Page 1
ИнструкциЯѝпоѝэксплуатацииѝ
RU
Электрогазовая плита
ѝ
EKK501504W
Page 2
Page 3
RU
ДоброѝпожаловатьѝвѝмирѝElectroluxѝ
ѝ
Выѝвыбралиѝпервоклассныйѝпродуктѝ
отѝElectrolux,ѝкоторый,ѝмыѝнадеемся,ѝ
доставитѝВамѝмногоѝрадостиѝвѝ
будущем.ѝElectroluxѝстремитсяѝ
предложитьѝкакѝможноѝболееѝ
широкийѝассортиментѝкачественнойѝ
продукции,ѝкоторыйѝсможетѝсделатьѝ
Вашуѝжизньѝещеѝболееѝудобной.ѝВыѝ
можетеѝувидетьѝнесколькоѝ
экземпляровѝнаѝобложкеѝэтойѝ
инструкции.ѝВнимательноѝизучитеѝ
данноеѝруководство,ѝчтобыѝ
правильноѝиспользоватьѝВашѝновыйѝ
приборѝиѝнаслаждатьсяѝегоѝ
преимуществами.ѝМыѝгарантируем,ѝ
чтоѝонѝсделаетѝВашуѝжизньѝнамногоѝ
легчеѝблагодаряѝлегкостиѝвѝ
использовании.ѝУдачи!
ѝ
3
Page 4
4
Содержание
Указанияѝдляѝпользователяѝ
Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝѝ
Панельѝуправленияѝ
Использованиеѝприбораѝѝ
Передѝпервымѝиспользованиемѝѝ
Электрическийѝдуховойѝшкафѝѝ
Ручкаѝфункцийѝдуховогоѝшкафаѝ
Ручкаѝтермостатаѝдуховогоѝшкафаѝѝ
Приготовлениеѝпищиѝвѝдуховомѝшкафуѝѝ
Советыѝиѝрекомендацииѝѝ
Приготовлениеѝнаѝгрилеѝ
Вертелѝ
Размораживаниеѝѝ
Таймерѝ(кратковременныйѝбудильник)ѝ
ТаблицаѝвыпеЧкиѝѝ
Использованиеѝварочнойѝповерхностиѝѝ
Аксессуары,ѝпоставляемыеѝвместеѝсѝплитойѝ
Полезныеѝсоветы
Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчистка
Заменаѝлампыѝосвещенияѝдуховогоѝшкафаѝѝ
Устранениеѝнеисправностейѝѝ
Указанияѝдляѝустановщикаѝ
Техническиеѝхарактеристикиѝ
Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживаниеѝ
Установкаѝ
Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ
Заменаѝфорсунокѝгорелокѝварочнойѝповерхностиѝ
ѝ
ѝ
Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ
Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝ
инструкции
Инструкцииѝпоѝбезопасности
Пошаговыеѝоперации
Советыѝиѝрекомендации
Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝ
средыѝ
ѝ
5ѝ
9ѝ
10ѝ
10ѝ
11ѝ
11ѝ
11ѝ
12ѝ
13ѝ
13ѝ
14ѝ
16ѝ
17ѝ
18ѝ
20ѝ
22ѝ
23ѝ
24ѝ
27ѝ
28ѝ
ѝ
29ѝ
30ѝ
30ѝ
31ѝ
34ѝ
35ѝ
Page 5
Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝ
Обязательноѝсохранитеѝэтуѝ
инструкциюѝдляѝпоследующегоѝ
использования.ѝПриѝпередачеѝ
плитыѝтретьимѝлицамѝ
обязательноѝпредоставьтеѝимѝ
даннуюѝинструкцию,ѝчтобыѝ
новыйѝвладелецѝмогѝ
ознакомитьсяѝсѝ
функционированиемѝданногоѝ
изделияѝиѝмерамиѝ
предосторожности.
Данныеѝтребованияѝ
предназначеныѝдляѝВашейѝ
безопасностиѝиѝбезопасностиѝ
другихѝлиц.
