE/UNMUTE

CONTROL LOCK

DELAY TIME

PODS

CANCEL

START

PAUSE

OPTIC WHITES

HEAVY DUTY

NORMAL

ACTIVE

WEAR

COLORS

TOWELS

DELICATES

HAND WASH

RINSE & SPIN

CLEAN WASHER

MIN

CLOSE DOOR

CALL

SERVICE

ANY STAIN BLOOD CHOCOLATE

O O RD

POWER

MIN

FAST WASH

4 3

5 6 7 8 9 10 11

4 3

5 6 7 8 9 10 11

400 Series

500 Series

700 Series

Start

Cancel

LED display

Power

Cycle selector

Temperature

Soil level

Spin speed

Options

Set / select

10 11

PODS® (select models)

600 Series

Electrolux.

18 ENGLISH

PODS® is a registered trademark of Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, used under license by

Page 19

6.2 Settings chart - 300 series washer

These temperature, spin speeds, soil levels and options are available with the following cycles:

Cycle settings and options

Temp

Hot

Warm

Cool

Eco Cold

Soil

Heavy

Normal

Light

Extra Light

Spin

High

Medium

Low

No Spin

Options

Extra Rinse

Extended Refresh

Delay Time

Whites

Heavy Duty

Normal

Delicates

20 min Fast Wash

Rinse & Spin

Clean Washer

ENGLISH 19

Page 20

Cycle settings and options

Control Lock

Mute / Unmute

Whites

Heavy Duty

Normal

Delicates

20 min Fast Wash

Rinse & Spin

Clean Washer

= Available selections. = Non-modifiable presets.

= Factory presets. = Unavailable selections.

= Unavailable selections. Do not load any items in drum during system clean cycle.

6.3 Settings chart - 400 series washer

These temperature, spin speeds, soil levels and options are available with the following cycles:

Cycle settings and options

Temp

Sanitize

Hot

Warm

Cool

Eco Cold

Soil

Solid Soil

Whitest Whites

Heavy Duty

Normal

Delicates

18 min Fast Wash

Rinse & Spin

Clean Washer

20 ENGLISH

Page 21

Cycle settings and options

Whitest Whites

Heavy

Normal

Light

Extra Light

Spin

Max

High

Medium

Low

No Spin

Options

StainTreat

Perfect Steam™

Extra Rinse

Extended Refresh

Delay Time

Control Lock

Mute / Unmute

PODS®

PODS® is a registered trademark of Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, used under license by

Electrolux.

Heavy Duty

Normal

Delicates

18 min Fast Wash

Rinse & Spin

Clean Washer

= Available selections. = Non-modifiable presets.

= Factory presets. = Unavailable selections.

= Unavailable selections. Do not load any items in drum during system clean cycle.

ENGLISH 21

Page 22

6.4 Settings chart - 500 series washer

These temperature, spin speeds, soil levels and options are available with the following cycles:

Cycle settings and options

Temp

Sanitize

Hot

Warm

Cool

Eco Cold

Soil

Solid Soil

Heavy

Normal

Light

Extra Light

Spin

Max

High

Medium

Low

No Spin

Options

Heavy Duty

Whitest Whites

Normal

Colors

Active Wear

Towels

15 min Fast Wash

Delicates

Rinse & Spin

Clean Washer

22 ENGLISH

Page 23

Cycle settings and options

Whitest Whites

StainTreat II

Pure Rinse

Perfect Steam™

Allergen

Extended Refresh

Delay Time

Control Lock

Mute / Unmute

PODS®

PODS® is a registered trademark of Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, used under license by

Electrolux.

Normal

Heavy Duty

Colors

Active Wear

Towels

15 min Fast Wash

Delicates

Rinse & Spin

Clean Washer

= Available selections. = Non-modifiable presets.

= Factory presets. = Unavailable selections.

= Unavailable selections. Do not load any items in drum during system clean cycle.

6.5 Settings chart - 600 series washer

These temperature, spin speeds, soil levels and options are available with the following cycles:

ENGLISH 23

Page 24

Cycle settings and options

Temp

Sanitize

Hot

Warm

Cool

Eco Cold

Soil

Solid Soil

Heavy

Normal

Light

Extra Light

Spin

Max

High

Medium

Low

No Spin

Options

StainSoak

Pure Rinse

Perfect Steam™

Allergen

Extended Refresh

Delay Time

Control Lock

Mute / Unmute

Heavy Duty

Optic Whites

Normal

Colors

Active Wear

Towels

15 min Fast Wash

Delicates

Hand Wash

Rinse & Spin

Clean Washer

24 ENGLISH

Page 25

Cycle settings and options

Heavy Duty

Optic Whites

Normal

Colors

Active Wear

Towels

Delicates

Hand Wash

Rinse & Spin

15 min Fast Wash

PODS®

PODS® is a registered trademark of Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, used under license by

Electrolux.

Clean Washer

= Available selections. = Non-modifiable presets.

= Factory presets. = Unavailable selections.

= Unavailable selections. Do not load any items in drum during system clean cycle.

6.6 Settings chart - 700 series washer

These temperature, spin speeds, soil levels and options are available with the following cycles:

Cycle set‐ tings and op‐ tions

Temp

Sanitize

Hot

Warm

Cool

Eco Cold

Soil

Solid Soil

Heavy Duty

Optic Whites

Normal

Colors

Active Wear

Towels

15 min Fast Wash

Delicates

Cold Wash

Hand Wash

Rinse & Spin

Clean Washer

ENGLISH 25

Page 26

Cycle set‐ tings and op‐ tions

Heavy Duty

Optic Whites

Normal

Colors

Active Wear

Towels

Delicates

Cold Wash

Hand Wash

Rinse & Spin

15 min Fast Wash

Heavy

Normal

Light

Extra Light

Spin

Max

High

Medium

Low

No Spin

Options

StainSoak

Pure Rinse

Perfect Steam™

Allergen

Cold Sanitize

Delay Time

Control Lock

Mute / Unmute

PODS®

PODS® is a registered trademark of Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, used under license by

Electrolux.

Clean Washer

= Available selections. = Non-modifiable presets.

= Factory presets. = Unavailable selections.

= Unavailable selections. Do not load any items in drum during system clean cycle.

6.7 Cycle selection

Press the Power button to turn on the unit. Then, turn the cycle selector in either direction or press the cycles button (dependent on model) to scroll to the

desired cycle. The indicator light for that cycle will be illuminated.

The estimated cycle time will appear on the LED display and indicator lights adjacent to the default settings (water

26 ENGLISH

Page 27

temperature, final spin speed, and soil level) will illuminate for the cycle selected. Refer to Settings charts for default settings for each cycle.

Cycle settings and cycle options can be changed using the Temp, Spin and Soil buttons. Refer to Cycle settings and Cycle options for detailed directions and descriptions of available settings.

To change the cycle once the cycle has begun, press Cancel, select a new cycle, and press Start again.

NOTE

Turning the cycle selector knob without canceling the cycle first, will not change the cycle.

To stop the cycle, press Cancel.

NOTE

Using PODS® setting may increase fast wash time by several minutes.

NOTE

For spin only cycle deselect Extra Rinse.

For drain only cycle select No Spin. Refer to Cycle options for rinse options and Cycle settings for spin settings.

For best results

Follow the fabric care label instructions on items to be washed.

6.8 Cycles table

The following cycles are not available on every model, refer to Settings charts.

Load Load type Cycle descrip‐

Optic Whites

Whitest Whites

Whites White loads Longer agitation

White loads SmartBoost action

White loads Longer agitation

tion

Longer agitation Optimized tempera‐ tures

Higher temperatures

Load Load type Cycle descrip‐

tion

Heavy Duty

Normal Normally

Active Wear

Colors Lightly soiled

Towels Towels and

Fast wash 15/18/20 min

Delicates Small lightly

Cold Wash

Hand Wash

Rinse & Spin

Clean Washer

Large heavily soiled loads

soiled cotton clothing, mixed loads and bedding except com‐ forters

Highly solid lightweight synthetic ap‐ parel

dark or dyed fabrics

bedding in‐ cluding com‐ forters

Small lightly soiled loads (3-5 pieces)

soiled loads (delicate fab‐ rics)

All types of clothing, mixed loads and bedding except com‐ forters

Small, lightly soiled loads and very deli‐ cate fabrics

Rinse and spin only (cold rinse or add fabric softener)

Refer to Care and Cleaning

Longer agitation Aggressive cleaning motion Higher temperatures

Moderate agitation Moderate cleaning motion Most energy efficient

Longer agitation Mild cleaning motion Extra rinse

Mild cleaning motion Lower temperatures

Long agitation Higher temperatures

Aggressive cleaning motion Extra rinse

Shorter agitation Gentle cleaning mo‐ tion Lower temperatures Lower spin speeds

Moderate agitation Moderate cleaning motion Cold temperature

Very short agitation Long soaking times Lower temps Lower spin speeds

Cold temperature

ENGLISH 27

Page 28

6.9 Cycle settings

NSF Pr otocol P172 Sanitiza tion Performance of Residential and Commerc ial, Fami ly-Sized Clothe s Was hers

Washing temperature

The appropriate washing temperature will automatically be indicated for the cycle selected. To change the preset temperature, press the Temp button to scroll to the desired setting. Select a wash water temperature according to fiber content, colorfastness and soil level.

To protect your fabrics, not all temperatures are available with every cycle. If a temperature is not appropriate for the cycle, it cannot be selected and will not be lit by pressing the Temp button.

The temperature selected for the cycle will be remembered and recalled each time that cycle is selected in the future.

All wash water temperatures are automatically regulated to maximize detergent effectiveness and improve washing performance. The water heater setting and its distance from the washer, water usage in other parts of the home, and seasonally low ground water temperature in some geographic areas can affect water temperature.

Sanitize (on select models)

Use the sanitize setting to clean and sanitize heavily soiled, colorfast fabrics including towels, bedding, cloth diapers, and children’s clothing.

It is recommended that you set your water heater to 120°F (49°C) or higher to ensure proper performance during this cycle. If the setting is lower or the load is extra large, the cycle time may be extended.

When used with the heavy duty, towels, optic whites and whitest whites, cycles, the sanitize setting will kill 99.9% of bacteria with no carryover of bacteria between loads. No bleach or harsh chemicals are needed, but higher temperatures are required. Check fabric care labels to prevent damage.

NOTE

The Heavy Duty, Towels, Optic Whites and Whitest Whites with Sanitize setting cycles have been

designed to meet the requirements of NSF P172 protocol for sanitization efficacy.

NOTE

If the voltage at your outlet is under 110v, the internal heater may not adequately heat the wash water. If the cycle is interrupted while the water is heating, the final temperature of the wash water may be lower and sanitation may be reduced.

The wash water is heated by an internal boost heater to a maximum of 152°F (67°C) as the load tumbles. Cold water is added to cool down the load prior to drain and spin.

As a precaution, the washer door remains locked when the water temperature reaches 130°F (55°C)

NOTE

If the wash cycle is paused or canceled while the internal drum temperature is above 130°F (55°C), the door will remain locked until it cools. You may manually perform a Rinse & Spin cycle to cool the internal temperature sooner.

Allergen (on select models)

Removes dust mites and dander from household objects. The temperature does increase on this setting.

28 ENGLISH

Page 29

NOTE

NSF Pr otocol P351 Allergen Reduction Pe rformance of Resid ential and Co mmercial, Family-S ized Clothes Washers

options

select

de-select

The Heavy Duty, Optic Whites and Towels cycles with the Allergen

option selected have been designed to meet the requirements of the NSF P351 protocol for allergen reduction efficacy. These cycles and settings will kill dust mites and eliminate at least 95% of pet dander. Since higher temperatures are required, please check fabric care labels to prevent damage.

Hot

Use this setting for heavily soiled white or colorfast cottons and blends.

Warm

Use this setting for normally soiled white or colorfast cottons or blends.

Eco Cold (on select models)

Wash and rinse temperatures are equivalent to temperature of cold tap supply. Use this selection for fabrics and colors that are prone to dye transfer. For

use with cold water detergents.

energy. Decreasing the spin speed will reduce wrinkling.

Select low spin speed (on select models) to gently spin items that should be line dried.

Use no spin to omit the final spin at the end of the cycle. The load will be very wet. Remove items from the wash drum to drip dry or select a spin only cycle to remove excess water at a more convenient time.

6.10 Cycle options

The default options for each cycle will automatically be chosen when a cycle is selected. To protect fabrics, not all options are available for all cycles. If an option is not available for a cycle, the indicator will not light.

Selecting options

Press the Options button to scroll though the options until the indicator light for the desired option flashes, then press Select. The indicator light will illuminate when the option has been selected. Follow the same steps to deselect an option. The indicator light will turn off when the option is deselected.

NOTE

The washer will always use a small amount of hot water to dissolve the pack when the PODS® option has been selected.

Soil level

Adjust the wash time based on the soil level of each load. Solid Soil (on select models), Heavy, Normal, Light and Extra Light (on select models) soil levels are available.

Spin speed

Max (on select models), High, Medium

and Low (on select models) spin speeds are available for each cycle. The spin speed and/or duration of final spin vary from model to model and cycle to cycle.

Increasing the spin speed will extract more water, decrease drying time and conserve

NOTE

If changes to the settings or options are attempted after the cycle starts, you will hear several beeps when the buttons are pressed. To change settings or options, press Start/ Pause, make the new selections and press Start/Pause again.

All settings or options selected for the cycle, except Sanitize (on select models), Perfect Steam™ (on select models), and stain treatment options, will be remembered and recalled each time that cycle is selected in the future. To return to factory settings, press and hold Soil and Options buttons at the same time and hold for 3 sec until the confirmation signal sounds. To prevent unintentional and accidental exposure of delicate material to excess heat or unexpected steam, the

Sanitize, Perfect Steam™ and all stain

ENGLISH 29

Page 30

treatment options will need to be

options

select

de-select

hold ‘select’ 3 s to mute/unmute

reselected each time.

Stain treatment options (on select models)

Your washer is equipped with powerful stain treatment tools. Depending on your model, use one of the options below to deal with tough stains on your garments.

StainTreat (400 series washer)

Use this option to add a short initial wash period to available cycles using the stain treatment additives in the stain soak/treat compartment. After the stain wash phase, the load will automatically advance to the main wash cycle.

StainTreat II (500 series washer)

Use this option when available and rotate the cycle selector to rotate through the stain types below. Stain treatment and main detergent will recirculate in the agitating load for approximately 20 min and then the washer will advance to the main wash cycle.

• Any Stain - recirculating wash

solution will be heated by boost heater.

Blood - recirculating wash solution

• will not be heated by boost heater to prevent setting blood stains.

• Chocolate - stain wash time is extended with additional heating by boost heater.

StainSoak (600/700 series washer)

Similar to StainTreat II above with the added feature of detergent/treatment mixing with SmartBoost pump technology before the stain washing phase.

Perfect Steam™ (on select models)

Use this option to add approximately 20 min of tumbling in steam.

NOTE

Steam may not necessarily be visible inside drum during a steam wash cycle. Steam may not be present during entire steam wash cycle.

IMPORTANT

If steam is selected, rinse temperatures will be elevated. If the wash cycle is paused or cancelled during a steam cycle, the door will remain locked until it cools. You may manually perform a rinse & spin cycle to cool the internal temperature sooner. During a steam cycle, steam exiting from the rear vent of the washer is normal and not cause for alarm.

Control options

Control Lock

To lock the controls between cycles, scroll to the control lock option and press Select. The control lock icon will show on the LED display. To unlock the controls scroll to the control lock option again and press Select. Use this feature to reduce the likelihood of accidental operation by children. Washer cycles will not run when control lock is activated.

Delay Time

Use this option to delay the start of the washing cycle from 30 min to 12 h.

To turn on this option, press options to scroll to the Delay Time and press Select. Use the Cycles button (300/400 models) or turn the cycle selector (500/600 models) to select the desired delay time and press Start. The delay time icon will illuminate on the LED display to indicate the delay time option is activated. The time will begin counting down on the LED display once the washer Start/Pause button has been pressed.

Chime

A signal will sound at the end of each cycle (and periodically during extended refresh) if option is activated. To mute or unmute the chime, press and hold Select button for 3 sec.

30 ENGLISH

Page 31

Wash cycle options

MIN

CLOSE DOO R

CALL

SERVICE

ANY STAIN BLOOD CHOCOLATE

O O RD

Extra Rinse (on select models)

Use this option when additional rinsing is desired to remove excess dirt and detergent. It is recommended for heavily soiled loads or if household members have sensitive skin.

Pure Rinse (on select models)

Use this option to reduce detergent residues and fragrances that can irritate skin which rinses cleaner than the extra rinse cycle.

Wrinkle release (on select models)

After the final spin, the washer will perform a “dry” agitation to loosen the garments from the side of the drum.

Extended Refresh (on select models)

Use this option if you will be unable to remove the load right after the cycle is complete. The washer recognizes the load has sat too long and will do a rinse and spin to keep the load fresh for up to 12 hours. When you are ready to remove the load during the Extended Refresh segment, you must press Cancel to end the cycle and open the door.

Cold Sanitize (on select models)

Select Cold Sanitize when using Lysol® Laundry Sanitizer / Lysol® Laundry

Disinfectant7). This option is optimized to use the sanitizer/disinfectant according to the label instructions. Refer to dosage instructions on the Lysol® Laundry Sanitizer / Lysol® Laundry Disinfectant

bottle7). The liquid sanitizer/disinfectant must be

dispensed in the corresponding compartment of the Adaptive Dispenser™. Do not use powder sanitizer and do not mix with bleach in the Adaptive Dispenser™.

For models not equipped with the Cold Sanitize option, manually follow the sanitizer/disinfectant instructions. Check fabric care labels to prevent damage.

PODS® (on select models)

Use this option when using a detergent pack in a model equipped with a PODS®

button (on select dispenser only). This option will divert the flow of water to the detergent pack compartment optimizing the detergent pack performance.

6.11 Other features

LED display

The estimated total cycle time will be displayed when the cycle is selected. The time may increase if water pressure is low, oversudsing occurs or the load becomes unbalanced. The approximate time remaining will be displayed during the cycle. The eco, control lock, close door, mute (some models), and delay time will also appear on this LED display.

Icons may vary according to model.

Eco indicator The eco symbol will light up on the LED

display to indicate that the selected combination of temperature, spin speed and options are eco friendly. For the 700 series, the eco indicator has 3 levels. Combinations with higher numbers of leaves are more eco friendly.

Oversuds protection

A situation where oversudsing has been detected by the washer will result in the washer requiring additional rinses until the suds have been cleared. Each extra rinse the washer performs to clear the suds will add approximately 5 min to the cycle duration. The LED will display “SU” followed by “dS” and then the remaining

Lysol® is a registered trademark of Reckitt Benckiser LLC, Parsippany NJ, used under license by

Electrolux.

PODS® is a registered trademark of Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, used under license by

Electrolux.

ENGLISH 31

Page 32

cycle time (0 min) for 60 sec and then

repeat. Press Cancel to turn off the alert message. The washer will continue to perform rinse cycles until suds are removed.

Reversed hose detection

If condition is detected where the inlet hoses have been installed incorrectly (hot supply to cold inlet and cold supply to hot inlet), the washer will alert you. The LED will display “HO” followed by “SE” and then the remaining cycle time (0 min) for 60 sec and then repeat. Acknowledge the reversed hose condition by pressing the Cancel button. Shut off each water supply valve and attach each supply hose to the correct inlet connection on the washer.

Drum light (on select models)

The drum light will come on whenever the door is opened to illuminate the drum during loading and unloading. Closing the door turns off the light. The drum light will automatically turn off if the door is left open more than 3 min.

alert chime. The LED will display a loop of “CLEAr door” as shown below until the

Cancel button is pressed. Press the Cancel button to unlock the door and

remove the trapped item, then close the door and restart the cycle.

Door stand ventilation

Help prevent odor buildup and reduce humidity between washes by utilizing your washer’s door stand ventilation feature. Open the door, locate the stand below the door latch and rotate the stand counterclockwise to unlock it.

If unable to rotate the stand by hand, a coin or flat blade screw driver can be used.

The stand is spring loaded and will extend. Rotate it clockwise to lock in the extended position.

Reversible door (on select models)

Your washer may be equipped with a reversible door. The door can be hinged on the right or left side.

Trapped item detection

If an item is detected to be trapped between the door and the door gasket, the washer will pause the cycle and play an

32 ENGLISH

To disengage the stand, rotate to unlock, push the stand in and rotate to lock position.

NOTE

If door stand will not turn to locked position, fully turn it to unlock position and try to lock again.

Page 33

7. OPERATING INSTRUCTIONS

7.1 Operating the washer

WARNING!

To reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons, read the Important Safety Instructions in this User Manual before operating your washer.

WARNING!

CAUTION!

ENTRAPMENT and TIP-OVER HAZARD

Do not leave the door open if there are small children or pets present. An open door could entice children to hang on the door or crawl inside the washer. If there are no small children present, you may leave the door ajar to prevent odor build up.

RISK OF INJURY

Do not wash water resistant and water repellent clothing or other materials. Failure to follow these instructions may result in an abnormal vibrating and out-of-balance condition that could result in physical injury, property damage, and/or appliance damage.

Steps Tips Important

1. Sort laun‐ dry into loads that can be washed together.

2. Prepare items for washing.

3. Pretreat stains and heavy soil.

4. Add laun‐ dry load to wash tub.

Sort by recommended cycle and water temperature. Separate white, light, and colorfast items from dark and non-colorfast items. Separate items that shed lint from items that attract lint. Casual, synthetic, knit, and corduroy items will pick up lint from towels, rugs, and bedspreads. Separate heavily soiled items from lightly soiled items. Separate lacy, sheer, loosely knit, or delicate items from durable items.

