Electrolux EKK601300 User Manual

electrolux 39

Dobrodošli v svet Electroluxa

Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali prvovrsten aparat Electrolux. Upamo, da vam bo prinesel veliko zadovoljstva. Pri Electroluxu želimo svojim uporabnikom ponuditi veliko izbiro kakovostnih

proizvodov, s pomocjo katerih bo vaše življenje še bolj udobno.

Nekaj primerov boste našli tudi na ovitku tega prirocnika! Vzemite si nekaj trenutkov ter odprite to knjižico in se seznanite z vsemi

prednostmi, ki vam jih nudi vaš novi aparat.

Obljubljamo vam enkratno uporabniško izkušnjo in lagodnost.

Veliko srece!

40 electrolux

Vsebina

Za uporabnika

Pomembna varnostna opozorila ..................................................................... 41

Krmilna plošča................................................................................................ 44

Krmila za nadzor plinskih gorilnikov ............................................................... 45

Krmilo za električno vročo ploščo ................................................................... 47

Namigi in nasveti ............................................................................................ 48

Električna pečica ............................................................................................ 49

Pred prvo uporabo aparata ............................................................................ 50

Namigi in nasveti za uporabo kuhalne plošče ................................................ 51

Namigi in nasveti za uporabo pečice.............................................................. 51

Odmrzovanje .................................................................................................. 53

Preglednica kuhanja - tradicionalna in

ventilacijska peka ........................................................................................... 54

Preglednica kuhanja - žar .............................................................................. 55

Vzdrževanje in čiščenje .................................................................................. 56

Čiščenje pečice .............................................................................................. 57

Ko kaj ne deluje .............................................................................................. 60

Servisiranje in rezervni deli ............................................................................ 67

Za osebo, ki namešča aparat

Navodila za osebo, ki namešča aparat........................................................... 61

Tehnični podatki ............................................................................................. 61

Priključitev plina.............................................................................................. 62

Prilagoditev za druge vrste plina .................................................................... 64

Električna povezava ....................................................................................... 66

Vodič skozi navodila za uporabo

V navodilih boste našli naslednje slikovne oznake:

Varnostna navodila

Zaporedna navodila za postopke

)

Namigi in nasveti

Skrb za okolje

Aparat je izdelan v skladu z naslednjimi direktivami EGS: 73/23 EGS - 90/683 EGS - 93/68 EGS - 89/336 EGS - 90/396 EGS, veljavna izdaja.

electrolux 41

SLOVENSKO

Pomembna varnostna opozorila

Ta opozorila MORATE skrbno prebrati, preden namestite ali uporabljate aparat.

Če potrebujete pomoč, se obrnite na naš oddelek za pomoč strankam.

• Nameščanje mora izvesti strokovnjak, ustrezno usposobljen za to delo, v skladu z veljavnimi predpisi.

• Spremembe na domačem električnem omrežju, ki so morda potrebne za priključitev aparata, sme izvesti le ustrezno strokovno podkovano osebje.

• Aparat preglejte, da na njem ni poškodb zaradi prevoza. Nikoli ne priključujte poškodovanega aparata. Če je vaš aparat poškodovan, stopite v stik s prodajalcem.

• Nevarno je spreminjati ali poskušati spreminjati lastnosti tega aparata.

• Izogibajte se nameščanju ob vnetljive materiale (npr. zavese, kuhinjske krpe itd.).

• Štedilnik je težak. Ko ga premikate, bodite previdni.

• Aparata ne smete postaviti na podstavek.

• Pred uporabo štedilnika odstranite vso embalažo.

• Nekateri deli so zaščiteni s plastično folijo, ki jih varuje pred udarci. Preden začnete štedilnik uporabljati, plastično folijo odstranite in očistite dele, ki so bili prekriti z njo. Uporabite mehko, mokro, a dobro ožeto krpo in nekaj kapljic blagega čistila.

• Prepričajte se, da električno napajanje in napajanje s plinom ustrezata tipu, navedenem na tablici s podatki, ki je nameščena ob ventilu za priključitev plina.

Varnost otrok

• Štedilnik naj uporabljajo odrasle osebe. Otrokom ne smete dovoliti, da se igrajo ob ali s štedilnikom.

• Tega aparata naj brez nadzora ali navodil odgovorne osebe ne uporabljajo otroci ali druge osebe, ki ga zaradi omejenih fizičnih, čutilnih ali razumskih sposobnosti, ali zaradi pomanjkanja izkušenj in znanja, ne morejo varno uporabljati.

• Štedilnik se med uporabo segreje. Pazite, da se mu otroci ne bi preveč približali, dokler se ne ohladi.