Обязательноѝвнимательноѝ
прочитайтеѝинструкцию,ѝпрежде
Установкаѝ
• УстановкаѝданнойѝплитыѝДолжнаѝ
осуществлятьсяѝ
квалифицированнымѝперсоналомѝвѝ
соответствииѝсѝинструкциямиѝ
производителя.ѝ
• Плитаѝдовольноѝтяжелая.Будьтеѝ
осторожныѝприѝееѝпередвижении.ѝ
• Передѝначаломѝиспользованияѝ
плитыснимитеѝсѝнееѝвсюѝупаковку.ѝ
• Передѝустановкойѝубедитесь,ѝ
чтоѝнастройкиѝплитыѝподходятѝ
дляѝместныхѝкоммунальныхѝ
условийѝ(типѝиѝдавлениеѝгаза).ѝ
• ѝѝИнформацияѝоѝнастройкахѝ
даннойѝплитыприведенаѝвѝтабличкеѝ
сѝтехническимиѝданными.ѝ
• Даннаяѝплитаѝнеѝподключаетсяѝ
кѝустройствуѝдляѝудаленияѝ
продуктовѝсгорания.ѝ
Онаѝдолжнаѝбытьѝустановленаѝиѝ
подключенаѝкѝгазуѝвѝ
соответствииѝсѝдействующимиѝ
чемѝприступитьѝкѝустановкеѝилиѝ
использованиюѝприбора.
Данноеѝизделиеѝнеѝ
предназначеноѝдляѝ
эксплуатацииѝлицамиѝ(включаяѝ
детей),ѝкоторыеѝпоѝсвоимѝ
физическим,ѝсенсорнымѝилиѝ
ментальнымѝспособностям,ѝ
вследствиеѝнедостаткаѝопытаѝ
илиѝзнаний,ѝнеѝмогутѝбезопасноѝ
эксплуатироватьѝизделиеѝбезѝ
присмотраѝлица,ѝотвечающегоѝ
заѝихѝбезопасность,ѝилиѝ
полученияѝотѝэтогоѝлицаѝ
соответствующихѝинструкций,ѝ
позволяющихѝимѝбезопасноѝ
эксплуатироватьѝустройство.ѝ
правиламиѝустановкиѝтакогоѝтипаѝ
приборов.ѝ
Особоеѝвниманиеѝследуетѝ
уделятьѝтребованиямѝвѝ
отношенииѝвентиляции.ѝѝ
• Даннаяѝплитаѝпредназначенаѝ
дляѝподключенияѝкѝэлектросетиѝсѝ
напряжениемѝ230В,ѝ50ѝГц.
• Электрическаяѝсетьѝдолжнаѝ
соответствоватьѝтипу,ѝ
указанномуѝвѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданными.ѝ
• Передѝпроведениемѝлюбыхѝработѝ
поѝчисткеѝиѝтехобслуживаниюѝследуетѝ
ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝэлектросети.ѝ
• ѝѝОпасноѝизменятьѝилиѝпытатьсяѝ
изменятьѝхарактеристикиѝплиты.ѝ
ѝ
Безопасностьѝдетейѝ
Даннаяѝплитаѝбылаѝразработанаѝдляѝ
использованияѝтолькоѝвзрослыми.ѝ
Неѝпозволяйтеѝдетямѝигратьѝсѝнейѝ
илиѝвѝнепосредственнойѝблизостиѝ
отѝнее.
5
Page 6
ѝ
6
• Воѝвремяѝиспользованияѝ
плитаѝсильноѝнагреваетсяѝиѝ
долгоѝсохраняетѝтеплоѝдажеѝ
поѝокончанииѝиспользования.ѝ
Неѝпозволяйтеѝдетямѝ
приближатьсяѝкѝприбору,ѝпокаѝ
онѝнеѝостыл.ѝ
• Детиѝмогутѝтакжеѝсерьезноѝ
пострадать,ѝеслиѝониѝ
опрокинутѝнаѝсебяѝпосудуѝсѝ
плиты.ѝ
ѝ
Воѝвремяѝиспользованияѝ
• Вашаѝплитаѝпредназначенаѝ
толькоѝдляѝбытовогоѝ
приготовленияѝпищи.ѝНикогдаѝ
неѝиспользуйтеѝееѝвѝдругихѝ
целях,ѝкоммерческихѝилиѝ
промышленных.ѝ
• Плитойѝнельзяѝѝпользоватьсяѝ
приѝналичииѝнаѝнейѝводы.ѝ
Никогдаѝнеѝуправляйтеѝплитойѝ
мокрымиѝруками.ѝ
• Приѝиспользованииѝплитыѝвѝ
помещении,ѝгдеѝонаѝ
установлена,становитсяѝ
теплоѝиѝвлажно.ѝ
Обеспечьтеѝхорошуюѝ
вентиляциюѝпомещения,ѝ
поддерживаяѝвѝпорядкеѝ
естественныеѝ
вентиляционныеѝпутиѝилиѝ
установивѝмеханическийѝ
вентилятор.ѝ
• Приѝинтенсивномѝиѝ
продолжительномѝ
использованииѝплитыѝ
можетѝ
• потребоватьсяѝ
дополнительнаяѝ
• вентиляция,ѝможетѝ
потребоватьсяѝоткрытьѝокноѝ
илиѝувеличитьѝмощностьѝ
механическогоѝ
вентилятора.
