Electrolux EKK 513504 W, EKK 513504 X User Manual [ru]

ИнструкциЯѝпоѝэксплуатацииѝ

Электрогазоваяѝплита

EKK513504

ДоброѝпожаловатьѝвѝмирѝElectroluxѝ

Выѝвыбралиѝпервоклассныйѝпродуктѝотѝ
Electrolux,ѝкоторый,ѝмыѝнадеемся,ѝдоставитѝВамѝ
многоѝ радостиѝ вѝ будущем.ѝ Electroluxѝстремитсяѝ
предложитьѝкакѝможноѝболееѝширокийѝ
ассортиментѝ качественнойѝ продукции,ѝкоторыйѝ
сможетѝсделатьѝВашуѝжизньѝещеѝболееѝудобной.ѝ
Выѝ можетеѝ увидетьѝ несколькоѝ экземпляровѝ наѝ
обложкеѝ этойѝ инструкции.ѝ Внимательноѝизучитеѝ
данноеѝ руководство,ѝчтобыѝправильноѝ
использоватьѝВашѝновыйѝприборѝиѝнаслаждатьсяѝ
егоѝ преимуществами.ѝ Мыѝ гарантируем,ѝчтоѝонѝ
сделаетѝВашуѝжизньѝнамногоѝлегчеѝблагодаряѝ
легкостиѝвѝиспользовании.ѝУдачи!

3

ѝ

ѝ5ѝ9ѝ10ѝ10ѝ11ѝ11ѝ11ѝ12ѝ13ѝ15ѝ18ѝ19ѝ21ѝ21ѝ22ѝ24ѝ25ѝ

ѝ28ѝ28ѝ29ѝ31ѝ32ѝ

ѝ

4

Содержание

Дляѝпользователяѝ
Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝѝ

Устройствоѝплитыѝ

Использованиеѝприбораѝѝ

Передѝпервымѝиспользованиемѝѝ

Управлениеѝдуховкойѝѝ

Ручкаѝуправленияѝфункциямиѝдуховкиѝѝ
Ручкаѝтермостатаѝѝ
Использованиеѝтрадиционнойѝдуховкиѝѝ
Конвекционноеѝприготовлениеѝѝ
Грильѝѝ

Таймерѝсѝконтролемѝвремениѝѝ

Использованиеѝварочнойѝповерхностиѝѝ
Аксессуарыѝѝ
Выдвижнойѝящикѝѝ

Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝѝ
Заменаѝлампыѝосвещенияѝдуховкиѝѝ
Устранениеѝнеисправностейѝѝ

Дляѝпользователяѝ
Установкаѝѝ
Расположениеѝприбораѝѝ

Выравниваниеѝѝ
Подключениеѝгазаѝѝ

Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ

Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝ

инструкции

Инструкцииѝпоѝбезопасности

Пошаговыеѝоперации

Советыѝиѝрекомендации

Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝ
средыѝ

Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝ

Обязательноѝ сохранитеѝ этуѝ
инструкциюѝ дляѝ
последующегоѝ
использования.ѝПриѝпередачеѝ
плитыѝ третьимѝ лицамѝ
обязательноѝ предоставьтеѝ имѝ
даннуюѝ инструкцию,ѝ чтобыѝ
новыйѝ владелецѝ могѝ
ознакомитьсяѝ сѝ
функционированиемѝ данногоѝ
изделияѝиѝмерамиѝ

предосторожности.

Установкаѝ

• Установкаѝ даннойѝ плитыѝ
Должнаѝ осуществлятьсяѝ
квалифицированнымѝперсоналомѝвѝ
соответствииѝ сѝ инструкциямиѝ
производителя.ѝ

• Плитаѝ довольноѝ
тяжелая.Будьтеѝ осторожныѝ приѝ
ееѝпередвижении.ѝ

• Передѝначаломѝиспользованияѝ
плитыснимитеѝсѝнееѝвсюѝ
упаковку.ѝ

• Передѝ установкойѝ
убедитесь,ѝчтоѝ настройкиѝ
плитыѝподходятѝдляѝместныхѝ
коммунальныхѝ условийѝ (типѝ иѝ
давлениеѝгаза).ѝ

• ѝѝИнформацияѝоѝнастройкахѝ
даннойѝплитыприведенаѝвѝ

табличкеѝсѝтехническимиѝ
данными.ѝ

• Даннаяѝ плитаѝ неѝ
подключаетсяѝ кѝ устройствуѝ
дляѝ удаленияѝ продуктовѝ
сгорания.ѝ

Онаѝдолжнаѝбытьѝустановленаѝиѝ
подключенаѝкѝгазуѝвѝ
соответствииѝсѝдействующимиѝ

Данныеѝ требованияѝ
предназначеныѝ дляѝ Вашейѝ
безопасностиѝ иѝ безопасностиѝ
другихѝ лиц.Обязательноѝ
внимательноѝ прочитайтеѝ
инструкцию,ѝпреждеѝчемѝ
приступитьѝ кѝ установкеѝ илиѝ
использованиюѝприбора.

правиламиѝустановкиѝтакогоѝтипаѝ
приборов.ѝ

Особоеѝ вниманиеѝ следуетѝ
уделятьѝ требованиямѝ вѝ
отношенииѝвентиляции.ѝѝ

• Даннаяѝ плитаѝ предназначенаѝ

дляѝ подключенияѝ кѝ электросетиѝ сѝ
напряжениемѝ230В,ѝ50ѝГц.

• Электрическаяѝсетьѝдолжнаѝ
соответствоватьѝ типу,ѝ
указанномуѝ вѝ табличкеѝ сѝ
техническимиѝданными.ѝ

• Передѝ проведениемѝ любыхѝ

работѝ поѝ чисткеѝ иѝ
техобслуживаниюѝ следуетѝ
ОТКЛЮЧИТЬѝ плитуѝ отѝ
электросети.ѝ

• ѝѝОпасноѝизменятьѝилиѝпытатьсяѝ
изменятьѝхарактеристикиѝплиты.ѝ

ѝ

Безопасностьѝдетейѝ

Даннаяѝ плитаѝ былаѝ разработанаѝ
дляѝ использованияѝ толькоѝ
взрослыми.ѝНеѝпозволяйтеѝдетямѝ
игратьѝсѝнейѝилиѝвѝ
непосредственнойѝ близостиѝ отѝ
нее.

5

ѝ

6

• Воѝвремяѝиспользованияѝ
плитаѝ сильноѝ нагреваетсяѝ иѝ
долгоѝ сохраняетѝ теплоѝ дажеѝ
поѝ окончанииѝ использования.ѝ
Неѝ позволяйтеѝ детямѝ
приближатьсяѝкѝ прибору,ѝпокаѝ
онѝнеѝостыл.ѝ

• Детиѝ могутѝ такжеѝ серьезноѝ
пострадать,ѝ еслиѝ ониѝ
опрокинутѝ наѝ себяѝ посудуѝ сѝ
плиты.ѝ

ѝ

Воѝвремяѝиспользованияѝ

• Вашаѝплитаѝпредназначенаѝ
толькоѝдляѝбытовогоѝ
приготовленияѝ пищи.ѝНикогдаѝ
неѝ используйтеѝ ееѝ вѝ другихѝ
целях,ѝкоммерческихѝилиѝ
промышленных.ѝ

• Плитойѝ нельзяѝ ѝ пользоватьсяѝ
приѝ наличииѝ наѝ нейѝ воды.ѝ
Никогдаѝнеѝуправляйтеѝплитойѝ
мокрымиѝруками.ѝ

• Приѝиспользованииѝплитыѝвѝ
помещении,ѝ гдеѝ онаѝ
установлена,становитсяѝ
теплоѝ иѝ влажно.ѝ
Обеспечьтеѝ хорошуюѝ
вентиляциюѝ помещения,ѝ
поддерживаяѝ вѝ порядкеѝ
естественныеѝ
вентиляционныеѝ путиѝ илиѝ
установивѝ механическийѝ
вентилятор.ѝ

• Приѝ интенсивномѝ иѝ
продолжительномѝ
использованииѝ плитыѝ
можетѝ

• потребоватьсяѝ
дополнительнаяѝ

• вентиляция,ѝможетѝ

потребоватьсяѝ открытьѝ окноѝ
илиѝ увеличитьѝ мощностьѝ
механическогоѝ
вентилятора.

• Еслиѝ выѝ используетеѝ вблизиѝ
плитыѝ электрическиеѝ приборыѝ
(например,ѝэлектрическийѝ
миксер),ѝнеѝдопускайтеѝ
контактаѝ кабелейѝ питанияѝ сѝ
горячимиѝдеталямиѝплиты.ѝ

• Никогдаѝ неѝ оставляйтеѝ плитуѝ
безѝ присмотраѝ приѝ жаркеѝ вѝ
маслеѝ илиѝ жире,горячийѝ жирѝ
легкоѝможетѝвоспламениться.ѝ

• Неѝ следуетѝ использоватьѝ
неустойчивуюѝ илиѝ
деформированнуюѝ посудуѝ воѝ
избежаниеѝ несчастныхѝ
случаев,ѝ вызванныхѝ ееѝ
опрокидываниемѝ илиѝ
переливомѝ жидкостейѝ приѝ
кипении.ѝ

• Воѝвремяѝиспользованияѝ

приборѝсильноѝнагревается.ѝ
Всегдаѝ используйтеѝ
кухонныеѝ рукавицы,ѝкогдаѝ
достаетеѝпосудуѝизѝдуховкиѝ
илиѝ действуетеѝ вблизиѝ
горячихѝчастейѝплиты.

• Поѝ окончанииѝ использованияѝ
плитыѝ убедитесьѝ вѝ том,ѝчтоѝ
всеѝ ручкиѝ управленияѝ
установленыѝ вѝ положениеѝ
«OFF»ѝ(Выкл.)ѝ

• Всегдаѝ содержитеѝ плитуѝ вѝ
чистоте.Отложенияѝ жираѝ иѝ
пищевыеѝ остаткиѝ могутѝ
привестиѝкѝвозгоранию.ѝ

• Плитуѝ следуетѝ мытьѝ вѝ
соответствииѝсѝинструкциями.ѝ

• Неѝхранитеѝрядомѝсѝплитойѝ

чистящиеѝ средстваѝ иѝ горючиеѝ
материалы.ѝ

• Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝнаѝ
плитеѝ илиѝ вѝ духовомѝ шкафуѝ
пластмассовуюѝ
посуду.Никогдаѝнеѝнакрывайтеѝ
частиѝ духовогоѝ
шкафаалюминиевойѝфольгой.ѝ

• Следитеѝ заѝ тем,ѝчтобыѝ
вентиляционныеѝ отверстияѝ вѝ
серединеѝ заднейѝ частиѝ
варочнойѝ поверхностиѝ неѝ
былиѝничемѝзакрыты-ѝэтоѝ
необходимоѝ дляѝ вентиляцииѝ
камерыѝдуховогоѝшкафа.ѝ

• Скоропортящиесяѝ продукты,ѝ

изделияѝ изѝ пластикаѝ иѝ
аэрозолиѝ могутѝ бытьѝ
поврежденыѝ теплом,ѝ
исходящимѝотѝ плиты.ѝНикогдаѝ
неѝхранитеѝихѝнадѝплитой.ѝ

• Неѝ используйтеѝ баллонѝ сѝ

пропаномѝ вѝ кухнеѝ илиѝ вѝ
закрытомѝпомещении.ѝ

• Никогдаѝ неѝ двигайтеѝ плиту,ѝ

держасьѝ заѝ ручкуѝ дверцыѝ
духовки.ѝ

• Наѝ открытуюѝ дверцуѝ духовкиѝ

неѝследуетѝставитьѝтяжелыеѝ
предметыѝиѝследуетѝследитьѝ
заѝ тем,ѝ чтобыѝ детиѝ неѝ
забиралисьѝиѝнеѝсадилисьѝнаѝ
дверцу.

• Приборѝ оборудованѝ крышкой:ѝ
вѝ закрытомѝ состоянииѝ онаѝ
служитѝдляѝзащитыѝварочнойѝ
поверхностиѝ отѝ пыли,ѝаѝвѝ
открытом–ѝвѝкачествеѝзащитыѝ
стеныѝ отѝ брызг.ѝНеѝ
используйтеѝ крышкуѝ дляѝ
другихѝ целей.Приѝ
использованииѝ духовкиѝ
крышкаѝдолжнаѝбытьѝоткрыта.ѝ

• Всегдаѝ вытирайтеѝ брызгиѝ иѝ

пролитыеѝ жидкостиѝ сѝ крышкиѝ
прежде,ѝчемѝоткрытьѝее.Аѝ
также,ѝ преждеѝ чемѝ закрытьѝ
крышку,дайтеѝприборуѝостыть

.

