Electrolux EKK963AAOX User Manual
EKK963AAOX
FR COOKER NOTICE D’UTILISATION
2 www.electrolux.com
SOMMAIRE
1. CONSIGNES DE SECURITE
2. DESCRIPTION DE L’APPAREIL
3. UTILISATION DE L’APPAREIL
QUE FAIRE EN CAS DE PANNE ? ........................................................................... 15
4.
5. INSTALLATION DE L’APPAREIL
6. INFORMATION TECHNIQUES
7. EN MATIERE DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ........................................... 23
......................................................................................... 3
..................................................................................... 5
...................................................................................... 8
.................................................................................. 15
..................................................................................... 22
NOUS PENSONS A VOUS
Merci d’avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d’années
d’expérience professionnelle et d’innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure
pourvous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.
Bienvenus chez Electrolux.
Visitez notre site Internet pour:
Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, de l’aide, des informations :
www.electrolux.com
Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :
www.electrolux.com/productregistration
Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d’origine pour
votreappareil :
www.electrolux.com/shop
SERVICE APRÈS-VENTE
N’utilisez que des pièces de rechange d’origine. Avant de contacter le service, assurez-vous de
disposer des informations suivantes: Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.
Modèle, PNC, numéro de série.
Avertissement/Attention : consignes de sécurité.
Informations générales et conseils
Informations écologiques
Sous réserve de modifications.
1. CONSIGNES DE SECURITE
FRANÇAIS 3
Vous avez acheté un de nos produits et
nous vous en remercions. Nous sommes
convaincus que ce nouvel appareil,
moderne, fonctionnel et pratique, fabriqué
avec des matériaux de première qualité,
pourra répondre à toutes vos demandes.
Ce nouvel appareil est facile à utiliser,
mais avant d’installer et de l’utiliser, il est
important de lire ce manuel attentivement. Il
fournit des informations pour une installation,
d’utilisation et d’entretien. Conservez ce
manuel dans un endroit sûr pour référence
ultérieure.
Le fabricant se réserve le droit
d’apporter toutes les modifications à
ses produits qu’il juge nécessaire ou
utile, également dans votre intérêt,
sans préjudice de ses caractéristiques
essentielles fonctionnelles et de
sécurité. Le fabricant ne peut être tenu
responsable des inexactitudes dues à des
erreurs d’impression ou de transcription qui
peuvent être trouvés dans ce manuel.
NB: les images montrées dans les figures
de ce manuel sont purement indicatives.
• L’installation, les réglages, les
conversions et les opérations d’entretien
figurant dans la section «Instructions
pour l’installateur» doivent être
effectuées uniquement par le personnel
autorisé.
• L’installation de tous les gaz et les
appareils combinés doivent être
conformes aux normes en vigueur.
• L’appareil doit être utilisé uniquement
pour son usage prévu, c’est-àcuire pour un usage domestique.
Toute autre utilisation est considérée
comme impropre et, par conséquent,
dangereux.
• Le fabricant ne peut être tenu
responsable de tout dommage aux
personnes ou aux biens résultant d’une
installation, d’entretien ou une utilisation
incorrecte de l’appareil.
• Une fois que l’emballage a été retiré des
surfaces extérieures et les différentes
parties intérieures, bien vérifier que
l’appareil est en parfait état. Si vous avez
le moindre doute ne pas utiliser l’appareil
et faire appel à une personne autorisée.
• Les matériaux d’emballage utilisés
(carton, sacs en plastique, polystyrène
expansé, clous, etc) ne doivent pas être
laissés à la portée des enfants car ils
sont une source de danger potentiel.
Tous les matériaux d’emballage utilisés
sont écologiques et recyclables.
• La sécurité électrique de cet
appareil n’est garantie que si elle est
correctement connecté à un système
de terre approprié, tel que prescrit par
les normes de sécurité électrique. Le
fabricant décline toute responsabilité si
ces instructions ne sont pas suivies. Si
vous avez des doutes, demandez l’aide
d’une personne autorisée.