Empty pockets. Brush off lint and dirt. Shake out rugs and beach towels. Close zippers, fasten hooks, button buttons, and tie strings/ sashes. Remove non-washable trims and ornaments. Place delicate and small items (bras, hosiery, etc.) in a mesh bag (not included).

Refer to stain treatment function in Cycle options for your particular model or Stain Re‐ moval Guide for more information.

Combine large and small items in a load. Load large items first. Large items should not be more than half the total wash load. Washing single items is inefficient and may cause an outof-balance load. Add 1 or 2 similar items to help balance load. Wash single heavy items (comforter, sleeping bag, etc.) separately. The washer can be fully loaded, but the items should not be tightly packed. The door should close easily.

Do not machine wash items containing fiber‐ glass. Small particles of fi‐ berglass left in drum may transfer to fabrics in other loads and cause skin irrita‐ tion and/or damage to fab‐ rics. Do not wash water resist‐ ant and water repellent type clothing or other ma‐ terials.

Mend rips and tears to prevent further damage during washing. Turn knit items inside out to prevent pilling.

Do not overload the wash‐ er. Do not wash water resist‐ ant and water repellent clothing or other materials.

ENGLISH 33

Page 34

Steps Tips Important

5. Add wash products to dis‐ penser.

6. Select the cycle and settings for the load.

7. Start the washer.

8. Remove items from washer when cy‐ cle has ended.

Water conditioners, detergent boosters and enzyme prod‐ ucts may be added with detergent. Refer to Adding laundry products for detailed information on the use of the product dispensers and the use of various wash products (detergent, bleach, stain treatment, fabric softener, etc).

Refer to Cycle selection, Cycle settings and Cycle options for detailed descriptions of cycle controls. Refer to Settings charts to determine which settings are available for each cycle. To provide the best care, not every setting or option is available with every cycle. If a setting or option is not avail‐ able for the cycle selected, the indicator will not light.

Close the door and press Start/Pause. The washer will not operate with the door open. “Close door” will be displayed as a reminder to close the door. To add a forgotten item to the washer any time during the wash portion of the cycle, press Start/Pause. When the door unlocks, open the door, add the item, close the door and press Start/Pause to resume cycle. To change settings or options after the cycle has begun, press Start/Pause, change the settings, and then press Start/Pause. If the cycle is not paused first, the unit will emit several beeps when the buttons are pressed but no changes to the cycle will be applied. To change the cycle once the cycle has begun, press Can‐

cel to cancel the cycle, select the new cycle, and press Start/Pause to begin the new cycle. Changing a cycle se‐

lection without cancelling the current will not change the cy‐ cle. To cancel a cycle, press Cancel. A signal will sound at the end of the cycle if the chime op‐ tion is not set to mute.

Remove items when the cycle ends and place in dryer, line dry or dry flat as directed on the fabric care label.

Follow manufacturer’s in‐ structions and recommen‐ dations when using wash products. Open and close the dis‐ penser drawer slowly. Closing the drawer too quickly could result in ear‐ ly dispensing of the bleach or fabric softener.

Follow fabric care label in‐ structions on items to be washed. Make sure that the PODS® option is selected when using models that have a separate detergent pack compartment. Refer to Adding laundry prod‐ ucts, Adding laundry de‐ tergent to the Adaptive Dispenser™.

Do not force door open. As a safety measure, the door will automatically lock during the entire wash cy‐ cle. Pause or cancel the wash load to unlock the door. If the cycle is interrupted during spin, the door lock will not release until the tub has stopped spinning. If the water level is above the bottom of the door opening/flexible door gas‐ ket, the lock will not re‐ lease.

Excess wrinkling, color transfer or odors may de‐ velop in items left in the washer after the cycle has ended.

34 ENGLISH

Page 35

7.2 Laundry product dispensers

321

4321 5

Three compartment dispenser (300 Series)

Detergent - liquid or powder

Liquid fabric softener

Liquid bleach

Adaptive Dispenser™ (400, 500, 600 and 700 Series)

Liquid bleach or sanitizer Liquid fabric softener

Detergent - liquid or powder

Detergent pack compartment (max. 2

packs per load) StainSoak / StainTreat

Detergent, stain treatment (on select models), liquid chlorine bleach and liquid fabric softener will be dispensed at the proper times in the cycle.

NOTE

Use a low-sudsing, high efficiency detergent to prevent oversudsing in front load washers. Look for this

symbol on the detergent label:

Open and close the dispenser drawer slowly. Closing the drawer too quickly could result in early dispensing of the bleach or fabric softener.

7.3 Adding laundry products

Adding laundry detergent to the three compartment dispenser

Liquid or powder detergent

Use the cap or scoop provided by the detergent to add recommended amount of detergent.

Amount of detergent may need to be adjusted for water temperature, water hardness, load size, and soil level. Follow manufacturer’s instruction.

In a three compartment dispenser use either liquid or powder detergent. Do not mix both.

IMPORTANT

Do not mix liquids and powders. Do not exceed MAX fill line.

IMPORTANT

Do not add detergent packs into the three compartment dispenser. Detergent packs should be added directly into the drum.

Adding laundry detergent to the Adaptive Dispenser™

Liquid detergent

Use the cap or scoop provided by the detergent to add recommended amount of detergent to the detergent compartment. Pour directly into the detergent cup, not over the blue cover.

Sanitizer available only on 700 series.

ENGLISH 35

Page 36

Amount of detergent may need to be adjusted for water temperature, water hardness, and load size. Follow manufacturers instructions.

IMPORTANT

Pour liquid into the liquid detergent cup. Do not pour over the blue cover. Do not exceed MAX fill line.

Powder detergent

Remove the liquid detergent cup and blue cover before adding powder detergent.

Add powder detergent directly to the powder detergent compartment.

For 400, 500, 600 and 700 series models

Add the recommended quantity of high efficiency detergent packs to the detergent pack compartment in the dispenser.

Do not place more than two packs into the dispenser.

When using the fast wash cycle, only one detergent pack should be used.

CAUTION!

Keep detergent packs away from children.

IMPORTANT

When using the detergent pack compartment, make sure to select the

PODS®6) option before starting the

load. Once the PODS® option has been chosen, the washer will retain the PODS® setting until manually changed. The washer will always use a small amount of hot water to dissolve the pack when the PODS® option has been selected.

IMPORTANT

Save the liquid detergent cup and blue cover for future use. Do not discard it while you are using powder detergent. Do not exceed MAX fill line.

Detergent pack

For 300 series models

Add detergent pack directly to the empty drum before placing laundry into the unit.

Do not place detergent packs directly into the detergent drawer. The gel coating may cause the detergent drawer to become clogged.

PODS® is a registered trademark of Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, used under license

by Electrolux.

NOTE

From time to time you may see water in the dispenser. This is part of the normal operation of the washer.

Adding other wash products

Color-safe bleach, water conditioner, detergent booster and enzyme products may be added with detergent.

Put liquid products in the Main Wash -

liquid detergent compartment or powder

36 ENGLISH

Page 37

products in the Main Wash - powder detergent compartment.

IMPORTANT

Do not mix liquids and powders.

Stain treatment (on select models)

For heavily soiled or stained loads, select the stain option (StainTreat, StainTreat II or StainSoak) and add the recommended amount of detergent or stain treatment to stain soak / treat compartment (on select models).

Refer to Cycle options for information about stain options for your model. Refer to Stain Removal Guide for additional suggestions.

IMPORTANT

Use powder detergent in the stain soak / stain treat compartment for the 400, 500, 600 and 700 Series models with Adaptive Dispenser™.

Liquid chlorine bleach

If desired, add liquid chlorine bleach to the compartment labeled Liquid Bleach and

marked with this symbol: Do not fill above the MAX fill line. Add color-safe bleach with detergent.

Liquid sanitizer

Whenever using the option Cold Sanitize, add liquid sanitize to the compartment labeled Sanitizer or Liquid bleach.

Do not fill above the MAX fill line.

IMPORTANT

To prevent fabric damage and inefficient sanitization, do not overfill the Sanitizer or Liquid bleach compartment or pour sanitizer directly onto the load.

Liquid fabric softener

If desired, pour the recommended amount of liquid fabric softener into the compartment labeled Fabric softener and

marked with this symbol: Do not fill above the MAX fill line.

NOTE

To prevent staining, do not overfill fabric softener compartment or pour liquid fabric softener directly on wash load.

Use of a fabric softener-dispensing ball is not recommended in front load washers.

IMPORTANT

To prevent fabric damage, do not overfill the liquid bleach compartment or pour bleach directly onto the load.

8. NORMAL OPERATING SOUNDS

You may or may not hear the following sounds from your new washer:

ENGLISH 37

Page 38

1 3

Drain hose. The washer has a flexible

drain hose to carry water from the washer to the stand pipe of your home. You will hear water flowing into your stand pipe. This is a normal part of the operation of the washer.

Water valves / dispenser. As water

enters the dispenser system, it is common to hear a water flowing sound. This normal sound will vary slightly based on the water pressure in your home.

Door lock. Your washer is equipped

with a door lock with an electric solenoid. There will be a clicking

sound as the washer door is locked or unlocked.

Drain / recirculation pumps. Your

washer is equipped with multiple high velocity system pumps. It is normal to hear humming and gurgling sounds as water is either pumped from the washer during the drain phase or recirculated during the prewash and wash phases. Both of these sounds are normal and indicate that your pump is functioning correctly.

High speed motor. A powerful motor

is used to drive the drum to high spin speeds to extract water from your load. You will hear a sound associated with these higher spin speeds. This sound is normal and will vary slightly as the spin speed varies with load size and cycle selected.

CAUTION!

Abnormal, on-going sounds may be an indication of a pending washer failure and should be investigated by a qualified technician. Refer to noise section of the Troubleshooting chapter.

9. STAIN REMOVAL GUIDE

9.1 Stain removal procedures

To reduce the risk of fire or serious injury to persons or property, comply with the basic warnings listed below:

• Read and comply with all instructions on stain removal products.

• Keep stain removal products in their original labeled containers and out of children’s reach.

• Thoroughly wash any utensils used.

• Do not combine stain removal products, especially ammonia and chlorine bleach. Dangerous fumes can

• Never wash items which have been

38 ENGLISH

result.

previously cleaned in, washed in, soaked in or spotted with gasoline, dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances because they give off vapors that could ignite or explode.

• Never use highly flammable solvents, such as gasoline, inside the home. Vapors can explode on contact with flames or sparks.

For successful stain removal:

• Remove stains promptly.

• Determine the kind of stain, then follow the recommended treatment in the stain removal chart on the next page.

• To pretreat stains, use a stain treatment product, liquid detergent, or a paste made from powder detergent and water.

• Use cold water on unknown stains as hot water can set stains.

• Consult care label instructions for treatments to avoid on specific fabrics.

• Check for colorfastness by testing stain remover products on an inside seam.

• Rinse and wash items after stain removal.

Page 39

WARNING!

HARMFUL VAPOR HAZARD

9.2 Stain removal suggestions

Stain Treatment

Adhesive tape, gum, rubber ce‐ ment

Baby formula, dairy products, egg

Beverages (cof‐ fee, tea, soda, juice, alcoholic beverages)

Blood Rinse with cold water. Rub with bar soap. Or, pretreat or soak with product containing

Candle wax, crayon

Chocolate Pretreat or soak in warm water using product containing enzymes. Wash using bleach

Collar or cuff soil, cosmetics

Dye transfer on white fabric

Grass Pretreat or soak in warm water using product containing enzymes. Wash using bleach

Grease, oil, tar (butter, fats, sal‐ ad dressing, cooking oils, car grease, motor oils)

Ink Some inks may be impossible to remove. Washing may set some inks. Use prewash

Apply ice. Scrape off excess. Place stain down on paper towels. Saturate with prewash stain remover or nonflammable dry cleaning fluid.

Use product containing enzymes to pretreat or soak stains. Soak for 30 min or more. Wash.

Pretreat stain. Wash using cold water and bleach safe for fabric.

enzymes. Wash using bleach safe for fabric.

Scrape off surface wax. Place stain face down between paper towels. Press with warm iron until wax is absorbed. Replace paper towels frequently. Treat remaining stain with prewash stain remover or nonflammable dry cleaning fluid. Hand wash to remove sol‐ vent. Wash using bleach safe for fabric.

safe for fabric.

Pretreat with prewash stain remover or rub with bar soap.

Use packaged color remover. Wash using bleach safe for fabric.

safe for fabric.

Scrape residue from fabric. Pretreat. Wash using hottest water safe for fabric. For heavy stains and tar, apply nonflammable dry cleaning fluid to back of stain. Replace towels under stain frequently. Rinse thoroughly. Wash using hottest water safe for fab‐ ric.

stain remover, denatured alcohol or nonflammable dry cleaning fluid.

ENGLISH 39

Page 40

Stain Treatment

Mildew, scorch Wash with chlorine bleach if safe for fabric or soak in oxygen bleach and hot water be‐

Mud Brush off dry mud. Pretreat or soak with product containing enzymes.

Mustard, tomato Pretreat with prewash stain remover. Wash using bleach safe for fabric.

Nail polish May be impossible to remove. Place stain face down on paper towels. Apply nail polish

Paint, varnish Water based: Rinse fabric in cool water while stain is wet. Wash. Once paint is dry, it

Perspiration Use prewash stain remover or rub with bar soap. Rinse. Wash using non chlorine

Rust, brown or yellow discolora‐ tion

Shoe polish Liquid: Pretreat with a paste of powder detergent and water.

Urine, vomit, mu‐ cus, feces

Wine Pretreat or soak in cold water. Wash in hottest water and bleach safe for fabric

fore washing. Badly mildewed fabrics may be permanently damaged.

remover to back of stain. Repeat, replacing paper towels frequently. Do not use on acetate fabrics.

can’t be removed. Oil based and varnish: Use solvent recommended on label. Rinse thoroughly before washing.

bleach in hottest water safe for fabric.

Use rust remover safe for fabric. Do not use chlorine bleach because it may intensify discoloration.

Paste: Scrape residue from fabric. Pretreat with prewash stain remover or nonflamma‐ ble dry cleaning fluid. Rinse. Rub detergent into dampened area. Wash using bleach safe for fabric.

Pretreat or soak in product containing enzymes. Wash using bleach safe for fabric.

10. CARE AND CLEANING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

10.1 Inside routine cleaning (preventative)

To help prevent odors or humidity accumulation leave the door open with the door stand ventilation feature (on select models) for a few hours after use or whenever the washer is not in use.

40 ENGLISH

CAUTION!

ENTRAPMENT and TIP-OVER HAZARD

To refresh or clean inside of washer

To clean and freshen the washer, perform the clean washer cycle. For best results perform the cycle once a month.

Page 41

NOTE

Every 50 cycles, your washer will remind you to perform the clean washer cycle by illuminating the Clean Washer cycle indicator.

To begin the cycle, select the Clean Washer cycle. If installed, remove the liquid detergent cup from the dispenser. Remove all items from wash drum before filling the detergent compartment with one (1) cup of liquid chlorine bleach or one (1)

pouch of Tide™9) Washing Machine Cleaner. Do not use both. Press Start/

Pause to begin.

IMPORTANT

Items left in washer while performing the clean washer cycle will cause a severe out-of-balance situation that could damage the washing machine.

For best results

Immediately follow up with Rinse & Spin cycle. Select max spin with no detergent or bleach to help clear any residual bleach left after the clean washer cycle.

WARNING!

HARMFUL VAPOR HAZARD

Cleaning the three compartment dispenser

1. Remove the drawer by pulling the

drawer out until it stops.

2. Reach back into the left rear corner of

the drawer cavity and press down firmly on the lock tab. Pull out the drawer.

3. Remove all inserts from the drawers.

4. Rinse the drawer and inserts with hot

tap water to remove traces of accumulated powders and liquids. Large amounts of fabric softener residue may indicate improper dilution or more frequent cleaning is required.

5. To clean the drawer opening, use a

small brush to clean the recess. Remove all residue from the upper and lower parts of the recess.

To clean the dispenser drawer

NOTE

Detergent and fabric softener may build up in the dispenser drawer. Residue should be removed once or twice a month.

Tide is a trademark of The Procter & Gamble Company, Cincinnati, Ohio.

6. Replace the insert by pressing it in

place until you hear a slight click.

7. Return the dispenser drawer to the

unit.

Cleaning Adaptive Dispenser™

1. Remove the drawer by pulling the

dispenser out until it stops.

2. Reach back into the right rear corner

of the dispenser cavity and press

ENGLISH 41

Page 42

down firmly on the lock tab. Pull out

A B

the dispenser drawer.

10.2 Inside cleaning (aggressive)

In cases where clean washer cycle along with care and cleaning of rubber gasket folds isn’t done, and severe odor or residue buildup have developed, follow the below cleaning procedure to help alleviate the problem.

3. Remove the detergent cup and top

cover from the dispenser drawer.

4. Remove the bottom cover from the

dispenser drawer.

a. First, pull the two lock tabs at the

rear of the dispenser drawer to unlatch the back cover.

b. Then, gently pull back the two clips

on the front of the bottom cover to fully release it from the dispenser drawer.

A. Front B. Rear

5. Rinse the dispenser drawer, covers,

and detergent cup with hot tap water to remove traces of accumulated powders and liquids. Large amounts of fabric softener residue may indicate improper dilution or more frequent cleaning is required.

6. To clean the dispenser drawer

opening, use a small brush to clean the recess. Remove all residue from the upper and lower parts of the recess.

7. Reassemble dispenser drawer and

check to ensure that all pieces are securely in place.

8. Return the dispenser drawer to the

unit.

Cleaning procedure-washer drum

Ensure the wash tub is empty. Open the detergent drawer and pour eight cups of bleach into the Main Wash detergent compartment. Select Clean Washer cycle as described previously in Inside Routine Cleaning (Preventative).

Upon cycle completion inspect the interior of the washer to see if the odor/residue has been eliminated. If any additional cleaning is required, repeat the above procedure.

This may take several cycles depending on the severity of the odor/residue. You may observe some remaining discoloration due to the long term effects of this residue.

For especially contaminated areas visible inside the drum (including the front rubber seal), these areas might be more effectively cleaned by spraying a bleach cleaner on a scrub brush, soft sponge, or towel and scrubbing.

IMPORTANT

Always wear rubber or latex gloves and protect floor and clothing from damage.

If odor is still left after bleach cycle(s) and bleach cleaner, open the detergent drawer and pour one (1) pouch of Tide™ Washing Machine Cleaner in detergent drawer. Select Clean Washer cycle as above and start the washer.

For best results

Immediately follow up with Rinse & Spin cycle. Select max spin with no detergent or bleach to help clear any residual bleach left after the clean washer cycle.

42 ENGLISH

Page 43

IMPORTANT

Refer to Inside routine cleaning for future cleaning maintenance which is necessary to avoid repeating issues.

Three Compartment Preventative Cleaning

Adaptive Dispenser™ Preventative Cleaning

WARNING!

HARMFUL VAPOR HAZARD

10.3 Outside routine cleaning

• When washing is completed, wipe top and sides of washer with a damp cloth.

• Clean the cabinet with mild soap and water. Never use harsh, gritty or abrasive cleansers.

• If the cabinet becomes stained, clean with diluted chlorine bleach (1 part bleach to 8 parts water). Rinse several times with clear water.

• Remove glue residue from tape or labels with a mixture of warm water and mild detergent. Or, touch residue with the sticky side of tape.

• When cleaning chrome parts, it is best to use only a damp cloth.

• Before moving the washer, place a strip of cardboard or thin fiberboard under the front leveling legs to prevent damage to the floor.

IMPORTANT

Do not store or place laundry products on top of washer at any time. They can damage the finish or controls. It is recommended to keep laundry products in the storage drawer between cycles if installed on a pedestal.

10.4 Winterizing instructions

1. Turn off water supply faucets.

2. Disconnect hoses from water supply

and drain water from hoses. Vacuum out each water supply inlet with a waterproof utility vac to ensure water valves are completely drained. Damage will occur if water in water inlet valves are allowed to freeze.

3. Plug electrical cord into a properly

grounded electrical outlet.

4. Add 1 gallon (3.8 L) nontoxic

recreational vehicle (RV) antifreeze to empty wash drum. Close door.

5. Select any cycle. Press Start/Pause

and let the washer drain for 1 min to drain out all the water. Not all of the RV antifreeze will be expelled.

6. Press Cancel, unplug electrical power

cord, dry off drum interior and close door.

7. Remove dispenser drawer. Drain any

water in compartments and dry compartments. Replace drawer.

8. Store washer in an upright position.

9. To remove antifreeze from washer

after storage, run empty washer through a complete cycle using detergent. Do not add wash load.

ENGLISH 43

Page 44

IMPORTANT

If the washer is stored in an area where freezing can occur or moved in freezing temperatures, follow these winterizing instructions to prevent damage to the washer:

pressure surges and unforeseen occurrences in the water supply.

2. Disconnect or unplug the electrical

power to the washer.

3. Remove excess water from the

dispenser, interior door and tub and perform the Care and Cleaning steps.

Follow winterizing instructions for cold weather storage and care.

10.5 Water inlet hose inspection

Periodically inspect all water inlet hoses for water leaks, wear, cuts, corrosion and bulges. Replace all hoses, if any sign of the above is visible.