• Поѝ окончанииѝ использованияѝ

плитыѝ крышкуѝ ниѝ вѝ коемѝ
случаеѝ нельзяѝ закрыватьѝ доѝ
техѝпор,ѝ

покаѝ варочнаяѝ поверхностьѝ иѝ
духовкаѝполностьюѝнеѝостынут.ѝ

ѝ

Сервисѝ

ѝ

• Ремонтныеѝ работыѝ должныѝ
проводитьсяѝ толькоѝ
специалистамиѝ
авторизованногоѝ сервисногоѝ
центра.ѝВѝслучаеѝпроведенияѝ
ремонтаѝ прибораѝ должныѝ
использоватьсяѝ толькоѝ
оригинальныеѝзапасныеѝчасти.ѝ

ѝ

Мыѝнеѝ несемѝ ответственностиѝ
заѝвозможныеѝповрежденияѝвѝ
результатеѝ неправильногоѝ
использованияѝ илиѝ
несоблюденияѝ действующихѝ
правилѝ безопасности.ѝСтрогоѝ
соблюдайтеѝ инструкцииѝ поѝ
техобслуживаниюѝиѝочистке.ѝ

ѝ

Защитаѝокружающейѝсредыѝ

ѝ

Всеѝ материалы,ѝ помеченныеѝ

символомѝ

,ѝявляютсяѝгоднымиѝ
дляѝвторичнойѝпереработки.ѝ
Сдавайтеѝ ихѝ вѝ специальноѝ
предназначенныеѝ местаѝ
(проконсуль-ѝтируйтесьѝвѝ
соответствующихѝ службахѝ вѝ
вашемѝ районе)ѝдляѝихѝсбораѝиѝ
переработки.ѝ

Вѝслучаеѝпроблемѝсѝ
функционированиемѝ прибораѝ вѝ
первуюѝ очередьѝ следуетѝ
обратитьсяѝ вѝ авторизованныйѝ
сервисныйѝ центрѝ (см.ѝотдельныйѝ
списокѝ авторизованныхѝ
сервисныхѝцентров).ѝ

7

8

Вѝ случаеѝ проведенияѝремонтаѝ

ѝ

прибораѝ требуйтеѝ
использованияѝ толькоѝ
оригинальныхѝ запасныхѝ
частей.ѝ

ѝ

Символѝ наѝ изделииѝ илиѝ наѝ
егоѝ упаковкеѝ указывает,ѝчтоѝоноѝ
неѝ подлежитѝ утилизацииѝ вѝ
качествеѝ бытовыхѝ отходов.ѝ
Вместоѝэтогоѝегоѝследуетѝсдатьѝвѝ
соответствующийѝ пунктѝ приемкиѝ
электронногоѝ иѝ
электрооборудованияѝ дляѝ
последующейѝ утилизации.ѝ
Соблюдаяѝправилаѝутилизацииѝ
изделия,ѝ Выѝ поможетеѝ
предотвратитьѝ причинениеѝ
окружающейѝ средеѝ иѝ здоровьюѝ
людейѝ потенциальногоѝ ущерба,ѝ
которыйѝ возможен,ѝвѝпротивномѝ
случае,ѝвследствиеѝ
неподобающегоѝ обращенияѝ сѝ
подобнымиѝ отходами.ѝ Заѝ болееѝ
подробнойѝ информациейѝ обѝ
утилизацииѝ этогоѝ изделияѝ
просьбаѝ обращатьсяѝ кѝ местнымѝ
властям,ѝ вѝ службуѝ поѝ вывозуѝ иѝ
утилизацииѝ отходовѝ илиѝ вѝ
магазин,вѝкоторомѝВыѝприобрелиѝ
изделие.

Устройствоѝплиты

A

Панельѝуправленияѝ

Ручкаѝуправленияѝзаднейѝ

левойѝзонойѝ

Ручкаѝуправленияѝпереднейѝ

левойѝзонойѝ

Ручкаѝуправленияѝпереднейѝ

правойѝзонойѝ

Ручкаѝуправленияѝзаднейѝ

правойѝзонойѝ

Варочнаяѝповерхностьѝ

Электрическийѝтаймерѝ
Регуляторѝтермостатаѝдуховкиѝ
Контрольнаяѝлампаѝ

термостатаѝдуховкиѝ

Основнойѝиндикаторѝ
Регуляторѝвыбораѝфункцийѝ

духовкиѝ

1.ѝЗадняяѝлеваяѝгорелкаѝ
(дополнительная)ѝ

2.ѝПередняяѝлеваяѝгорелкаѝ
(быстрая)ѝ

3.ѝПередняяѝправаяѝгорелкаѝ
(средняя)ѝ

4.ѝЗадняяѝправаяѝгорелкаѝ
(средняя)ѝ

9

Духовкаѝ

B

C

A. Направляющ
B. Решеткаѝ

C. Вентилятор

ѝ

ѝ

ѝ

10

Использованиеѝприбораѝ

ѝ

Передѝпервымѝиспользованиемѝ

Удалитеѝ весьѝ упаковочныйѝ
материалѝ изнутриѝ иѝ снаружиѝ
плитыѝ передѝ ееѝ
использованием

ѝ

.ѝ

Передѝ первымѝ использованиемѝ
следуетѝ нагретьѝ пустуюѝ духовку.ѝ
Приѝ этомѝ можетѝ появитьсяѝ
неприятныйѝзапах.ѝЭтоѝнормально.ѝ

1.ѝВыньтеѝизѝдуховкиѝвсеѝ
аксессуары.ѝ

2.ѝУбедитесь,ѝчтоѝвесьѝ
упаковочныйѝматериалѝудален.ѝ

3.ѝ Нагревайтеѝ духовкуѝ вѝ течениеѝ
примерноѝ 45ѝминут,ѝустановивѝ
соответствующийѝ регуляторѝ вѝ
максимальноеѝположение.ѝѝ
Даннуюѝ процедуруѝ следуетѝ
повторитьѝдляѝгриляѝпримерноѝнаѝ5­10ѝминут.ѝ
ѝВымойтеѝ аксессуарыѝ вѝ
нейтральномѝ моющемѝ средстве.ѝ
Промойтеѝиѝвытритеѝихѝнасухо.ѝ

ѝ

Табличкаѝсѝтехническимиѝ
данными

Номерѝ моделиѝ Вашейѝ плитыѝ
указываетсяѝ вѝ табличкеѝ сѝ
техническимиѝ данными,ѝ
расположеннойѝвнизуѝнаѝпереднейѝ
рамеѝплитыѝприѝоткрыванииѝ
дверцы.ѝ
ѝПлитаѝ должнаѝ бытьѝ защищенаѝ
подходящимѝ предохранителемѝ
илиѝ прерывателем.ѝ Данныеѝ дляѝ
предохранителяѝ указываютсяѝ вѝ
табличкеѝсѝтехническимиѝданными.ѝ

ѝ

Оѝконденсацииѝиѝпареѝ

Приѝнагревеѝпищиѝобразуетсяѝпар,ѝ
такѝ же,ѝкакѝприѝкипенииѝводыѝвѝ
чайнике.

ѝ

Частьѝ параѝ отводитсяѝ изѝ духовкиѝ
черезѝ вентиляционнуюѝ систему.ѝ
Однакоѝ приѝ открыванииѝ духовкиѝ
всегдаѝ стойтеѝ подальшеѝ отѝ нее,ѝ
чтобыѝдатьѝвыйтиѝскоплениюѝпараѝиѝ
жара.ѝ
Еслиѝпарѝпопадаетѝнаѝхолоднуюѝ
поверхностьѝ внеѝ духовки,ѝ
например,ѝнаѝоблицовку,ѝонѝ
конденсируются,ѝ образуяѝ каплиѝ
воды.ѝЭтоѝнормальныйѝпроцесс,ѝ
неѝ свидетельствующийѝ оѝ
неисправностиѝдуховки.ѝѝ
Воѝизбежаниеѝпоявленияѝразводовѝ
иѝ пятен,ѝрегулярноѝвытирайтеѝ
конденсатѝиѝ грязьѝ сѝповерхностейѝ
прибораѝиѝкухоннойѝмебели.ѝѝ

ѝ

Посудаѝѝ

Выѝ можетеѝ использоватьѝ любуюѝ
посудуѝдляѝдуховки,ѝ
выдерживающуюѝ температуруѝ
290°С.ѝ

Нельзяѝ ставитьѝ посудуѝ прямоѝ
наѝдноѝдуховки.ѝ

ѝ

Воѝвремяѝприготовленияѝвѝ
духовкеѝ ееѝ дверцаѝ сильноѝ
нагревается.ѝСледитеѝзаѝтем,ѝ
чтобыѝ детиѝ неѝ игралиѝ вблизиѝ
разогретойѝплиты.ѝ
Воѝвремяѝиспользованияѝ
духовкиѝ крышкаѝ плитыѝ должнаѝ
бытьѝ открытаѝ воѝ избежаниеѝ
перегрева.ѝ
ВНИМАНИЕ:ѝпослеѝпервогоѝ
подключенияѝ прибораѝ кѝ
электросетиѝ установкиѝ таймераѝ
необходимоѝ произвестиѝ
ВРУЧНУЮ.ѝ Этоѝ необходимоѝ
проделыватьѝ всякийѝ раз,ѝкогдаѝ
Выѝотключаетеѝплитуѝотѝсети,ѝѝ

илиѝ еслиѝпроизошелѝ перебойѝ вѝ
подачеѝэлектропитания.ѝ
ѝ

Управлениеѝдуховкойѝ

ѝ

Ручкаѝ управленияѝ
функциямиѝдуховкиѝ

Освещениеѝ духовкиѝ -ѝ

включаетсяѝ автоматическиѝ приѝ
выбореѝлюбгоѝ режима.ѝВыѝтакжеѝ
можетеѝ пользоватьсяѝ
освещением,ѝнеѝвключаяѝниѝодинѝ
изѝрежимовѝприготовления.ѝ

ѝ Верхнийѝ иѝ нижнийѝ

нагревѝ -используютсяѝ нижнийѝ иѝ
верхнийѝ нагревательныеѝ
элементы;ѝ благодаряѝ даннойѝ
функцииѝВыѝсможетеѝготовитьѝпоѝ
вашимѝ любимымѝ рецептамѝ безѝ
необходимостиѝ зановоѝ
подбиратьѝ температуру.ѝВѝ
данномѝ случаеѝ следуетѝ прогретьѝ
духовку.ѝѝ

Нижнийѝ нагревательныйѝ

элементѝ духовкиѝ –ѝтеплоѝ
поступаетѝтолькоѝснизу.ѝ

Конвекцияѝ .ѝИспользуютсяѝ

верхнийѝ иѝ нижнийѝ
нагревательныеѝ элементыѝ +ѝ
вентиляторѝ (всеѝ работаетѝ
одновременно).ѝ

Приготовлениеѝ сѝ

вентиляторомѝ -ѝиспользуетсяѝ

вентиляторѝиѝнагревательныйѝ
элементѝвокругѝвентилятора.ѝ

Грильѝ –ѝприготовлениеѝсѝ

использованиемѝ гриляѝ иѝ
верхнегоѝ нагревательногоѝ
элементаѝодновременно.ѝ

11

Температуру.для.приготовленияѝ
наѝ грилеѝ устанавливайтеѝ 230°Сѝ

максимум.

Турбоѝгрильѝ-ѝ приготовлениеѝ

сѝ использованиемѝ гриляѝ иѝ
верхнегоѝ нагревательногоѝ
элементаѝ одновременно,ѝ
периодическиѝ включаетсяѝ
вентилятор.ѝ

Пиццаѝ -ѝиспользуетсяѝ

вентиляторѝ +ѝнагревательныйѝ
элементѝ вокругѝ вентилятора,ѝаѝ
такжеѝ нижнийѝ нагревательныйѝ
элемент.ѝ

Размораживаниеѝѝ

(Внимание:ѝэтаѝпозицияѝнеѝдляѝ
приготовленияѝ пищи).ѝДанноеѝ
положениеѝ ручкиѝ используетсяѝ
дляѝ ускоренияѝ оттаиванияѝ
замороженныхѝпродуктов.ѝ

ѝ

ѝ

Ручкаѝтермостатаѝ

Приѝповоротеѝручкиѝтермостатаѝ
поѝ часовойѝ стрелке,ѝ выѝ можетеѝ
выбиратьѝ температуруѝ
приготовления.ѝ
Выборѝтемпературыѝначинаетсяѝ
соѝзначенияѝ50°Сѝиѝзаканчиваетсяѝ
температуройѝоколоѝ290°Сѝвѝ
центреѝдуховки.ѝ

12

Термостат,ѝ управляющийѝ
температурой,ѝимеетѝплавнуюѝ
регулировку,ѝтакѝчтоѝвыѝможетеѝ
выбиратьѝ промежуточныеѝ (междуѝ
отмеченными)ѝзначенияѝ
температуры.ѝѝ
Максимальнаяѝ установкаѝ
температурыѝ вѝ основномѝ
используетсяѝ дляѝ приготовленияѝ вѝ
гриле.ѝ

Приѝиспользованииѝданнойѝфункцииѝ
жарѝ поступаетѝ отѝ обоихѝ
нагревательныхѝ элементовѝ –ѝ
нижнегоѝ иѝ верхнего.ѝЭтоѝпозволяетѝ
вамѝ готовитьѝ толькоѝ наѝ одномѝ
уровнеѝ духовки.ѝ Данныйѝ способѝ
приготовленияѝ используетсяѝ дляѝ
блюд,ѝтребующихѝпрожариванияѝ
нижнейѝ частиѝ блюда,ѝнапример,ѝ
открытыеѝ пирогиѝ сѝ начинкой.ѝ
Запеканка,ѝ лазанья,ѝтушенаяѝ
баранинаѝ вѝ горшочкеѝ иѝ т.п.,ѝ
требующиеѝ подрумяниванияѝ
сверху,ѝтакѝжеѝхорошоѝготовятсяѝ
вѝтрадиционнойѝдуховке.ѝѝ
Данныйѝспособѝприготовленияѝ
даетѝвамѝвозможностьѝготовитьѝ
безѝвключенияѝвентилятора.ѝ