• Avant de brancher l’appareil, vérifiez
que les données plaque signalétique
correspond à celle de l’alimentation
en gaz et de l’électricité (voir la section
«CARACTERISTIQUES TECHNIQUES»).
• NE PAS utiliser dans les engins
MARINE, CARAVANES OU MOBILHOMES à moins que chaque brûleur
est équipé d’une flamme.
• NE PAS MODIFIER CET APPAREIL
• USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
AVERTISSEMENT - L’appareil et ses
parties accessibles deviennent chaudes
pendant l’utilisation. Des précautions
doivent être prises pour éviter élément
chauffant touchante. Les enfants de
moins de 8 ans doivent être tenus à
l’écart, sauf continuellement surveillée.
• La vitre de la porte du four et les
parties accessibles deviennent
chaudes lors de l’utilisation. Pour
éviter les brûlures jeunes enfants
doivent être tenus à l’écart.
• Ne pas utiliser cet appareil comme un
appareil de chauffage.
• Ne touchez à aucun appareil
électrique si les mains ou les pieds
mouillés ou humides.
• Ne pas utiliser l’appareil pieds nus.
• Ne tirez pas sur le cordon
d’alimentation de prendre la fiche de
la prise.
• Ne laissez pas l’appareil à l’extérieur
sous le soleil, la pluie, etc
• Les jeunes enfants doivent être
surveillés pour s’assurer qu’ils ne
4 www.electrolux.com
jouent pas avec l’appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés de 8 ans et plus et
les personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales,
ou le manque d’esperience et
knolegde si elles ont été formées
et encadrées pour l’utilisation de
cet appareil en toute sécurité et
comprendre le involved.Children
risques ne doit pas jouer avec
l’appareil. Nettoyage et entretien
utilisateur ne doit pas être fait par les
enfants avec supervision sur.
AVERTISSEMENT - Afin de
prévenir in accidentelle de
basculement de l’appareil, par
exemple par un enfant grimper
sur la porte du four ouverte, ou de
charges trop élevées sont appuyés
sur la porte du four ouverte, deux
chaînes doivent être vissés à
l’arrière de la cuisinière et fixe au
mur avec des crochets. S’assurer
que les chaînes soient tendues. S’il
vous plaît se référer aux instructions
pour l’installation.
• Avant la cuisson pour la première fois,
assurez-vous que le four est vide et
sa porte fermée, chauffez le four à
température maximale pendant deux
heures. Cela permettra à la couche
de protection à l’intérieur du four
pour être brûlés et dissiper les odeurs
associées. Assurer une ventilation
adéquate dans la cuisine tout brûler
et ne soyez pas alarmé par un peu de
fumée lors de ce processus.
• La cuisson sans surveillance sur une
plaque de cuisson avec de la graisse
ou de l’huile peut être dangereux et
peut provoquer un incendie.
• N’essayez jamais d’éteindre un
incendie avec de l’eau, mais passer de
l’appareil, puis couvrir, par exemple la
flamme lide avec un ou une couverture
anti-feu.
• Risque d’incendie: Ne rangez pas
d’objets sur les surfaces de cuisson
• N’utilisez pas de produits nettoyants
abrasifs ou de grattoirs métalliques
pour nettoyer la porte en verre du four
car ils peuvent rayer la surface, ce qui
peut entraîner l’éclatement de la vitre.
• Ne jamais utiliser d’éponges ou de
produits abrasifs et les solvants pour
enlever les taches ou d’adhésifs sur
les surfaces en acier peint ou en acier
inoxydable.
• Éteignez le four avant de retirer le
capot de ventilateur pour le nettoyer.
Remplacer le protège-après le
nettoyage conformément aux
instructions.
• Le four peut être équipé d’une sonde
de température. N’utilisez que la
sonde de température recommandée
pour ce four par notre centre de
service.
• Retirez tout déversement du couvercle
avant de l’ouvrir.
• L’appareil n’est pas destiné à être
actionné au moyen d’une minuterie
externe ou indépendant de contrôle à
distance du système
• Assurez-vous que l’appareil est
hors tension avant de remplacer la
lampe pour éviter tout risque de choc
électrique ..
