Electrolux EKK603506 User Manual

instrukcja obsługi

Kuchnia

PL

EKK603506

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą

stronę internetową www.electrolux.com

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Opis urządzenia 5
Przed pierwszym użyciem 6
Płyta kuchenna – Codzienna eksploatacja

Piekarnik – Codzienna eksploatacja 7
Płyta kuchenna – Przydatne porady i
wskazówki 9
Piekarnik - przydatne porady i wskazówki

Może ulec zmianie bez powiadomienia

Tabela pieczenia 10
Płyta kuchenna – Konserwacja i

2

czyszczenie 13
Piekarnik – Konserwacja i czyszczenie

Co zrobić, gdy… 17

6

Instalacja 18
Utylizacja 20

9

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ze względów bezpieczeństwa i w celu pra­widłowej obsługi urządzenia należy zapo­znać się z niniejszą instrukcją przed instalacją
i rozpoczęciem użytkowania urządzenia. In­strukcja powinna być przechowywana ra­zem z urządzeniem, nawet w przypadku jego
sprzedaży lub przeprowadzki. Użytkownicy
powinni w pełni zapoznać się z obsługą oraz
funkcjami bezpieczeństwa tego urządzenia.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za
szkody powstałe w wyniku nieprawidłowej
instalacji i użytkowania.

Bezpieczeństwo dzieci i osób o
ograniczonych zdolnościach
ruchowych, sensorycznych lub
umysłowych

•Urządzenie może być obsługiwane przez
dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o
ograniczonych zdolnościach ruchowych,
sensorycznych lub umysłowych lub osoby
nieposiadają
czenia i wiedzy, jeżeli obsługa urządzenia
będzie przebiegać pod nadzorem lub po
udzieleniu instrukcji na temat używania
urządzenia w bezpieczny sposób i zrozu­mienia zagrożeń z tym związanych. Dzieci
nie mogą bawić się urządzeniem.

•Wszystkie materiały opakowaniowe należy
przechowywać poza zasięgiem dzieci. Ist­nieje ryzyko uduszenia.

ce odpowiedniego doświad-

•Należy pilnować, aby dzieci nie zbliżały się
do urządzenia. Istnieje niebezpieczeństwo
obrażeń lub trwałych urazów.

•Jeżeli urządzenie posiada blokadę uru-
chomienia lub blokadę przycisków, należy
z niej korzystać. Zapobiega to przypadko­wemu włączeniu urządzenia przez dzieci i
zwierzęta.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Nie należy zmieniać
dyfikować urządzenia. W przeciwnym wy­padku istnieje niebezpieczeństwo obrażeń
lub uszkodzeń urządzenia.

• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z
urządzenia wszystkie elementy opakowa­nia, naklejki i folie.

•Po każdym użyciu wyłączyć pola grzejne.

Użytkowanie

•Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie
do użytku domowego.

• Nie wolno używać urządzenia jako po­wierzchni roboczej lub miejsca do prze­chowywania.

•Włączonego urządzenia nie wolno pozos-
tawiać bez nadzoru. W przypadku pożaru
należy wyłączyć urządzenie. Pożar uga-
sić pokrywką do naczyń, nie stosować
wody.

parametrów ani mo-

14

electrolux 3

•

Ryzyko doznania poparzeń! Nie wolno
umieszczać metalowych przedmiotów,
np. sztućców lub pokrywek, na powierz­chni grzejnej, ponieważ mogą się mocno
nagrzewać.

• Powierzchnia płyty kuchennej może ulec
uszkodzeniu, jeżeli spadną na nią przed­mioty lub naczynia.

• Przesuwanie naczyń wykonanych z żeli-
wa, stopu aluminium lub naczyń ze zni-
szczonym spodem po powierzchni płyty
kuchennej może doprowadzić do jej zary­sowania.

• W razie zauważenia pęknięcia powierzchni
odłączyć urządzenie od zasilania, aby
uniknąć porażenia prądem.

• Nie dopuszczać nigdy do tego, aby za­wartość naczyń wygotowała się do sucha,
gdyż mogłoby to spowodować uszkodze­nie naczyń oraz płyty kuchennej.

• Nie wolno używać pól grzejnych bez na­czyń ani z pustymi naczyniami.

• Odbarwienia emalii nie wpływa na wydaj­ność urządzenia. Nie powoduje to unie­ważnienia gwarancji.

• Nie wolno naciskać ani obciążać otwar-
tych drzwi urządzenia.