ѝ

Примечанияѝ

Сразуѝ послеѝ выбораѝ
температурыѝ духовкиѝ загораетсяѝ
индикаторѝ термостатаѝ духовки.ѝ
Индикаторѝгоритѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ
температураѝ вѝ духовкеѝ неѝ
достигнетѝ заданногоѝ значения.ѝ
Затемѝ индикаторѝ будетѝ тоѝ
включаться,ѝтоѝвыключатьсяѝ
вместеѝ сѝ термостатом,ѝ
показывая,ѝчтоѝтемператураѝ
поддерживаетсяѝ наѝ нужномѝ
уровне.ѝ
ѝ

Использованиеѝ традиционнойѝ
духовкиѝ

ѝ

Какѝпользоватьсяѝ

традиционнойѝдуховкойѝ

•ѝПовернитеѝрегуляторѝфункцийѝ
духовкиѝвѝположениеѝ
Установитеѝ ручкуѝ термостатаѝ наѝ
желаемоеѝ значениеѝ
температуры.ѝ

ѝ
Толькоѝнижнийѝ
нагревательныйѝ

элементѝдуховкиѝ

Даннаяѝ функцияѝ особенноѝ
удобнаѝ дляѝ приготовленияѝ
пиццы.ѝОнаѝтакжеѝможетѝбытьѝ
использованаѝ дляѝ выпеканияѝ
открытыхѝ пирогов,ѝеслиѝнижняяѝ
частьѝ блюдаѝ должнаѝ бытьѝ
тщательноѝпропечена.ѝ

ѝ

Воѝвремяѝиспользованияѝ
приборѝ сильноѝ нагревается.ѝ
Будьтеѝ осторожныѝ иѝ неѝ
прикасайтесьѝкѝ нагревательнымѝ
элементамѝвнутриѝдуховки.

ѝ

ѝ

Воѝвремяѝиспользованияѝ
приборѝ довольноѝ сильноѝ
нагревается.ѝБудьтеѝ
внимательныѝ приѝ использованииѝ
прибораѝ иѝ неѝ дотрагивайтесьѝ доѝ
нагревательныхѝ элементовѝ
внутриѝдуховогоѝшкафа.ѝ

ѝ

Блестящиеѝ алюминиевыеѝ илиѝ
полированныеѝ стальныеѝ противниѝ

ѝ

отражаютѝ тепло,ѝиѝблюдоѝменьшеѝ
подрумяниваетсяѝснизу.ѝ
Неѝ ставьтеѝблюдаѝ
непосредственноѝ наѝ дноѝ духовки,ѝ
такѝ какѝ посудаѝ будетѝ сильноѝ
нагреватьсяѝиѝможетѝповредиться.ѝ
Неѝ используйтеѝрешеткуѝдуховкиѝ
илиѝ глубокийѝ поддонѝ дляѝ сбораѝ
сокаѝдляѝвыпечки,ѝ такѝ какѝ этоѝ
усилитѝподжариваниеѝнижнейѝчастиѝ
блюда.ѝ

Полезныеѝсоветыѝ

Междуѝнагревательнымѝ элементомѝ
иѝ блюдомѝ должноѝ бытьѝ оставленоѝ
свободноеѝ пространство,ѝкакѝ
минимум,ѝ 2.5ѝсм.ѝРезультатѝ
приготовленияѝбудетѝлучше,ѝкѝтомуѝ
жеѝ пространствоѝ необходимоѝ дляѝ
подъемаѝ дрожжевогоѝ теста,ѝ
йоркширскогоѝ пудингаѝ иѝ т.д.ѝПриѝ
приготовленииѝ пирогов,ѝ печенья,ѝ
лепешек,ѝхлебаѝиѝт.д.ѝ ставьтеѝ
формыѝ илиѝ противниѝ поѝ центруѝ
полкиѝ подѝ нагревательныйѝ
элемент.ѝ

Удостоверьтесь,ѝчтоѝблюдаѝстоятѝ
поѝ центруѝ полкиѝ иѝ чтоѝ вокругѝ нихѝ
достаточноѝ пространстваѝ дляѝ
циркуляцииѝвоздуха.ѝ
Ставьтеѝ формыѝ наѝ подходящиеѝ поѝ
размеруѝ противни,ѝчтобыѝвѝслучаеѝ
переливанияѝкакой-ѝлибоѝжидкостиѝ
изѝ формы,ѝ каплиѝ неѝ попадалиѝ наѝ
дноѝдуховкиѝиѝнеѝзагрязнялиѝего.ѝ
Материалѝиѝотделкаѝпротивняѝдляѝ
выпечкиѝ иѝ посудыѝ оказываютѝ

Изѝ соображенийѝ экономииѝ
закрывайтеѝ дверцуѝ духовкиѝ какѝ
можноѝ быстрее,ѝ особенноѝ когдаѝ
ставитеѝ блюдаѝ вѝ предварительноѝ
разогретуюѝдуховку.ѝ

ѝ

Конвекционноеѝ приготовлениеѝ

ѝ

Горячийѝвоздухѝпоступаетѝкѝпищеѝ
посредствомѝ вентилятора,ѝ
расположенногоѝ наѝ заднейѝ
стенкеѝ духовогоѝ шкафа.ѝ
Вентиляторѝ заставляетѝ горячийѝ
воздухѝциркулироватьѝпоѝдуховкеѝ
иѝ поддерживатьѝ вѝ нейѝ
равномернуюѝтемпературу.ѝ
Этоѝзначит,ѝчтоѝнесколькоѝпорцийѝ
одногоѝиѝтогоѝжеѝпродуктаѝможноѝ
готовить,ѝодновременноѝ
используяѝ2ѝполки.ѝ

ѝ

Однако,ѝблюдоѝ наѝверхнейѝполкеѝ
можетѝ подрумянитьсяѝ чутьѝ
быстрее,ѝчемѝнаѝнижней.ѝ
Смешенияѝзапаховѝиѝвкусовѝблюдѝ
неѝпроисходит.ѝ

влияниеѝ наѝ то,ѝ насколькоѝ
прожареннымѝ будетѝ нижняяѝ частьѝ
блюда.ѝ
Эмалированнаяѝ посуда,ѝпосудаѝ
темныхѝцветов,ѝилиѝтяжелаяѝпосудаѝ
способствуетѝ сильномуѝ
прожариваниюѝ нижнейѝ частиѝ

Какѝ пользоватьсяѝ

конвекциейѝ

1.ѝПовернитеѝручкуѝуправленияѝ
функциямиѝдуховкиѝнаѝ

2.ѝ Установитеѝ ручкуѝ термостатаѝ наѝ
нужноеѝзначениеѝтемпературы.ѝ

блюда.

13

.ѝ

14

Приготовлениеѝсѝѝ

вентиляторомѝ

ѝ

Воздухѝ внутриѝ духовкиѝ
нагреваетсяѝ сѝ помощьюѝ
нагревательногоѝ элемента,ѝ
расположенногоѝ вокругѝ
вентилятораѝ заѝ заднейѝ панельюѝ
духовки.ѝ Вентиляторѝ заставляетѝ
горячийѝвоздухѝциркулироватьѝпоѝ
духовкеѝ иѝ поддерживатьѝ вѝ нейѝ
равномернуюѝтемпературу.ѝ
Преимуществаѝ конвекционногоѝ
приготовления:ѝ

ѝ

Равномерноеѝ нагреваниеѝ приѝ
выпечкеѝ

Приѝ использованииѝ конвекцииѝ
духовкаѝ прогреваетсяѝ
равномерноѝнаѝвсехѝуровнях.ѝЭтоѝ
значит,ѝчтоѝнесколькоѝпорцийѝ
одногоѝиѝтогоѝжеѝпродуктаѝможноѝ
готовить,ѝодновременноѝ
используяѝ 2ѝполки.ѝОднако,ѝ
блюдоѝнаѝверхнейѝполкеѝможетѝ
подрумянитьсяѝчутьѝбыстрее,ѝчемѝ
наѝнижней.ѝ
Смешенияѝзапаховѝиѝвкусовѝблюдѝ
неѝпроисходитѝ

Быстрыйѝразогревѝдуховкиѝ

Такѝ какѝ вѝ режимеѝ конвекцииѝ
духовкаѝ быстроѝ нагреваетсяѝ доѝ
нужнойѝ температуры,ѝнетѝособойѝ
необходимостиѝ предварительноѝ
разогреватьѝ духовку,ѝхотяѝвамѝ
можетѝ понадобитьсяѝ 5-7ѝ
дополнительныхѝ минутѝ дляѝ

вентиляторомѝ

1.ѝПовернитеѝручкуѝуправленияѝ
функциямиѝдуховкиѝнаѝ

2.ѝ Установитеѝ ручкуѝ термостатаѝ
наѝ нужноеѝ значениеѝ
температуры.ѝ

завершенияѝ приготовления.ѝПриѝ
приготовленииѝ поѝ рецептам,ѝ
требующимѝ высокойѝ температуры,ѝ
например,ѝдляѝвыпечкиѝхлеба,ѝ
пирожных,ѝ лепешек,ѝсуфлеѝиѝт.д.,ѝ
результатѝ будетѝ лучше,ѝеслиѝвыѝ
предварительноѝ разогреетеѝ
духовку.ѝ

Болееѝнизкаяѝтемператураѝ

Приѝконвекционномѝприготовленииѝ
требуютсяѝ болееѝ низкиеѝ
температуры,ѝчемѝприѝ
приготовленииѝвѝобычнойѝдуховке.ѝ

Неѝ забудьтеѝ внестиѝ поправкуѝ вѝ
Вашиѝ рецепты,ѝснизивѝ
температуруѝ приготовленияѝ наѝ
20-25°Сѝпоѝсравнениюѝсѝ
традиционнымѝприготовлением.

Полезныеѝсоветыѝ

Положениеѝ полокѝ неѝ играетѝ
существеннойѝ роли,ѝноѝнужноѝ
следитьѝ заѝ тем,ѝ чтобыѝ полкиѝ
былиѝрасставленыѝравномерно.ѝ
Приѝ приготовленииѝ вѝ
конвекционнойѝ духовкеѝ болееѝ
одногоѝ блюда,ѝрасставляйтеѝблюдаѝ
поѝодномуѝпоѝцентруѝполки,ѝаѝнеѝпоѝ
несколькоѝблюдѝнаѝоднойѝполке.ѝ
Приѝ полномѝ заполненииѝ духовки,ѝ
возможно,ѝвамѝпотребуетсяѝ
увеличитьѝ времяѝ приготовленияѝ
блюд.ѝ
Выѝ можетеѝ положитьѝ однуѝ полкуѝ
наѝ дноѝ духовки.ѝТеперьѝтудаѝ
можноѝ ставитьѝ блюда,ѝ такѝ какѝ
будетѝ обеспеченаѝ циркуляцияѝ
воздухаѝ вокругѝ блюда.ѝ
Непосредственноѝнаѝ дноѝдуховкиѝ
блюдаѝставитьѝнельзя!ѝ

Приготовлениеѝсѝ

.ѝ

Еслиѝ выѝ заполнилиѝ духовкуѝ

Грильѝ

одинаковымиѝ блюдами,ѝ
например,ѝнесколькоѝодинаковыхѝ
противнейѝ сѝ булочками,ѝтоѝихѝ
можноѝ готовитьѝ иѝ выниматьѝ
одновременно.ѝ
Ноѝ еслиѝ выѝ готовитеѝ вѝ посудеѝ
различнойѝформыѝилиѝразличныеѝ
видыѝ продуктов,ѝ например,ѝ
одновременноѝ печетеѝ печеньеѝ иѝ
пироги,ѝониѝприготовятсяѝвѝ
разноеѝ время,ѝиѝвыниматьѝихѝизѝ
духовкиѝ нужноѝ поѝ мереѝ
приготовления.ѝ
Выѝ можетеѝ использоватьѝ
конвекциюѝ дляѝ разогреванияѝ
замороженныхѝ продуктов,ѝбезѝ
необходимостиѝ ихѝ сначалаѝ
оттаивать,ѝнапример,ѝфруктовыеѝ
пироги,ѝпирогиѝвѝформах,ѝ
сосискиѝвѝтестеѝиѝдругуюѝмелкуюѝ
выпечку.ѝИспользуйтеѝ
температуруѝ 190-ѝ 200°С,ѝ
разогреваниеѝ обычноѝ длитсяѝ 20­40ѝминутѝ(вѝ зависимостиѝ отѝ
количестваѝпродуктовѝвѝдуховке).ѝ
Определитьѝ установки,ѝ
соответствующиеѝвашимѝ личнымѝ
предпочтениямѝвѝ приготовлении,ѝ
Вамѝ удастсяѝ толькоѝ наѝ
собственномѝопыте
Температурныеѝ значенияѝ вѝ
инструкцииѝ приводятсяѝ дляѝ
ориентира.ѝВозможно,ѝвамѝ
придетсяѝ где-тоѝ увеличитьѝ
температуру,ѝаѝвѝкаком-тоѝслучаеѝ
уменьшить.