• Les cuisinières peuvent être équipées
d’un petit compartiment sous le four
qui peut être utilisé pour stocker
des choses Rappelez-vous que les
surfaces deviennent très chaudes, il
est strictement interdit de placer des
matériaux inflammables à l’intérieur.
• Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur
pour nettoyer une plaque de cuisson,
d’un four ou d’une plage.
• L’appareil doit être placé directement
sur le sol et ne peut être monté sur
une base.
• Si l’appareil est équipé d’un couvercle
en verre, ce qui peut se briser lorsqu’il
est chauffé. Éteignez tous les brûleurs
ou de déconnecter toutes les plaques
et les laisser refroidir avant de fermer
le couvercle
• Évitez d’utiliser le four comme
un garde-manger ou un placard
casserole quand vous ne l’utilisez pas
pour la cuisson: si le four est allumé
accidentellement peut provoquer des
dommages et des accidents.
• Si vous utilisez une prise électrique
près de l’appareil, assurez-vous que
les câbles ne se touchent pas la
cuisinière et sont assez loin de toutes
FRANÇAIS 5
les parties chaudes.
• Lorsque vous avez fini d’utiliser
l’appareil, vérifier que toutes les
commandes sont en position d’arrêt
ou de fermeture, vérifier que le «0»
de la molette correspond à la «
symbole sérigraphié sur le panneau
avant.
• Coupez l’alimentation électrique
avant de commencer à nettoyer ou
entretenir l’appareil.
•»
2. DESCRIPTION DE L’APPAREIL
2.1 Presentation
Les cuisinières peuvent être équipées
d’une de table de travail tout à gaz
ou combinée.Sur le bandeau, audessus de chaque manette, un schéma
indique le brûleur ou élément chauffant
correspondant à la manette.
La combinaison des différents brûleurs de
débit divers ou des éléments chauffants offre
toutes les possibilités de cuisson.
Nos cuisinières sont équipées d’un four tout
à gaz , mixte ou électrique
Les parois du four sont équipées de
glissières (fig.1) qui peuvent accueillir les
accessoires décrits ci-dessous.
Leur dotation et quantité varient en fonction
du modèle.
• grille du four
• lèchefrite ou plat lèchefrite
La cuisinière peut être équipée d’un petit
emplacement sous le four, qu’il peut être
utilisé comme logement générique.
• Dans le cas d’une panne ou d’un
dysfonctionnement, éteindre l’appareil
et couper l’alimentation électrique
et ne pas y toucher. Toutes les
réparations ou les réglages doivent
être effectués avec soin et avec toute
l’attention voulue d’une personne
autorisée.
• Pour cette raison, nous vous
recommandons d’appeler notre
Services Après-Vente .
fig. 2
Description des commandes
Manette bruleurs gaz (fig.3)
En tournant la manette vers la gauche, vous
choisirez l’une des fonctions suivantes :
= position de fermeture
= position de plein débit
= position de débit reduit
Attention: dans ce cas, il est
absolument interdit d’y mettre des
produits inflammables parce qu’à
l’intérieur les surfaces deviennent
chaudes.
fig. 1
fig.3
Manette de sélection des fonctions du
four (6 fonctions) (fig.4)
En tournant la manette on trouvera les
symboles indiqués ci-après:
6 www.electrolux.com
= Four éteint
0
= Allumage lumière du four qui
reste en fonction avec toutes les
fonctions
= Mise en service du ventilateur
= Mise en service des résistances
supérieure et inférieure
= Mise en service des résistances
supérieure et inférieure avec
ventilateur
= Mise en service de la résistance grill
= Mise en service de la résistance grill
avec ventilateur
fig.4
Manette du thermostat du four (fig.5)
En tournant la manette, il sera
possible de choisir les valeurs de
température du four pour la cuisson
des aliments (entre 50°C et Max).
fig.5
Voyant Rouge
Signale l’activation de la plaque électrique,
quand la table de travail est combinée,
ou si non, l’activation d’un composant
électrique du four.