• Еслиѝвыѝиспользуетеѝвблизиѝ
плитыѝэлектрическиеѝприборыѝ
(например,ѝэлектрическийѝ
миксер),ѝнеѝдопускайтеѝ
контактаѝкабелейѝпитанияѝсѝ
горячимиѝдеталямиѝплиты.ѝ
• Никогдаѝнеѝоставляйтеѝплитуѝ
безѝприсмотраѝприѝжаркеѝвѝ
маслеѝилиѝжире,горячийѝжирѝ
легкоѝможетѝвоспламениться.ѝ
• Неѝследуетѝиспользоватьѝ
неустойчивуюѝилиѝ
деформированнуюѝпосудуѝвоѝ
избежаниеѝнесчастныхѝ
случаев,ѝвызванныхѝееѝ
опрокидываниемѝилиѝ
переливомѝжидкостейѝприѝ
кипении.ѝ
• Воѝвремяѝиспользованияѝ
приборѝсильноѝнагревается.ѝ
Всегдаѝиспользуйтеѝ
кухонныеѝрукавицы,ѝкогдаѝ
достаетеѝпосудуѝизѝдуховкиѝ
илиѝдействуетеѝвблизиѝ
горячихѝчастейѝплиты.
• Поѝокончанииѝиспользованияѝ
плитыѝубедитесьѝвѝтом,ѝчтоѝ
всеѝручкиѝуправленияѝ
установленыѝвѝположениеѝ
«OFF»ѝ(Выкл.)ѝ
• Всегдаѝсодержитеѝплитуѝвѝ
чистоте.Отложенияѝжираѝиѝ
пищевыеѝостаткиѝмогутѝ
привестиѝкѝвозгоранию.ѝ
• Плитуѝследуетѝмытьѝвѝ
соответствииѝсѝинструкциями.ѝ
• Неѝхранитеѝрядомѝсѝплитойѝ
чистящиеѝсредстваѝиѝгорючиеѝ
материалы.ѝ
• Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝнаѝ
плитеѝилиѝвѝдуховомѝшкафуѝ
пластмассовуюѝ
посуду.Никогдаѝнеѝнакрывайтеѝ
частиѝдуховогоѝ
шкафаалюминиевойѝфольгой.ѝ
Page 7
• Следитеѝзаѝтем,ѝчтобыѝ
вентиляционныеѝотверстияѝвѝ
серединеѝзаднейѝчастиѝ
варочнойѝповерхностиѝнеѝ
былиѝничемѝзакрыты-ѝэтоѝ
необходимоѝдляѝвентиляцииѝ
камерыѝдуховогоѝшкафа.ѝ
• Скоропортящиесяѝпродукты,ѝ
изделияѝизѝпластикаѝиѝ
аэрозолиѝмогутѝбытьѝ
поврежденыѝтеплом,ѝ
исходящимѝотѝплиты.ѝНикогдаѝ
неѝхранитеѝихѝнадѝплитой.ѝ
• Неѝиспользуйтеѝбаллонѝсѝ
пропаномѝвѝкухнеѝилиѝвѝ
закрытомѝпомещении.ѝ
• Никогдаѝнеѝдвигайтеѝплиту,ѝ
держасьѝзаѝручкуѝдверцыѝ
духовки.ѝ
• Наѝоткрытуюѝдверцуѝдуховкиѝ
неѝследуетѝставитьѝтяжелыеѝ
предметыѝиѝследуетѝследитьѝ
заѝтем,ѝчтобыѝдетиѝнеѝ
забиралисьѝиѝнеѝсадилисьѝнаѝ
дверцу.