Воѝвремяѝприготовленияѝнаѝ
грилеѝ поверхностиѝ прибораѝ
оченьѝ сильноѝ нагреваются,ѝ
поэтомуѝ неѝ следуетѝ оставлятьѝ
приборѝбезѝприсмотра.ѝ
Следите,ѝчтобыѝдетиѝнеѝигралиѝ
рядомѝсѝприбором.ѝ
Решеткаѝ гриляѝ сильноѝ
нагревается.вовремяѝ
использования,ѝ поэтомуѝ
всегдаѝ
пользуйтесь.кухоннымиѝ
рукавицами,когда.устанавлив
аетеѝилиѝвынимаетеѝрешетку.
Жаркаѝ наѝ грилеѝ должнаѝ
осуществлятьсяѝ приѝ закрытойѝ
дверцеѝдуховкиѝ
Температуру.для.приготовленияѝ
наѝ грилеѝ устанавливайтеѝ 230°Сѝ
максимум.ѝ

Чтобыѝ включитьѝ гриль,ѝ
повернитеѝ ручкуѝ регулятораѝ
функцийѝ духовкиѝ наѝ ГРИЛЬ,ѝ
затемѝ повернитеѝ регуляторѝ
термостатаѝ наѝ максимальнуюѝ
температуруѝ.ѝ
Большинствоѝ продуктовѝ следуетѝ
положитьѝ наѝ решетку,ѝ
установленнуюѝ надѝ противнем,ѝ
чтобыѝ обеспечиваласьѝ
максимальнаяѝ циркуляцияѝ
воздуха,ѝаѝпродуктѝбылѝ
приподнятѝнадѝстекающимѝсѝнегоѝ
жиромѝ иѝ соками.ѝНоѝрыбу,ѝ
печенкуѝ иѝ почкиѝ можно,ѝприѝ
желании,ѝ положитьѝ прямоѝ вѝ
противеньѝдляѝгрилевания.ѝ
Выберитеѝположениеѝдляѝ
решеткиѝ иѝ противняѝ дляѝ
грилеванияѝ вѝ соответствииѝ сѝ
толщинойѝпродукта.ѝ

15

ѝ

16

Чтобыѝ минимизироватьѝ
разбрызгиваниеѝ жидкостиѝ передѝ
грилеваниемѝ следуетѝ насухоѝ
вытеретьѝ (просушить)ѝпродукт.ѝ
Постноеѝмясоѝиѝрыбуѝследуетѝ
слегкаѝ смазатьѝ растительнымѝ
масломѝ илиѝ растопленнымѝ
сливочнымѝ маслом,ѝчтобыѝвоѝ
времяѝ жаркиѝ ониѝ неѝ терялиѝ
влагу.ѝ
Гарнирѝтипаѝпомидоровѝиѝгрибов,ѝ
приѝ грилеванииѝ мясаѝ можноѝ
положитьѝподѝрешетку.ѝ
Приѝ поджариванииѝ хлеба,ѝмыѝ
рекомендуемѝ использоватьѝ
верхнийѝ уровеньѝ иѝ установитьѝ
решеткуѝвѝ«поднятое»ѝположениеѝ
Прогрейтеѝдуховкуѝсѝвключеннымѝ
грилемѝ наѝ максимальнойѝ
мощностиѝ вѝ течениеѝ несколькихѝ
минутѝ передѝ помещениеѝ тудаѝ
продуктов

При.необходимости,отрегулируйтеѝ
температуруѝ иѝ положениеѝ полокѝ
воѝвремяѝприготовления.ѝПриѝ
необходимости,ѝ переворачивайтеѝ
блюдоѝвоѝвремяѝприготовления.ѝ
Приѝ необходимости,ѝ
переворачивайтеѝ блюдоѝ воѝ времяѝ
приготовления.ѝ

Внимание:ѝ изѝ соображенийѝ
безопасностиѝ элементѝ гриляѝ
управляетсяѝ сѝ помощьюѝ
термостата.ѝВоѝвремяѝ
приготовленияѝ воѝ избежаниеѝ
перегреванияѝ процессѝ
грилеванияѝ тоѝ
приостанавливается,ѝтоѝ
возобновляется.ѝ

Времяѝ грилеванияѝ зависитѝ отѝ
толщиныѝмяса,ѝаѝнеѝотѝегоѝвеса.ѝ

Турбоѝгрильѝ ѝ
Регуляторѝтермостатаѝдуховкиѝ
дляѝэтогоѝ режимаѝможетѝ бытьѝ
установленѝ наѝ максимальнуюѝ
температуруѝ230°С.ѝ

Вѝ режимеѝ турбоѝ гриляѝ пищаѝ
готовитсяѝ быстрееѝ иѝ
подрумяниваетсяѝ болееѝ
равномерно,ѝчемѝпростоѝнаѝ
гриле.ѝЭлементѝгриляѝ
подрумяниваетѝ продукт,ѝаѝ
вентиляторѝобдуваетѝегоѝгорячимѝ
воздухом.ѝИдеальныйѝрежимѝ
приготовленияѝ дляѝ .долгих.ѝ
блюд,ѝнапример,ѝприготовленияѝ
наѝгрилеѝветчины,ѝ чтобыѝпридатьѝ
всемуѝ кускуѝ одинаковоѝ
равномерныйѝцвет.ѝ

ѝ

Пиццаѝ ѝ

Нижнийѝ нагревательныйѝ элементѝ
обеспечиваетѝ прямойѝ нагревѝ
нижнейѝ частиѝ пиццы,ѝмясныхѝ
пироговѝ илиѝ пирожков,ѝвѝтоѝвремяѝ
какѝ благодаряѝ вентиляторуѝ иѝ
циркулирующемуѝгорячемуѝ воздухуѝ
готовитсяѝ начинкаѝ пиццыѝ илиѝ
пирогов.ѝДляѝдостиженияѝ
наилучшихѝ результатовѝ
используйтеѝ нижнийѝ уровеньѝ
духовки.ѝ

Размораживание

Функцияѝ размораживанияѝ
позволяетѝ Вамѝ размораживатьѝ
замороженныеѝ продукты.ѝ
Вентиляторѝдуховкиѝработаетѝбезѝ
нагрева,ѝ онѝ приводитѝ воздухѝ вѝ
духовкеѝ вѝ движениеѝ приѝ
комнатнойѝ температуре.ѝЭтоѝ
ускоряетѝпроцессѝоттаивания.ѝ

ѝ

ѝ ѝ

ѝ

Этаѝфункцияѝхорошоѝподходитѝдляѝ
размораживанияѝделикатныхѝ
продуктов,ѝкоторыеѝмогутѝбытьѝ
поврежденыѝжаром,ѝнапример,ѝ
пирожныеѝсѝкремом,ѝ
глазированныеѝизделия,ѝпеченье,ѝ
хлебѝиѝдругиеѝдрожжевыеѝизделия.ѝ
ѝ

Полезныеѝсоветыѝ

•ѝНакрывайтеѝпродуктыѝкрышкой,ѝ
алюминиевойѝ фольгойѝ илиѝ
пластиковойѝ пленкойѝ дляѝ
предотвращенияѝ высыханияѝ приѝ
размораживании.ѝ

•ѝ Небольшиеѝ илиѝ тонкиеѝ кусочкиѝ

рыбногоѝ филе,ѝочищенныеѝ
королевскиеѝ креветки,ѝфарш,ѝ
печенка,ѝ тонкиеѝ отбивныеѝ оттаютѝ
заѝ 1-2ѝчаса.ѝЭтиѝпродуктыѝ
обязательноѝ нужноѝ сразуѝ жеѝ
приготовитьѝ илиѝ положитьѝ вѝ
холодильникѝ воѝ избежаниеѝ ихѝ
порчи.ѝ

•ѝРазложитеѝпродуктыѝдляѝ
оттаиванияѝвѝодинѝслой.ѝ

•ѝПриѝвозможностиѝпоѝистеченииѝ
половиныѝвремениѝоттаиванияѝ
перевернитеѝ продуктыѝнаѝ другуюѝ
сторону.ѝ

•ѝКогдаѝпродуктыѝоттают,ѝнеѝ
оставляйтеѝ ихѝ приѝ комнатнойѝ
температуре.ѝСырыеѝпродуктыѝ
надоѝлибоѝ сразуѝжеѝприготовить,ѝ
либоѝположитьѝвѝхолодильник.ѝ

•ѝСоблюдайтеѝ основныеѝправилаѝ
гигиеныѝ приѝ обращенииѝ соѝ
свежими,ѝ замороженными,ѝ
сырымиѝиѝготовымиѝпродуктами.

17

Основнойѝиндикаторѝ

Этотѝ индикаторѝ загораетсяѝ приѝ
поворотеѝ регулятораѝ функцийѝ
духовкиѝ вѝ рабочееѝ положениеѝ иѝ
горитѝ наѝ протяженииѝ всегоѝ
времениѝработыѝдуховки.ѝ

ѝ
Предупреждениеѝ

Неѝставьтеѝпосудуѝиѝнеѝкладитеѝ
алюминиевуюѝфольгуѝ
непосредственноѝнаѝдноѝдуховки.ѝ
Этоѝприведетѝкѝнакоплениюѝ
тепла,ѝкотороеѝможетѝнарушитьѝ
работуѝдуховкиѝиѝповредитьѝееѝ
эмаль.ѝ

ѝ

18

Таймерѝсѝконтролемѝвремени

Управлениеѝ этимѝ таймеромѝ
осуществляетсяѝ сѝ помощьюѝ 3ѝ
кнопок.ѝ Кнопкиѝ имеютѝ
следующиеѝфункции:ѝ

, ѝКнопкиѝустановкиѝвремениѝ

ѝѝѝѝѝКнопкаѝвыбораѝрежимаѝ

Сѝ помощьюѝ этойѝ кнопкиѝ можноѝ
выбратьѝследующиеѝфункции:ѝ

ѝѝѝѝВремяѝприготовленияѝ

ѝВремяѝокончанияѝприготовленияѝ

Кратковременныйѝтаймерѝ

Времяѝсутокѝ

Времяѝсутокѝ

Приѝ подключенииѝ плитыѝ кѝ
электросетиѝ дисплейѝ показываетѝ
времяѝ 12.00ѝиѝмигаетѝиндикаторѝ

.ѝПокаѝиндикаторѝмигает,ѝсѝ
помощьюѝкнопокѝ

ѝиѝ ѝможноѝ
выставитьѝвремяѝсуток.ѝ
Послеѝ того,ѝкакѝвремяѝ
установлено,ѝоноѝсохраняетсяѝвѝ
памятиѝтаймераѝ примерноѝ черезѝ
5ѝ секундѝ послеѝ последнегоѝ
нажатияѝкнопокѝустановкиѝиѝ

индикаторѝ

сноваѝгаснет.ѝ

Времяѝсутокѝможноѝ установитьѝвѝ
любоеѝ времяѝ поѝ необходимости.ѝ
Дляѝ этогоѝ нажимайтеѝ кнопкуѝ
выбораѝрежимаѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ

неѝ загоритсяѝ индикаторѝ
послеѝ этогоѝ можноѝ установитьѝ
время.ѝ

Кратковременныйѝтаймерѝ

Чтобыѝ установитьѝ интервалѝ
времени,ѝнесколькоѝразѝнажмитеѝ
кнопкуѝвыбораѝрежимов,ѝпокаѝнеѝ

замигаетѝ индикаторѝ .ѝ ѝЗатемѝ
интервалѝвремениѝможноѝ
утсановитьѝсѝпомощьюѝкнопокѝ
.плюс.ѝиѝ.минус.ѝ
Послеѝ установкиѝ интервалаѝ
времени,ѝонѝпродолжаетѝгоретьѝ

наѝ дисплее,ѝаѝиндикаторѝ,
которыйѝ раньшеѝ мигал,ѝгоритѝ
непрерывно.ѝПоѝистеченииѝ
установленногоѝ интервалаѝ
времениѝ раздаютсяѝ звуковыеѝ

сигналыѝ (2ѝгудка)ѝиѝиндикаторѝ
сноваѝ начинаетѝ мигать.ѝПриѝ
нажатииѝнаѝ любуюѝ кнопкуѝсигналѝ
иѝ миганиеѝ прекращаются,ѝ
индикаторѝ гаснет,ѝаѝнаѝдисплееѝ
вновьѝпоявляетсяѝвремяѝсуток.ѝ

Времяѝприготовленияѝ

Чтобыѝ установитьѝ времяѝ
приготовления,ѝ нажимайтеѝ
кнопкуѝ выбораѝ функцийѝ доѝ техѝ
пор,ѝпокаѝ неѝ замигаетѝ индикаторѝ

.ѝЗатемѝсѝпомощьюѝкнопокѝ
плюсѝиѝминусѝможноѝустановитьѝ
нужнуюѝ продолжительностьѝ
приготовленияѝ (вѝ диапазонеѝ отѝ
0,01чѝ доѝ 10,00ч).ѝПослеѝ
установкиѝ времени,ѝоноѝ
сохраняетсяѝ примерноѝ черезѝ 5ѝ

секундѝиѝиндикаторѝ
горетьѝ непрерывно.ѝДисплейѝ
сноваѝпоказываетѝвремяѝсуток.ѝ
Поѝ истеченииѝ установленногоѝ