All hoses should be replaced every 5 years to reduce the risk of hose failures. When replacing hoses, refer to the Installation sections of this User Manual for proper installation instructions.

Do not overtighten or cross thread the fittings. Do not allow the hose to rub against sharp objects. Always ensure the hose fitting rubber gasket is installed and free from water leaks when water pressure is applied.

Rubber washers (A) must be present. Replace hoses every 5 years.

10.6 Instructions for limited use, vacation and away from home

CAUTION!

Your washer should be operated only when you are home. Water leakage is a safety issue and can cause personal injury or property damage. If you are away from home or not using your washer for extended periods of time, follow these steps:

1. Turn off the water supply to washer to

avoid water leaks due to water

10.7 Reconnecting water supply

and electrical

IMPORTANT

When reinstalling the washer after disconnecting the water supply lines and electrical power, please follow the steps below:

1. Review the Installation section of this

manual to ensure the appliance is level and the water and electrical power supply is properly connected.

2. Ensure the water lines are flushed of

debris, prior to connecting the water lines to the washer inlet.

3. Check for water leaks and replace

supply hoses if needed.

CAUTION!

Damaged or improperly installed water lines can cause the water lines or connections to leak. Water leakage is a safety issue and can cause personal injury or property damage.

WARNING!

Improper grounding of the washer may cause serious injury or death. Check with a licensed electrician if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded.

WARNING!

Do not, under any circumstances, cut, remove, or bypass the grounding prong (A). Always use the power cord with 3- prong grounded plug and grounding type wall receptacle.

44 ENGLISH

Page 45

11. TROUBLESHOOTING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

11.1 Common washing inquiries

Many washing problems involve poor soil and stain removal, residues of lint and scum, and fabric damage. For satisfactory washing results, follow these suggestions provided by The Soap and Detergent Association.

Problem Possible causes Solutions Preventive measures

Blue stains Undiluted liquid detergent

Discoloration, graying

Greasy, oily stains

Holes, tears, or snags

Lint Incorrect sorting.

or fabric softener dis‐ pensed directly onto fabric.

Not enough detergent. Wash water temperature too low. Incorrect sorting.

Not enough detergent. Undiluted liquid fabric soft‐ ener poured directly on fabric.

Incorrect use of chlorine bleach. Unfastened zippers, hooks, buckles. Rips, tears and broken threads. Overloading washer. Degradation of fabric.

Tissues left in pocket. Overloading washer. Not enough detergent. Undissolved detergent has left a residue resembling lint. Static cling is attracting lint. Load washed too long.

If caused by detergent, mix 1 cup (240 ml) white vine‐ gar with 1 quart (.95 L) wa‐ ter in plastic container. Soak 1 h. Rinse. If caused by fabric softener, rub stains with bar soap. Wash.

Rewash with correct amount of detergent and hottest water safe for fab‐ ric. Add bleach safe for fabric.

Treat with prewash stain remover or liquid detergent. Increase detergent and wa‐ ter temperature. Rewash. Rub fabric softener stains with bar soap.

May be irreversible if rips, tears and seams cannot be mended.

Reduce load size. Rewash using correct water temper‐ ature, water level, and amount of detergent. Add nonprecipitating water conditioner to wash water to remove detergent resi‐ due. Add liquid fabric softener to final rinse. Dry load in dryer. Remove lint with lint brush or roller.

Avoid overfilling detergent and fabric softener compart‐ ments of dispenser.

Sort items by soil level and color. Use correct amount of deter‐ gent, hottest water and bleach safe for fabric.

Use correct amount of deter‐ gent and hottest water safe for fabric. Do not pour liquid fabric soft‐ ener directly on fabric.

Never pour chlorine bleach di‐ rectly on fabric. Check condition of items be‐ fore washing.

Refer to Operating Instruc‐ tions Do not overload washer. Use correct temperature and amount of detergent, water and wash time.

ENGLISH 45

Page 46

Problem Possible causes Solutions Preventive measures

Pilling (Fibers ball up and cling to fabric.)

Residue or powder on dark items; Stiff, harsh fab‐ rics.

Wrinkling Overloading washer.

Yellow buildup of body soil on synthetic fab‐ rics

Yellow or brown rust stains

Discoloration stains

Residue stain buildup in gas‐ ket

Pilling is normal with syn‐ thetic and permanent press fabrics. This is due to abrasion from normal wear.

Undissolved detergent. Some granular detergents can combine with hard wa‐ ter minerals to form a resi‐ due. Overloading washer.

Incorrect wash cycle for wash load.

Agitation time too short. Wash water temperature too low. Not enough detergent.

Iron or manganese in wa‐ ter supply, water pipes, or water heater.

Use of chlorine bleach as sanitizer for color fading clothes during the cold sanitize option.

Moisture in washer. Use of non-HE detergent. Overdosing detergent. Overloading wash drum. Leaving a wet load set in washer. Cold water washes which may not completely dis‐ solve and remove deter‐ gents.

Use a lint brush or shaver to remove pills.

Rewash load. Increase water temperature

Reduce load size. Rinse in cold water with liq‐ uid fabric softener using the casual or delicate cycle.

Soak in detergent booster or product containing en‐ zymes. Wash in hottest water safe for fabric using casual cy‐ cle. Increase detergent. Add bleach safe for fabric or treat with color remover.

To restore discolored load of whites, use rust remover safe for fabric. Do not use chlorine bleach to remove rust stains. It may intensify discoloration.

May be irreversible. Never pour chlorine bleach in

Perform clean washer cy‐ cle. Scrub gasket with Comet™ Spray Gel Mildew Stain Re‐ mover - use brush to re‐ move stains. Use only HE (high efficien‐ cy detergent) along with recommended dosage. Remove wash load imme‐ diately upon cycle comple‐ tion.

Use fabric softener in washer to lubricate fibers. When ironing, use spray starch or fabric finish on col‐ lars and cuffs. Turn items inside out to re‐ duce abrasion.

using hottest water safe for fabric. Do not overload washer. Use liquid detergent or non‐ precipitating water conditioner with powder detergent.

Do not overload washer. Remove items from washer as soon as cycle is complet‐ ed. Use liquid fabric softener.

Select correct cycle. Use correct amount of deter‐ gent. Wash synthetics frequently using hot or warm water.

Use nonprecipitating water softener. Before washing, run hot water for a few minutes to clear lines. Drain water heater occasion‐ ally. For an ongoing problem, in‐ stall an iron filter in your water supply system.

the liquid sanitizer compart‐ ment when using the cold sanitize option with clothes that may fade.

Run dehumidifier in laundry room. Avoid overfilling detergent and fabric softener compart‐ ments of dispenser. Dry the inside of washer and gasket after every run.

46 ENGLISH

Page 47

Problem Possible causes Solutions Preventive measures

Residue stain buildup in dis‐ penser drawer or detergent pack not dis‐ solved.

Water in fold of flexible gasket

Odor Moisture in the washer.

PODS ® is a registered trademark of Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, used under license by

Electrolux.

Moisture in the washer. Use of non-HE detergent. Overdosing detergent. Adding more than two de‐ tergent packs to detergent pack compartment.

PODS ® 1) option not se‐ lected when using deter‐ gent pack (on select mod‐ els).

Result of washing and part of normal operation.

Use of non-HE detergent. Overdosing detergent. Leaving a wet load remain in washer. Cold water washes which may not completely dis‐ solve and remove deter‐ gents.

Remove and clean dis‐ penser and inserts with combination of ¾ cup liquid chlorine bleach and one gallon hot water. Rinse well, and repeat if necessa‐ ry. NOTE: Wear rubber of latex gloves. Protect floor and clothing from bleach damage. Use only HE (high efficien‐ cy detergent) along with recommended dosage.

At the end of each wash, dry inside of gasket fold with clean dry towel all around gasket.

Perform clean washer cy‐ cle. At the end of each wash, dry inside of gasket fold with clean, dry towel all around gasket. Use only HE (high efficien‐ cy detergent) along with recommended dosage. Remove wash load imme‐ diately upon cycle comple‐ tion. Pour one cup liquid chlor‐ ine bleach in standpipe; let remain a day and flush with water.

Avoid overfilling detergent and fabric softener compart‐ ments of dispenser. Check that PODS ® option is selected and detergent pack is placed in PODS ® dispens‐ er compartment when using detergent pack (on select models).

Utilize the door stand ventila‐ tion feature for a few hours af‐ ter use or whenever washer is not in use.

11.2 Before calling

Before calling for service, review this list. It may save both time and expense. The list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this washer.

Problem Possible causes Solutions

NOISE (Refer to "Normal Operating Sounds")

High pitch “jet engine” noise

Rattling and clanking noise

A certain amount of motor whine is normal during the spin cycle.

Foreign objects such as coins or safety pins may be in drum or pump. Belt buckles and metal fasteners are hitting wash drum.

Stop washer and check drum. If no ob‐ jects are found, perform cycle with emp‐ ty drum. If noise continues, item may be in pump. Call your authorized service technician. To prevent unnecessary noise and dam‐ age to drum, fasten fasteners and turn items inside out.

ENGLISH 47

Page 48

Problem Possible causes Solutions

Thumping sound Heavy wash loads may produce a

Vibrating noise Washer is not resting firmly on floor.

OPERATING

Residue left in drum Heavily soiled items. Wipe drum with a nonabrasive house‐

LED displays " "

Washer won’t spin Load is too small. Add 1 or 2 similar items to help balance

LED Displays “CLEAr door”

Washer does not start Electrical power cord may not be

WATER

Water collects in folds of the door gasket at the end of the cycle

thumping sound. This is usually nor‐ mal. If sound continues, washer is probably out of balance.

Shipping bolts and foam block have not been removed during installa‐ tion. Wash load unevenly distributed in drum.

Washer has been programmed to temporarily perform a repeating demo cycle.

Washer has detected something trapped between the door and door gasket.

plugged in or connection may be loose. House fuse blown, circuit breaker tripped, or a power outage has oc‐ curred. Action of pressing Start/Pause but‐ ton on “touch screen” style console not recognized. Water supply faucets are not turned on. Motor is overheated. Washer motor will stop if overheated. Door may be open. Unit will not op‐ erate with door open. Light next to Start/Pause button is flashing indicating unit is paused.

This is a result of the washing ac‐ tion and is part of the normal opera‐ tion of the washer.

Stop washer and redistribute wash load.

Move washer so it rests firmly on floor. Adjust leveling legs. Refer to Leveling the washer. Refer to Installation sections of this manual for removing shipping bolts and foam block. Stop washer and rearrange wash load.

hold cleanser, then rinse. Shake or brush excess dirt and sand from items before washing.

Reset the unit back to factory default settings.

1. Press power to turn off unit. Press power again to turn unit on. Look for console to light up.

2. Wait at least 10 sec, then simulta‐ neously press and hold Soil and Options buttons for 3 sec.

3. Lights will turn OFF and ON, indi‐ cating the unit has been reset to factory default.

the load.

Press Cancel button to unlock the door, remove the trapped item, close the door and restart the cycle.

Make sure plug fits tightly in wall outlet. Reset circuit breaker or replace fuse. Do not increase fuse capacity. If problem is a circuit overload, have it corrected by a qualified electrician. If problem is a pow‐ er outage, call local electric company. Press Start/Pause button with bare fin‐ gertip. Turn on water supply faucets. It will automatically restart after a cool down period of up to 30 min (if washer has not been manually turned off). Press Start/Pause button to continue the cycle.

Wipe and dry the gasket to remove wa‐ ter and any debris remaining in the gas‐ ket after use.

48 ENGLISH

Page 49

Problem Possible causes Solutions

Water collects in bleach and fabric softener com‐ partments

Wash load too wet after spin

Water does not enter washer or it enters slowly

Warm or hot water is not hot enough

Water in washer does not drain or drains slowly

Water leaks Fill hose connection is loose at fau‐

Oversudsing HE detergent is not being used.

Incorrect wash and rinse temperatures. The LED display will alert this con‐ dition with “HOSE” alarm

Water is entering washer but tub does not fill

This is a result of the siphoning ac‐ tion and is part of the normal opera‐ tion of the washer.

Washer is overloaded. Load is too small. Load is out of balance. Drain hose is kinked.

Water supply is not adequate in area. Water supply faucets are not com‐ pletely open. Water is being used elsewhere in the house. Water pressure must be at least 30 psi (260 kPa). Water inlet hoses are kinked. Water inlet screens plugged.

Hot water heater is set too low or is a distance from washer. Hot water is being used elsewhere in the house.

Drain hose is kinked or clogged. Drain hose standpipe is too tall. Maximum standpipe height is 8 feet (2.4 m). House drain pipes are clogged.

cet or washer. Dispenser drawer not completely closed Water hoses have damage, cuts or corrosion.

Too much detergent.

Hot and cold water hoses are con‐ nected to wrong supply faucets.

Drain hose standpipe is too low. Standpipe must be a min of 23.6 in‐ ches (60 cm) high to prevent si‐ phoning.

Water may be removed by removing the dispenser drawer and draining water in‐ to the empty drum or sink. Refer to Care and Cleaning

Do not overload washer. Refer to Oper‐ ating Instructions Add 1 or 2 similar items to help balance load. Rearrange load to allow proper spin‐ ning. Straighten drain hose.

Check another faucet in the house. Wait until water supply and pressure in‐ crease. Fully open hot and cold faucets. Avoid running water elsewhere while washer is filling. Straighten hoses. Remove hose from inlets and clean screens.

Measure hot water temperature at near‐ by faucet with candy or meat thermome‐ ter. Water temperature should be at least 120°F (49°C). Adjust water heater as necessary. Avoid using hot water elsewhere before or during washer use. There may not be enough hot water available for proper cleaning. If problem persists, your hot water system may be unable to support more than 1 use at a time.

Clean and straighten the drain hose. Reduce standpipe height to less than 8 feet (2.4 m). Refer to Pre-Installation Requirements Unclog drain pipes. Contact plumber if necessary.

Check and tighten hose connections. In‐ stall rubber sealing washers provided. Close dispenser drawer completely. Replace hoses.

Run rinse cycle. Use a lowsudsing, high efficiency detergent. Run rinse cycle. Use less detergent in future loads.

Connect hot water hose to hot water faucet and cold water hose to cold water faucet.

Increase standpipe height to at least

23.6 inches (60 cm). Refer to Installa‐

tion sections of this manual.

ENGLISH 49

Page 50

12. LIMITED WARRANTY

For the applicable warranty period as set forth below, as measured from your original date of purchase, Electrolux will repair or replace any parts of this appliance that prove to be defective in materials or workmanship when such appliance is installed, used and maintained in accordance with the provided instructions.

Warranty Periods:

• All parts - One year including labor. In addition, your appliance is covered by a one year, parts only, limited warranty. During the 2nd year from your original date of purchase, Electrolux will pay for parts needed for this appliance that have proven to be defective in materials or workmanship when your appliance is installed, used, and maintained in accordance with the provided instructions.

• Inner wash tub (washer) - Functional life of the product (excluding labor)

• Wash tub drive motor (washer), noncosmetic defects - Ten years (excluding labor)

Exclusions

This warranty does not cover the following:

1. Products with original serial numbers

that have been removed, altered or cannot be readily determined.

2. Product that has been transferred from

its original owner to another party or removed outside the USA or Canada.

3. Rust on the interior or exterior of the

unit.

4. Products purchased "as-is" are not

covered by this warranty.

5. Products used in a commercial setting.

6. Service calls which Do not involve

malfunction or defects in materials or workmanship, or for appliances not in ordinary household use or used other than in accordance with the provided instructions.

7. Service calls to correct the installation

of your appliance or to instruct you how to use your appliance.

8. Expenses for making the appliance

accessible for servicing, such as removal of trim, cupboards, shelves, etc., which are not a part of the

appliance when it is shipped from the factory.

9. Service calls to repair or replace

appliance light bulbs, air filters, water filters, other consumables, or knobs, handles, or other cosmetic parts.

10. Pickup and delivery costs; your

appliance is designed to be repaired in the home.

11. Surcharges including, but not limited

to, any after hour, weekend, or holiday service calls, tolls, ferry trip charges, or mileage expense for service calls to remote areas, including the state of Alaska.

12. Damages to the finish of appliance or

home incurred during transportation or installation, including but not limited to floors, cabinets, walls, etc.

13. Damages caused by: services

performed by unauthorized service companies; use of parts other than genuine Electrolux parts or parts obtained from persons other than authorized service companies; or external causes such as abuse, misuse, inadequate power supply, accidents, fires, or acts of God.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES

CUSTOMER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED HEREIN.

CLAIMS BASED ON IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW, BUT NOT LESS THAN ONE YEAR. ELECTROLUX SHALL

NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SUCH AS PROPERTY DAMAGE AND INCIDENTAL EXPENSES RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY. SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF

50 ENGLISH

Page 51

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THESE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WRITTEN WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE.

If You Need Service

Keep your receipt, delivery slip, or some other appropriate payment record to establish the warranty period should service be required. If service is performed, it is in your best interest to obtain and keep all receipts. Service under this warranty must be obtained by contacting Electrolux at the addresses or phone numbers below.

This warranty only applies in the USA, Puerto Rico and Canada. In the USA and Puerto Rico, your appliance is warranted by Electrolux Major Appliances North America, a division of Electrolux Home Products, Inc. In Canada, your appliance is warranted by Electrolux Canada Corp. Electrolux authorizes no person to change or add to any obligations under this warranty. Obligations for service and parts under this warranty must be performed by Electrolux or an authorized service company. Product features or specifications as described or illustrated are subject to change without notice.

USA

1-877-435-3287 Electrolux Major Appliances North America 10200 David Taylor Drive Charlotte, NC 28262

Canada

1-800-265-8352 Electrolux Canada Corp. 5855 Terry Fox Way Mississauga, Ontario, Canada L5V 3E4

ENGLISH 51

Page 52

TABLE DES MATIÈRES

1. RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

................................................................................................................. 52

2. CARACTÉRISTIQUES.........................................................................56

3. EXIGENCES PRÉALABLES À L’INSTALLATION .............................. 57

4. INSTALLATION....................................................................................62

5. ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE.................................... 68

6. COMMANDES ET RÉGLAGES .......................................................... 69

7. MODE D’EMPLOI ................................................................................90

8. SONS DE FONCTIONNEMENT NORMAL..........................................95

9. GUIDE D’ÉLIMINATION DES TACHES ..............................................96

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE ......................................................... 99

11. DÉPANNAGE...................................................................................104

12. GARANTIE LIMITÉE........................................................................110

1. RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA

SÉCURITÉ

Veuillez lire et conserver ce manuel

Nous vous remercions d’avoir choisi Electrolux, notre marque haut de gamme en matière d’appareils ménagers. Ce manuel de l’utilisateur fait partie de notre engagement envers la satisfaction de la clientèle et la qualité du produit tout au long de la durée de vie de votre nouvel appareil ménager.

Conservez ces renseignements pour référence rapide

Date d’achat

..........................................................

Numéro de série Electrolux

..........................................................

Numéro de modèle Electrolux

..........................................................

Série du modèle Electrolux (elle se trouve dans le numéro du modèle, exemple EFLW7637AW = série 600)

..........................................................

REMARQUE

L’enregistrement de votre produit auprès d’Electrolux vous permettra de mieux bénéficier de nos services. Vous pouvez effectuer l’enregistrement en ligne à www.electroluxappliances.com, envoyez votre carte d’enregistrement de produit par la poste, ou par PHOTOREGISTERSM à l’aide d’un téléphone intelligent. Consultez la carte d’enregistrement pour les détails.

Des questions?

Pour le soutien téléphonique sans frais ou le soutien en ligne aux États-Unis et au Canada :

États-Unis

1 877 4ELECTROLUX (1 877 435-3287) www.electroluxappliances.com

Canada

1-800-265-8352 www.electroluxappliances.ca

52 FRANÇAIS

Page 53

REMARQUE

Les instructions qui apparaissent dans ce manuel d’utilisation ne sont pas conçues pour couvrir toutes les conditions et situations possibles qui peuvent survenir. Lors de l’installation, du fonctionnement et de l’entretien de tout appareil ménager, il faut faire preuve de bon sens et de prudence.

AVERTISSEMENT!

Pour votre sécurité, les informations contenues dans ce manuel doivent être suivies afin de minimiser les risques d’incendie ou d’explosion ou pour éviter tout dommage matériel, tout dommage corporel ou la mort. N’entreposez ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ménager ou de tout autre appareil.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

D‘UTILISER CET APPAREIL.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.

1.1 Instructions importantes

concernant la sécurité

Précautions de sécurité

Ne tentez pas d’installer ni d’utiliser l’appareil avant d’avoir lu les précautions de sécurité décrites dans ce manuel. Les articles de sécurité dans ce manuel sont étiquetés avec Danger, Avertissement ou Mise en garde selon le type de risque.

Définitions

Il s’agit du symbole de sécurité. Ce symbole sert à vous avertir des dangers potentiels de dommage corporel. Observez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole afin d’éviter tout risque de blessure ou de décès.

DANGER

DANGER désigne une situation de danger imminent qui, à moins d’être évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT!

AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION!

ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

IMPORTANT

IMPORTANT désigne des informations sur l’installation, le fonctionnement ou l’entretien qui sont importantes, mais qui n’impliquent aucun danger.

AVERTISSEMENT!

Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessure aux personnes lors de l’utilisation de cet appareil ménager, respectez les avertissements énumérés ci-dessous. Le non-respect de ces renseignements importants sur la sécurité et les avertissements pourrait entraîner des dommages matériels, des dommages corporels graves ou la mort.