• Приборѝоборудованѝкрышкой:ѝ
вѝзакрытомѝсостоянииѝонаѝ
служитѝдляѝзащитыѝварочнойѝ
поверхностиѝотѝпыли,ѝаѝвѝ
открытом–ѝвѝкачествеѝзащитыѝ
стеныѝотѝбрызг.ѝНеѝ
используйтеѝкрышкуѝдляѝ
другихѝцелей.Приѝ
использованииѝдуховкиѝ
крышкаѝдолжнаѝбытьѝоткрыта.ѝ
• Всегдаѝвытирайтеѝбрызгиѝиѝ
пролитыеѝжидкостиѝсѝкрышкиѝ
прежде,ѝчемѝоткрытьѝее.Аѝ
также,ѝпреждеѝчемѝзакрытьѝ
крышку,дайтеѝприборуѝостыть
• П
оѝокончанииѝиспользованияѝ
плитыѝкрышкуѝниѝвѝкоемѝ
случаеѝнельзяѝзакрыватьѝдоѝ
техѝпор,ѝ
покаѝварочнаяѝповерхностьѝиѝ
духовкаѝполностьюѝнеѝостынут.ѝ
ѝ
Сервисѝ
ѝ
• Ремонтныеѝработыѝдолжныѝ
проводитьсяѝтолькоѝ
специалистамиѝ
авторизованногоѝсервисногоѝ
центра.ѝВѝслучаеѝпроведенияѝ
ремонтаѝприбораѝдолжныѝ
использоватьсяѝтолькоѝ
оригинальныеѝзапасныеѝчасти.ѝ
ѝ
Мыѝнеѝнесемѝответственностиѝ
заѝвозможныеѝповрежденияѝвѝ
результатеѝнеправильногоѝ
использованияѝилиѝ
несоблюденияѝдействующихѝ
правилѝбезопасности.ѝСтрогоѝ
соблюдайтеѝинструкцииѝпоѝ
техобслуживаниюѝиѝочистке.ѝ
ѝ
Защитаѝокружающейѝсредыѝ
ѝ
Всеѝматериалы,ѝпомеченныеѝ
символомѝ
,ѝявляютсяѝгоднымиѝ
дляѝвторичнойѝпереработки.ѝ
Сдавайтеѝихѝвѝспециальноѝ
предназначенныеѝместаѝ
(проконсуль-ѝтируйтесьѝвѝ
соответствующихѝслужбахѝвѝ
вашемѝрайоне)ѝдляѝихѝсбораѝиѝ
переработки.ѝ
Вѝслучаеѝпроблемѝсѝ
функционированиемѝприбораѝвѝ
первуюѝочередьѝследуетѝ
обратитьсяѝвѝавторизованныйѝ
сервисныйѝцентрѝ(см.ѝотдельныйѝ
.
списокѝавторизованныхѝ
сервисныхѝцентров).ѝ
7
Page 8
8
Вѝслучаеѝпроведенияѝремонтаѝ
прибораѝтребуйтеѝ
использованияѝтолькоѝ
оригинальныхѝзапасныхѝ
частей.ѝ
ѝ
Символѝ наѝизделииѝилиѝнаѝ
егоѝупаковкеѝуказывает,ѝчтоѝоноѝ
неѝподлежитѝутилизацииѝвѝ
качествеѝбытовыхѝотходов.ѝ
Вместоѝэтогоѝегоѝследуетѝсдатьѝвѝ
соответствующийѝпунктѝприемкиѝ
электронногоѝиѝ
электрооборудованияѝдляѝ
последующейѝутилизации.ѝ
Соблюдаяѝправилаѝутилизацииѝ
изделия,ѝВыѝпоможетеѝ
предотвратитьѝпричинениеѝ
окружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝ
людейѝпотенциальногоѝущерба,ѝ
которыйѝвозможен,ѝвѝпротивномѝ
случае,ѝвследствиеѝ
неподобающегоѝобращенияѝсѝ
подобнымиѝотходами.ѝЗаѝболееѝ
подробнойѝинформациейѝобѝ
утилизацииѝэтогоѝизделияѝ
просьбаѝобращатьсяѝкѝместнымѝ
властям,ѝвѝслужбуѝпоѝвывозуѝиѝ
утилизацииѝотходовѝилиѝвѝ
магазин,вѝкоторомѝВыѝприобрелиѝ
изделие.