,ѝ

времениѝ приготовленияѝ
раздаетсяѝ звуковойѝ сигналѝ (4ѝ

гудка)ѝиѝиндикаторѝ
начинаетѝмигать.ѝПриѝнажатииѝнаѝ
любуюѝ кнопкуѝ сигналѝ иѝ миганиеѝ
прекращаются.ѝ

ѝ

ѝ начинаетѝ

ѝсноваѝ

Времяѝ окончанияѝ
приготовленияѝ

Чтобыѝ установитьѝ времяѝ
окончанияѝ приготовления,ѝ
нажимайтеѝ кнопкуѝ выбораѝ
функцийѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝнеѝ

замигаетѝиндикаторѝ

.ѝ
Затемѝсѝпомощьюѝкнопокѝплюсѝ иѝ
минусѝ можноѝ установитьѝ нужноеѝ
времяѝ окончанияѝ приготовленияѝ
(вѝ диапазонеѝ отѝ текущегоѝ
времениѝ суток+ѝ 1ѝминутаѝдоѝ
времениѝ сутокѝ минусѝ 1ѝминута).ѝ
Послеѝ установкиѝ времени,ѝоноѝ
сохраняетсяѝ примерноѝ черезѝ 5ѝ

секундѝиѝиндикаторѝ

ѝ начинаетѝ

горетьѝ непрерывно.ѝДисплейѝ
сноваѝпоказываетѝвремяѝсуток.ѝ

Используйтеѝмаксимальныйѝуровеньѝ
длякипячения,ѝаѝминимальныйѝ.ѝдляѝ
приготовленияѝнаѝмедленномѝогне.ѝ
Всегдаѝиспользуйтеѝположениеѝ
ручкиѝ управленияѝ междуѝ
минимальнойѝ иѝ максимальнойѝ
позициямиѝ иѝ никогдаѝ .ѝмеждуѝ
максимальнойѝиѝвыключенной.ѝ

Поѝ достиженииѝ установленногоѝ
времениѝ окончанияѝ
приготовленияѝ раздаетсяѝ
звуковойѝ сигналѝ (4ѝгудка)ѝиѝ

индикаторѝ

ѝ сноваѝ начинаетѝ

мигать.ѝПриѝнажатииѝнаѝлюбуюѝ
кнопкуѝ сигналѝ иѝ миганиеѝ
прекращаются.ѝ

ѝ

Использованиеѝ варочнойѝ
поверхностиѝ

Символѝ наѝ ручкеѝ управленияѝ
долженѝуказыватьѝнаѝ
соответствующуюѝ меткуѝ наѝ
панелиѝуправленияѝ(см.ѝописаниеѝ
плиты).ѝ
Каждаяѝгорелкаѝимеетѝ
предохранительноеѝ устройство.ѝ
Вѝ случае,ѝ еслиѝ пламяѝ погаснет,ѝ
предохранительноеѝ устройствоѝ
автоматическиѝ остановитѝ подачуѝ
газа.ѝ
ѝѝВыключеноѝ

ѝѝМаксимумѝ

Минимум

•ѝ Нажмитеѝнаѝручкуѝуправленияѝиѝ
повернитеѝ ееѝ влевоѝ кѝ символуѝ

“сильноеѝпламя”.ѝ

•ѝВѝэтоѝвремяѝблокѝрозжигаѝначнетѝ
производитьѝискры.

ИЛИѝ приѝ отключенномѝ
электричествеѝ

•ѝНажмитеѝнаѝручкуѝуправленияѝиѝ
повернитеѝ ееѝ влевоѝ кѝ символуѝ
сильноеѝ пламя”,ѝ зажгитеѝ газѝ
спичкой.ѝ

•ѝ Отпуститеѝ ручкуѝ управленияѝ иѝ
убедитесь,ѝчтоѝпламяѝнеѝпогасло.ѝ

•ѝПослеѝзажиганияѝотрегулируйтеѝ
интенсивностьѝгорения.ѝ

Еслиѝ поѝ какой-тоѝпричинеѝпламяѝ
погаслоѝ переведитеѝ
соответствующийѝ регуляторѝ вѝ
выключенноеѝ положениеѝ иѝ
подождитеѝ поѝ крайнейѝ мереѝ 1ѝ
минуту,ѝ преждеѝ чемѝ включатьѝ
горелкуѝснова.ѝ
Еслиѝ послеѝ несколькихѝ попытокѝ неѝ
удалосьѝ зажечьѝ горелку,ѝпроверьте,ѝ
правильноѝ лиѝ располагаютсяѝ
рассекательѝиѝкрышкаѝгорелки.ѝ

Зажиганиеѝгорелокѝ

19

20

Выключениеѝгорелокѝ

Повернитеѝ ручкуѝ управленияѝ поѝ
часовойѝстрелкеѝнаѝотметкуѝ(.ѝ
Неѝкладитеѝнаѝварочнуюѝ
поверхностьѝ предметы,ѝкоторыеѝ
могутѝрасплавиться.ѝ
ѝ Стекляннаяѝ крышкаѝ можетѝ
разбиться,ѝеслиѝнагреется.ѝ
Передѝ тем,ѝ какѝ закрыватьѝ
крышку,ѝвыключитеѝвсеѝгорелки.ѝ
ѝ Послеѝ эксплуатацииѝ плитыѝ НЕѝ
ЗАКРЫВАЙТЕѝстекляннуюѝкрышкуѝ
варочнойѝ поверхностиѝ доѝ техѝ
пор,ѝ покаѝповерхностьѝ иѝ духовкаѝ
полностьюѝнеѝостынут..ѝ

Выборѝнужнойѝгорелкиѝ

Надѝ каждойѝ ручкойѝ управленияѝ
расположенѝ символ,ѝ указывающийѝ
наѝ соответствующуюѝ ручкеѝ
горелку.ѝ
Дляѝ достиженияѝ хорошихѝ
результатовѝ всегдаѝ выбирайтеѝ
посуду,ѝчейѝдиаметрѝсоответствуетѝ
диаметруѝ используемойѝ горелкиѝ
(см.ѝрисунок).ѝ

Горелкаѝ
ѝ
ѝ

Быстраяѝ 2,40ѝ 160ѝ 280ѝ
Средняяѝ 1,80ѝ 140ѝ 240ѝ
Дополни-

-тельнаяѝ

Мощностьѝ

(кВт)ѝ

0,90ѝ 120ѝ 180ѝ

диаметр(мм)ѝ
мин.ѝѝмакс.ѝ

ѝ

Используйтеѝ посудуѝ сѝ
толстымѝплоскимдном.ѝ

Рекомендуетсяѝ убавлятьѝ огонь,ѝ
когдаѝ жидкостьѝ начинаетѝ
закипать.ѝ

Дляѝ надлежащегоѝ зажиганияѝ
всегдаѝсодержитеѝрассекательѝ
горелкиѝ иѝ свечуѝ зажиганияѝ вѝ
чистоте.ѝ

ѝ

Можноѝиспользоватьѝпосудуѝ
следующихѝдиаметров:ѝ

ѝ

Правильноеѝ

использованиеѝ

Неправильноеѝ

использование(потеряѝ

энергии)ѝ

ѝ

Аксессуары,ѝпоставляемыеѝ
вместеѝсѝплитойѝ

Вместеѝсѝплитойѝпоставляютсяѝ
следующиеѝаксессуары:ѝ

• Решеткаѝ дляѝ размещенияѝ

блюдѝ (жаркого,ѝкондитерскихѝ
изделий)ѝДляѝбалансаѝвесаѝ
блюдоѝ следуетѝ размещатьѝ вѝ
центреѝрешетки.

•

Противеньѝдляѝвыпечкиѝ

• Глубокийѝпротивеньѝ

Используетсяѝдляѝ сбораѝ сокаѝ приѝ
приготовленииѝ блюдѝ вѝ нем.ѝ
Размещайтеѝ егоѝ наѝ второмѝ снизуѝ
уровне.ѝ

Помимоѝ поставляемыхѝ
аксессуаровѝ мыѝ рекомендуемѝ
использоватьѝ толькоѝ
жаростойкуюѝ посудуѝ (согласноѝ
инструкциямѝпроизводителя).

ѝ

Никогдаѝ неѝ используйтеѝ этоѝ
отделениеѝдляѝхраненияѝгорючихѝ
материалов,ѝ такихѝ какѝ кухонныеѝ
рукавицы,ѝ чайныеѝ полотенца,ѝ
пластиковыеѝфартукиѝиѝпр.ѝ
ѝ

Аксессуарыѝдуховкиѝнапример,ѝ
противни,ѝтожеѝстанутѝгорячими.ѝ
Следуетѝ соблюдатьѝ осторожностьѝ
приѝ выниманииѝ ихѝ изѝ ящика,ѝеслиѝ
духовкаѝработаетѝилиѝещеѝгорячая.ѝѝ

•ѝЧтобыѝоткрытьѝящик,ѝвозьмитесьѝ
заѝ ящикѝ снизуѝ иѝ потянитеѝ егоѝ
наружу,ѝкакѝпоказаноѝнаѝрисунке.ѝ

•ѝЧтобыѝвынутьѝящик,ѝ потянитеѝ егоѝ
доѝ упора,ѝзатемѝмедленноѝ
приподнимитеѝиѝполностьюѝвыньте.ѝ
Чтобыѝ установитьѝ ящикѝ на

ѝместо,ѝ
выполнитеѝ этиѝ действияѝ вѝ
обратномѝпорядке.ѝ

Коллекторѝ используетсяѝ дляѝ дляѝ
сбораѝ конденсатаѝ воѝ времяѝ работыѝ
духовки.ѝОнѝдолженѝбытьѝустановленѝ
вѝ ящик.ѝ Послеѝ использованияѝ
следуетѝ опорожнятьѝ коллекторѝ иѝ
промыватьѝего.ѝ

21

ѝ

Выдвижнойѝящикѝ

Выдвижнойѝ ящикѝ расположенѝ подѝ
духовкой.ѝ

Воѝ времяѝ приготовленияѝ ящикѝ
можетѝ сильноѝ нагреваться,ѝеслиѝ
духовкаѝиспользуетсяѝвѝтечениеѝ
продолжительногоѝвремен.

ѝ

ѝ

ѝѝ

22

Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчистка

Неѝиспользуйтеѝметаллическиеѝ
предметы,ѝмочалкиѝизѝметаллическойѝ

Духовкаѝдолжнаѝвсеѝвремяѝ
поддерживатьсяѝ вѝ
чистоте.Налетѝ жираѝ илиѝ
другихѝ пищевыхѝ продуктовѝ
можетѝ привестиѝ кѝ
возгоранию.ѝ
Передѝ очисткойѝ убедитесь,ѝ
чтоѝ всеѝ ручкиѝ управленияѝ
находятсяѝ вѝ выключенномѝ
положении,ѝаѝплитаѝостыла.ѝ
Передѝ проведениемѝ любыхѝ
работѝ поѝ техобслуживаниюѝ
илиѝ очисткеѝ необходимоѝ
ОТКЛЮЧИТЬѝ плитуѝ отѝ
электрическойѝсети.ѝ

ѝ

Чистящиеѝсредстваѝ

Передѝ применениемѝ любыхѝ
средствѝ дляѝ чисткиѝ духовкиѝ
проверьте,ѝ подходятѝ лиѝ ониѝ дляѝ
этогоѝ иѝ рекомендованыѝ лиѝ
производителем.ѝ

НЕѝследуетѝиспользоватьѝ
чистящиеѝ средства,ѝ
содержащиеѝ отбеливатель,ѝ
т.к.ѝониѝмогутѝобесцветитьѝ
отделочныеѝ покрытия.
Следуетѝтакжеѝизбегатьѝ
примененияѝ грубыхѝ
абразивныхѝ
материалов.ѝ

ѝ

Внешняяѝочисткаѝ

Дляѝ чисткиѝ используйтеѝ
неабразивныеѝ моющиеѝ средства;ѝ
послеѝ этогоѝ удалитеѝ остаткиѝ
средстваѝ иѝ вытритеѝ поверхностьѝ
насухоѝмягкойѝтканью.

ѝ

проволоки,ѝ абразивныеѝ средстваѝ иѝ
растворители.ѝ
Дляѝ очисткиѝ деталейѝ изѝ
нержавеющейѝ сталиѝ используйтеѝ
специальноѝ предназначенныеѝ дляѝ
этогоѝ средства,ѝ образующиеѝ такжеѝ
защитнуюѝ пленкуѝ противѝ
образованияѝотпечатковѝпальцев.ѝ

ѝ

Стекляннаяѝкрышкаѝплитыѝ

Крышкуѝследуетѝчиститьѝмягкойѝ
тканью,ѝсмоченнойѝвѝтепломѝ
раствореѝ моющегоѝ средства.ѝНеѝ
используйтеѝ абразивныеѝ средстваѝ иѝ
мочалкиѝизѝстальнойѝпроволоки.