• Med kuhanjem pazite na otroke, saj bi se lahko hudo opekli, če bi prevrnili vročo posodo s štedilnika.

Med uporabo

• Štedilnik je namenjen uporabi v gospodinjstvih. Ni namenjen uporabi v komercialne ali industrijske namene.

• Poskrbite za ustrezno zračenje prostora okoli aparata. Slab dotok zraka lahko povzroči pomanjkanje kisika.

• Aparat ni priključen na mehansko napravo za prezračevanje, ki bi odvajala pline, ki nastajajo pri izgorevanju. Treba jo je namestiti in priključiti v skladu z veljavnimi predpisi za nameščanje. Posebej je treba paziti na zahteve, ki zadevajo prezračevanje.

• Med uporabo štedilnika se v prostoru, kjer je nameščen, razvija vročina in

42 electrolux

vlaga. Poskrbite za ustrezno zračenje prostora odprtine na prosto morajo biti proste, ali pa vgradite kuhinjsko napo z odvodno cevjo.

• Med intenzivno in dolgotrajno uporabo štedilnika bo morda potrebno dodatno zračenje; odprite okna ali povečajte učinkovitost prezračevanja z večjo močjo mehanske naprave za prezračevanje, če je vgrajena.

• Če ima štedilnik pokrov, je ta namenjen za to, da zaščiti površino pred prahom, ko je zaprt, in da zbira brizganje maščobe med kuhanjem, ko je odprt. Ne uporabljajte ga v

druge namene.

• Pokrov vedno očistite, preden ga zaprete.

• Preden zaprete pokrov, počakajte, da se plošče in plinski gorilniki ohladijo.

• Štedilnika ne uporabljajte, če je v stiku z vodo. Štedilnika ne upravljajte z mokrimi rokami.

• Prepričajte se, da so vsi gumbi v izklopljenem položaju, ko štedilnika ne uporabljate.

• Med uporabo se štedilnik segreje. Pazite, da se ne bi dotaknili grelcev v notranjosti pečice.

• Ko odpirate vrata pečice, se vedno nekoliko odmaknite, da bosta para in vroč zrak ušla iz pečice mimo vas.

• Če v bližini štedilnika uporabljate druge električne aparate, pazite, da priključni električni kabel ne pride v stik z vročimi deli štedilnika.

• Za kuhanje na plinskih gorilnikih ne uporabljajte nestabilnih posod ali posod z neravnim dnom, saj bi se lahko nestabilne posode prevrnile in bi se opekli.

• Da bi olajšali vžig, prižgite

gorilnike, preden nanje postavite posodo. Ko prižgete plinski gorilnik,

preverite, da je plamen enakomeren.

• Preden odmaknete posodo, vedno zmanjšajte plamen ali gorilnik ugasnite.

• Štedilnika nikoli ne pustite brez nadzora, ko segrevate olje in druge maščobe.

• Štedilnik redno čistite. Maščobe ali druga nečistoča bi se lahko vžgali.

• V pečici ali za kuhanje na gorilnikih nikoli ne uporabljajte plastičnih posod. Nikoli ne oblagajte pečice z alu-folijo.

• Pazite, da so odprtine za zračenje na sredi zadnje stranice pečice vedno proste, da bo zagotovljeno ustrezno zračenje pečice.

• Vročina bi lahko vplivala na pokvarljiva živila, plastične predmete in razpršila, zato takih predmetov ne shranjujte nad štedilnikom.

• V predal pod pečico smete spravljati le posodo, odporno na vročino. Vanj

ne spravljajte vnetljivih materialov.

• Za čiščenje aparata nikoli ne uporabljajte čistilnih aparatov na paro ali paro pod tlakom.

• Za čiščenje steklenih vrat pečice ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla.

Servisiranje

•

Popravila smejo opravljati samo ustrezno usposobljeni strokovnjaki pooblaščenega servisa. Zahtevajte uporabo originalnih nadomestnih delov.

Skrb za okolje

• Po priključitvi štedilnika odpeljite embalažo na ustrezno deponijo skladno s predpisi.

• Ko svojega odsluženega štedilnika ne boste več potrebovali, odrežite kabel čim bližje ohišja in ga odpeljite na ustrezno deponijo.

• Simbol na izdelku ali na njegovi embalaži pove, da s tem izdelkom ne

smete ravnati kot z gospodinjskim odpadkom. Odpeljati ga morate na ustrezno zbirno mesto za reciklažo električne in elektronske opreme. Če zagotovite, da boste napravo pravilno odstranili, boste pripomogli k preprečevanju njenih negativnih posledic na okolje in zdravje človeka, ki bi jih lahko povzročilo nepravilno ravnanje z odpadki tega izdelka. Podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka vam bodo posredovali pri mestni upravi, na komunalnem podjetju ali v trgovini, kjer ste kupili izdelek.

electrolux 43

Knjižico z navodili shranite, da jo boste lahko še kdaj prebrali in jo predali

novemu lastniku aparata.