Voyant Jaune
Signale que le four ou le grill fonctionnent.
Pendant l’emploi du four, quand la
température sélectionnée est atteinte, il
s’éteint. Pendant la cuisson, il est normal
que le voyant jaune s’allume et s’éteigne
à plusieurs reprises, étant donné que la
température du four est contrôlée par le
thermostat.
Programmateur Electronique
Cet accessoire a les fonctions suivantes :
1
Minuterie
2
Durée de cuisson/Horloge
3
Fin de cuisson/Horloge
4
Fonctionnement manuel
5
Réglage des durées à rebours
6
Réglage des durées en avant
L’afficheur numérique (N) indique toujours
l’heure mais il peut aussi afficher les temps
de cuisson et de fin de cuisson ou la
minuterie; il suffit pour cela de presser la
touche correspondante.
Note : A la fin de chaque
programmation (à l’exclusion de
la minuterie), le programmateur
désactive le four. Si vous n’utilisez
pas le programmateur à l’utilisation
suivante du four, vérifiez que le
programmateur est placé sur le “
Fonctionnement manuel”.
Programmation de l’heure (de 0,01 à
24,00 = hh,mn)
Après le branchement électrique ou une
interruption de courant, les indications
AUTO et “0,00” clignotent sur l’afficheur.
Pressez simultanément les boutons 2 et 3
et instaurez l’heure en cours en pressant le
bouton 5 ou 6. A la fin de l’instauration le
symbole AUTO s’éteint et le pictogramme
de fonctionnement manuel s’allume.
Programmation de la minuterie (de 0,01
à 0,59 = hh, mn)
Pressez le bouton 1 et sélectionnez le
temps de cuisson avec le bouton 5 ou
6. Le pictogramme
de la durée de cuisson, une sonnerie se
déclenche et le pictogramme
s’allume. A la fin
s’éteint.
FRANÇAIS 7
Fonctionnement semi-automatique
(avec temps de cuisson de 0,01 à
23,59 = hh,mn)
pouvez sélectionner l’intensité souhaitée
en pressant le bouton 2 lorsque l’afficheur
affiche l’heure.
En pressant le bouton 2 et en
programmant le temps la cuisson avec
le bouton 5 ou 6, le symbole AUTO et le
pictogramme
s’illuminent de façon
permanente. Une fois le temps de cuisson
écoulé, le pictogramme
s’éteint, le
Début de programme et contrôle
Le programme débute après son
instauration. Vous pouvez contrôler le
programme instauré, à tout moment, en
pressant le bouton correspondant.
symbole AUTO clignote et le signal acoustique
se déclenche.
Fonctionnement semi-automatique
(avec fin de cuisson de 0,01 à 23,59 =
hh,mn)
En pressant le bouton 3 et en programmant
le temps de fin de cuisson avec le bouton
6, le symbole AUTO et le pictogramme
s’illuminent de façon permanente. Une
fois le temps écoulé, le pictogramme
s’éteint, le symbole AUTO clignote et le
signal acoustique se déclenche.
Correction / effacement du
programme instauré
Il y a erreur de programmation du
fonctionnement automatique, si l’heure
Fonctionnement automatique
(avec programmation différée du
début de cuisson)
Programmez d’abord la durée du temps
de cuisson (le symbole AUTO et le
pictogramme
s’illuminent) ensuite la fin
du temps de cuisson (le pictogramme
s’éteint) comme décrit précédemment. Le
pictogramme
s’illuminera à nouveau
lorsque la cuisson commence. A la fin du
temps de cuisson, le pictogramme
s’éteint, le symbole AUTO clignote et le
signal acoustique se déclenche.
affichée par l’horloge est comprise entre
l’heure de début de cuisson et l’heure de
fin de cuisson. L’erreur est immédiatement
signalée acoustiquement et par le
clignotement du symbole AUTO. L’erreur de
programmation peut être corrigée en variant
la durée ou le temps de fin de cuisson.