ѝ
Полостьѝдуховогоѝшкафаѝ

Эмалированнаяѝ полостьѝ духовогоѝ
шкафаѝ лучшеѝ чистится,ѝкогдаѝ
духовкаѝещеѝтеплаяѝ
Послеѝ каждогоѝ примененияѝ
протирайтеѝ духовкуѝ мягкойѝ тканью,ѝ
смоченнойѝ вѝ теплойѝ мыльнойѝ воде.ѝ
Времяѝ отѝ времениѝ необходимоѝ

ѝ

проводитьѝ болееѝ тщательнуюѝ
очисткуѝ сѝ использованиемѝ
подходящегоѝ средстваѝ дляѝ чисткиѝ
духовки.ѝ
ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Дверцаѝдуховогоѝшкафаѝ

Снятиеѝ дверцыѝ духовогоѝ
шкафаѝ

Дляѝ удобногоѝ проведенияѝ чисткиѝ
духовогоѝшкафаѝегоѝдверцуѝможноѝ
снять.ѝ

Опуститеѝдверцуѝвѝгоризонтальноеѝ
положение.ѝ Полностьюѝ откиньтеѝ
фиксаторыѝ наѝ обоихѝ шарнирахѝ
дверцыѝ(a).ѝ

Медленноѝ опятьѝ закройтеѝ дверцуѝ
доѝ упораѝ иѝ приподнимитеѝ ееѝ так,ѝ
чтобыѝшарнирыѝвышлиѝизѝ
фиксированногоѝположенияѝ(b).ѝ
ѝ

ѝ

Установкаѝ дверцыѝ духовогоѝ
шкафаѝ

Дляѝ установкиѝ дверцыѝ следуетѝ
действоватьѝ такѝ же,ѝкакѝприѝееѝ
установке,ѝноѝвѝобратномѝпорядке.ѝ

23

Наконец, снова откиньте
фиксаторы назад в направлении
духового шкафа (d). Чтобы
дверца закрывалась правильно,
каким-нибудь предметом
(например, отверткой) нажмите
на фиксатор (e).

Медленно проверьте
правильность работы дверцы.

Внимание: Никогда не
допускайте «заскакивания»
рычагов на шарнирах дверцы.
Пружинная отдача рычага может
привести к ранению.ѝ

Сноваѝвставьтеѝшарнирыѝдверцыѝвѝ
приемныеѝ отверстияѝ (c).ѝѝ
Обеспечьтеѝ приѝ этомѝ правильнуюѝ
иѝ равномернуюѝ посадкуѝ
шарниров.ѝ

Затемѝ медленноѝ откройтеѝ дверцуѝ
вниз.ѝУбедитесьѝприѝэтом,ѝчтоѝ
углыѝдверцыѝнеѝнатыкаютсяѝвнизуѝ
наѝ рамуѝ (вѝ противномѝ случаеѝ
сноваѝ поднимитеѝ дверцуѝ иѝ
выровняйтеѝ положениеѝ
шарниров).ѝ

ѝ

24

Противниѝ иѝ направляющиеѝ
духовкиѝ

Дляѝ очисткиѝ противнейѝ иѝ
направляющихѝ духовкиѝ замочитеѝ
ихѝвѝтепломѝмыльномѝраствореѝиѝ
удалитеѝ сильныеѝ загрязненияѝ
хорошоѝ смоченнойѝ мыльнойѝ
мочалкой.ѝ Промойтеѝ иѝ вытритеѝ
мягкойѝ тканью.ѝДляѝтого,ѝчтобыѝ
вынутьѝнаправляющиеѝдуховки:ѝ

1.ѝ Отвинтитеѝ крепежныеѝ винтыѝ
(А),ѝзатемѝвыньтеѝизѝдуховкиѝ

боковыеѝ решетки.ѝ Помойтеѝ
решеткиѝиѝпротивниѝвручнуюѝилиѝ
вѝ посудомоечнойѝ машине.ѝЕслиѝ
имеютсяѝ сильныеѝ загрязнения,ѝ
сперваѝ замочитеѝ их,ѝаѝпотомѝ
потритеѝгубкойѝизѝплотнойѝткани.ѝ

2.ѝ Установитеѝ направляющиеѝ вѝ
духовойѝшкафѝвѝобратнойѝ
последовательности.ѝ

ѝ
Варочнаяѝповерхностьѝ

Послеѝ каждогоѝ использованияѝ
протирайтеѝ варочнуюѝ
поверхностьѝ мягкойѝ хорошоѝ
выжатойѝ тканью,ѝ пропитаннойѝ
теплойѝ водойѝ сѝ добавлениемѝ
моющегоѝ средстваѝ так,ѝчтобыѝ
водаѝ неѝ протекалаѝ внизѝ черезѝ
отверстияѝ варочнойѝ поверхности.ѝ
Удалитеѝостаткиѝ моющегоѝсредстваѝ
иѝ насухоѝ протритеѝ поверхностьѝ
мягкойѝтканью.ѝ

ѝ
Горелкиѝ

Крышкиѝиѝрассекателиѝгорелокѝ
можноѝснятьѝдляѝчистки.ѝ
Мойтеѝ крышкиѝ иѝ рассекателиѝ
горелокѝ вѝ горячейѝ мыльнойѝ воде,ѝ
удаляйтеѝ пятнаѝ мягкимѝ
пастообразнымѝ чистящимѝ
средством.ѝ

Дляѝ удаленияѝ особоѝ стойкихѝ пятенѝ
можноѝ осторожноѝ применитьѝ губкуѝ
изѝ тонкойѝ стальнойѝ проволоки,ѝ
хорошоѝсмоченнуюѝвѝмыльнойѝ
воде.ѝ
Послеѝ мытьяѝ насухоѝ протритеѝ
деталиѝгорелокѝмягкойѝтканьюѝ

ѝ

Заменаѝ лампыѝ освещенияѝ
духовкиѝ

Передѝ заменойѝ лампыѝ
выключитеѝ плитуѝ иѝ отключитеѝ
ееѝ отѝ электросетиѝ воѝ
избежаниеѝудараѝтоком.ѝ

Еслиѝ требуетсяѝ заменаѝ лампыѝ
освещения,ѝонаѝдолжнаѝ
соответствоватьѝ следующимѝ

характеристикам

Мощность:ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ25ѝВтѝ
Электропитание:ѝѝѝѝѝѝ230/240ѝВѝ(50ѝГц)ѝ
Термостойкость:ѝѝѝѝѝѝѝ300°Сѝ
Типѝподключения:ѝѝѝѝѝЕ14

Дляѝ заменыѝ неисправнойѝ

лампы:ѝ

1.Повернитеѝ стеклянныйѝзащитныйѝ
колпачокѝ противѝ часовойѝ
стрелкиѝиѝснимитеѝего.ѝ

2.Выньтеѝнеисправнуюѝлампу,ѝ
открутивѝ ееѝ противѝ часовойѝ
стрелки,ѝиѝзаменитеѝнаѝновую.ѝ

3.Сноваѝ установитеѝ защитныйѝ
колпачок.ѝ

Сноваѝ подключитеѝ приборѝ кѝ
электросети.ѝ

:

ѝ

Устранениеѝнеисправностейѝ

ѝ

ѝ

Еслиѝ плитаѝ неѝ работаетѝ должнымѝ
образом,ѝпожалуйста,ѝпроведитеѝ
следующиеѝ проверки,ѝпреждеѝчемѝ
обращатьсяѝ вѝ местныйѝ сервисныйѝ
центр.ѝ

ВАЖНО:ѝЕслиѝВыѝвызываетеѝ
мастераѝ дляѝ устраненияѝ
нижеописаннойѝ

Неисправностиѝ Способыѝустраненияѝ

1.ГорелкаѝнеѝзажигаетсяѝѝПроверьте,ѝчто:ѝ

-Газовыйѝкранѝполностьюѝоткрытѝ

-ѝГазоваяѝтрубаѝправильноѝрасположенаѝ-ѝ

Горелкаѝсухаяѝ

-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝгорелкиѝправильноѝ
установленыѝпослеѝочисткиѝ

2.ѝПоступлениеѝгазаѝ
прерывистоеѝ

ѝ

3.Пламявѝрассекателеѝ
горелкиѝнеравномерноеѝ

ѝ

4.ДуховкаѝнеѝвключаетсяѝѝПроверьте,ѝчто:ѝ

5.ѝПриготовлениеѝдлитсяѝ

слишкомѝдолгоѝ

ѝ

6.ѝОсвещениеѝдуховкиѝнеѝ
работаетѝ

ѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-ѝФорсункаѝнеѝзаблокирована,ѝаѝрассекательѝ
горелкиѝнеѝзабитѝчастицамиѝпищиѝ

-ѝРегуляторѝдавленияѝработаетѝ

-Газовыйѝкранѝоткрытѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-Форсункаѝнеѝзаблокирована,ѝаѝрассекательѝ
горелкиѝнеѝзабитѝчастицамиѝпищиѝ

-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝгорелкиѝправильноѝ
установленыѝпослеѝочисткиѝ

-Былаѝвыбранаѝправильнаяѝтемператураѝ
приготовленияѝ

-ѝДуховкаѝвключенаѝвѝсеть,ѝиѝвѝсетиѝприсутствуетѝ
электричествоѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-ѝТемператураѝсоответствуетѝтипуѝ
приготавливаемыхѝпродуктовѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-ѝЛампочкаѝнеѝперегорела.ѝДляѝзаменыѝлампыѝ
следуйтеѝинструкциямѝвѝсоответствующемѝ
разделеѝданногоѝруководства.ѝ

неисправностиѝилиѝдляѝ
ремонта,ѝвызванногоѝ
неправильнымѝ
использованиемѝилиѝ
монтажом,ѝсѝВасѝбудетѝвзятаѝ
плата,ѝдажеѝеслиѝплитаѝ
находитсяѝнаѝгарантии.ѝ

25

ѝ

26

Еслиѝпослеѝвыполненияѝ
вышеописанныхѝ процедурѝ плитаѝ
всеѝ жеѝ неѝ работаетѝ должнымѝ
образом,ѝ обратитесьѝ вѝ местныйѝ
сервисныйѝцентр.ѝѝ
Приѝ обращенииѝ вѝ сервисныйѝ
центрѝ Выѝ должныѝ будетеѝ
предоставитьѝ следующуюѝ
информацию:ѝ

1.ѝВашеѝимя,ѝадресѝ

2.ѝВашѝтелефонныйѝномерѝ

3.ѝКраткоеѝиѝчеткоеѝописаниеѝ

неисправностиѝ

4.ѝМодель,ѝпродуктовыйѝиѝ

серийныйѝномераѝплитыѝ(указаныѝ
вѝ табличкеѝ сѝ техническимиѝ
данными)ѝ

5.ѝДатуѝпокупкиѝ

ѝ

27

Гарантияѝиѝпослепродажноеѝобслуживание

Условияѝ гарантииѝ указаныѝ вѝ
отдельномѝгарантийномѝсвидетельстве.ѝ
Помните,ѝчтоѝлюбыеѝремонтныеѝ
работыѝ должныѝ проводитьсяѝ сѝ
предельнымѝ вниманиемѝ иѝ
осторожностью.ѝ
Поэтомуѝ мыѝ рекомендуемѝ приѝ
возникновенииѝ любыхѝ проблемѝ
обращатьсяѝвѝавторизованныйѝ

Техническиеѝхарактеристикиѝ

EKK513504ѝ ѝ ѝ ѝ

Размерыѝ

ѝ

Варочнаяѝ
поверхностьѝ

ѝ

Духовойѝ
шкафѝ

ѝ

ѝ Общаяѝноминальнаяѝмощностьѝдуховогоѝшкафаѝ 2926ѝВтѝ

Сетьѝ

ѝ

АксессуарыѝѝРешеткаѝ

ѝ Общаяѝноминальнаяѝмощностьѝплитыѝ 2926,6ѝВтѝ

Высотаѝ
Ширинаѝ
Глубинаѝ
Объемѝдуховкиѝ

Крышкаѝплитыѝ
Подставкаѝдляѝпосудыѝ
Передняяправаяѝзонаѝнагреваѝ
Задняяправаязонаѝнагреваѝ
Передняяѝлеваяѝзонаѝнагреваѝ
Задняяѝлеваяѝзонаѝнагреваѝ
Зажиганиеѝ

Нижнийѝнагревательныйѝэлементѝ
Верхнийѝнагревательныйѝэлементѝ
Грильѝ
Конвекционныйѝвентиляторѝ
Круговойѝнагревательныйѝэлементѝ
Подсветкаѝдуховкиѝ
Светодиодныйѝтаймерѝ
Очисткаѝдуховкиѝ

Номинальноеѝнапряжениеѝ
Номинальнаяѝчастотаѝ

Противеньѝ
Глубокийѝпротивеньѝ

ДанныйѝприборѝсоответствуетѝследующимѝДирективамѝЕЕС:ѝ

• 73/23ѝ.ѝ93/683ѝ(поѝприборамѝнизкогоѝнапряжения);ѝ

ѝ

• 89/336,ѝ(поѝэлектромагнитнойѝсовместимости);ѝ

ѝ

• 93/68ѝ(общие)ѝ
иѝихѝпоследующимѝмодификациям.ѝ

сервисныйѝ центрѝ (см.ѝотдельныйѝ
списокѝавторизованныхѝсервисныхѝ
центров).ѝ

ѝ

Вѝ случаеѝ проведенияѝ
ремонтныхѝ работѝ требуйтеѝ
использованияѝ толькоѝ
оригинальныхѝ запасныхѝ
частей.