1.2 Prévention des incendies

• Ne lavez pas les articles ayant déjà été nettoyés, trempés ou tachés avec de l’essence, des solvants de nettoyage, du kérosène, des huiles de cuisson, des cires ou toute autre substance inflammable ou explosive. Ne rangez pas ces articles sur ou à proximité de l’appareil ménager. Ces substances dégagent des vapeurs ou sont à l’origine de réactions chimiques inflammables ou explosives.

• Ne placez pas de chiffons ou de vêtements huileux ou graisseux sur l’appareil ménager. Ces substances dégagent des vapeurs susceptibles d’enflammer les matériaux.

• N’ajoutez pas d’essence, de solvants de nettoyage ni toute autre substance inflammable ou explosive à l’eau de

FRANÇAIS 53

Page 54

lavage. Ces substances dégagent des vapeurs inflammables ou explosives

• Dans certaines conditions, l’hydrogène gazeux peut être produit dans un système à eau chaude qui n’a pas été utilisé pendant au moins deux semaines. LE GAZ D’HYDROGÈNE EST EXPLOSIF. Si le système à eau chaude n’a pas été utilisé pendant une certaine période, ouvrez tous les robinets d’eau chaude, puis laissez couler l’eau pendant plusieurs minutes avant d’utiliser l’appareil ménager. Cela libérera tout gaz d’hydrogène accumulé. Le gaz d’hydrogène est inflammable; ne fumez pas et ne produisez aucune flamme nue pendant cette période.

• N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil ménager.

• Le non-respect de ces avertissements peut entraîner un incendie, une explosion, des blessures corporelles graves et/ou des dommages aux parties en caoutchouc ou en plastique de l'appareil ménager.

• Cessez l’utilisation de l’appareil ménager en cas de couinements, grincements, frottements ou si tout autre bruit inhabituel est perceptible. Ceux-ci pourraient indiquer une panne mécanique et provoquer tout incendie ou blessure grave. Communiquez immédiatement avec un technicien qualifié.

1.3 Protection des enfants

• Ne laissez pas les enfants grimper ou jouer autour de l’appareil ménager. Une surveillance étroite des enfants est nécessaire lorsque l’appareil ménager est utilisé en présence d’enfants. Au fur et à mesure que les enfants grandissent, apprenez-leur à utiliser correctement et en toute sécurité tous les appareils ménagers.

• Détruisez le carton, le sac en plastique et les autres matériaux d’emballage après le déballage de l’appareil ménager. Les enfants pourraient s’en servir pour jouer. Les cartons recouverts de tapis, de couvre-lits ou

de feuilles de plastique peuvent devenir des chambres hermétiques.

• Gardez les produits pour la lessive hors de portée des enfants. Pour éviter les dommages corporels, consultez tous les avertissements figurant les étiquettes du produit.

• Avant de mettre l'appareil ménager hors service ou au rebut, retirez la porte afin d'éviter tout risque de coincement accidentel.

• Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner des dommages corporels graves.

1.4 Risque de piégeage des

enfants

Le piégeage et la suffocation des enfants ne sont pas des problèmes du passé. Les machines à laver ou les sécheuses abandonnées ou mises aux rebuts sont toujours dangereuses — même si elles n’y restent que « quelques jours seulement ». Si vous vous débarrassez de votre ancienne machine à laver ou sécheuse, veuillez suivre les instructions ci-dessous pour prévenir les accidents.

Nous préconisons fortement des méthodes de recyclage et d’élimination responsables des appareils ménagers. Contactez le bureau de l’énergie de votre État ou province, les services publics d’électricité et d’eau locaux ou le bureau du programme de conservation ou visitez le site www.energystar.gov/recycle pour obtenir plus de renseignements sur le recyclage de votre ancienne machine à laver ou sécheuse.

1.5 Avant de jeter votre ancienne

machine à laver ou sécheuse :

• Retirez les portes

• Retirez le cordon d’alimentation électrique

• Fixez tous les tuyaux et tuyaux de vidange pour empêcher l’eau de s’échapper et de créer un risque de glissade.

1.6 Prévention des blessures

• Pour éviter tout risque d'électrocution et assurer la stabilité de l'appareil pendant son fonctionnement, celui-ci doit être installé et mis à la terre par un technicien qualifié, conformément aux

54 FRANÇAIS

Page 55

réglementations locales. Les instructions d'installation sont jointes à l'appareil ménager pour permettre à l'installateur de s'y référer. Reportezvous aux rubriques de ce manuel portant sur l’installation pour prendre connaissance des procédures détaillées de mise à la terre. Si l’appareil ménager est déplacé vers un nouvel emplacement, faites-le vérifier et réinstaller par une personne qualifiée.

• Pour éviter tout dommage corporel ou endommagement de l’appareil ménager, le cordon d’alimentation électrique de l’appareil doit être branché dans une prise à trois broches convenablement mise à la terre et polarisée. La troisième broche de mise à la terre ne doit jamais être retirée. Ne mettez jamais l’appareil ménager à la terre sur un tuyau de gaz. N’utilisez pas de rallonge ni d’adaptateur.

AVERTISSEMENT!

RISQUE D’INCENDIE/ D’ÉLECTRISATION

Évitez les risques d’incendie ou d’électrisation. N'utilisez pas d’adaptateur de fiche ou de rallonge et ne retirez pas la broche de mise à la terre du cordon d'alimentation électrique. Le non-respect de cet avertissement peut causer des blessures graves, un incendie ou la mort.

AVERTISSEMENT!

Ne coupez, retirez ou contournez en aucune circonstance la broche de mise à la terre (A). Utilisez toujours le cordon d'alimentation avec une fiche à trois broches reliée à la terre et une prise murale de type mise à la terre.

• Suivez les consignes figurant sur l’emballage lors de l’utilisation de produits pour la lessive. Une utilisation incorrecte peut produire du gaz toxique, entraînant des blessures graves ou la mort.

• Ne mélangez pas plusieurs produits pour la lessive en vue de les utiliser dans une seule brassée, sauf indication contraire figurant sur l’étiquette.

AVERTISSEMENT!

RISQUE DE VAPEURS NOCIVES

N’utilisez pas ou ne mélangez pas d’eau de Javel avec d’autres produits chimiques domestiques comme les nettoyants pour toilettes, les décapants pour la rouille, les acides comme le vinaigre ou les produits contenant de l’ammoniaque. Ces mélanges peuvent produire des vapeurs dangereuses susceptibles de provoquer des blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT!

Une mise à la terre incorrecte de l’appareil ménager peut occasionner tout décès ou blessure grave. En cas de doute sur la configuration de mise à la terre de l’appareil ménager, veuillez consulter un électricien agréé.

AVERTISSEMENT!

RISQUE DE BLESSURE

Ne pas laver : Des vêtements ou autres matériaux imperméables et hydrofuges. Le non-respect de ces consignes peut provoquer des vibrations anormales et un déséquilibre pouvant provoquer des blessures, des dommages matériels et/ou des dommages à l’appareil ménager.

FRANÇAIS 55

Page 56

1.7 Évitez les blessures et les

1161514 2 3 4 5 6

891011

1213

dommages à l'appareil ménager

Pour éviter tout dommage corporel grave et tout dommage de l’appareil ménager :

• Toutes les réparations et l’entretien doivent être effectués par un technicien de service après-vente agréé, sauf indication contraire figurant dans ce manuel d’utilisation. Utilisez uniquement des pièces d’usine autorisées.

• Ne modifiez pas les commandes.

• N'installez pas ou ne rangez pas l'appareil ménager dans un endroit exposé aux intempéries.

• Ne l’installez pas sur un tapis. Installez l'appareil ménager sur un sol solide. Il peut s’avérer nécessaire de renforcer le plancher afin d’éviter toute vibration ou tout mouvement.

• Pour réduire les risques d’électrocution, l’utilisateur doit débrancher l’appareil

2. CARACTÉRISTIQUES

2.1 Vue d'ensemble

Tous les cycles, toutes les options ou toutes les fonctionnalités énumérés ne sont pas disponibles sur l’ensemble des modèles.

Affichage à DEL

Affichage du cycle

Verrouillage des commandes

ménager de l’alimentation électrique avant de tenter toute opération d’entretien. Le fait de tourner les commandes en position OFF ne déconnecte pas l'appareil de l'alimentation électrique.

• Pour éviter les blessures, ne mettez pas la main dans l'appareil ménager lorsque des pièces sont en mouvement.

• Cet appareil est équipé d'une protection contre les surcharges électriques. Le moteur s'arrête en cas de surchauffe.

• Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner des dommages corporels graves.

• N’utilisez pas de pièces de rechange n’ayant pas été recommandées par le fabricant (p. ex., des pièces fabriquées à domicile à l’aide d’une imprimante 3D).

Éclairage du tambour laveur (sur

certains modèles) Numéros de série et de modèle

Ailettes de lavage en cascade

Loquet de porte avec verrou de

sécurité Tambour laveur en acier inoxydable

Pieds de nivellement réglables

Joint d’étanchéité flexible de la porte

Charnière de porte à grand-angle

Ventilation du support de la porte

Gâche de porte

Cuve intérieure avec rampe de

redistribution des petits éléments Porte réversible

Distributeur de produits de lessive

2.2 Aperçu des caractéristiques

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour avoir un aperçu des caractéristiques disponibles pour chaque série de modèle.

56 FRANÇAIS

Page 57

Série de modèles

Éclairage du tambour laveur

Série 300 20 min.

Série 400 18 min.

Série 500 15 min.

Série 600 15 min.

Série 700 15 min.

Adaptive Dispenser™

Réversibilité de la porte

Distributeur à 3 compartiments

Option de capsule de détergent

Cold wash (Lavage à froid)

Optic whites (Blancs optiques)

Pure rinse (Rinçage à l’eau claire)

Allergen (Allergènes)

Sanitize (Désinfecter)

Hand wash (Lavage à la main)

Whitest whites (Des blancs plus blancs)

Extended refresh (Rafraîchissement prolongé)

Perfect Steam (Vapeur parfaite)

Cold sanitize (Désinfection à froid)

Stain treatment (Traitement des taches)

3. EXIGENCES PRÉALABLES À L’INSTALLATION

Fast wash (Lavage rapide)

3.1 Liste de contrôle à l’installation

Matériel d’expédition

❐ Support d’expédition en mousse (sous

la cuve de lavage) retiré et entreposé

❐ Boulons d’expédition et entretoises

retirés de l’arrière de l’appareil et entreposés

❐ Bouchons de trous (expédiés dans le

sac du manuel) installés dans les trous de la plaque arrière

Mise à niveau

❐ La machine à laver est au niveau,

latéralement et de l’avant vers l’arrière

❐ L’unité repose fermement sur ses

quatre pieds

Alimentation en eau

❐ N’utilisez que de nouveaux tuyaux et

vérifiez que les rondelles d’étanchéité en caoutchouc sont installées

❐ L’alimentation en eau chaude est

raccordée à l’entrée en eau chaude et

l’alimentation en eau froide est raccordée à l’entrée en eau froide

❐ Alimentation en eau chaude et froide

activée

❐ Aucune fuite n’est présente aux

conduites d’alimentation ou aux raccords d’entrée de l’appareil ménager; revérifiez sous 24 h

Évacuation

❐ Hauteur de tuyau vertical ou de drain

mural sur pied d’au moins 24 pouces

❐ Vérifiez que le disque antisiphon est

fixé à l’extrémité du tuyau de vidange

❐ Tuyau de vidange fermement fixé avec

attache de câble (expédié dans le tambour laveur)

Inversion de la porte

❐ Suivez les consignes détaillées de ce

manuel

❐ Vérifiez la fonction de la charnière et

du loquet

Alimentation électrique

❐ Mise sous tension de l’habitation

FRANÇAIS 57

Page 58

❐ Machine à laver branchée

Dernières vérifications

❐ Consignes d’installation et guide

d’utilisation à lire attentivement

❐ La porte se verrouille et l’eau entre

dans le tambour laveur au démarrage du cycle

❐ Envoi de la carte d’enregistrement

3.2 Outils et matériaux nécessaires pour l’installation

A. Clé à ouverture variable

B. Clé polygonale de 3/8 pouce ou

10 mm ou

C. Jeu de cliquets et de douilles

D. Pinces réglables

E. Niveau de menuisier

F. Tuyau d’entrée (x2) Les tuyaux ne sont pas inclus dans l’achat de la machine à laver.

3.3 Exigences en matière de système électrique

Circuit

Circuit de dérivation individuel de 15 A correctement polarisé et mis à la terre avec un fusible temporisé de 15 A ou un disjoncteur.

Bloc d’alimentation

2 fils, avec masse, 120 V, monophasé, 60 Hz, courant alternatif.

Prise de courant

La prise à 3 broches correctement raccordée à la masse doit être située de manière à ce que le cordon d’alimentation soit accessible lorsque la machine à laver est en position d’installation.

REMARQUE

En raison des capacités de tension potentiellement incohérentes, l’utilisation de cette machine à laver avec une alimentation provenant de générateurs à essence, de générateurs à énergie solaire, de générateurs à énergie éolienne ou tout autre générateur autre que ceux de l’entreprise de services publics locale n’est pas recommandée.

AVERTISSEMENT!

RISQUE D’ÉLECTRISATION

Certaines pièces internes ne sont intentionnellement pas mises à la terre et peuvent présenter des risques d’électrisation en cas de contact pendant l’installation. Ne touchez pas les pièces ci-dessous lorsque l’appareil est sous tension

• Pompe

• Moteur d’entraînement

• Cartes de commandes électriques

• Vannes d’eau

AVERTISSEMENT!

RISQUE D’ÉLECTRISATION

Une mauvaise connexion du conducteur de mise à la terre de l’équipement peut être source de risque d’électrisation. En cas de doute sur la configuration de mise à la terre de l’appareil ménager, veuillez consulter un électricien agréé.

AVERTISSEMENT!

58 FRANÇAIS

3.4 Exigences de mise à la terre

La machine à laver doit être mise à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduira les

Page 59

risques d’électrisation par un parcours de

244 cm

(96”) max.

61 cm

(24”)

min.

moindre résistance au courant électrique. Votre machine à laver étant équipée d’un

cordon d’alimentation muni d’un conducteur de mise à la terre et d’une fiche de mise à la terre, la fiche doit être branchée dans une prise câblée en cuivre appropriée, convenablement installée et mise à la terre conformément à tous les arrêtés et codes locaux ou en l’absence de réglementations locales, conformément aux codes nationaux d’électricité, ANSI/ NPA 70 (dernière édition) ou au Canada, le Code canadien de l’électricité, C22.1, partie 1.

En cas de doute, veuillez contacter un électricien agréé. Ne coupez ni ne modifiez pas la broche de mise à la terre du cordon d’alimentation. En présence d’une prise à deux fentes, il incombe au propriétaire de contacter un électricien agréé pour la faire remplacer par une prise à trois fentes convenablement mise à la terre.

3.5 Exigences en matière d’alimentation en eau

Les robinets d’eau chaude et froide doivent être installés suffisamment près de l’entrée d’eau de votre machine à laver, de manière à pouvoir raccorder un tuyau. Les robinets doivent être de 3/4 pouce (1,9 cm) avec filetage pour le raccordement du tuyau de lavage. La pression d’eau doit être comprise entre 20 et 120 psi. L’écart de pression entre l’eau chaude et l’eau froide ne doit pas dépasser 10 psi. Votre service des eaux peut vous indiquer la pression de l’eau.

3.6 Exigences du système d’évacuation

1. Système d’évacuation à même

d’éliminer 64,3 L (17 gal) par min..

2. Un tube de montée d’un diamètre

minimum de 1-1/4 pouce (3,18 cm).

3. Hauteur du tube de montée dépassant

du sol :

• Hauteur minimale : 24 pouces (61 cm)

• Hauteur maximale : 96 pouces (244 cm).

REMARQUE

La longueur du tuyau de vidange est de 59 pouces (150 cm). Pour les installations nécessitant un tuyau de vidange plus long, utiliser le tuyau avec le numéro de référence 137098000, disponible auprès d’un distributeur de pièces agréé.

3.7 Exigences en matière de dégagement

N'installez pas votre machine à laver :

1. Dans un endroit exposé à tout

écoulement d’eau ou à des conditions météorologiques extérieures.

2. Dans un endroit où sont conservés ou

entreposés de l’essence ou d’autres produits inflammables.

3. Sur de la moquette. Le plancher doit

être solide avec une pente maximale de 1 pouce (2,5 cm). Il peut être nécessaire de renforcer le plancher afin d’éviter toute vibration ou tout mouvement.

4. Sur une autre machine à laver ou sur

une sécheuse. N’empilez pas une sécheuse sur une machine à laver déjà installée sur un piédestal.

3.8 Installation dans un encastrement ou un placard

Si la machine à laver et la sécheuse sont installées dans le même placard, une ventilation par la porte est nécessaire : Une ouverture minimale de 120 pouces carrés (774,2 cm²), répartie de façon égale en haut et en bas de la porte, est requise. Les ouvertures persiennes doivent être situées à 3 pouces (7,6 cm) du bas et du haut de la porte. Les ouvertures d’aération doivent être dégagées lors de l’installation d’une porte. Une porte à persiennes avec des ouvertures d’aération égales sur toute la longueur de la porte est acceptable.

FRANÇAIS 59

Page 60

C. Porte à persiennes (ouverture à

persiennes de 120 pouces carrés minimum)

D. Les portes pliantes pleines sans

ventilation (120 pouces carrés de ventilation murale)

E. Portes à persiennes pliantes à deux

vantaux avec ventilation de 120 pouces carrés

A. Porte d'aération de 120 pouces carrés

divisée en deux parties égales (60 pouces carrés chacune)

B. Porte massive avec ventilation murale

(120 pouces carrés)

Distances minimales pour l'installation -

pouces (cm)

Côtés Arrière Haut Avant

Alcôve/ encas‐ tre‐ ment

Pla‐ card avec évent de por‐ te

Pla‐ card avec évent mural

0 pouce (0 cm)

1 pouce (2,5 cm)

0 pouce (0 cm)

1 pouce (2,5 cm)

0 pouce (0 cm)

1 pouce (2,5 cm)

Ouvert

1 pouce (2,5 cm)

60 FRANÇAIS

Page 61

3.9 Dimensions de la machine à laver

27.0" (68.5 cm)

drain

hose on

rear of

unit

53.5" (136 cm)*A

32" (81.25 cm)*

E F

53.25"

(135.5 cm)

38.0"

(96.5 cm)

41.0"

(105 cm)

39.0"

(99 cm)

75.75"

(192.5 cm)

A. Pour dégager la porte ouverte. B. Sur le devant de la porte fermée.

C. Une machine à laver sur pied est

posée sur le sol.

D. Machine à laver installée sur un socle

en option.

E. Conduite d'alimentation à l'arrière de

l'appareil.

F. Tuyau de vidange à l'arrière de

l'appareil.

Le raccordement du tuyau d’entrée d’eau sur la sécheuse à vapeur ajoute 3/4 pouce (2 cm) à la

profondeur d’installation.

La longueur du tuyau de vidange de la machine à laver avoisine 59 pouces (150 cm).

La longueur du cordon d’alimentation de la machine à laver avoisine 60 pouces (152,5 cm).

La longueur du cordon d’alimentation de la sécheuse à gaz ou la sécheuse électrique canadienne

avoisine 60 pouces (152,5 cm).

G. Le cordon d'alimentation se trouve à

l'arrière de l'appareil.

H. Set intercalaire approuvé

(STACKIT7X) requis pour une installation superposée.

I. Tuyau d’alimentation en gaz à l’arrière

de l’appareil à gaz.

J. Alimentation électrique à l’arrière de

l’appareil.

FRANÇAIS 61

Page 62

K. Hauteur de la ligne centrale pour

l’évacuation arrière.

4. INSTALLATION

4.1 Désemballage de la machine à laver

AVERTISSEMENT!

RISQUE D’ÉLECTRISATION

IMPORTANT

Ne positionnez pas la machine à laver sur le dos si les boulons d’expédition sont retirés.

ATTENTION!

RISQUE DE POIDS EXCESSIF

Pour éviter les blessures au dos ou d’autres types, veillez à ce qu’au moins deux personnes déplacent ou soulèvent la machine à laver.

1. En utilisant un tapis, une couverture

ou un morceau de carton pour protéger le sol, posez soigneusement la machine à laver sur le côté.

2. Retirez la base en polystyrène et le

bouchon d'expédition et mettez-les de côté.

3. Replacez soigneusement la machine à

laver en position verticale.

4. Déplacez soigneusement la machine à

laver jusqu'à 4 pieds (1 m) de son emplacement final.

IMPORTANT

Conservez la base en polystyrène et le bouchon d'expédition pour éviter d'endommager la machine à laver lors de tout déplacement ultérieur.

IMPORTANT

Ne positionnez pas la machine à laver à l’envers, sur le dessus ou le côté droit pour tout motif quel qu’il soit.

4.2 Enlèvement du matériel d’expédition

IMPORTANT

Ne pas enlever l’intégralité du matériel d’expédition pourrait endommager l’appareil ou votre maison, voire déboucher sur des résultats de lavage inattendus. Conservez tous les boulons et toutes les entretoises d’expédition pour toute utilisation ultérieure. Si la machine à laver doit être transportée à une date ultérieure, le matériel d’expédition doit être remonté afin d’éviter tout dommage lors de l’expédition.