• W trakcie pracy wnętrze urządzenia silnie
się nagrzewa. Istnieje niebezpieczeństwo
poparzenia. Należy stosować rękawice
kuchenne do wkładania lub wyjmowania
akcesoriów i naczyń.

•Należy zawsze odsunąć się od urządzenia
w przypadku otwierania drzwi podczas je­go pracy (szczególnie w przypadku goto­wania na parze). Umożliwi to wydostanie
się nagromadzonej pary lub gorącego po­wietrza.

• Aby uniknąć uszkodzenia lub odbarwienia
emalii:
– nie wolno umieszczać żadnych przed-

miotów bezpośrednio na dnie urządze-
nia oraz nie wolno zakrywać dna folią
aluminiową

– nie wolno wlewać gorącej wody bezpo-

średnio do urządzenia

– nie wolno pozostawiać wilgotnych na-

czyń ani potraw w urządzeniu po za­kończeniu pieczenia

• Zabrania się korzystania z urządzenia, jeśli
ma ono kontakt z wodą. Zabrania się ob­sługi urządzenia mokrymi rękoma.

• Nie należy pozostawiać wilgotnych naczyń
ani potraw w urządzeniu po zakończeniu
pieczenia, ponieważ wilgoć może uszko­dzić emaliowane powłoki piekarnika lub
przedostać się do wnętrza podzespołów.

• Nie wolno umieszczać ani przechowywać
łatwopalnych cieczy i materiałów lub
przedmiotów z topliwych tworzyw (plasti­ku lub aluminium) na urządzeniu lub w jego
pobliżu.

• W szufladzie pod piekarnikiem można
umieścić jedynie żaroodporne akcesoria.

Nie wolno do niej wkładać żadnych
palnych materiałów.

•Należy zadbać, aby otwór wentylacyjny
piekarnika znajdujący się pośrodku tylnej
części płyty zawsze pozostawał nie zasło­nięty co umożliwi prawidłową wentylację.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przeprowadzeniem konserwacji na­leży wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę
przewodu zasilającego z gniazdka. Upew­nić się, że urządzenie ostygło.

•Urządzenie należy zawsze utrzymywać w
czystości Osad tłuszczu lub resztek po­traw może stać się przyczyną pożaru.

• Regularne czyszczenie pozwala utrzymać
powierzchnie urządzenia w dobrym stanie.

•Urządzenie należy czyścić wyłącznie wodą
z mydłem. Ostre przedmioty, środki do
szorowania, ostre gąbki i odplamiacze
mogą spowodować uszkodzenia urz

ą-

dzenia.

• Zabrania się czyszczenia urządzenia myj­kami parowymi i myjkami wysokociśnie-
niowymi.

•Nie czyścić drzwi piekarnika ściernymi
środkami czyszczącymi ani skrobakami
metalowymi. Może dojść do pęknięcia i
roztrzaskania szyby wewnętrznej o ter­moodpornej powierzchni.

•Należy upewnić się, że szyby są chłodne
przed przystąpieniem do ich czyszczenia.
Istnieje zagrożenie pęknięcia szyby.

• Podczas odczepiania drzwi należy zacho­wać ostrożność. Drzwi są ciężkie!

•Jeżeli szyby drzwi zostaną uszkodzone,
ulegają osłabieniu i mogą pęknąć. W takim
przypadku należy je wymienić. Więcej in­formacji na ten temat można uzyskać w
lokalnym punkcie serwisowym.

4 electrolux

• W przypadku stosowania aerozolu do pie-

karników, należy przestrzegać instrukcji
producenta. Nie wolno rozpryskiwać żad-
nych środków na filtr tłuszczu (jeśli jest za­instalowany), grzałki ani czujnik termosta­tu.

• Trudne do usunięcia zabrudzenia mogą
powodować odbarwienia powierzchni
podczas czyszczenia pirolitycznego (jeżeli
dostępne).

• Nie wolno czyścić emalii katalitycznej (je­żeli występuje).

•Należy zachować ostrożność podczas
wymiany żarówki piekarnika. Istnieje za­grożenie porażenia prądem!

Instalacja

• Instalacje, podłączenie lub naprawy urzą-
dzenia mogą być wykonywane wyłącznie
przez pracownika autoryzowanego serwi­su.

•Należy w pełni przestrzegać przepisów
prawnych, rozporządzeń, dyrektyw oraz
norm obowiązujących w kraju użytkowa-
nia urządzenia (zasad i przepisów doty­cz

ących bezpieczeństwa, recyklingu, bez-

pieczeństwa elektrycznego i/lub gazowe­go, itp.)!