Ta navodila veljajo le za države, za katere so identifikacijski simboli

navedeni na platnicah te knjižice z navodili in na aparatu samem.

44 electrolux

Krmilna plošča

1. Stikalo za vžig

2. Krmilni gumb za zadnji levi gorilnik

(srednje hiter)

3. Krmilni gumb za sprednji levi gorilnik (hitri)

4. Krmilni gumb za sprednji desni gorilnik (pomožni)

Pečica

Element za žar

Ventilator pečice

Razsvetljava pečice

5. Krmilni gumb za zadnjo desno kuhalno

ploščo iz kovanega železa

6. Krmilni gumb za pečico

7. Krmilni gumb za termostat pečice

8. Ura

9. Kontrolna lučka za napeljavo

10. Kontrolna lučka za termostat pečice

1010

Dodatki

Pekač Polica pećnice (rešetka) Pladanj za sakupljanje

Krmila za nadzor plinskih gorilnikov

Krmilni gumbi na štedilniku

Gumbi za uporabo gorilnikov na

štedilniku so na krmilni plošči. Obrniti jih je mogoče v nasprotni smeri urinega kazalca do simbola z majhnim plamenom in v nasprotni smeri do simbola z velikim plamenom.

Ni dotoka plina

Največji dotok plina

Najmanjši dotok plina

Da bi prižgali gorilnik:

))

)

))

1. pritisnite gumb za vžig, označen z majhno iskrico ( );

do konca pritisnite ustrezni krmilni gumb in ga obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca, kolikor je mogoče

( );

3. ko se plin vžge, gumb držite še 5 sekund. To bo “termo-členu” (glejte sliko - D) omogočilo, da se segreje, in varnostni napravi, da se izključi. Sicer bi prišlo do motnje pri dovajanju plina;

4. nato preverite, ali je plin enakomeren in ga nastavite, kot želite.

Če se plin na gorilniku ne vžge,

krmilni gumb zavrtite v položaj izključeno in poskusite še enkrat.

Če se po nekaj poizkusih plin še

vedno ne vžge, preverite, da sta pokrovček in krona gorilnika (glejte sliki A,B) pravilno postavljena.

Da bi dovod plina prekinili, gumb

obrnite v smeri urinega kazalca v položaj “ ”.

Kadar prižigate gorilec ročno (ob

izpadu elektrike): plamen približajte

gorilcu. Nikoli ne obračajte krmilnega gumba, preden ste gorilcu približali plamen.

A - Pokrovček gorilnika B - Krona gorilnika C - Prožilec iskre D - Termo-člen

electrolux 45

46 electrolux

Aparat je opremljen z naprednimi ventili, ki omogočajo boljšo regulacijo plamena.

Ko priključujete napeljavo po namestitvi ali po izpadu električne energije, se prožilec iskre navadno vključi samodejno.

Če uporabljate kozico, manjšo od priporočene velikosti, bo plamen segal prek njenega dna, tako da se bo segrel tudi ročaj.

Čim začne tekočina vreti, plamen zmanjšajte, tako da bo tekočina vrela počasi.

Pri cvrenju na vročem olju ali maščobi pazite, saj se pregreti curki maščobe, ki brizgnejo iz posode, lahko hitro vžgejo.

Loncev ne postavljate na krmilno področje.

Med kuhanjem naj bo pokrovka odprta, da ne pride do pregretja.

Nerjavno jeklo se lahko zaradi prekomernega segrevanja obarva, zato ne priporočamo dolgotrajnega kuhanja na kamnih in v lončenih ali litoželeznih posodah. Prav tako med uporabo ne uporabljate alu folije za zaščito zgornje površine aparata.

Če je krmilni gumb težko obrniti, se, prosimo, obrnite na lokalni servisni center.

Da bi zagotovili kar največjo

učinkovitost izgorevanja, uporabljajte le posodo s povsem ravnim dnom, ki se prilega velikosti izbranega gorilnika (glejte preglednico).

Gorilnik najmanj največ

Veliki (hitri) 180 mm 260 mm Srednji (srednje

hiter) 120 mm 220 mm Majhen (pomožni) 80 mm 160 mm

premer premer

Krmilo za električno vročo ploščo

Da bi vključili kuhališče, obrnite

ustrezni krmilni gumb na zahtevano nastavitev toplote.