62 FRANÇAIS

Page 63

HOT Water Hose CALIENTE

CHAUDE

COLD Water Hose

FRIA

FROIDE

Pour la série 300, supprimez tous les

HOT Water Hose CALIENTE

CHAUDE

COLD Water Hose

FRIA FROIDE

éléments suivants : A. 3 colliers de serrage B. 4 entretoises noires C. 4 cales D. 4 boulons Pour les séries 400, 500, 600 et 700, retirez tous les éléments suivants : A. 4 colliers de serrage B. 4 entretoises noires et 1 entretoise

blanche (sur certains modèles)

C. 5 cales D. 5 boulons E. 1 fourche d'expédition (sur certains

modèles)

REMARQUE

Le matériau d'expansion en caoutchouc des entretoises peut avoir besoin d'un certain temps de relaxation avant qu'elles ne puissent être facilement tirées à travers le trou d'expédition.

4.3 Installation des bouchons pour les trous

Repérez les bouchons pour les trous dans le petit sac fourni avec les manuels des consignes de la machine à laver. Insérezles dans les trous du panneau arrière de la machine à laver, où la boulonnerie d’expédition a été retirée.

4.4 Mettre à niveau la machine à laver

Un bruit et des vibrations excessifs peuvent être évités en mettant convenablement à niveau la machine à laver.

1. Pour une installation libre et avec la

machine à laver à moins de 4 pieds (1 m) de son emplacement final, placez un niveleur sur le dessus de la machine à laver.

2. Utilisez une clé à molette pour régler

les pieds de nivellement de manière à ce que la machine à laver soit au niveau à l’avant comme à l’arrière et des deux côtés, et que tous les coins soient stables.

3. Appuyez sur les coins et les côtés les

uns après les autres pour détecter le moindre mouvement. Réglez le(s) pied(s) concerné(s) de manière à ce que les quatre pieds de la machine à laver reposent fermement au sol. Gardez les pieds de nivellement au minimum pour optimiser les performances de la machine à laver.

FRANÇAIS 63

Page 64

REMARQUE

A B

Pour les installations sur caisson fixe, veuillez vous référer aux consignes d'installation supplémentaires fournies avec le caisson fixe.

4.5 Raccordement à l’eau

1. Faites couler l’eau des robinets d’eau

chaude et froide pour rincer les conduites d’eau et enlever les particules susceptibles d’obstruer les crépines du robinet d’eau, ainsi que pour déterminer quels sont les robinets d’eau chaude et d’eau froide.

2. Assurez-vous que la rondelle en

caoutchouc est bien en place sur les tuyaux d’entrée.

3. Raccordez le tuyau d’entrée d’eau chaude (B, couleur : rouge) au raccord d’entrée d’eau chaude sur la machine à laver et le tuyau d’entrée d’eau froide (A, couleur : bleu) au raccord d’entrée d’eau froide sur la machine à laver.

Raccordez le tuyau d’entrée d’eau chaude à l’alimentation en eau chaude et le tuyau d’entrée d’eau froide à l’alimentation en eau froide.

6. Serrez à la main jusqu'à ce qu'elle soit

bien ajustée. Serrez ensuite chaque raccord d’alimentation de 2/3 de tour à l’aide de pinces. Ne pliez, tordez ou pincez pas les tuyaux d’entrée d’eau.

7. Ouvrez l'eau et vérifiez qu'il n'y a pas

de fuites.

IMPORTANT

Le raccord d’entrée d’eau froide est muni d’un capuchon bleu et le raccord d’entrée d’eau chaude est muni d’un capuchon rouge. Selon le modèle, les raccords d’entrée d’eau chaude et d’eau froide seront en outre marqués d’une étiquette adhésive ou d’indications directement apposées sur l’appareil afin d’indiquer quel est le côté froid et quel est le côté chaud.

L'entrée d’eau froide est représentée sur le côté gauche (modèles 400, 500, 600, 700 uniquement). Sur les séries 300, l'entrée d’eau froide se trouve sur le côté droit.

4. Serrez à la main jusqu'à ce qu'elle soit bien ajustée. Serrez ensuite chaque raccord d’alimentation de 2/3 de tour à l’aide de pinces. Ne vissez pas en diagonale et ne serrez pas trop ces raccords.

64 FRANÇAIS

Des rondelles en caoutchouc (A) doivent être présentes. N’utilisez que de nouveaux tuyaux.

4.6 Raccordement du conduit de drainage

1. Vérifiez que le disque anti-siphon (A)

est en place.

2. Arrangez le tuyau de vidange de

manière à former un « U » à son extrémité, en orientant le tuyau vers l’évacuation.

Page 65

3. Placez l'extrémité formée dans une

cuve de lessive ou un tube de montée, (A) insérez moins de 8,5 pouces (21,5 cm)

4. Fixez le tuyau de vidange à l’aide de l’attache de câble (B) au tube de montée, au tuyau d’admission, à la cuve de lessive, etc. afin que le tuyau ne soit pas éjecté par la force de l’eau. Colliers de serrage fournis dans le sac du manuel.

IMPORTANT

Assurez-vous que l’alimentation est coupée au niveau du disjoncteur/de la boîte à fusibles avant de brancher le cordon d’alimentation dans une prise.

REMARQUE

Le diamètre intérieur du tube de montée doit être de 1-1/4 pouce (3,2 cm) minimum. Il doit y avoir une coupure anti-retour autour du tuyau de vidange dans le tube de montée. Un tuyau trop serré peut provoquer un effet de siphonnage.

4.7 Fin de l’installation

AVERTISSEMENT!

RISQUE D’ÉLECTRISATION

1. Branchez le cordon d’alimentation

2. Mettez le disjoncteur/la boîte à fusibles

dans une prise avec mise à la terre.

sous tension.

3. Faites glisser délicatement la machine

à laver jusqu’à sa position finale. Vérifiez de nouveau qu’elle est à niveau et stable en appuyant sur les coins. Reportez-vous à la section Mise à niveau de la machine à laver. Retirez et jetez le ruban adhésif de la porte.

4. Faites fonctionner la machine à laver

pendant un cycle complet, en vérifiant l’absence de fuite d’eau et son bon fonctionnement.

5. Si vous avez des questions pendant la

mise en service, veuillez consulter la rubrique Dépannage avant de faire appel au service après-vente.

6. Conservez ces consignes à proximité

de la machine à laver en vue de toute consultation ultérieure.

REMARQUE

Un schéma de câblage et une fiche technique se trouvent sous le panneau supérieur de la machine à laver, au-dessus du boîtier du distributeur de détergent.

4.8 Inversion de la porte

REMARQUE

La porte est réversible sur tous les modèles.

Avant changer le sens de la porte de la machine à laver :

1. assurez-vous de disposer d’une

surface suffisante pour permettre l’ouverture de la porte avant d’en changer le sens.

2. Rassemblez vos outils, y compris un tournevis (A) avec un embout carré n ° 2 et un couteau en plastique (B), ou un petit outil-levier plat qui n’abîmera pas la peinture.

3. Protégez la surface de travail plane, comme le dessus de la machine à laver ou le sol près de celle-ci, avec un chiffon doux ou une serviette.

4. Assurez-vous que la machine à laver est débranchée de la source d’alimentation.

FRANÇAIS 65

Page 66

AVERTISSEMENT!

RISQUE D’ÉLECTRISATION

Le fait de ne pas débrancher la source d’alimentation avant l’entretien pourrait occasionner tout(e) blessure ou décès.

Enlèvement de l’assemblage de la porte

1. Ouvrez complètement la porte pour

exposer les quatre vis de charnière.

2. Retirez les quatre vis à filetage fin de

la charnière à l'aide d'un tournevis carré numéro 2. Conservez-les pour les réinstaller ultérieurement.

3. Tenez la porte en soutenant d’une

main la zone autour de la poignée et en soutenant de l’autre main la charnière. Tout en maintenant la porte au niveau de la charnière, pressez fermement avec l’autre main jusqu’à ce que les tiges de positionnement à l’arrière de la plaque de la charnière se détachent du panneau avant.

4. Tout en maintenant la porte d’une

main, pincez les languettes de manière à libérer le capuchon de borne en plastique de la plaque de la charnière.

IMPORTANT

Veillez à ne pas détacher la porte de la machine à laver avant de retirer le capuchon de borne du faisceau de câblage.

5. Placez la porte face contre terre sur une surface plane protégée par un chiffon doux ou une serviette.

6. Relâchez le faisceau de câblage du dispositif de retenue sur le capuchon de borne en plastique. Relâchez ensuite la borne du capuchon. Conservez le capuchon pour le réinstaller ultérieurement.

Enlèvement de la serrure de la porte et du cache en plastique du trou

1. Repérez et retirez les deux vis à gros

filetage de la serrure de la porte. Conservez les vis pour toute utilisation ultérieure.

2. Retirez le loquet à travers le panneau avant en le faisant tourner. Veillez à ne pas tirer trop fort ni trop loin, car le loquet est toujours fixé au faisceau de câblage.

3. Débranchez la borne du faisceau de câblage du loquet de la porte. Mettez la serrure de la porte de côté pour la réinstaller ultérieurement.

66 FRANÇAIS

Page 67

4. Ouvrez le bas du cache en plastique

vers le haut en faisant levier pour le dégager du panneau avant. Vous devrez peut-être utiliser un couteau en plastique anti-rayures si vous ne pouvez pas le libérer manuellement. Faites ensuite glisser légèrement le cache vers le bas, puis retirez-le du panneau avant.

Réinstallation de la serrure de la porte et du cache du trou

1. Déplacez le cache en plastique de

l’autre côté du panneau avant. Placez le cache de façon à ce que le « crochet » se trouve en bas. Insérez le crochet dans la fente inférieure, faites glisser le couvercle vers le bas, puis appuyez sur les languettes de retenue supérieures dans l’ouverture jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent.

Changement du sens de la porte

1. Repérez les neuf vis sur la bague

intérieure de la porte. Retirez chacune d'entre elles et conservez-les pour les réinstaller ultérieurement. Retirez la porte intérieure (avec la charnière), puis mettez-la soigneusement de côté.

2. Soulevez légèrement la cuvette de la porte, puis tournez-la à 180 degrés et replacez-la sur la porte extérieure.

3. Assurez-vous que les languettes d’alignement s’engagent de nouveau.

2. Insérez le faisceau de câblage dans le

loquet de la porte.

3. Insérez le verrou de la porte dans le

panneau avant et réinstallez les deux vis à gros filetage du verrou de la porte.

4. Fixez de nouveau la porte intérieure sur la porte extérieure à l’aide des neuf vis retirées précédemment. Voir l’illustration de l’étape 1.

5. Vérifiez que la partie plus large de la cuvette de la porte se trouve en bas de la porte.

Réinstallation de l’assemblage de la porte

1. Insérez la borne du faisceau de

câblage dans le capuchon de borne, puis enroulez le faisceau dans le dispositif de retenue du faisceau.

FRANÇAIS 67

Page 68

2. Faites glisser le capuchon de borne

sur l’arrière de la plaque de la charnière jusqu’à ce que les languettes s’enclenchent en place.

3. Insérez les tiges de positionnement de

la charnière dans le trou précédemment recouvert par le cache en plastique. Appuyez sur l’avant de la charnière pour enclencher les autres tiges de positionnement en place.

4. Réinstallez les quatre vis à filetage fin

retirées précédemment : d'abord les

deux vis avant, puis les deux vis latérales.

Vérifiez que la porte s’ouvre bien dans le sens inverse

1. Vérifiez que la porte s’ouvre librement

sans blocage et qu’elle se verrouille correctement lorsqu’elle est fermée.

2. Vérifiez que la cuvette intérieure de la porte est orientée dans la bonne direction, avec la partie large en bas.

3. Branchez la machine à laver, puis fermez la porte. Contrôlez le verrouillage correct de la porte en lançant un cycle d’essai : le verrou doit s’enclencher et la porte ne doit pas pouvoir être ouverte avant l’interruption ou l’annulation du cycle.

5. ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE

5.1 Accessoires

ATTENTION!

Le fait de ne pas utiliser des accessoires fabriqués (ou approuvés) par le fabricant peut entraîner des dommages corporels, des dommages matériels ou endommager la machine à laver.

D'autres couleurs peuvent être disponibles. Contactez le fournisseur auprès duquel vous avez acheté

votre machine à laver.

68 FRANÇAIS

Rangement sur piédestal assorti

• Piédestal blanc - No de référence

EPWD257UIW

• Piédestal titane - No de référence

EPWD257UTT Une unité de rangement sur piédestal, spécialement conçue pour cette machine à laver, peut être utilisée pour surélever la machine à laver afin d'en faciliter l'utilisation. Ce socle ajoutera environ

Page 69

15 pouces (38 cm) à la hauteur de votre

15”

(38cm)

27”(68.5cm)

26.5”(67cm)

POWER

HOT

WARM

COOL

HEAVY

NORMAL

LIGHT

HIGH

MEDIUM

LOW

CYCLES

RMAL

DELICATES

RINSE & SPIN

CLEAN WASHER

HEAVY DUTY

WHITES

CONTROL LOCK

DELAY TIME

EXTENDED REFRESH

EXTRA RINSE

ECO COLD EXTRA LIGHT NO SPIN

TEMP SOIL SPIN

START

PAUSE

OPTIONS

SELECT

DE-SELECT

HOLD ‘SELECT’

3s TO MUTE/UNMUTE

CANCEL

MIN

FAST WASH

MIN

CLOSE DOOR

CALL

SERVICE

O O RD

4 3

5 6 7 8 9 10

appareil.

Trousse d'empilage de sécheuse

• No de référence STACKIT7X Selon le modèle acheté, une trousse permettant d'empiler une sécheuse assortie sur cette machine à laver peut avoir été incluse lors de l'achat initial de votre sécheuse. Si votre modèle ne comprenait pas de trousse d'empilage ou si vous souhaitez une autre trousse d'empilage, vous pouvez en commander une.

Trousses de tuyaux d’entrée

Veuillez composer le 1 866 233-8353 (au Canada, 1 800 265-8352) pour découvrir les options de trousse de tuyaux qui répondront à vos besoins d’installation spécifiques.

Trousse de rallonge pour tuyau de vidange

• No de référence 137098000 Afin d’atteindre les hauteurs du tube de montée ou des distances au-delà de la portée du tuyau de vidange fourni,

commandez la trousse de rallonge pour tuyau de vidange.

Clé universelle pour appareils ménagers

• No de référence 137019200 Une clé universelle pour appareils ménagers est disponible afin de faciliter l’ajustement des pieds de la sécheuse, de la machine à laver et du piédestal.

Crayons de peinture pour retouches

• Blanc - No de référence 5304468812

• Titane - No de référence 5304475700

5.2 Pièces de rechange aux ÉtatsUnis et au Canada

Si vous avez besoin de pièces de rechange pour votre machine à laver, vous pouvez communiquer avec la source où vous avez acheté votre machine à laver, composer le 1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287) aux États-Unis ou le 1-800-265-8352 au Canada, ou visiter notre site Web, www.electroluxappliances.com aux ÉtatsUnis ou www.electroluxappliances.ca au Canada pour trouver le distributeur de pièces agréé Electrolux le plus près de chez vous.

6. COMMANDES ET RÉGLAGES

6.1 Série de modèles

Ce manuel répertorie de nombreux modèles, et tous les cycles, toutes les options ou toutes les fonctionnalités énumérés ne sont pas disponibles sur l’ensemble des modèles. Consoles illustrées ci-dessous à titre de référence uniquement. Votre modèle peut être différent.

votre machine à laver.

D'autres couleurs peuvent être disponibles. Contactez le fournisseur auprès duquel vous avez acheté

Série 300

FRANÇAIS 69

Page 70

Série 400

HOT

WARM

COOL

ECO COLD

HEAVY

NORMAL

LIGHT

EXTRA LIGHT

HIGH

MEDIUM

LOW

NO SPIN

EXTENDED REFRESH

EXTRA RINSE

POWER

CYCLES

TEMP SOIL SPIN

OPTIONS

DELAY TIME

CONTROL LOCK

SANITIZE SOLID SOIL MAX

SELECT

DE-SELECT

PERFECT STEAM

STAINTREAT

HOLD ‘SELECT’

3s TO MUTE/UNMUTE

ORMA

DELICATES

RINSE & SPIN

CLEAN WASHER

HEAVY DUTY

WHI

EST WHI

PODS

CANCEL

START

PAUSE

MIN

CLOSE DOOR

CALL SERVICE

O O RD

MIN

FAST WASH

4 3

5 6 7 8 9 10 11

ECO COLD

COOL

WARM

HOT

SANITIZE

EXTRA LIGHT

LIGHT

NORMAL

HEAVY

SOLID SOIL

ALLERGEN

PERFECT STEAM

PURE RINSE

STAINTREAT II

EXTENDED REFRESH

CONTROL LOCK

DELAY TIME

TEMP SOIL SPIN

OPTIONS

SELECT

DE-SELECT

HOLD ‘SELECT’

3s TO MUTE/UNMUTE

NO SPIN

LOW

MEDIUM

HIGH

MAX

RINSE & SPIN

POWER

CLEAN WASHER

PODS

CANCEL

START

PAUSE

DELICATES

WHITEST WHITES

HEAVY DUTY

NORMAL

COLORS

TOWELS

ACTIVEWEAR

MIN

CLOSE DOOR

CALL

SERVICE

ANY STAIN BLOOD CHOCOLATE

O O RD

MIN

FAST WASH

4 3

5 6 7 8 9 10 11

ECO COLD

COOL

WARM

HOT

SANITIZE

EXTRA LIGHT

LIGHT

NORMAL

HEAVY

SOLID SOIL

NO SPIN

LOW

MEDIUM

ALLERGEN

PERFECT STEAM

PURE RINSE

STAINSOAK

EXTENDED REFRESH

HIGH

MAX

TEMP SOIL SP IN

OPTIONS

SELECT

DE-SELECT

HOLD ‘SELECT’

3s TO MUTE/UNMUTE

CONTROL LOCK

DELAY TIME

PODS

CANCEL

START

PAUSE

OPTIC WHITES

HEAVY DUTY

NORMAL

ACTIVE

WEAR

COLORS

TOWELS

DELICATES

HAND WASH

RINSE & SPIN

CLEAN WASHER

MIN

CLOSE DOOR

CALL

SERVICE

ANY STAIN BLOOD CHOCOLATE

O O RD

POWER

MIN

FAST WASH

4 3

5 6 7 8 9 10 11

4 3

5 6 7 8 9 10 11

Série 500

Série 600

Série 700

Start (Démarrer)

Annuler

Affichage à DEL

Alimentation

Sélecteur de cycle

Température

Niveau de saleté

Vitesse d’essorage

Options

Réglez / sélectionnez

10 11

PODS® (certains modèles)

6.2 Tableau des réglages - Machine à laver série 300

Ces températures, vitesses d’essorage, niveaux de saleté et options sont disponibles avec les cycles suivants :

PODS® est une marque déposée de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilisée sous licence

par Electrolux.

70 FRANÇAIS

Page 71

Réglages et options du cy‐ cle

Temp (Température)

Hot (Chaud)

Warm (Tiède)

Cool (Frais)

Eco Cold (Éco froid)

Soil (Saleté)

Heavy (Intensif)

Normal

Light (Léger)

Extra Light (Très léger)

Spin (Essorage)

High (Élevée)

Medium (Moyen‐ ne)

Low (Basse)

No Spin (Pas d’essorage)

Options

Extra Rinse (Rin‐ çage supplémen‐ taire)

Extended Refresh (Rafraîchissement prolongé)

Normal

Heavy Duty (Intensif)

Whites (Vêtements blancs)

Delicates (Tissus délicats)

Rinse & Spin (Rinçage et essorage)

20 min Fast Wash (Lavage rapide 20 min)

Clean Washer (Nettoyage de la laveuse)

FRANÇAIS 71

Page 72

Réglages et options du cy‐ cle

Delay Time (Dé‐ part temps)

Control Lock (Ver‐ rouillage des commandes)

Mute / Unmute (Silence activé/ désactivé)

Normal

Heavy Duty (Intensif)

Whites (Vêtements blancs)

Delicates (Tissus délicats)

Rinse & Spin (Rinçage et essorage)

20 min Fast Wash (Lavage rapide 20 min)

Clean Washer (Nettoyage de la laveuse)

= Sélections disponibles. = Préréglages non modifiables.

= Préréglages en usine. = Sélections non disponibles.

= Sélections non disponibles. Ne chargez pas d'articles dans le tambour laveur pendant le

cycle de nettoyage du système.

6.3 Tableau des réglages - Machine à laver série 400

Ces températures, vitesses d’essorage, niveaux de saleté et options sont disponibles avec les cycles suivants :

72 FRANÇAIS

Page 73

Réglages et options du cy‐ cle

Normal

Heavy Duty (Intensif)

Delicates (Tissus délicats)

Temp (Température)

Sanitize (Désin‐ fecter)

Hot (Chaud)

Warm (Tiède)

Cool (Frais)

Eco Cold (Éco froid)

Soil (Saleté)

Solid Soil (Très sale)

Heavy (Intensif)

Normal

Light (Léger)

Extra Light (Très léger)

Spin (Essorage)

Max

High (Élevée)

Medium (Moyen‐ ne)

Low (Basse)

No Spin (Pas d’essorage)

Options

Whitest Whites (Des blancs plus blancs)

18 min Fast Wash (Lavage rapide de 18 min)

Rinse & Spin (Rinçage et essorage)

Clean Washer (Nettoyage de la laveuse)

FRANÇAIS 73

Page 74

Réglages et options du cy‐ cle

Normal

Heavy Duty (Intensif)

Delicates (Tissus délicats)

Whitest Whites (Des blancs plus blancs)

StainTreat (Traite‐ ment des taches)

Perfect Steam™ (vapeur parfaite)

Extra Rinse (Rin‐ çage supplémen‐ taire)

Extended Refresh (Rafraîchissement prolongé)

Delay Time (Dé‐ part temps)

Control Lock (Ver‐ rouillage des commandes)

Mute / Unmute (Silence activé/ désactivé)

PODS®

PODS® est une marque déposée de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilisée sous licence

par Electrolux.