• Nieprzestrzeganie instrukcji instalacji po­woduje unieważnienie gwarancji w przy­padku powstania jakichkolwiek uszko­dzeń.

•Należy upewnić się, że urządzenie nie zos-
tało uszkodzone w czasie transportu. Nie
należy podłączać uszkodzonego urządze­nia do źródła zasilania. W razie koniecz­ności należy skontaktować się z dostawcą

•Urządzenia nie należy instalować w pobli-
żu materiałów łatwopalnych (np. zasłon,
ręczników kuchennych, itp.).

• Przed pierwszym użyciem usunąć wszyst­kie materiały opakowaniowe.

•Urządzenie jest ciężkie. Podczas jego
przenoszenia należy zachować ostroż-
ność. Należy zawsze stosować rękawice.
Nie wolno ciągnąć urządzenia za uchwyt
lub płytę kuchenną.

• Zachować minimalne odstępy od innych
urządzeń i mebli!

•Ważna uwaga! Nie umieszczać kuchni na
dodatkowym cokole, ani na żadnych in­nych elementach, które powodują jej pod­niesienie. Może to zwiększyć ryzyko prze­wrócenia się urządzenia!

Podłączenie elektryczne

•Urządzenie musi zostać uziemione

•Należy upewnić się, że informacje o pod-
łączeniu elektrycznym podane na tablicz­ce znamionowej są zgodne z parametrami
domowej instalacji zasilającej.

•Należy zawsze używać prawidłowo zain-
stalowanych gniazd sieciowych z uziemie­niem.

•Nie używać rozgałęziaczy, łączników ani
przedłużaczy. Istnieje ryzyko pożaru.

• Nie wolno samodzielnie wymieniać

lub

modyfikować przewodu zasilania. W tym
celu należy skontaktować się z lokalnym
punktem serwisowym.

• W instalacji elektrycznej należy zastoso­wać rozłącznik, umożliwiający odcięcie
wszystkich faz od zasilania, o rozwarciu
styków wynoszącym minimum 3 mm.

•Należy upewnić się, że wtyczka przewodu
zasilającego i przewód nie zostały przy­gniecione ani uszkodzone przez tylną
ściankę urządzenia.

•Należy zadbać, żeby wtyczka przewodu
zasilającego była dostępna po zakończe­niu instalacji.

• Podczas odłączania urządzenia nigdy nie
ciągnąć za przewód zasilający. Należy za­wsze ciągnąć za wtyczkę sieciową.

• Konieczne jest również zastosowanie od­powiednich urządzeń odcinających zasila­nie, takich jak: wyłączniki automatyczne,
bezpieczniki topikowe (typu wykręcanego

- wyjmowane z oprawki), wyłączniki różni-
cowo-prądowe (RCD) i styczniki.

• Informacje dotyczące napięcia znajdują się
na tabliczce znamionowej.

Podłączenie do instalacji gazowej

• Zapewnić dobrą wentylację wokół urzą-
dzenia. Niedostateczny dopływ powietrza
może prowadzić do niedoboru tlenu.

• Sprawdzić, czy rodzaj gazu w instalacji za­silającej odpowiada rodzajowi gazu pod­anemu na tabliczce znamionowej - patrz
rozdział "Opis produktu".

•Urządzenie nie jest podłączone do insta-
lacji wyciągu spalin. Należy je zainstalować
i podłączyć zgodnie z obowiązującymi
przepisami. Szczególną uwagę należy
zwrócić na wymagania dotyczące wenty­lacji.

electrolux 5

• Eksploatacja gazowych urządzeń do go-
towania powoduje wytwarzanie ciepła i
wilgoci w pomieszczeniu, w którym zain­stalowano dane urządzenie. Zapewnić do­brą wentylację w kuchni: otwory służące
naturalnej wentylacji pomieszczenia po­winny być otwarte. Można też zainstalo­wać wentylację mechaniczną (okap ku­chenny z wentylatorem).

•Długotrwała i intensywna eksploatacja
urządzenia może wymagać dodatkowej

Opis urządzenia

Widok urządzenia

2 4 5 6

3

1

7

8

9

10

11

4

3

2

1

wentylacji, np. otwarcia okna lub zwięk-
szenia wydajności wentylacji mechanicz­nej, jeśli jest dostępna.

Serwis

•Urządzenie może być naprawiane wyłącz-

nie przez autoryzowanego serwisanta. Do
napraw należy wykorzystywać wyłącznie
oryginalne części zamienne. W tym celu
należy skontaktować się z autoryzowanym
punktem serwisowym.