ѝ
ѝ
ѝ
ѝ

Стекляннаяѝ
Эмалированнаяѝ
Средняяѝ
Средняяѝ
Быстраяѝ
Дополнительнаяѝ
Встроенноеѝ

Лампаѝ25ѝВтѝтипѝ

230ѝВѝ
50ѝГцѝ

Эмалированныйѝ
Эмалированныйѝ

855ѝммѝ
500ѝммѝ
600ѝммѝ

1800ѝВтѝ
1800ѝВтѝ
2400ѝВтѝ

900ѝВтѝ

900ѝВтѝ
1000ѝВтѝ
1900ѝВтѝ

1900ѝВтѝ

Ручнаяѝ

45ѝлѝ

0,6ѝВтѝ

35ѝВтѝ

Е14ѝ

1ѝВтѝ

ѝ
ѝ

ѝ

mmm

mmm

28

Установкаѝ

ѝ

Всеѝ операцииѝ поѝ установкеѝ должныѝ вѝ
обязательномѝ порядкеѝ осуществлятьсяѝ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМѝ
ПЕРСОНАЛОМѝвѝсоответствииѝсѝ
существующимиѝправилами.ѝѝ
Приборѝ долженѝ бытьѝ установленѝ вѝ
соответствииѝ соѝ спецификациейѝ «Y»ѝ
(ENѝ60.335-2.6).ѝПрилегающаяѝкѝплитеѝ
мебельѝ неѝ должнаѝ бытьѝ выше,ѝчемѝ
верхняяѝ частьѝ варочнойѝ поверхности.ѝ

Послеѝустановкиѝплитыѝубедитесь,ѝ
чтоѝ кѝ нейѝ можетѝ бытьѝ легкоѝ
обеспеченѝ доступѝ дляѝ сервисногоѝ
инженераѝвѝслучаеѝвозникновенияѝ
неисправности.ѝ

Передѝподключениемѝкѝисточникуѝтокаѝ
убедитесь,ѝчтоѝтребованияѝпоѝ
напряжениюѝиѝчастотеѝсети,ѝуказанныеѝ
вѝ табличкеѝ сѝ техническимиѝ данными,ѝ
соответствуютѝместнойѝ электрическойѝ
сети.ѝѝ

Даннаяѝ плитаѝ должнаѝ бытьѝ
заземлена!ѝ

•ѝ Передѝ монтажомѝ убедитесь,ѝчтоѝ
местныеѝкоммунальныеѝусловияѝѝ
ѝѝ

Расположениеѝприбора

Даннаяѝ плитаѝ былаѝ зарегистрированаѝ
какѝприборѝ«классаѝY»ѝвѝсоответствииѝсѝ
Правиламиѝ Пожарнойѝ Безопасности.ѝ
Примыкающаяѝ кѝ плитеѝ мебельѝ илиѝ
стеныѝнеѝдолжныѝпревышатьѝвысотуѝ
плиты.ѝѝ
Плитаѝ можетѝ бытьѝ установленаѝ вѝ
кухне,ѝвѝстоловой,ѝ совмещеннойѝ сѝ
кухнейѝилиѝвѝгостиной,ѝноѝнеѝвѝ
ваннойѝиѝнеѝвѝдушевой.
Воспламеняемыеѝматериалыѝмогутѝ
бытьѝукрепленыѝнадѝплитойѝвровеньѝсѝ
краямиѝплитыѝнаѝрасстоянииѝминимумѝ

69ѝсмѝ(см.ѝрис.)ѝ

(типѝ иѝ давлениеѝ газа)ѝиѝнастройкиѝ
плитыѝсоответствуютѝдругѝдругу.ѝ

• Даннаяѝ плитаѝ неѝ должнаѝ
подключатьсяѝ кѝ дымоходу.ѝОнаѝ
должнаѝ устанавливатьсяѝ иѝ
подключатьсяѝ вѝ соответствииѝ сѝ
действующимиѝ правилами.ѝ Особоеѝ
вниманиеѝ следуетѝ уделятьѝ выборуѝ
местоположенияѝ сѝ учетомѝ
вентиляции.ѝ

•ѝ Панелиѝ смежнойѝ мебелиѝ должныѝ
бытьѝ жаростойкимиѝ илиѝ защищеныѝ
подобнымиѝматериалами.ѝ

•ѝ Параметрыѝ настройкиѝ плитыѝ
приведеныѝ наѝ табличкеѝ сѝ
техническимиѝданными.ѝ
Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
Удостоверьтесь,ѝчтоѝгазовыйѝпотокѝиѝ
диаметрѝподводящейѝгазовойѝтрубыѝ
являютсяѝдостаточнымиѝдляѝпитанияѝ
всехѝподключаемыхѝустройств.ѝ

•ѝ Проверьтеѝ плотностьѝ всехѝ
соединений.ѝ

•ѝДляѝперекрытияѝгазаѝустановитеѝ
удобноѝ расположенныйѝ иѝ хорошоѝ
видимыйѝгазовыйѝкран.

15cm

69cm

62cm

15cm

69cm

ѝ

ѝ

Плитаѝ должнаѝ стоятьѝ наѝ полу,ѝ
аѝ неѝ наѝ подиуме.ѝНеѝудаляйтеѝ
регулируемыеѝножки.ѝ

ѝ

Выравниваниеѝѝ

Приборѝ оснащенѝ маленькимиѝ
регулируемымиѝ ножкамиѝ вѝ
переднихѝ иѝ заднихѝ углахѝ
основания.ѝ Регулируяѝ маленькиеѝ
ножки,ѝможноѝизменитьѝвысотуѝ
прибораѝ так,ѝ чтобыѝ обеспечитьѝ
наилучшееѝ выравниваниеѝ сѝ
поверхностямиѝ стоящейѝ рядомѝ
мебелиѝиѝравномерноеѝ
распределениеѝ жидкостиѝ поѝ днуѝ
кастрюльѝиѝсковород.ѝ

ѝ
Подключениѝкѝэлектросетиѝ

Даннаяѝ плитаѝ предназначенаѝ
дляѝработыѝотѝсетиѝпеременногоѝ

ѝ

Любыеѝ работыѝ поѝ монтажуѝ
прибораѝ иѝ проведениюѝ кабеляѝ
питанияѝ должныѝ осуществлятьсяѝ
квалифицированнымѝ электрикомѝ
илиѝ компетентнымѝ лицомѝ вѝ
соответствииѝсѝдействующимиѝ
правилами.ѝѝ
Даннаяѝ плитаѝ должнаѝ бытьѝ
заземлена!ѝѝ
Компания-производительѝ
снимаетѝ сѝ себяѝ ответственностьѝ
заѝвозможныеѝповрежденияѝ
прибораѝ вѝ результатеѝ монтажа,ѝ
неѝ соответствующегоѝ
действующимѝправилам.ѝ

токаѝ230ѝВѝ50ѝГц.ѝѝ
Дляѝ подключенияѝ кѝ электросетиѝ
используйтеѝ специальныйѝ кабель.ѝ
Передѝвключениемѝ убедитесь,ѝчтоѝ
напряжениеѝ сетиѝ соответствуетѝ
напряжению,ѝ указанномуѝ вѝ
табличкеѝ сѝ техническимиѝ
данными.ѝ

29

ѝ

ѝ

30

Еслиѝ кабельѝ питанияѝ

поврежден,ѝонѝдолженѝбытьѝ

замененѝ либоѝ изготовителемѝ

прибора,ѝлибоѝспециалистомѝизѝ

авторизированногоѝ сервисногоѝ

центраѝ воѝ избежаниеѝ травмѝ иѝ

повреждений!ѝ

ѝ

Плитаѝ можетѝ бытьѝ подключенаѝ

стационарно,ѝ вѝ соответствииѝ соѝ

схемой,ѝприведеннойѝниже.ѝ

Кабельѝ электропитанияѝ неѝ
долженѝ соприкасатьсяѝ ниѝ сѝ
однойѝ частьюѝ заштрихованнойѝ
наѝрисункеѝобласти.

ѝ

Вѝ случаеѝ фиксированногоѝ

подключенияѝ кѝ сетиѝ выѝ должныѝ

установитьѝ многополюсныйѝ

переключательѝ сѝ минимальнымѝ

расстояниемѝ междуѝ контактамиѝ 3ѝ

мм.ѝѝ

Поѝ окончанииѝ установкиѝ

переключательѝ долженѝ бытьѝ

расположенѝвѝпределахѝ2ѝмѝотѝ

варочнойѝповерхностиѝвѝдоступномѝ

месте.ѝѝ

Переключательѝ неѝ долженѝ

размыкатьѝ желто-ѝ зеленыйѝ проводѝ

заземления.ѝѝ

Примечание:ѝ проводѝ заземленияѝ

долженѝ бытьѝ примерноѝ наѝ 2ѝсмѝ

длиннее,ѝчемѝпроводаѝнейтралиѝиѝ

фазы.

Передѝ подключениемѝ
проверьте:ѝ

•ѝВѝсостоянииѝлиѝпредохранительѝ
иѝ домашняяѝ электрическаяѝ сетьѝ
выдержатьѝнагрузкуѝприбораѝ(см.ѝ
табличкуѝ сѝ техническимиѝ
данными);ѝ

•ѝРозеткаѝилиѝмногополюсныйѝ
переключатель,ѝиспользуемыйѝ
дляѝ подключения,ѝ должныѝ бытьѝ
расположеныѝ вѝ легкодоступномѝ
месте.ѝ

Последовательностьѝоперацийѝ

•Отвинтитеѝ иѝ снимитеѝ
предохранительнуюѝ крышкуѝ
сзадиѝприбора;ѝ

•Подключитеѝ кабельѝ питанияѝ кѝ
клеммамѝнаѝплитеѝвѝсоответствииѝ
сѝтаблицейѝ1;ѝ

•ѝЗакрепитеѝкабельнымѝзажимом;ѝ

•Удостоверьтесь,ѝчтоѝ

подключениеѝ кѝ соответствуетѝ
мощностиѝсети;ѝ

•Установитеѝ наѝ местоѝ иѝ
привинтитеѝ защитнуюѝ крышкуѝ
сзадиѝприбора.ѝ

ѝ

Подключениеѝгазаѝ

Подключениеѝ кѝ газовомуѝ стоякуѝ
должноѝ осуществлятьсяѝ вѝ
соответствииѝ сѝ действующимиѝ
правилами.ѝѝ
Компания-производительѝ
выпускаетѝ приборѝ
протестированнымѝ иѝ
отрегулированнымѝ дляѝ работыѝ наѝ
типеѝгаза,ѝ указанномѝнаѝтабличкеѝ
сѝ техническимиѝ данными,ѝ
расположеннойѝ сзадиѝ рядомѝ сѝ
соединительнойѝтрубой.
Убедитесь,ѝчтоѝВыѝподключаетеѝ
плитуѝ кѝ томуѝ жеѝ типуѝ газа,ѝчтоѝ
указанѝ наѝ табличке.ѝВѝпротивномѝ
случае,ѝ следуйтеѝ инструкциямѝ вѝ
разделеѝ “Сменаѝ газа”.ѝДляѝ
наибольшейѝ производительностиѝ
иѝнаименьшегоѝ потребленияѝгазаѝ
убедитесь,ѝчтоѝдавлениеѝгазаѝвѝ
трубопроводеѝ соответствуетѝ
значениюѝвѝтаблицеѝ“Техническиеѝ
характеристикиѝфорсунок“

Подключениеѝѝ
сѝиспользованиемѝ
жесткойѝтрубыѝилиѝгибкогоѝ
металлическогоѝшлангаѝ

Дляѝ обеспеченияѝ наибольшейѝ
безопасностиѝ рекомендуетсяѝ
проводитьѝ подключениеѝ кѝ
газовойѝ системеѝ сѝ
использованиемѝ жесткихѝ трубѝ
(например,ѝмедных)ѝилиѝсѝ
использованиемѝ гибкихѝ
нержавеющихѝстальныхѝ шлангов.ѝ
Фитингѝподводнойѝгазовойѝтрубыѝ
–ѝGcѝ1/2.ѝ
Дляѝ этогоѝ типаѝ монтажаѝ
подключениеѝ кѝ газовомуѝ стоякуѝ
должноѝ проводитьсяѝ сѝ
использованиемѝ толькоѝ гибкихѝ
металлическихѝ шланговѝ вѝ
соответствииѝ сѝ действующимиѝ
требованиями

ѝ
Подключениеѝ сѝ
использованиемѝ гибкихѝ
неметаллическихѝшланговѝѝ

Еслиѝместоѝподключенияѝможноѝ
будетѝ легкоѝ осмотретьѝ приѝ
необходимости,ѝВыѝможетеѝ
использоватьѝ гибкийѝ шлангѝ
согласноѝ действующимѝ
правилам.
Гибкийѝ шлангѝ будетѝ пригоденѝ
дляѝиспользования,ѝесли:ѝ

-ѝонѝнеѝбудетѝнигдеѝподвергатьсяѝ
перегревуѝ вышеѝ комнатнойѝ
температуры,ѝвыше,ѝчемѝ30°;ѝ
еслиѝ жеѝ гибкийѝ шлангѝ дляѝ
подключенияѝ кѝ крануѝ долженѝ
пройтиѝпозадиѝплиты,ѝонѝдолженѝ
бытьѝпроложенѝтак,ѝкакѝпоказаноѝ
наѝрисунке.ѝ

31

.