= Sélections disponibles. = Préréglages non modifiables.

18 min Fast Wash (Lavage rapide de 18 min)

= Préréglages en usine. = Sélections non disponibles.

= Sélections non disponibles. Ne chargez pas d'articles dans le tambour laveur pendant le

cycle de nettoyage du système.

Rinse & Spin (Rinçage et essorage)

Clean Washer (Nettoyage de la laveuse)

74 FRANÇAIS

Page 75

6.4 Tableau des réglages - Machine à laver série 500

Ces températures, vitesses d’essorage, niveaux de saleté et options sont disponibles avec les cycles suivants :

Réglages et op‐ tions du cycle

Whitest Whites (Des blancs plus blancs)

Normal

Heavy Duty (Intensif)

Active Wear (Vêtements de sport)

Colors (Couleurs)

Towels (Serviettes)

15 min Fast Wash (Lavage rapide de 15 min)

Delicates (Tissus délicats)

Rinse & Spin (Rinçage et essorage)

Clean Washer (Nettoyage de la laveuse)

Temp (Température)

Sanitize (Désinfec‐ ter)

Hot (Chaud)

Warm (Tiède)

Cool (Frais)

Eco Cold (Éco froid)

Soil (Saleté)

Solid Soil (Très sale)

Heavy (Intensif)

Normal

Light (Léger)

Extra Light (Très lé‐ ger)

FRANÇAIS 75

Page 76

Réglages et op‐ tions du cycle

Spin (Essorage)

Max

High (Élevée)

Medium (Moyenne)

Low (Basse)

No Spin (Pas d’es‐ sorage)

Options

StainTreat II (Traite‐ ment des taches II)

Pure Rinse (Rinçage à l’eau claire)

Perfect Steam™ (va‐ peur parfaite)

Allergen (Allergènes)

Extended Refresh (Rafraîchissement prolongé)

Delay Time (Départ temps)

Control Lock (Ver‐ rouillage des com‐ mandes)

Mute / Unmute (Si‐ lence activé/désacti‐ vé)

Normal

Colors (Couleurs)

Heavy Duty (Intensif)

Towels (Serviettes)

Active Wear (Vêtements de sport)

Whitest Whites (Des blancs plus blancs)

Delicates (Tissus délicats)

Rinse & Spin (Rinçage et essorage)

Clean Washer (Nettoyage de la laveuse)

15 min Fast Wash (Lavage rapide de 15 min)

76 FRANÇAIS

Page 77

Réglages et op‐ tions du cycle

Whitest Whites (Des blancs plus blancs)

PODS®

PODS® est une marque déposée de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilisée sous licence

par Electrolux.

Normal

Heavy Duty (Intensif)

Active Wear (Vêtements de sport)

Colors (Couleurs)

Towels (Serviettes)

15 min Fast Wash (Lavage rapide de 15 min)

Delicates (Tissus délicats)

Rinse & Spin (Rinçage et essorage)

Clean Washer (Nettoyage de la laveuse)

= Sélections disponibles. = Préréglages non modifiables. = Sélections non disponibles. Ne chargez pas d'articles dans le tambour laveur pendant le

cycle de nettoyage du système.

= Préréglages en usine. = Sélections non disponibles.

6.5 Tableau des réglages - Machine à laver série 600

Ces températures, vitesses d’essorage, niveaux de saleté et options sont disponibles avec les cycles suivants :

FRANÇAIS 77

Page 78

Réglages et options du cy‐ cle

Temp (Température)

Sanitize (Désin‐ fecter)

Hot (Chaud)

Warm (Tiède)

Cool (Frais)

Eco Cold (Éco froid)

Soil (Saleté)

Solid Soil (Très sale)

Heavy (Intensif)

Normal

Light (Léger)

Extra Light (Très léger)

Spin (Essorage)

Max

High (Élevée)

Medium (Moyen‐ ne)

Low (Basse)

No Spin (Pas d’es‐ sorage)

Options

Optic Whites

Heavy Duty (Intensif)

Normal

Colors (Couleurs)

Towels (Serviettes)

Active Wear (Vêtements de sport)

Delicates (Tissus délicats)

Hand Wash (Lavage à la main)

Rinse & Spin (Rinçage et essorage)

Clean Washer (Nettoyage de la laveuse)

15 min Fast Wash (Lavage rapide de 15 min)

78 FRANÇAIS

Page 79

Réglages et options du cy‐ cle

Normal

Optic Whites

Colors (Couleurs)

Heavy Duty (Intensif)

Active Wear (Vêtements de sport)

Towels (Serviettes)

Delicates (Tissus délicats)

Hand Wash (Lavage à la main)

15 min Fast Wash (Lavage rapide de 15 min)

StainSoak (Trem‐ page des taches)

Pure Rinse (Rin‐ çage à l’eau claire)

Perfect Steam™ (vapeur parfaite)

Allergen (Allergè‐ nes)

Extended Refresh (Rafraîchissement prolongé)

Delay Time (Dé‐ part temps)

Control Lock (Ver‐ rouillage des com‐ mandes)

Mute / Unmute (Silence activé/ désactivé)

PODS®

PODS® est une marque déposée de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilisée sous licence

par Electrolux.

Rinse & Spin (Rinçage et essorage)

Clean Washer (Nettoyage de la laveuse)

= Sélections disponibles. = Préréglages non modifiables.

= Préréglages en usine. = Sélections non disponibles.

= Sélections non disponibles. Ne chargez pas d'articles dans le tambour laveur pendant le

cycle de nettoyage du système.

FRANÇAIS 79

Page 80

6.6 Tableau des réglages - Machine à laver série 700

Ces températures, vitesses d’essorage, niveaux de saleté et options sont disponibles avec les cycles suivants :

Réglages et options du cycle

Optic Whites

Normal

Heavy Duty (Intensif)

Colors (Couleurs)

Active Wear (Vêtements de sport)

Towels (Serviettes)

Delicates (Tissus délicats)

Cold Wash (Lavage à froid)

Hand Wash (Lavage à la main)

Rinse & Spin (Rinçage et essorage)

15 min Fast Wash (Lavage rapide de 15 min)

Clean Washer (Nettoyage de la laveuse)

Temp (Température)

Sanitize (Désin‐ fecter)

Hot (Chaud)

Warm (Tiède)

Cool (Frais)

Eco Cold (Éco froid)

Soil (Saleté)

Solid Soil (Très sale)

Heavy (Intensif)

Normal

Light (Léger)

80 FRANÇAIS

Page 81

Réglages et options du cycle

Extra Light (Très léger)

Spin (Essorage)

Max

High (Élevée)

Medium (Moyen‐ ne)

Low (Basse)

No Spin (Pas d’essorage)

Options

StainSoak (Trempage des taches)

Pure Rinse (Rin‐ çage à l’eau claire)

Perfect Steam™ (vapeur parfaite)

Allergen (Aller‐ gènes)

Cold Sanitize (Désinfecter à froid)

Delay Time (Dé‐ part temps)

Control Lock (Verrouillage des commandes)

Normal

Optic Whites

Heavy Duty (Intensif)

Colors (Couleurs)

Towels (Serviettes)

Delicates (Tissus délicats)

Cold Wash (Lavage à froid)

Active Wear (Vêtements de sport)

15 min Fast Wash (Lavage rapide de 15 min)

Hand Wash (Lavage à la main)

Rinse & Spin (Rinçage et essorage)

Clean Washer (Nettoyage de la laveuse)

FRANÇAIS 81

Page 82

Réglages et options du cycle

Optic Whites

Mute / Unmute (Silence activé/ désactivé)

PODS®

PODS® est une marque déposée de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilisée sous licence

par Electrolux.

Normal

Heavy Duty (Intensif)

Colors (Couleurs)

Active Wear (Vêtements de sport)

Towels (Serviettes)

Delicates (Tissus délicats)

Cold Wash (Lavage à froid)

Hand Wash (Lavage à la main)

15 min Fast Wash (Lavage rapide de 15 min)

Rinse & Spin (Rinçage et essorage)

Clean Washer (Nettoyage de la laveuse)

= Sélections disponibles. = Préréglages non modifiables. = Sélections non disponibles. Ne chargez pas d'articles dans le tambour laveur pendant le

cycle de nettoyage du système.

6.7 Sélection du cycle

Appuyez sur le bouton Power (alimentation) pour allumer l’appareil. Ensuite, tournez le sélecteur de cycle dans une direction ou appuyez plusieurs fois sur le bouton des cycles (selon votre modèle) pour faire défiler jusqu’au cycle souhaité. L’indicateur de ce cycle s'allume.

La durée estimée du cycle apparaîtra sur l’affichage à DEL et les indicateurs lumineux adjacents aux réglages par défaut (température de l’eau, vitesse d’essorage finale et niveau de saleté) s’illumineront pour le cycle sélectionné. Consultez les tableaux des réglages pour connaître les réglages par défaut de chaque cycle.

= Préréglages en usine. = Sélections non disponibles.

cycle et les Options de cycle pour prendre connaissance de consignes et descriptions détaillées concernant les réglages disponibles.

Pour modifier le cycle une fois qu'il a commencé, appuyez sur Cancel (annuler), sélectionnez un nouveau cycle et appuyez à nouveau sur Start (Commencer).

REMARQUE

Le fait de tourner le bouton de sélection du cycle sans annuler le cycle au préalable ne changera pas le cycle.

Pour arrêter le cycle, appuyez sur Cancel (annuler).

Les réglages et les options de cycle peuvent être modifiés à l’aide des boutons

Temp (Température), Spin (Essorage) et Soil (Saleté). Consultez les Réglages de

82 FRANÇAIS

Page 83

REMARQUE

Le réglage PODS® peut augmenter le temps de lavage rapide de plusieurs minutes.

REMARQUE

Pour le cycle d'essorage uniquement, désélectionnez Extra Rinse (Rinçage supplémentaire). Pour le cycle de vidange uniquement, sélectionnez No Spin (Pas d’essorage).

Reportez-vous aux rubriques Options de cycle pour les options de rinçage et Réglages de cycle pour les réglages d'essorage.

Pour un résultat optimal

Suivez les consignes d’entretien figurant sur l’éti‐ quette des tissus à laver.

6.8 Tableau des cycles

Les cycles suivants ne sont pas disponibles sur tous les modèles, voir les tableaux de réglage.

Brassée Type de

brassée

Optic Whites

Whitest Whites (Des blancs plus blancs)

Whites (Vête‐ ments blancs)

Heavy Duty (In‐ tensif)

Brassées de linge blanc

Importantes brassées, très sales

Description du cycle

Action SmartBoost Linge remué plus longtemps Températures opti‐ misées

Linge remué plus longtemps Températures éle‐ vées

Linge remué plus longtemps

Linge remué plus longtemps Mouvements de net‐ toyage agressifs Températures éle‐ vées

Brassée Type de

brassée

Normal Vêtements en

Active Wear (Vê‐ tements de sport)

Colors (Cou‐ leurs)

Towels (Serviet‐ tes)

Fast wash 15/18/20 min

Delicates (Tissus délicats)

Cold Wash (La‐ vage à froid)

Hand Wash (La‐ vage à la main)

Rinse & Spin (Rin‐ çage et essorage)

coton norma‐ lement souil‐ lés, brassées mixtes et lite‐ rie à l'excep‐ tion des édre‐ dons

Vêtements synthétiques légers très ré‐ sistants

Tissus foncés ou teints légè‐ rement sales

Serviettes et literie, y com‐ pris les édre‐ dons

Petites bras‐ sées peu sa‐ les (3-5 mor‐ ceaux)

Petites bras‐ sées peu sa‐ les (tissus dé‐ licats)

Tous les ty‐ pes de vête‐ ments, les brassées mix‐ tes et la lite‐ rie, à l'excep‐ tion des édre‐ dons

Petites bras‐ sées peu sa‐ les et tissus très délicats

Rinçage et essorage uni‐ quement (rin‐ çage à froid ou ajout d’as‐ souplisseur)

Description du cycle

Agitation modérée Mouvement de net‐ toyage modéré Le plus écoénergéti‐ que

Linge remué plus longtemps Mouvement de net‐ toyage léger Rinçage supplémen‐ taire

Mouvement de net‐ toyage léger Températures plus basses

Linge remué long‐ temps Températures éle‐ vées

Mouvements de net‐ toyage agressifs Rinçage supplémen‐ taire

Agitation plus courte Mouvement de net‐ toyage doux Températures plus basses Vitesses d’essorage plus faibles

Agitation modérée Mouvement de net‐ toyage modéré Température froide

Agitation très courte Longues périodes de trempage Basses températures Vitesses d’essorage plus faibles

Température froide

FRANÇAIS 83

Page 84

Brassée Type de

NSF Pr otocol P172 Sanitiza tion Performance of Residential and Commerc ial, Fami ly-Sized Clothe s Was hers

Clean Washer (Nettoya‐ ge de la laveuse)

brassée

Se référer à Entretien et nettoyage

Description du cycle

6.9 Réglages de cycle

Température de lavage

La température de lavage adéquate sera automatiquement indiquée pour le cycle sélectionné. Pour modifier la température préréglée, appuyez sur le bouton Temp (Température), puis faites défiler les valeurs jusqu’au réglage souhaité. Sélectionnez la température de l’eau de lavage en fonction de la teneur en fibres, de la tenue des couleurs et du niveau de saleté.

Toutes les températures ne sont pas disponibles pour chaque cycle afin de protéger vos tissus. Si une température n'est pas appropriée pour le cycle, elle ne peut pas être sélectionnée et ne s'allumera pas si vous appuyez sur la touche Temp (Température).

La température sélectionnée pour le cycle sera mémorisée et réapparaîtra à chaque sélection du cycle en question.

Toutes les températures d’eau de lavage sont automatiquement régulées de manière à maximiser l’efficacité du détergent et à améliorer les performances de lavage. Le réglage du chauffe-eau et sa distance par rapport à la machine à laver, l’utilisation de l’eau dans d’autres pièces de la maison et la basse température saisonnière de l’eau souterraine dans certaines zones géographiques peuvent affecter la température de l’eau.

Sanitize (Désinfecter) (sur certains modèles)

Utilisez le réglage « sanitize » (désinfecter) pour nettoyer et désinfecter les tissus très sales et grand teint, y compris les serviettes, la literie, les couches en tissu et les vêtements pour enfants.

Il est recommandé de régler votre chauffeeau à 120°F (49°C) minimum pour assurer un bon fonctionnement de la machine à laver pendant ce cycle. Si la température réglée est inférieure ou s’il s’agit de laver une brassée très importante, la durée du cycle peut être prolongée.

Lorsqu’il est utilisé avec les cycles heavy duty (intensif), towels (serviettes), optic whites (blancs éclatants) et whitest whites (blanc le plus blanc), le réglage sanitize (désinfecter) éliminera 99,9 % des bactéries sans transfert de bactéries entre les brassées. Aucune eau de Javel ni aucun produit chimique agressif n’est nécessaire; des températures plus élevées sont toutefois indispensables. Consultez les étiquettes d’entretien des tissus pour éviter tout dommage.

REMARQUE

Les cycles Heavy Duty (Intensif), Towels (Serviettes), Optic Whites et Whitest Whites (Des blancs plus blancs) avec le réglage Sanitize (Désinfecter) ont été conçus pour

répondre aux exigences du protocole NSF P172 en matière d'efficacité de la désinfection.

REMARQUE

Si la tension au niveau de votre prise est inférieure à 110 V, le radiateur interne peut ne pas chauffer de manière adéquate l’eau de lavage. Si le cycle est interrompu pendant que l’eau chauffe, la température finale de l’eau de lavage peut être plus basse et la désinfection peut se révéler moins efficace.

L’eau de lavage est chauffée par un élément chauffant interne complémentaire pouvant aller jusqu’à une température de 152°F (67°C) alors que la brassée est en mouvement. De l’eau froide est ajoutée pour refroidir le linge avant la vidange et l’essorage.

Par mesure de précaution, la porte de la machine à laver reste verrouillée lorsque

84 FRANÇAIS

Page 85

la température de l’eau atteint 130°F

NSF Pr otocol P351 Allergen Reduction Pe rformance of Resid ential and Co mmercial, Family-S ized Clothes Washers

(55°C)

REMARQUE

Si le cycle de lavage est interrompu ou annulé alors que la température interne du tambour est supérieure à 130°F (55°C), la porte reste verrouillée jusqu’à ce que la température diminue. Vous pouvez lancer manuellement un cycle Rinse & Spin (Rinçage et essorage) de manière à diminuer plus rapidement la température interne.

Allergen (Allergènes) (sur certains modèles)

Élimine les acariens et les squames des objets domestiques. La température augmente pour ce réglage.

REMARQUE

Les cycles Heavy Duty (Intensif), Optic Whites et Towels (Serviettes)

avec l'option Allergen (Allergènes) sélectionnée ont été conçus pour répondre aux exigences du protocole NSF P351 en matière d'efficacité de réduction des allergènes. Ces cycles et réglages tueront les acariens et élimineront au moins 95 % des squames d’animaux. Puisque des températures plus élevées sont requises, veuillez vérifier les étiquettes d’entretien des tissus pour éviter de les endommager.

Hot (Chaud)

Utilisez ce réglage pour le linge blanc très sale ou les tissus en coton et mélange de coton de couleur solide.

Warm (Tiède)

Utilisez ce réglage pour le linge blanc sans saleté excessive ou les tissus en coton ou mélange de coton de couleur solide.

Eco Cold (Éco froid) (sur certains modèles)

Les températures de lavage et de rinçage correspondent à la température de l’alimentation en eau froide du robinet. Cette sélection convient pour les tissus et

les couleurs pouvant déteindre. À utiliser avec les détergents à eau froide.

REMARQUE

La machine à laver utilisera toujours une petite quantité d’eau chaude pour dissoudre la capsule lorsque l’option PODS® a été sélectionnée.

Niveau de saleté

Réglez le temps de lavage en fonction du niveau de saleté de chaque brassée. Les niveaux de saleté Solid Soil (Très sale) (sur certains modèles), Heavy (Intensif),

Normal, Light (Léger), et Extra Light (Très léger) (sur certains modèles) sont

disponibles.

Vitesse d’essorage

Les vitesses d’essorage Max (sur certains modèles), High (Élevée), Medium (Moyenne) et Low (Basse) sont disponibles pour chaque cycle. La vitesse d’essorage ou la durée de l’essorage final varient selon le modèle et le cycle.

Augmenter la vitesse d’essorage permettra de retirer une plus grande quantité d’eau, de réduire le temps de séchage et d’économiser l’énergie. Diminuer la vitesse d’essorage réduira les plis.

Sélectionnez la vitesse d'essorage faible (sur certains modèles) pour essorer doucement les articles qui doivent être séchés en ligne.

Utilisez l’option no spin (pas d’essorage) pour annuler l’essorage final en fin de cycle. Le linge sera très mouillé. Retirez les articles du tambour laveur pour les laisser s’égoutter et sécher ou sélectionnez un cycle d’essorage uniquement pour retirer l’excès d’eau à un moment plus opportun.

6.10 Options de cycle

Les options par défaut pour chaque cycle seront automatiquement sélectionnées lors du choix d’un cycle. Toutes les options ne sont pas disponibles pour l’ensemble des cycles afin de protéger les tissus. Si une option est indisponible pour un cycle, l’indicateur ne s’allumera pas.

FRANÇAIS 85

Page 86

Sélection des options

options

select

de-select

Appuyez sur la touche Options pour faire défiler les options jusqu'à ce que l’indicateur de l'option souhaitée clignote, puis appuyez sur Select. L’indicateur s'allume lorsque l'option a été sélectionnée. Procédez de la même manière pour désélectionner une option. L’indicateur s'éteint lorsque l'option est désélectionnée.

REMARQUE

Si vous tentez de modifier les réglages ou les options après le démarrage du cycle, vous entendrez plusieurs bips lorsque vous appuierez sur les boutons. Pour modifier les réglages ou les options, appuyez sur Start/Pause (démarrer/pause), effectuez les nouvelles sélections et appuyez sur Start/Pause (démarrer/ pause) une seconde fois.

Tous les réglages ou options sélectionnés pour le cycle, sauf Sanitize (Désinfecter) (sur certains modèles), Perfect Steam™ (vapeur parfaite) (sur certains modèles), et les options de traitement des taches, seront mémorisés et réapparaîtront à chaque sélection de cycle. Pour revenir aux réglages d’usine, appuyez simultanément sur les boutons Soil (Saleté) et Options, puis maintenez-les enfoncés pendant trois sec jusqu’à entendre le signal de confirmation. Pour éviter toute exposition accidentelle et non intentionnelle d’un tissu délicat à une chaleur excessive ou à une vapeur inattendue, il conviendra de resélectionner systématiquement à chaque fois Sanitize

(Désinfecter), Perfect Steam™ (vapeur parfaite) et toutes les options de

traitement des taches.

Options de traitement des taches (sur certains modèles)

Votre machine à laver est équipée de puissants outils de traitement des taches. Selon votre modèle, utilisez l’une des options ci-dessous pour traiter les taches tenaces sur vos vêtements.