N’importe quel programme instauré peut
être corrigé à tout moment en pressant
d’abord la touche de programmation
respective et ensuite les touches 5 ou 6.
L’effacement d’un programme s’effectue
en portant le temps programmé sur la
valeur “0,00”. En effaçant la durée de
Fonctionnement manuel
Le fonctionnement manuel peut s’effectuer
seulement à la fin de la programmation
automatique ou après l’avoir effacé en
pressant le bouton 4. Le symbole AUTO
disparaît et le pictogramme
s’illumine.
fonctionnement, on efface automatiquement
la fin de fonctionnement et vice versa. Le
four s’éteint automatiquement et le symbole
AUTO clignote.
Pressez la touche 4 pour placer le
programmateur en fonctionnement manuel.
L’heure exacte ne peut pas être corrigée
Signal acoustique
Le signal acoustique entre en fonction à la
lorsque le programme de fonctionnement
automatique est en cours.
fin de la programmation ou de la minuterie
et dure 7 minutes environ. Pour l’interrompre
avant, pressez un des boutons des
fonctions.
Intensité sonore du signal acoustique
Vous avez le choix entre 3 intensités sonores
différentes du signal acoustique. Vous
8 www.electrolux.com
3. UTILISATION DE L’APPAREIL
3.1 Table de cuisson: Consignes
de Securite
L’utilisation d’un appareil de cuisson
au gaz produit de la chaleur et
de l’humidité dans la pièce où il
est installé. Il faut donc assurer
une bonne aération de la pièce en
n’obstruant pas les ouvertures de
ventilation naturelle et en mettant
en fonction le dispositif mécanique
d’aération (hotte d’aspiration ou
électroventilateur voir paragraphe
«VENTILATION DE LA PIECE -
EMPLACEMENT ET EVACUATION DES
PRODUITS DE LA COMBUSTION»)
Une utilisation intensive et prolongée
de l’appareil peut nécessiter une
aération supplémentaire comme
l’ouverture d’une fenêtre ou une
aération plus efficace en augmentant
la puissance de l’aspiration
mécanique, si elle est prévue.
Allumage des brûleurs
Allumage electrique des brûleurs
Appuyez et tournez la manette gaz
correspondante au brûleur à utiliser
jusqu’à la position grande flamme pour
allumer le brûleur.
Vous verrez immédiatement jaillir les
étincelles d’allumage. Continuez toujours
à appuyer pendant 3 secondes environ
afin que la sécurité thermocouple se mette
en fonction.
Dans le cas d’une panne de courant,
utiliser une allumette pour allumer le
brûleur à gaz
Utilisation optimale des brûleurs
Pour obtenir le rendement maximum avec
une consommation minimale de gaz, vous
devez respecter les consignes suivantes:
• Une fois l’allumage intervenu, réglez la
flamme en fonction de votre choix.
• Pour chaque brûleur, utilisez un
récipient adéquat (voir le tableau
suivant et la fig. 2).
• Lorsque la cuisson arrive à ébullition,
tournez la manette sur la position
petite flamme.
• Mettez toujours un couvercle sur les
casseroles.
brûleur Ø casseroles cm
Ultrarapide 22÷24
Rapide 20÷22
Semi-rapide 16÷18
Auxiliary 12÷14
fig. 1
fig. 2
3.2 Four: Consignes de Securite
• Pour ouvrir la porte du four, prenez
toujours la poignée au niveau de
la partie centrale. Il ne faut exercer
aucune pression excessive sur la porte
lorsque celle-ci est ouverte
• Ne vous inquiétiez pas si, pendant la
cuisson, de l’eau de condensation se
dépose sur la vitre et les parois internes
du four. Cela est normal et ne gêne
aucunement le fonctionnement de
l’appareil.
• Quand vous ouvrez la porte du four,
faites attention à l’évacuation de
vapeurs brûlantes.
• Utilisez toujours des gants ou d’autres
protections pour les mains, avant
d’introduire ou d’extraire les récipients
dans le four.
• Utilisez des récipients résistants
Loading...