Krmilni gumb je oštevilčen s številkami od

0 - 6

0 - OFF 1 - najmanj 6 - največ

Svetujemo vam, da kuhališče

nastavite na največjo moč (6) za nekaj časa na začetku, da se plošča segreje, nato pa jo nastavite na želeno moč.

Priporočila za pravilno nastavljanje plošč

so v naslednji preglednici.

Zelo zmerno

Zmerno 2 Za pripravo kremnih polivk,

Počasno 3

Srednje 4

Visoko 5 Večje količine golaža, mesni

Hitro 6 Zrezki in cvrtje.

1 Da bi hrana ostala topla

Za topljenje masla in čokolade

golažev in mlečnih pudingov ali za cvrenje jajc

Posušena zelenjava, zmrznjena hrana, sadje, vretje vode ali mleka

Kuhan krompir, sveža zelenjava, pastetke, juhe, mineštre, palačinke ali ribe

zvitki, ribe, omlete, zrezki

electrolux 47

Pred prvo uporabo električne kuhalne plošče

Ob prvi uporabi kuhalne plošče:

1. na ploščo postavite ponev z nekaj vode;

2. ploščo vklopite za približno 10 minut na položaj “maximum” , dokler voda v ponvi ne zavre;

3. krmilni gumb zavrtite na položaj “minimum” in pustite, da plošča greje še približno 20 minut;

4. Odprite okno in prezračite prostor. Ko je ta postopek končan, pustite, da

se plošča ohladi in jo očistite z mehko krpo, namočeno v topli vodi.

Pomembno je, da veste, da se ob prvi uporabi plošče lahko pojavi nekaj dima in neprijetnega vonja. To je običajno in bo kmalu ponehalo.

48 electrolux

Namigi in nasveti

Posoda za uporabo na kuhališču

mora ustrezati več lastnostim:

• Biti mora trpežna

• Popolnoma se mora prilegati kuhališču, lahko je nekoliko večja, NIKOLI pa ne sme biti manjša.

• Njeno dno mora biti ravno, da ustvari dober stik s ploščo.

To je še posebej pomembno, ko

uporabljate ponve za cvrenje pri visokih temperaturah ali kuhanje pod pritiskom.

Čim začne tekočina vreti, krmilni gumb kuhališča obrnite, da zmanjšate njegovo moč, tako da bo tekočina vrela počasi. Kuhališče lahko izključite, preden nehate kuhati, saj se bo kuhanje končalo s shranjeno toploto. Podobno golaže, goste juhe itd. kuhajte v dobro pokritih kozicah ali loncih in na majhni temperaturi, saj je tako bolj varčno.

Pazite, da je posoda tako velika, da iz nje ne boste polivali po plošči.

Vročega kuhališča nikoli ne smete pustiti praznega. Prav tako ne smete na njem pustiti prazne posode.

Pazite, da se ne boste nikoli naslonili ali se stegovali čez vročo električno ploščo. Ročaje posode vedno obrnite navznoter ali tako, da gledajo čez delovno površino ob štedilniku, da ne bi ponesreči prevrnili posode, ko hodite ob štedilniku.

Pri cvrenju na vročem olju ali maščobi pazite, saj se pregreti curki maščobe, ki brizgnejo iz posode, lahko hitro vžgejo.

Če je krmilni gumb težko obrniti, se, prosimo, obrnite na lokalni servisni center.

Električna pečica

Krmilni gumb za pečico

0 Pečica je izključena.

Tradicionalno pečenje - Toplota

prihaja iz spodnjega zgornjega elementa in zagotavlja enakomerno segrevanje v pečici.

Žar - Vključen je element za žar.

Spodnji grelni element - Toplota

prihaja le iz spodnjega grelnega elementa.

Ventilacijsko pečenje - Omogoča vam sočasno peko slanih i n

sladkih jedi na katerikoli višini, ne da bi se okusi med seboj mešali.

Odmrzovanje - Ta nastavitev je namenjena odmrzovanju

zamrznjene hrane.

electrolux 49

Krmilni gumb za termostat

Krmilni gumb za termostat zavrtite v

smeri urinega kazalca, da bi izbrali temperature med 50° C in 230° C (NAJVEČ).

Kontrolna lučka za termostat

Kontrolna lučka za termostat se bo

vključila, ko obrnete krmilni gumb za termostat. Ostala bo prižgana, dokler pečica ne doseže zahtevane temperature. Nato se bo prižigala in ugašala, da bi bilo vidno, kdaj se vzdržuje temperatura v pečici.

Kontrolna lučka za napeljavo

Kontrolna lučka za napeljavo se bo

prižgala, ko so nastavljeni krmilni gumbi za pečico ali za kuhališče.

+ 23 hidden pages