1 Panel sterowania
2 Wskaźnik temperatury
3 Pokrętła płyty grzejnej
4 Pokrętło wyboru funkcji piekarnika
5 Pokrętło regulacji temperatury piekarni-

ka

6 Wyświetlacz cyfrowy
7 Grill
8 Oświetlenie piekarnika

9 Wentylator
10 Tabliczka znamionowa
11 Prowadnice blach

Układ płyty kuchennej

4 3

Akcesoria

• Głęboka blacha do pieczenia mięsa
Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do
zbierania tłuszczu.

• Ruszt piekarnika
Do naczyń, form do ciast, oraz do piecze­nia mięsa i grillowania

21

1 Palnik średni
2 Palnik średni
3 Palnik mały
4 Palnik duży

•

Płytka blacha do pieczenia

Do pieczenia ciast i ciastek.

• Szuflada do przechowywania (jeżeli

jest)

Pod komorą piekarnika znajduje się szu­flada do przechowywania.

6 electrolux

Ostrzeżenie! Podczas pracy

urządzenia szuflada może ulec silnemu
nagrzaniu.

Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem urządzenia
należy usunąć z urządzenia całe opako­wanie, zarówno wewnętrzne, jak i zew­nętrzne. Nie usuwać tabliczki znamiono­wej.

Uwaga! W celu otwarcia drzwi należy
zawsze trzymać za uchwyt na środku.

Ustawianie aktualnej godziny

Piekarnik działa tylko po ustawieniu go­dziny.

Po podłączeniu urządzenia do zasilania elek­trycznego lub po awarii zasilania zacznie au­tomatycznie migać wskaźnik aktualnej go­dziny.
Ustawić aktualną godzinę przy pomocy przy­cisku " + " lub " - ".
Po około 5 sekundach miganie ustaje, a na
wyświetlaczu widoczna jest ustawiona go­dzina.

Aby zmienić aktualną godzinę, nie należy
równocześnie ustawiać funkcji zegara

(czasu pieczenia
czenia pieczenia

Czyszczenie wstępne

•Wyjąć wszystkie akcesoria z urządzenia.

• Przed pierwszym użyciem należy wyczyś-
cić urządzenie.

Uwaga! Nie stosować ściernych
środków czyszczących! Może to

uszkodzić powierzchnię. Zapoznać się z
rozdziałem "Konserwacja i
czyszczenie".

Rozgrzewanie wstępne

Ustawić
rozgrzewać pusty piekarnik przez 45 minut,
aby wypalić wszelkie pozostałości z powierz­chni komory piekarnika. Akcesoria mogą
ulec silniejszemu nagrzaniu, niż w przypadku
normalnego użytkowania. W tym czasie mo­że się również wydzielać charakterystyczny
zapach. Jest to normalne zjawisko. Upewnić
się, że pomieszczenie jest dobrze wietrzone.

oraz maksymalną temperaturę i

ani czasu zakoń-

).

Płyta kuchenna – Codzienna eksploatacja

Zapalanie palnika

Ostrzeżenie! Korzystając z otwartego

płomienia w kuchni należy zachować
ostrożność. Producent nie ponosi
żadnej odpowiedzialności w przypadku
niewłaściwego obchodzenia się z
ogniem.

Palnik należy zawsze zapalić przed po­stawieniem naczynia.

Aby zapalić palnik, należy:

1. Obrócić pokrętło regulacyjne w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara

do pozycji płomienia maksymalnego
(

2. Przytrzymać pokrętło regulacyjne wciś-

nięte przez ok. 5 sekund. Czas ten jest
konieczny, aby rozgrzała się termopara.
W przeciwnym wypadku dopływ gazu
zostanie przerwany.

3. Wyregulować płomień po jego ustabilizo-

waniu się.

Jeżeli po kilku próbach nadal nie można
zapalić palnika, należy sprawdzić, czy
korona i pokrywka palnika są prawidło-
wo założone.

) i wcisnąć je.

1

2

3

4

1 Pokrywka palnika
2 Korona palnika
3 Elektroda zapłonowa
4 Termopara

Ostrzeżenie! Nie należy trzymać
pokrętła regulacyjnego wciśniętego
dłużej niż przez 15 sekund.
Jeśli palnik nie zapali się w czasie 15 se­kund, należy zwolnić pokrętło, obrócić je
do położenia wyłączenia i odczekać co
najmniej 1 minutę przed ponowną próbą
zapalenia palnika.

electrolux 7

Ważne! W przypadku braku zasilania palnik
można zapalić bez udziału urządzenia
elektrycznego. W tym celu należy zbliżyć
płomień do palnika, wcisnąć odpowiednie
pokrętło regulacyjne i obrócić je w kierunku
przeciwnym do ruchów wskazówek zegara,
aż do pozycji maksymalnego przepływu
gazu.