StainTreat (Traitement des taches) (machine à laver série 400)

Utilisez cette option pour ajouter aux cycles disponibles une courte période de lavage initial qui utilise les additifs pour le traitement des taches présentes dans le compartiment de trempage/traitement des taches. Après la phase de lavage des taches, la brassée passera automatiquement au cycle de lavage principal.

StainTreat II (Traitement des taches II) (machine à laver série 500)

Utilisez cette option lorsqu'elle est disponible et tournez le sélecteur de cycle pour passer d'un type de tache à l'autre. Le traitement des taches et le détergent principal recirculeront dans la brassée agitée pendant environ 20 min. puis la machine à laver passera au cycle de lavage principal.

• Any Stain (tout type de tache) : la

solution de lavage en recirculation sera chauffée par le chauffage d'appoint.

Blood (sang) : la solution de lavage

• en recirculation ne sera pas chauffée par l’élément chauffant de manière à éviter l’incrustation des taches de sang.

• Chocolat : le temps de lavage de la tache est prolongé et l’eau est davantage chauffée par l’élément chauffant.

StainSoak (Trempage des taches) (machine à laver série 600/700) Similaire au StainTreat II (Traitement des taches II) précédent avec la

caractéristique supplémentaire du mélange détergent/traitement avec la technologie de pompe SmartBoost avant la phase de lavage des taches.

Perfect Steam™ (vapeur parfaite)

(sur certains modèles)

Utilisez cette option pour ajouter environ 20 min. de culbutage à la vapeur.

REMARQUE

La vapeur n’est pas nécessairement visible à l’intérieur du tambour laveur pendant un cycle de lavage à la vapeur. Il se peut que la vapeur ne soit pas présente pendant tout le cycle de lavage à la vapeur.

86 FRANÇAIS

Page 87

IMPORTANT

options

select

de-select

hold ‘select’ 3 s to mute/unmute

Si la vapeur est sélectionnée, les températures de rinçage seront élevées. Si le cycle de lavage est interrompu ou annulé pendant un cycle à vapeur, la porte reste verrouillée jusqu'au refroidissement. Vous pouvez lancer manuellement un cycle de rinçage et d’essorage de manière à diminuer plus rapidement la température interne. Pendant un cycle de lavage à la vapeur, il est normal que de la vapeur émane de l’évent arrière de la machine à laver : cela ne doit pas vous alarmer.

Options de commande

Control Lock (Verrouillage des commandes)

Pour verrouiller les commandes entre les cycles, faites défiler jusqu'à l'option de verrouillage des commandes et appuyez sur Select. L'icône de verrouillage des commandes s'affiche sur l'affichage à DEL. Pour déverrouiller les commandes, faites défiler jusqu'à l'option de verrouillage des commandes et appuyez sur Select. Utilisez cette fonction pour réduire le risque d'utilisation accidentelle par des enfants. Les cycles de lavage ne fonctionnent pas lorsque le verrouillage des commandes est activé.

Delay Time (Départ temps)

Cette option permet de retarder le démarrage du cycle de lavage de 30 min. à 12 h.

Pour activer cette option, appuyez sur

options pour faire défiler jusqu'à Delay Time (Départ temps) et appuyez sur Select. Utilisez la touche Cycles (modèles

300/400) ou tournez le sélecteur de cycle (modèles 500/600) pour sélectionner le délai souhaité et appuyez sur Start (Commencer). L’icône de delay time (départ différé) s’allumera sur l’affichage à DEL, indiquant que l’option de delay time (départ différé) est activée. Le compte à rebours commencera sur l’affichage à DEL dès que le bouton Start/Pause (démarrer/ pause) de la machine à laver a été enfoncé.

Signal sonore

Si cette option est activée, un signal sonore retentit à la fin de chaque cycle (et de manière périodique lors du extended refresh [rafraîchissement prolongé]). Pour activer ou désactiver le signal sonore, appuyez et maintenez enfoncé le bouton

Select pendant trois sec.

Options du cycle de lavage

Extra Rinse (Rinçage supplémentaire) (sur certains modèles)

Utilisez cette option lorsqu’un rinçage supplémentaire s’impose pour enlever l’excès de saleté et de détergent. Elle est recommandée pour les brassées très sales ou pour protéger les peaux sensibles.

Pure Rinse (Rinçage à l’eau claire) (sur certains modèles)

Utilisez cette option pour réduire les résidus de détergent et les parfums susceptibles d’irriter la peau, le rinçage étant en l’occurrence plus propre qu’en cas de cycle de rinçage supplémentaire.

Défroissage (sur certains modèles)

Après le dernier essorage, la machine effectue un brassage « à sec » pour détacher les vêtements des parois du tambour.

Extended Refresh (Rafraîchissement prolongé) (sur certains modèles)

Utilisez cette option si vous ne serez pas en mesure de sortir la brassée juste après la fin du cycle. Si la machine à laver constate que la brassée reste trop longtemps immobile dans le tambour, elle effectuera alors un cycle de rinçage et d’essorage pour que le linge reste frais pendant une durée de 12 heures max. Lorsque vous êtes prêt à retirer la brassée lors de la phase Extended Refresh (Rafraîchissement prolongé), vous devez appuyer sur Cancel (annuler) pour mettre fin au cycle et ouvrir la porte.

Cold Sanitize (Désinfecter à froid) (sur certains modèles)

Sélectionnez Cold Sanitize (Désinfecter à froid) lorsque vous utilisez l’assainisseur

FRANÇAIS 87

Page 88

Lysol® Laundry / our le désinfectant

MIN

CLOSE DOO R

CALL

SERVICE

ANY STAIN BLOOD CHOCOLATE

O O RD

Lysol® Laundry7). Cette option est optimisée pour utiliser l'assainisseur/ désinfectant selon les instructions figurant sur l'étiquette. Veuillez vous référer aux instructions de dosage figurant sur la bouteille d’assainisseur et de désinfectant

Lysol® Laundry / Lysol® Disinfectant7). L’assainisseur/désinfectant liquide doit

être administré dans le compartiment correspondant de Adaptive Dispenser™. N'utilisez pas de désinfectant en poudre et ne le mélangez pas avec de l'eau de Javel dans le Adaptive Dispenser™.

Pour les modèles non équipés de l'option d’Assainissement à Froid, suivez à la lettre les instructions relatives à l’assainisseur/ désinfectant. Consultez les étiquettes d’entretien des tissus pour éviter tout dommage.

PODS® (sur certains modèles)

Utilisez cette option en cas d'utilisation d'un pack de détergent dans un modèle

équipé d'un PODS®6) bouton (uniquement sur certains distributeurs). Cette option permet de rediriger le débit d’eau vers le compartiment du bloc de détergent de manière à optimiser l’effet de ce dernier.

6.11 Autres fonctions

Affichage à DEL

La durée totale estimée du cycle s’affichera lorsque le cycle est sélectionné. Cette durée peut augmenter en cas de basse pression de l’eau, de déséquilibre de la brassée ou en présence d’une quantité excessive de mousse. La durée restante approximative s’affichera pendant le cycle. Les icônes des options eco,

control lock, close door, mute (éco, verrouillage des commandes, fermer la porte, désactiver le signal sonore) (sur certains modèles) et delay time (départ

différé) s’afficheront également sur cet affichage à DEL.

Les icônes peuvent varier selon le modèle.

Indicateur éco Le symbole eco (éco) s’allumera sur

l’affichage à DEL pour indiquer que la combinaison de température, de vitesse d’essorage et d’options sélectionnée est écologique. Pour la série 700, l'indicateur éco comporte 3 niveaux. Les combinaisons avec un plus grand nombre de feuilles sont plus écologiques.

Protection contre l’excès de mousse

Lorsque la machine à laver détecte une quantité excessive de mousse, des rinçages supplémentaires seront nécessaires pour enlever toute la mousse. Chaque rinçage supplémentaire effectué par la machine à laver pour éliminer la mousse rajoutera environ 5 min. à la durée du cycle. L’affichage à LED affichera “SU” suivi de “dS” puis de la durée de cycle restante (0 min.) pendant 60 sec, puis répétera la boucle d’informations. Appuyez sur Cancel (annuler) pour effacer le message d’alerte. La machine à laver continuera à effectuer des cycles de rinçage jusqu’à ce que la mousse soit éliminée.

Détection d’un tuyau inversé

Si une mauvaise installation des tuyaux d’admission est détectée (alimentation en eau chaude raccordée à l’entrée d’eau froide et alimentation en eau froide raccordée à l’entrée d’eau chaude), la machine à laver vous avertira. L’affichage à LED affichera “HO” suivi de “SE” puis de

Lysol® est une marque déposée de Reckitt Benckiser LLC, Parsippany NJ, utilisée sous licence par

Electrolux.

PODS® est une marque déposée de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilisée sous licence

par Electrolux.

88 FRANÇAIS

Page 89

la durée de cycle restante (0 min.)

pendant 60 sec, puis répétera la boucle d’informations. Confirmez que vous avez pris connaissance de la présence d’un tuyau inversé en appuyant sur le bouton Cancel (annuler). Fermez chaque robinet d’alimentation en eau et branchez chaque tuyau d’alimentation au raccord d’entrée correct sur la machine à laver.

Éclairage du tambour laveur (sur certains modèles)

L’éclairage du tambour s’allume dès que la porte est ouverte pour éclairer le tambour en cas d’ajout ou de retrait de linge. La lumière s’éteint lorsque la porte est fermée. L’éclairage du tambour s’éteindra automatiquement si la porte est laissée ouverte pendant plus de 3 min..

Porte réversible (sur certains modèles)

Votre machine à laver peut être équipée d’une porte réversible. La porte peut s’articuler sur le côté droit ou gauche.

Détection d’articles coincés

Si un article se retrouve coincé entre la porte et le joint d’étanchéité de celle-ci, la machine à laver mettra le cycle en pause et émettra un signal sonore. La LED affichera “CLEAr door” en boucle comme indiqué ci-dessous jusqu'à ce que le bouton Cancel (annuler) soit enfoncé. Appuyez sur le bouton Cancel (annuler) pour déverrouiller la porte et retirer l’article coincé, puis fermez la porte et redémarrez le cycle.

Ventilation du support de la porte

Empêchez l’accumulation des odeurs et réduisez le taux d’humidité entre deux lavages à l’aide de la fonction de ventilation du support de la porte de votre machine à laver. Ouvrez la porte, repérez le support situé sous le loquet de la porte et tournez-le dans le sens antihoraire pour le déverrouiller.

S’il est impossible de tourner le support à la main, utilisez une pièce de monnaie ou un tournevis à lame plate.

Le support est à ressort et se détendra. Tournez-le dans le sens horaire pour le verrouiller en position déployée.

Pour désengager le support, faites-le tourner pour le déverrouiller, poussez-le vers l’intérieur et faites-le tourner en position verrouillée.

REMARQUE

Si le support de porte ne tourne pas en position verrouillée, tournez-le complètement afin de le déverrouiller et tentez une nouvelle fois de le verrouiller.

FRANÇAIS 89

Page 90

7. MODE D’EMPLOI

7.1 Utilisation de la machine à laver

ATTENTION!

RISQUE D’EMPRISONNEMENT et

AVERTISSEMENT!

Pour réduire le risque d’incendie, d’électrisation ou de blessures, lire les

Consignes de sécurité importantes

figurant dans ce guide d’utilisation avant d’utiliser votre machine à laver.

AVERTISSEMENT!

RISQUE DE BLESSURE

de RENVERSEMENT

Ne laissez pas la porte ouverte en présence de jeunes enfants ou d’animaux de compagnie. Une porte ouverte pourrait inciter les enfants à s’accrocher à la porte ou à grimper à l’intérieur de la machine à laver. S'il n'y a pas d'enfants en bas âge, vous pouvez laisser la porte entrouverte pour éviter la formation d'odeurs.

Ne pas laver des vêtements ou autres matériaux imperméables et hydrofuges. Le non-respect de ces consignes peut provoquer des vibrations anormales et un déséquilibre susceptibles d’occasionner tout(e) blessure, dommage matériel ou endommagement de l’appareil.

Étapes Conseils Important

1. Organisez la lessive en bras‐ sées pou‐ vant être lavées en‐ semble.

2. Préparez les articles pour le la‐ vage.

Triez le linge selon le cycle et la température de l’eau re‐ commandés. Séparez les articles blancs, de couleur pâle et aux couleurs solides des articles de couleur foncée et qui déteignent. Séparez les articles pelucheux de ceux qui attirent ces pe‐ luches. Les vêtements décontractés, synthétiques, en tricot et en velours côtelé attireront les peluches produites par les serviettes, les tapis et les couvre-lits. Séparez les articles très sales de ceux peu sales. Séparez les articles en dentelle, transparents, en tricot lâ‐ che ou délicats de ceux plus résistants.

Videz les poches. Retirez les peluches et la saleté à l’aide d’une brosse. Se‐ couez les tapis et les serviettes de plage. Fermez les fermetures à glissière, attachez les crochets, boutonnez les boutons et nouez les cordons/écharpes. Re‐ tirez les garnitures et ornements non lavables. Placez les articles délicats et les petits articles (soutiensgorge, bas et collants, etc.) dans un sac en filet (non in‐ clus).

Ne lavez pas à la machine des articles contenant de la fibre de verre. Les peti‐ tes particules de fibre de verre restant dans le tam‐ bour laveur peuvent se dé‐ poser sur les tissus d’au‐ tres brassées et ainsi irri‐ ter la peau ou endomma‐ ger les tissus. Ne lavez pas des vête‐ ments ou autres matériaux imperméables et hydrofu‐ ges.

Réparez les déchirures et les accrocs pour que le lin‐ ge ne soit pas davantage abîmé pendant le lavage. Retournez les articles en tricot afin d’éviter la forma‐ tion de bouloches.

90 FRANÇAIS

Page 91

Étapes Conseils Important

3. Traitez une pre‐ mière fois les taches et les sale‐ tés tena‐ ces.

4. Ajoutez la brassée à la cuve de lavage.

5. Ajoutez les pro‐ duits de lavage au distribu‐ teur.

6. Sélection‐ nez le cy‐ cle et les réglages de la bras‐ sée.

Veuillez consulter la fonction de traitement des taches dans les options de cycle de vo‐ tre modèle en particulier ou Guide d’élimination des taches pour en savoir plus.

Mélangez des articles de grandes et petites tailles dans vo‐ tre brassée. Ajoutez d’abord les grands articles. Les grands articles ne doivent pas représenter plus de la moitié de la brassée de lavage totale. Le lavage individuel d’articles est inefficace et peut dés‐ équilibrer la brassée. Ajoutez 1 ou 2 articles similaires pour mieux équilibrer la brassée. Lavez séparément les articles plus lourds (édredon, sac de couchage, etc.). La machine à laver peut être complètement remplie, mais les articles ne doivent pas se retrouver à l’étroit. La porte doit se fermer facilement.

Des adoucisseurs d’eau, des fortifiants pour détergent et des produits à base d’enzyme peuvent être ajoutés au dé‐ tergent. Veuillez vous référer à Ajouter des produits de lessive pour obtenir des informations détaillées sur l'utilisation des distri‐ buteurs de produits et sur l'utilisation des différents produits de lavage (détergent, eau de Javel, traitement des taches, assouplisseur de tissu, etc.).

Veuillez vous référer à sélection du cycle, réglages du cy‐ cle et options du cycle pour obtenir de plus amples informa‐ tions sur les commandes relatives au cycle. Veuillez vous référer aux tableaux des réglages pour déter‐ miner quels sont les réglages disponibles pour chaque cy‐ cle. L’ensemble des réglages ou options ne sont pas systémati‐ quement disponibles pour tout cycle afin d’assurer un trai‐ tement optimal du linge. En cas d'indisponibilité de tout ré‐ glage ou option pour un cycle donné, l’indicateur ne s’allu‐ mera pas.

Ne pas surcharger la ma‐ chine à laver. Ne pas laver des vête‐ ments ou autres matériaux imperméables et hydrofu‐ ges.

Suivez les consignes et les recommandations du fabricant lors de l’utilisa‐ tion de produits de lavage. ouvrez et fermez lente‐ ment le tiroir du distribu‐ teur. Une fermeture trop rapide du tiroir pourrait en‐ traîner une diffusion pré‐ coce de l’eau de Javel ou de l’assouplisseur.

Suivez les consignes d’en‐ tretien figurant sur l’éti‐ quette des tissus à laver. Assurez-vous que l’option PODS® est sélectionnée lorsque vous utilisez des modèles dotés d’un com‐ partiment détergent dis‐ tinct. Veuillez vous référer à la section Ajouter des produits de lessive, Ajou‐ ter de la lessive à l'Adapti‐ ve Dispenser™.

FRANÇAIS 91

Page 92

Étapes Conseils Important

321

4321 5

7. Démarrez la machine à laver.

8. Retirez le linge de la machine à laver une fois le cy‐ cle termi‐ né.

Fermez la porte et appuyez sur Start/Pause (démarrer/ pause). La machine à laver ne fonctionnera pas si la porte est ouverte. “Close door” s’affichera pour vous rappeler de fermer la porte. Pour ajouter un article oublié à la machine à laver à tout moment pendant la partie lavage du cycle, appuyez sur Start/Pause (démarrer/pause). Lorsque la porte se déver‐ rouille, ouvrez-la, ajoutez l'article, fermez la porte et ap‐ puyez sur Start/Pause (démarrer/pause) pour reprendre le cycle. Pour modifier les réglages ou les options après le début du cycle, appuyez sur Start/Pause (démarrer/pause), modi‐ fiez les réglages, puis appuyez sur Start/Pause (démarrer/ pause). Si le cycle n'est pas mis en pause au préalable, l'appareil émettra plusieurs bips lorsque vous appuierez sur les touches, mais aucune modification du cycle ne sera ap‐ pliquée. Pour changer le cycle après que celui-ci a commencé, ap‐ puyez sur Cancel (annuler) pour l’annuler, sélectionnez le nouveau cycle, puis appuyez sur Start/Pause (démarrer/ pause) pour le lancer. Toute modification apportée à un cy‐ cle en cours sans annuler celui-ci ne sera pas prise en compte. Pour annuler un cycle, appuyez sur Cancel (annuler). Un signal sonore retentira à la fin du cycle si l’option de si‐ gnal sonore n’est pas réglée sur Muet.

Retirez le linge à la fin du cycle et placez-le dans la sé‐ cheuse, séchez-le sur une corde à linge ou à plat comme indiqué sur les consignes d’entretien figurant sur l’étiquette.

Ne forcez pas l’ouverture de la porte. Pour votre sé‐ curité, la porte se verrouil‐ lera automatiquement pendant l’intégralité du cy‐ cle de lavage. Interrompez ou annulez la brassée de lavage pour déverrouiller la porte. Si le cycle est interrompu pendant l’essorage, la por‐ te ne se déverrouillera pas tant que la cuve ne cesse pas de tourner. Si le niveau d’eau dépas‐ se le bas de l’ouverture de la porte/du joint d’étan‐ chéité flexible de la porte, la serrure ne se déver‐ rouillera pas.

Un froissement excessif, un transfert de couleur ou des odeurs peuvent appa‐ raître sur le linge laissé dans la machine à laver après la fin du cycle.

7.2 Distributeurs de produit de lavage

Distributeur à trois compartiments (série 300)

Détergent : liquide ou en poudre

Assouplisseur liquide

Eau de Javel

Le désinfectant n'est disponible que sur la série 700.

92 FRANÇAIS

Adaptive Dispenser™ (séries 400, 500, 600 et 700)

Eau de Javel ou gel désinfectant Assouplisseur liquide

Détergent : liquide ou en poudre

Compartiment pour paquets de

détergent (max. 2 paquets par brassée de lavage)

StainSoak / StainTreat (Traitement/

trempage des taches)

Page 93

Le détergent, le traitement des taches (sur certains modèles), l’eau de Javel et l’assouplisseur liquide seront diffusés aux moments appropriés du cycle.

REMARQUE

Utilisez un détergent à haute efficacité peu mousseux pour éviter la production d’une quantité excessive de mousse dans les machines à laver à chargement frontal. Repérez le symbole suivant sur l’étiquette du

détergent :

ouvrez et fermez lentement le tiroir du distributeur. Une fermeture trop rapide du tiroir pourrait entraîner une diffusion précoce de l’eau de Javel ou de l’assouplisseur.

7.3 Ajout des produits pour la lessive

Ajout de détergent dans le distributeur à trois compartiments

Détergent liquide ou en poudre

Utilisez le bouchon ou la cuillère fournis avec le détergent pour ajouter la quantité recommandée de détergent.

Il peut être nécessaire d'ajuster la quantité de détergent en fonction de la température et de la dureté de l'eau, de la taille de la brassée et du degré de salissure. Suivez les consignes du fabricant.

Dans un distributeur à trois compartiments, utilisez un détergent liquide ou en poudre. Ne mélangez pas les deux.

IMPORTANT

Ne mélangez pas des liquides et des poudres. Ne dépassez pas la ligne de remplissage MAX.

IMPORTANT

N'ajoutez pas de capsules de détergent dans le distributeur à trois compartiments. Les capsules de détergent doivent être ajoutés directement dans le tambour laveur.

L'ajout de détergent à lessive dans le Adaptive Dispenser™

Détergent liquide

Utilisez le bouchon ou la cuillère fournis avec le détergent pour ajouter la quantité recommandée de produit dans le compartiment à détergent. Versez directement le produit dans le gobelet de détergent, et non pas sur le couvercle bleu.