32

-ѝ длинаѝ шлангаѝ неѝ болееѝ 1500ѝ

мм;ѝ

-ѝнаѝшлангеѝнетѝсдавленныхѝместѝ

-ѝшлангѝнеѝперетираетсяѝиѝнеѝ

перекручивается;ѝ

-ѝ шлангѝ неѝ соприкасаетсяѝ сѝ

острымиѝкраямиѝиѝуглами;ѝ

-ѝонѝ можетѝбытьѝ легкоѝосмотренѝ

Подключениеѝ справаѝ (видѝ
спереди)ѝ

Дляѝ этогоѝ типаѝ установкиѝ
подключениеѝ газаѝ должноѝ
осуществлятьсяѝ толькоѝ
посредствомѝ использованияѝ
жесткихѝ трубѝ вѝ соответствииѝ сѝ
действующимиѝправилами.ѝ

дляѝпроверкиѝсвоегоѝсостояния.ѝ

ѝ

Подключениеѝ слеваѝ (видѝ

спереди)ѝ

Убедитесь,ѝчтоѝрезиновыйѝшлангѝ

иѝ кабельѝ питанияѝ неѝ

соприкасаютсяѝ ниѝ сѝ однойѝ

частьюѝзаштрихованнойѝобласти,ѝ

показаннойѝ наѝ рисунке,ѝиѝчтоѝ

петляѝ подключенногоѝ шлангаѝ неѝ

касаетсяѝ пола,ѝкогдаѝплитаѝ

находитсяѝнаѝсвоемѝместе.

Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ

Даннаяѝ плитаѝ сконструированаѝ дляѝ
работыѝ наѝ натуральномѝ газе,ѝ пропанеѝ
илиѝбутане.ѝ
ѝПодключениеѝкѝбаллонуѝсоѝсжиженнымѝ
газомѝ должноѝ выполнятьсяѝ вѝ
соответствииѝсѝприведеннымѝ
рисунком.ѝѝ
Наборѝдляѝнастройкиѝплитыѝдляѝработыѝ
наѝсжиженномѝ газеѝможноѝприобрестиѝ
вѝ авторизованныхѝ изготовителемѝ
сервисныхѝ центрах.ѝНастройкаѝнаѝ
другойѝтипѝгазаѝдолжнаѝвыполнятьсяѝ
специалистомѝ изѝ авторизованногоѝ
сервисногоѝцентра.ѝ
Дляѝ измененияѝ типаѝ газаѝ
необходимо:ѝ
.ѝзаменитьѝфорсункиѝ(варочнаяѝ
поверхность,ѝдуховкаѝиѝгриль);ѝ
.ѝ отрегулироватьѝ минимальныйѝ
уровеньѝ пламениѝ (варочнаяѝ
поверхность,ѝдуховка);ѝ

.ѝпроверитьѝподключениеѝгаза

.ѝ

Послеѝ переходаѝ наѝ другойѝ типѝ

газаѝ наклейтеѝ ярлык,ѝ
поставляющийсяѝ вместеѝ сѝ
приборомѝ (запасныеѝ форсунки,ѝ
соответствующиеѝ разнымѝ

типам.газа).

Аѝ.ѝРаспределительнаяѝтрубаѝ
Вѝ.ѝГайкаѝ1/2.ѝ
Сѝ.ѝПрокладкаѝ
Dѝ.ѝНиппельѝшлангаѝ
Еѝ.ѝУголокѝ

B A C E

ѝ

C

D

ѝ

ТЕХНИЧЕСКИЕѝХАРАКТЕРИСТИКИѝФОРСУНОКѝ

Горелкаѝ

ѝ

Быстраяѝ
ѝ

Средняяѝ
ѝ

Вспомо-ѝ
гательнаяѝ
ѝ

Обычѝ

наяѝ

мощѝ

ностьѝ

(кВтѝ

2,40ѝ 0,60ѝ 0,42ѝ

1,80ѝ 0,45ѝ 0,32ѝ

0,90ѝ 0,45ѝ 0,29ѝ

Эконоѝ

мичнаяѝ

мощѝ

ностьѝ

(кВт)ѝ

Таблицаѝ№1ѝ

Переѝ

пускнойѝ

каналѝ

(мм)ѝ

Типѝгазаѝ

ѝ

ПриродныйѝгазѝG13ѝ
ПриродныйѝгазѝG20ѝ
СжиженныйѝгазѝG30ѝ

ПриродныйѝгазѝG13ѝ
ПриродныйѝгазѝG20ѝ
СжиженныйѝгазѝG30ѝ

ПриродныйѝгазѝG13ѝ
ПриродныйѝгазѝG20ѝ
СжиженныйѝгазѝG30ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Давлеѝ

ниеѝ

(мбар)ѝ

ѝ

13ѝ
20ѝ
30ѝ

13ѝ
20ѝ
30ѝ

13ѝ
20ѝ
30ѝ

Диаметрѝ

форсунѝ
киѝ(мм)ѝ

Послеѝ завершенияѝ любыхѝ работѝ
поѝ ремонту,ѝ настройкеѝ илиѝ
переделкеѝтребуетсяѝпроведениеѝ
установленныхѝ закономѝ тестовѝ

безопасности

.ѝ

Заменаѝфорсунокѝгорелокѝварочнойѝѝповерхности

• Открутитеѝ форсункиѝ(см.ѝрис.)ѝ

Передѝ проведениемѝ любыхѝ
операцийѝ илиѝ переводуѝ прибораѝ
наѝ другойѝ типѝ газаѝ необходимоѝ
ОТКЛЮЧИТЬѝ плитуѝ отѝ
электрическойѝ сети,ѝубедитьсяѝвѝ
том,ѝчтоѝвсеѝрегуляторыѝнаходятсяѝ
вѝ ВЫКЛЮЧЕННОМѝ положении,ѝаѝ
приборѝполностьюѝостыл.ѝ
ѝ
Дляѝзаменыѝфорсунок:ѝ

• Снимитеѝ подставкуѝ дляѝ посудыѝ сѝ
варочнойѝповерхности;ѝ

• Снимитеѝ крышкиѝ иѝ рассекателиѝ
горелок;ѝ
ѝ

торцевымѝключомѝ№7ѝиѝзаменитеѝ
ихѝ наѝ новые,ѝтребующиесяѝдляѝ
используемогоѝ типаѝ газаѝ (см.ѝ
таблицуѝ№1).ѝ
Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝ
последовательности.ѝ

ѝ

1,24ѝ
1,11ѝ
0,80ѝ

1,11ѝ
0,96ѝ
0,71ѝ

0,82ѝ
0,70ѝ
0,50ѝ

33

Расхо

дѝ

ѝ

г/чѝ

-ѝ

-ѝ

189,11ѝ

-ѝ

-ѝ

141,84ѝ

-ѝ

-ѝ

70,92ѝ

ѝ

34

Регулировкаѝминимальногоѝуровняѝ
пламениѝдляѝгорелокѝварочнойѝ
поверхностиѝ

Горелкаѝправильноѝ настроена,ѝеслиѝ
пламяѝ стабильноѝ бесшумноеѝ иѝ
гаснетѝбезѝшума.ѝ
Приѝсменеѝтипаѝгазаѝпроверьте,ѝчтоѝ
минимальныйѝ уровеньѝ правильноѝ
настроен.ѝ
Притокѝвоздухаѝправильный,ѝеслиѝ
высотаѝпламениѝсоставляетѝ
примерноѝ4ѝмм.ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝприѝрезкомѝповоротеѝ
ручкиѝуправленияѝизѝмаксимальногоѝ
вѝминимальноеѝположениеѝпламяѝнеѝ
гаснетѝ
ѝ

Регулировкаѝпламениѝ

ѝ

Дляѝ регулировкиѝ минимальногоѝ
уровня:ѝ

• Разожгитеѝгорелку;ѝ

• Повернитеѝ ручкуѝ управленияѝ вѝ

положениеѝминимальногоѝпламени;ѝ

• Снимитеѝручкуѝуправления;ѝ

• Закручивайтеѝилиѝвыкручивайтеѝ

перепускнойѝ винтѝ (D)ѝ доѝ полученияѝ
равномерногоѝмалогоѝпламени;ѝ

• Дляѝ сжиженногоѝгазаѝ полностьюѝ
закрутитеѝперепускнойѝвинт.ѝ

ѝ

Произведитеѝ сборкуѝ вѝ обратнойѝ
последовательности.ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝприѝрезкомѝповоротеѝ
ручкиѝуправленияѝизѝмаксимальногоѝ
вѝминимальноеѝположениеѝпламяѝнеѝ
гаснет.ѝ
ѝ

недостатокѝ

воздухаѝ

правильная

настройкаѝ

D

избыток

воздухаѝ

ѝ

35

Гарантия/сервиснаяѝслужбаѝ

Сервисноеѝ обслуживаниеѝ иѝ
запасныеѝчастиѝВѝслучаеѝ
необходимостиѝ ремонтаѝ прибора,ѝ
илиѝ еслиѝ Выѝ хотитеѝ приобрестиѝ
запасныеѝчасти,ѝобращайтесьѝвѝнашѝ
ближайшийѝ авторизованныйѝ
сервисныйѝцентрѝ(списокѝсервисныхѝ
центровѝприлагается).ѝ

ѝ

Еслиѝуѝвасѝвозниклиѝвопросыѝпоѝ
использованиюѝ прибораѝ илиѝ Выѝ
хотитеѝ узнатьѝ оѝ другихѝ приборахѝ
концернаѝ ELECTROLUX,ѝзвонитеѝ
наѝ нашуѝ информационнуюѝ линиюѝ
поѝ телефонуѝ (495)ѝ 937ѝ 78ѝ 37ѝилиѝ
(495)ѝ956ѝ29ѝ17.ѝ

Европейскаяѝгарантияѝ

ѝ

Данноеѝ устройствоѝ поддерживаетсяѝ гарантиейѝ Electroluxѝвѝ
каждойѝ изѝ нижеперечисленныхѝ странѝ вѝ течениеѝ срока,ѝ
указанногоѝвѝ гарантииѝ наѝустройствоѝилиѝ вѝиномѝ определенномѝ
закономѝ порядке.Вѝ случаеѝ вашегоѝ перемещенияѝ изѝ однойѝ изѝ
этихѝстранѝвѝлюбуюѝдругуюѝизѝнижеперечисленныхѝстран,ѝ
гарантияѝ наѝ устройствоѝ переместитсяѝ вместеѝ сѝ вамиѝ приѝ
условииѝсоблюденияѝследующихѝтребований:-ѝ

• Гарантияѝнаѝ устройствоѝ начинаетѝ действоватьѝсѝ даты,ѝвѝкоторуюѝ
выѝвпервыеѝприобрелиѝэтоѝустройство,ѝподтверждениемѝкоторойѝ
будетѝ служитьѝ предъявлениеѝ действительногоѝ удостоверяющегоѝ
покупкуѝдокумента,ѝвыданногоѝпродавцомѝустройства.ѝ

• Гарантияѝнаѝустройствоѝдействуетѝвѝтечениеѝтогоѝжеѝсрокаѝиѝвѝ
пределахѝтогоѝ жеѝ объемаѝработѝ иѝ конструктивныхѝ частей,ѝкакиеѝ
действуютѝ вѝ новойѝстранеѝ вашегоѝ проживанияѝ применительноѝ кѝ
даннойѝконкретнойѝмоделиѝилиѝсерииѝустройств.ѝ

• Гарантияѝ наѝ устройствоѝ являетсяѝ персональнойѝ дляѝ
первоначальногоѝ покупателяѝ этогоѝ устройстваѝ иѝ неѝ можетѝ бытьѝ
переданаѝдругомуѝпользователю.ѝ

• Устройствоѝустановленоѝиѝиспользуетсяѝвѝсоответствииѝсѝ
инструкциями,ѝизданнымиѝElectrolux,ѝ толькоѝ вѝ пределахѝ
домашнегоѝ хозяйства,ѝт.е.ѝнеѝиспользуетсяѝвѝкоммерческихѝ
целях.ѝ

• Устройствоѝустановленоѝвѝсоответствииѝсоѝвсемиѝприменимымиѝ
нормативнымиѝ документами,ѝ действующимиѝ вѝ новойѝ странеѝ
вашегоѝпроживания.ѝ

ПоложенияѝнастоящейѝЕвропейскойѝГарантииѝнеѝнарушаютѝникакихѝ
предоставленыхѝвамѝпоѝзаконуѝправ.

36

www.electrolux.com

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/
Belgien
Česká republika [phone] Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland [phone] Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti [phone] Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España [phone]

France www.electrolux.fr

Great Britain [phone]

Hellas [phone], Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12
Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva [phone] Verkių 29, LT-09108 Vilnius
Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország [phone]

Nederland [phone]

Norge [phone] Rislřkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal [phone]

Romania [phone] Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/
Svizzera
Slovenija [phone] Tržaška 132, 1000 Ljubljana

Slovensko [phone]

Suomi [phone] Konepajanranta 4, 28100 Pori

Sverige [phone]

Türkiye [phone] Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim İstanbul

Россия

[phone] Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

[phone] Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

[phone]

Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid

Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ

H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87
Vennootsweg 1, 2404 CG –
Alphen aan den Rijn

Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves
Zarco - Q 35
2774-518 Paço de Arcos

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux
Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821
03 Bratislava

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S­105 45 Stockholm

129090 Москва, Олимпийский проспект,
16, БЦ "Олимпик"

www.electrolux.ru

342 726 576 -00- 25012007