Jeśli palnik przypadkowo zgaśnie, nale-

ży obrócić pokrętło sterowania do poło-
żenia wyłączenia i odczekać co najmniej

1 minutę przed ponowną próbą zapale­nia palnika.

Podczas włączania zasilania po zakoń-
czeniu instalacji lub po przerwie w do­stawie prądu iskrownik może uruchomić
się samoczynnie. Jest to zjawisko nor­malne.

Wyłączanie palnika

Aby zgasić płomień, należy obrócić pokrętło
do położenia oznaczonego symbolem

.

Ostrzeżenie! Przed zdjęciem naczyń z
palnika należy zawsze zmniejszyć lub
zgasić płomień.

Piekarnik – Codzienna eksploatacja

Włączanie i wyłączanie piekarnika

1. Ustawić pokrętło wyboru funkcji piekar­nika na żądaną funkcję.

2. Obrócić pokrętło regulacji temperatury na
żądaną temperaturę.
Wskaźnik temperatury włącza się, gdy
wzrasta temperatura piekarnika.

3. Aby wyłączyć piekarnik, należy obrócić
pokrętło wyboru funkcji piekarnika oraz
pokrętło temperatury w położenie wyłą­czenia.

Funkcje piekarnika

Funkcja piekarnika Zastosowanie

Pozycja wyłączenia Urządzenie jest wyłączone.

Oświetlenie piekar-

nika

Świeci się bez włączania jakiejkolwiek funkcji pieczenia.

Termostat bezpieczeństwa

Aby zapobiec niebezpiecznemu przegrzaniu
(w wyniku nieprawidłowego użycia urządze-
nia lub wad komponentów), piekarnik został
wyposażony w termostat bezpieczeństwa,
który w razie potrzeby wyłącza zasilanie. Pie­karnik włącza się z powrotem automatycznie
po obniżeniu temperatury.

8 electrolux

Funkcja piekarnika Zastosowanie

Pieczenie tradycyj-neCiepło jest wytwarzane przez górną i dolną grzałkę. Do pieczenia mięsa

Dolna grzałka

Grill

Duży grill

Pizza

Termoobieg

Rozmrażanie

Ciepło wytwarzane jest wyłącznie przez dolną grzałkę. Do pieczenia

Do grillowania płaskich potraw w niewielkich ilościach, ułożonych na

Włączona jest pełna grzałka grilla. Do grillowania potraw płaskich w du-

Do pieczenia na jednym poziomie dań wymagających intensywniejsze­go przyrumienienia i potraw na kruchym spodzie. Ustawić temperaturę

piekarnika o 20-40°C niższą od temperatury używanej podczas pie-

Do pieczenia mięsa lub mięsa i ciasta, które wymagają jednakowej tem-

peratury, na kilku poziomach, bez przenikania zapachów.

Do rozmrażania zamrożonej żywności. Pokrętło regulacji temperatury

albo ciasta na jednym poziomie.

ciast z kruchym spodem.

środku rusztu. Do opiekania pieczywa.

żych ilościach. Do opiekania pieczywa.

czenia tradycyjnego

musi znajdować się w położeniu wyłączenia.

Wyświetlacz

1

8

7

1 Wskaźniki funkcji
2 Wyświetlacz zegara
3 Wskaźniki funkcji

2

4 Przycisk "+"

3

5 Przycisk wyboru
6 Przycisk "-"

56 4

Ustawianie funkcji zegara

1.

tawia się za pomocą przycisku " + " or "

- ".
Zaświeci się wskaźnik odpowiedniej
funkcji.
Po upływie ustawionego czasu zacznie
migać odpowiedni wskaźnik funkcji i
przez 2 minuty rozlegać się będzie sygnał
dźwiękowy.

W przypadku ustawienia funkcji Czas
trwania

Naciskać przycisk wyboru, dopóki nie za­cznie migać wskaźnik żądanej funkcji.

2.

Czas pracy minutnika

, czas pieczenia

karnik wyłączy się automatycznie.

3. Nacisnąć dowolny przycisk, aby wyłą­czyć sygnał.

lub czas zakończenia pieczenia us-

Funkcja zegara Zastosowanie

Aktualna godzina Pokazuje aktualną godzinę. Służy do ustawiania, zmieniania i spraw-

dzania godziny.

i Czas zakończenia pie-