Vous devrez peut-être ajuster la quantité de détergent en fonction de la température de l’eau, de la dureté de l’eau et de la taille de la brassée. Suivez les consignes du fabricant.

IMPORTANT

Versez le liquide dans le gobelet à détergent liquide. Ne versez pas sur le couvercle bleu. Ne dépassez pas la ligne de remplissage MAX.

Détergent en poudre

Retirez le gobelet de détergent liquide et le couvercle bleu avant d'ajouter le détergent en poudre.

Ajoutez le détergent en poudre directement dans le compartiment de détergent en poudre.

FRANÇAIS 93

Page 94

IMPORTANT

Conservez le gobelet de détergent liquide et le couvercle bleu pour une utilisation ultérieure. Ne le jetez pas tant que vous utilisez un détergent en poudre. Ne dépassez pas la ligne de remplissage MAX.

Capsule de détergent

Pour les modèles de la série 300

Ajoutez la capsule de détergent directement dans le tambour vide avant de placer le linge dans l’appareil.

Ne placez pas les capsules de détergent directement dans le tiroir à détergent. Le revêtement en gel peut obstruer le tiroir à détergent.

Pour les modèles des séries 400, 500, 600 et 700

Ajoutez la quantité recommandée de blocs de détergent à haute efficacité dans le compartiment à capsules de détergent du distributeur.

Ne placez pas plus de deux capsules dans le distributeur.

Lors de l’utilisation du cycle fast wash (lavage rapide), une seule capsule de détergent doit être utilisée.

ATTENTION!

Conservez les capsules de détergent hors de portée des enfants.

IMPORTANT

Lorsque vous utilisez le compartiment destiné aux capsules de détergent,

sélectionnez l’option PODS®6) avant de lancer la brassée. Une fois l’option PODS® sélectionnée, la machine à laver conservera le réglage PODS® jusqu’à ce que vous le changiez vous-même. La machine à laver utilisera toujours une petite quantité d’eau chaude pour dissoudre la capsule lorsque l’option

PODS® a été sélectionnée.

REMARQUE

De temps à autre, vous pourriez voir de l’eau apparaître dans le distributeur. Cela fait partie du fonctionnement normal de la machine à laver.

Ajout d’autres produits de lavage

Un agent de blanchiment sans danger pour les couleurs, un conditionneur d'eau, un renforçateur de détergent et des produits enzymatiques peuvent être ajoutés au détergent.

Versez les produits liquides dans le compartiment de lavage principal – détergent liquide ou les produits en poudre dans le compartiment de lavage

principal – détergent en poudre.

IMPORTANT

Ne mélangez pas des liquides et des poudres.

PODS® est une marque déposée de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilisée sous

licence par Electrolux.

94 FRANÇAIS

Page 95

Traitement des taches (sur certains modèles)

Pour les brassées très sales ou tachées, sélectionnez l’option de tache (StainTreat, StainTreat II ou StainSoak) et ajoutez la quantité recommandée de détergent ou de produit de traitement des taches au compartiment trempage / traitement des taches (sur certains modèles).

Veuillez vous référer sur les options de cycle pour obtenir de plus amples informations sur les options de taches de votre modèle. Veuillez vous référer à Guide d’élimination des taches pour obtenir des suggestions supplémentaires.

IMPORTANT

Utilisez un détergent en poudre dans le compartiment de trempage / traitement des taches pour les modèles des séries 400, 500, 600 et 700 avec Adaptive Dispenser™.

Eau de Javel

Si vous le souhaitez, ajoutez de l’eau de Javel dans le compartiment étiqueté Liquid Bleach (eau de Javel) indiqué par ce

symbole : ne dépassez pas la ligne de remplissage

MAX. Ajoutez de l’eau de Javel non décolorante

au détergent.

IMPORTANT

Pour éviter d'endommager le tissu, ne remplissez pas trop le compartiment à eau de Javel et ne versez pas l'eau de Javel directement sur la brassée de lavage.

Gel désinfectant

Lorsque vous utilisez l'option Cold Sanitize (Désinfecter à froid), ajoutez le

gel désinfectant dans le compartiment étiqueté Sanitizer (désinfectant) ou Liquid bleach (eau de Javel liquide).

ne dépassez pas la ligne de remplissage MAX.

IMPORTANT

Pour éviter d'endommager les tissus et de rendre l'appareil inefficace, ne remplissez pas excessivement le compartiment de désinfectant ou eau de Javel et ne versez pas de désinfectant directement sur la brassée de lavage.

Assouplisseur liquide

Si vous le souhaitez, versez la quantité recommandée d’assouplisseur liquide dans le compartiment étiqueté assouplisseur indiqué par ce symbole :

ne dépassez pas la ligne de remplissage MAX.

REMARQUE

pour éviter les taches, ne pas trop remplir le compartiment à assouplisseur et ne pas verser l'assouplisseur liquide directement sur la brassée de lavage.

L’utilisation d’une boule de distribution pour l’assouplisseur n’est pas recommandée dans les machines à laver à chargement frontal.

8. SONS DE FONCTIONNEMENT NORMAL

Il se peut que les sons ci-dessous émanent de votre nouvelle machine à laver :

FRANÇAIS 95

Page 96

1 3

Tuyau de vidange. La machine à

laver est dotée d’un tuyau de vidange flexible qui transporte l’eau de la laveuse vers le tuyau vertical de votre résidence. Vous entendrez l’eau s’écouler dans le tuyau vertical. Cela fait partie du fonctionnement normal de la machine à laver.

Soupapes/distributeur d’eau.

Lorsque l’eau entre dans le système de distribution, il est courant d’entendre un bruit d’écoulement d’eau. Ce son normal variera légèrement en fonction de la pression d’eau de votre résidence.

Loquet de la porte. La porte de votre

machine à laver est équipée d’un loquet avec solénoïde électrique. Un déclic se fera entendre lors du

verrouillage/déverrouillage de la porte de la machine à laver.

Pompes de vidange/de

recirculation. Votre machine à laver est équipée de plusieurs pompes de système à haute vitesse. Il est normal d’entendre des bourdonnements et des gargouillements lorsque l’eau est pompée de la machine à laver pendant la phase de vidange ou réinjectée pendant les phases de prélavage et de lavage. Ces deux bruits sont normaux et indiquent que votre pompe fonctionne correctement.

Moteur à haute vitesse. Un moteur

puissant est utilisé pour faire tourner le tambour laveur à haute vitesse afin d’extraire l’eau de votre brassée. Vous entendrez un bruit lié à ces vitesses de rotation supérieures. Ce son est normal et varie légèrement, car la vitesse d’essorage est différente selon la taille de la brassée et le cycle sélectionné.

ATTENTION!

Des bruits anormaux et continus peuvent indiquer une défaillance imminente de la machine à laver et doivent être examinés par un technicien qualifié. Se référer à la section bruit du chapitre Dépannage.

9. GUIDE D’ÉLIMINATION DES TACHES

9.1 Procédures détachants

Pour réduire le risque d’incendie ou de blessures graves aux personnes ou de dégâts matériels, veuillez respecter les avertissements de base répertoriés cidessous :

• Lisez et respectez toutes les consignes sur les produits détachants.

• Conservez les produits détachants

• Lavez soigneusement tous les

• Ne mélangez pas plusieurs produits

96 FRANÇAIS

dans leurs récipients d’origine, étiquetés et hors de la portée des enfants.

ustensiles utilisés.

détachants, en particulier l’ammoniaque et l’eau de Javel. Des

fumées dangereuses peuvent se dégager.

• Ne lavez jamais des articles qui ont déjà été nettoyés, lavés, trempés ou tachés avec de l’essence, des solvants de nettoyage à sec ou d’autres substances inflammables ou explosives, car ils dégagent des vapeurs susceptibles de s’enflammer ou d’exploser.

• N’utilisez jamais de solvants hautement inflammables, comme l’essence, à l’intérieur de la résidence. Les vapeurs peuvent exploser au contact de flammes ou d’étincelles.

Pour bien éliminer les taches :

• Éliminez les taches rapidement.

Page 97

• Déterminez le type de tache, puis suivez le traitement recommandé dans le tableau d’élimination des taches de la page suivante.

• Pour effectuer un premier traitement des taches, utilisez un produit de traitement des taches, un détergent liquide ou une pâte à base de détergent en poudre et d’eau.

• Utilisez de l’eau froide sur les taches d’origine inconnues : l’eau chaude peut les incruster.

• Consultez les consignes d’entretien

AVERTISSEMENT!

RISQUE DE VAPEURS NOCIVES

figurant sur l’étiquette pour connaître les traitements à éviter sur des tissus spécifiques.

• Vérifiez la tenue des couleurs en testant les produits détachants sur l’intérieur du vêtement.

• Rincez et lavez les vêtements après élimination des taches.

9.2 Suggestions d’élimination des taches

Traitement des taches

Ruban adhésif, gomme, colle caoutchouc

Préparations pour nourris‐ sons, produits laitiers, œufs

Boissons (café, thé, boissons ga‐ zeuses, jus, boissons alcooli‐ sées)

Sang Rincez à l’eau claire. Frottez avec du savon en pain. Vous pouvez également utiliser

Cire de bougie, crayon

Chocolat Effectuez un premier traitement ou trempez la tache dans de l’eau tiède en utilisant un

Saleté au niveau du col ou des manches, pro‐ duits cosméti‐ ques

Appliquez de la glace. Grattez l’excédent. Placez la tache sur du papier absorbant. Sa‐ turez avec un détachant de prélavage ou un liquide de nettoyage à sec ininflammable.

Utilisez un produit contenant des enzymes pour effectuer un premier traitement ou fai‐ re tremper les taches. Faites tremper pendant 30 min. ou plus. Lavez.

Effectuez un premier traitement de la tache. Lavez à l’eau froide et utilisez une eau de Javel qui n’abîmera pas le tissu.

un produit contenant des enzymes pour effectuer un premier traitement ou faire trem‐ per la tache. Lavez à l’aide d’une eau de Javel qui n’abîmera pas le tissu.

Grattez la cire de surface. Placez la tache face vers le bas entre des papiers absor‐ bants. Pressez avec un fer à repasser chaud jusqu'à ce que la cire soit absorbée. Remplacez fréquemment le papier absorbant. Traitez ce qui reste de la tache à l’aide d’un détachant de prélavage ou d’un liquide de nettoyage à sec ininflammable. Lavez à la main pour enlever le solvant. Lavez à l’aide d’une eau de Javel qui n’abîmera pas le tissu.

produit contenant des enzymes. Lavez à l’aide d’une eau de Javel qui n’abîmera pas le tissu.

Effectuez un premier traitement avec un détachant de prélavage ou frottez avec du sa‐ von en pain.

FRANÇAIS 97

Page 98

Traitement des taches

Transfert de cou‐ leur sur tissu blanc

Herbe Effectuez un premier traitement ou trempez la tache dans de l’eau tiède en utilisant un

Graisse, huile, goudron (beurre, matières gras‐ ses, vinaigrette, huiles de cuis‐ son, graisse au‐ tomobile, huiles de moteur)

Encre Il peut se révéler impossible d’éliminer certaines encres. Le lavage peut en incruster

Moisissure, brû‐ lure

Boue Enlevez la boue sèche à l’aide d’une brosse. Utilisez un produit contenant des enzy‐

Moutarde, toma‐teEffectuez un premier traitement à l’aide d’un détachant de prélavage. Lavez à l’aide

Vernis à ongles Une telle tache peut se révéler impossible à retirer. Placez la tache face vers le bas

Peinture, vernis À base d’eau : Rincez le tissu à l’eau froide pendant que la tache est humide. Lavez.

Transpiration Utilisez un détachant de prélavage ou frottez à l’aide d’un savon en pain. Rincez. La‐

Rouille, décolo‐ ration brune ou jaune

Cirage à chaus‐ sures

Urine, vomi, mu‐ cus, selles

Vin Effectuez un premier traitement ou trempez dans de l’eau froide. Lavez dans de l’eau

Utilisez un décolorant de tissu emballé. Lavez à l’aide d’une eau de Javel qui n’abîme‐ ra pas le tissu.

produit contenant des enzymes. Lavez à l’aide d’une eau de Javel qui n’abîmera pas le tissu.

Grattez les résidus du tissu. Effectuez un premier traitement. Lavez à la température d’eau la plus chaude possible sans danger pour le tissu. Pour les taches tenaces et le goudron, appliquez un liquide de nettoyage à sec ininflammable sur l’envers de la ta‐ che. Remplacez fréquemment les serviettes sous la tache. Rincez abondamment. La‐ vez à la température d’eau la plus chaude possible sans danger pour le tissu.

certaines. Utilisez un détachant de prélavage, de l’alcool dénaturé ou un liquide de nettoyage à sec ininflammable.

Lavez avec de l’eau de Javel qui n’abîmera pas le tissu ou trempez la tache dans de l’eau de Javel à l’oxygène mélangée à de l’eau chaude avant le lavage. Les tissus comportant de la moisissure prononcée peuvent rester endommagés de façon perma‐ nente.

mes pour effectuer un premier traitement ou faire tremper la tache.

d’une eau de Javel qui n’abîmera pas le tissu.

sur du papier absorbant. Appliquez du dissolvant pour vernis à ongles à l’envers de la tache. Répétez l’opération en remplaçant fréquemment les essuie-tout. N’utilisez pas cette méthode sur des tissus en acétate.

Une fois la peinture sèche, elle ne peut être enlevée. À base d’huile et de vernis : Utilisez le solvant recommandé sur l’étiquette. Rincez soi‐ gneusement avant de laver.

vez avec un javellisant sans chlore mélangé à de l’eau chauffée à la température la plus chaude possible sans danger pour le tissu.

Utilisez un décapant pour la rouille qui n’abîmera pas le tissu. N’utilisez pas de javelli‐ sant au chlore, qui pourrait intensifier la décoloration.

Liquide : Effectuez un premier traitement à l’aide d’une pâte à base de détergent en poudre et d’eau. Pâte : Grattez les résidus du tissu. Effectuez un premier traitement à l’aide d’un déta‐ chant de prélavage ou d’un liquide de nettoyage à sec ininflammable. Rincez. Frottez le détergent sur la zone humide. Lavez à l’aide d’une eau de Javel qui n’abîmera pas le tissu.

Utilisez un produit contenant des enzymes pour effectuer un premier traitement ou fai‐ re tremper la tache. Lavez à l’aide d’une eau de Javel qui n’abîmera pas le tissu.

à la température la plus chaude possible et utilisez une eau de Javel sans danger pour le tissu

98 FRANÇAIS

Page 99

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT!

Voir les chapitres sur la sécurité.

10.1 Nettoyage de routine de

l'intérieur (préventif)

Pour empêcher l’accumulation des odeurs ou de l’humidité, laissez la porte ouverte avec la fonction de ventilation du support de porte (sur certains modèles) pendant quelques heures après utilisation ou hors utilisation de la machine à laver.

ATTENTION!

RISQUE D’EMPRISONNEMENT et de RENVERSEMENT

Pour rafraîchir ou nettoyer l'intérieur de la machine à laver

Pour nettoyer et rafraîchir la machine à laver, exécutez le cycle de nettoyage de la machine à laver. Pour de meilleurs résultats, effectuez ce cycle une fois par mois.

REMARQUE

Tous les 50 cycles, votre machine à laver vous rappellera d'effectuer le cycle de nettoyage en allumant l'indicateur de cycle Clean Washer (Nettoyage de la laveuse).

Pour lancer le cycle, sélectionnez le cycle

Clean Washer (Nettoyage de la laveuse). S'il est installé, retirez le gobelet

de détergent liquide du distributeur. Retirez tous les éléments du tambour laveur avant de remplir le compartiment de détergent avec une (1) tasse d’eau de

Javel ou un (1) sachet de Tide™

Nettoyant pour machine à laver. N’utilisez pas les deux. Appuyez sur Start/Pause

(démarrer/pause) pour commencer.

IMPORTANT

Les objets laissés dans la machine à laver pendant l’exécution du cycle clean washer (nettoyage de la laveuse) provoquera un déséquilibre important susceptible d’endommager la machine à laver.

Pour un résultat optimal

Suivi immédiat du cycle Rinse & Spin (Rinçage et essorage). Sélectionnez l’essorage maximal sans détergent ni eau de Javel pour éliminer tout résidu d’eau de Javel après le cycle de nettoyage de la machine à laver.

AVERTISSEMENT!

RISQUE DE VAPEURS NOCIVES

Nettoyage du tiroir du distributeur

REMARQUE

Du détergent et de l’assouplisseur peuvent s’accumuler dans le tiroir du distributeur. Les résidus doivent être retirés une ou deux fois par mois.

Nettoyage du distributeur à trois compartiments

1. Retirez le tiroir en tirant le tiroir jusqu’à

ce qu’il ne coulisse plus.

2. Cherchez la languette de verrouillage

dans le coin arrière gauche de la

Tide est une marque de commerce de la société The Procter & Gamble, Cincinnati, Ohio.

FRANÇAIS 99

Page 100

cavité du tiroir et appuyez fermement

A B

dessus. Sortez le tiroir.

3. Retirez tous les éléments fixés dans

les tiroirs.

4. Rincez le tiroir et ses éléments de

fixation avec de l’eau chaude du robinet pour éliminer les traces des poudres et liquides accumulés. Une quantité importante de résidus d’assouplisseur peut être le signe d’une mauvaise dilution ou de la nécessité d’effectuer un nettoyage plus fréquent.

5. Utilisez une petite brosse pour

nettoyer les recoins et l’ouverture du tiroir. Retirez tous les résidus en haut et en bas de la cavité.

6. Replacez les éléments de fixation du

tiroir en appuyant dessus jusqu’à entendre un léger déclic.

7. Replacez le tiroir du distributeur dans

l’appareil.

Nettoyage Adaptive Dispenser™

1. Retirez le tiroir en tirant le distributeur

jusqu’à ce qu’il ne coulisse plus.

2. Cherchez la languette de verrouillage

dans le coin arrière droit de la cavité du distributeur et appuyez fermement dessus. Retirez le tiroir du distributeur.

3. Retirez le gobelet de détergent et le

couvercle supérieur du tiroir distributeur.

4. Retirez le couvercle inférieur du tiroir

du distributeur.

a. Tirez d’abord sur les deux

languettes de verrouillage à l’arrière du tiroir du distributeur pour déverrouiller le couvercle arrière.

b. Ensuite, tirez doucement sur les

deux pinces situées sur le devant du couvercle inférieur pour le dégager complètement du tiroir du distributeur.

A. Avant B. Arrière

5. Rincez le tiroir du distributeur, les

couvercles et le gobelet de détergent avec de l’eau chaude du robinet pour éliminer les traces des poudres et liquides accumulés. Une quantité importante de résidus d’assouplisseur peut être le signe d’une mauvaise dilution ou de la nécessité d’effectuer un nettoyage plus fréquent.

6. Pour nettoyer l'ouverture du tiroir

distributeur, utilisez une petite brosse pour nettoyer la cavité. Retirez tous les résidus en haut et en bas de la cavité.

7. Remontez le tiroir du distributeur et

vérifiez que toutes les pièces sont bien en place.

100 FRANÇAIS

ELECTROLUX ELFW7738AA, ELFW7738AW User guide

CONTENTS

1. IMPORTANT SAFETY INFORMATION

1.1 Important safety instructions

1.2 Prevent fire

1.3 Protect children

1.4 Risk of child entrapment

1.6 Prevent injury

1.7 Prevent injury and damage to the appliance

2. FEATURES

2.1 General overview

2.2 Features overview

3. PRE-INSTALLATION REQUIREMENTS

3.1 Installation checklist

3.2 Tools and materials needed for installation

3.3 Electrical system requirements

3.4 Grounding requirements

3.5 Water supply requirements

3.6 Drain system requirements

3.7 Clearance requirements

3.8 Installation in a recess or closet

3.9 Washer dimensions

4. INSTALLATION

4.1 Unpacking the washer

4.2 Removing shipping hardware

4.3 Installing hole plugs

4.4 Leveling the washer

4.5 Connecting the water

4.6 Connecting the drain

4.7 Completing the installation

4.8 Reversing the door

Removing door assembly

Reversing door assembly

Reinstalling door lock and hole cover

Reinstalling door assembly

Verify reversed door operation

5. ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS

5.1 Accessories

5.2 Replacement parts in U.S. and Canada

6. CONTROLS AND SETTINGS

6.1 Model series

6.2 Settings chart - 300 series washer

6.3 Settings chart - 400 series washer

6.4 Settings chart - 500 series washer

6.5 Settings chart - 600 series washer

6.6 Settings chart - 700 series washer

6.7 Cycle selection

6.8 Cycles table

6.9 Cycle settings

Washing temperature

6.10 Cycle options

Selecting options

Soil level

Spin speed

Stain treatment options (on select models)

Control options

Wash cycle options

6.11 Other features

LED display

Oversuds protection

Reversed hose detection

Drum light (on select models)

Door stand ventilation

Reversible door (on select models)

Trapped item detection

7. OPERATING INSTRUCTIONS

7.1 Operating the washer

7.2 Laundry product dispensers

7.3 Adding laundry products

Adding laundry detergent to the three compartment dispenser

Adding laundry detergent to the Adaptive Dispenser™

Detergent pack

Adding other wash products

Stain treatment (on select models)

Liquid chlorine bleach

Liquid sanitizer

Liquid fabric softener

8. NORMAL OPERATING SOUNDS

9. STAIN REMOVAL GUIDE

9.1 Stain removal procedures