ѝ
Page 9
Указанияѝдляѝпользователя
ѝ
Панельѝуправленияѝ
Таймерѝ
Контрольныйѝсветоиндикаторѝ
Ручкаѝтермостатаѝдуховогоѝ
шкафаѝ
Контрольныйѝиндикаторѝ
термостатаѝдуховогоѝшкафаѝѝ
ѝ
Варочнаяѝповерхностьѝ
Ручкаѝуправленияѝпереднейѝ
левойѝзонойѝнагреваѝ
Ручкаѝуправленияѝзаднейѝ
левойѝзонойѝнагреваѝ
Ручкаѝуправленияѝзаднейѝ
правойѝзонойѝнагреваѝ
Ручкаѝуправленияѝпереднейѝ
правойѝзонойѝнагреваѝ
9
ѝ
ѝЗадняяѝлеваяѝгорелкаѝ
(дополнительная)ѝ
ѝПередняяѝлеваяѝгорелкаѝ
(быстрая)ѝ
ѝПередняяѝправаяѝгорелкаѝ
(средняя)ѝ
ѝЗадняяѝправаяѝгорелкаѝ
(средняя)ѝ
Page 10
ѝ
10
Использованиеѝприбораѝ
ѝ
Передѝпервымѝиспользованиемѝ
ѝ
Передѝтем,ѝкакѝприступатьѝкѝ
эксплуатацииѝдуховогоѝ
шкафа,ѝудалитеѝвсеѝэлементыѝ
упаковки,ѝнаходящиесяѝкакѝ
изнутри,ѝтакѝиѝснаружи.
ѝ
Передѝпервымѝвводомѝвѝ
эксплуатациюѝдуховойѝшкафѝ
следуетѝнагретьѝбезѝпродуктов.ѝВѝ
этоѝвремяѝможетѝпоявитьсяѝ
неприятныйѝзапах.ѝЭтоѝ
совершенноѝнормальноеѝ
явление.ѝ
1.ѝДостаньтеѝизѝдуховогоѝшкафаѝ
всеѝпринадлежности.ѝ
2.ѝУдалитеѝрекламныеѝнаклейкиѝиѝ
защитнуюѝпленку,ѝеслиѝтаковыеѝ
имеютсяѝ
3.ѝУдалитеѝрекламныеѝнаклейкиѝиѝ
защитнуюѝпленку,ѝеслиѝтаковыеѝ
имеютсяѝ
Этуѝпроцедуруѝследуетѝ
повторить,ѝустановивѝручкуѝ
выбораѝфункцийѝдуховогоѝшкафаѝ
вѝположениеѝ
ѝпримерноѝнаѝ510ѝминут.ѝ
Вымойтеѝпринадлежностиѝ
мягкимѝмоющимѝсредством.ѝ
Затемѝхорошоѝпрополощитеѝиѝ
тщательноѝвытрите.ѝ
Паспортнаяѝтабличкаѝ
Номерѝмоделиѝплитыѝ
располагаетсяѝнаѝпаспортнойѝ
табличкеѝнаѝзаднейѝстенкеѝплиты.ѝ
ѝ
Конденсатѝиѝпарѝ
Приѝнагреванииѝпродуктовѝ
происходитѝобразованиеѝпара,ѝ
какѝвѝобычномѝчайнике.
ѝ
Частьѝпараѝудаляетсяѝчерезѝ
вентиляционныеѝотверстияѝ
духовогоѝшкафа.ѝТемѝнеѝменее,ѝ
всегдаѝдержитесьѝнаѝ
расстоянииѝотѝдуховогоѝ
шкафаѝприѝоткрыванииѝегоѝ
дверцы,ѝчтобыѝдатьѝ
возможностьѝвыйтиѝизбыткамѝ
параѝилиѝтепла.ѝ
Приѝпопаданииѝпараѝнаѝхолоднуюѝ
поверхностьѝзаѝпределамиѝ
духовогоѝшкафа,ѝнапример,ѝнаѝ
панель,ѝонѝконденсируется,ѝ
превращаясьѝвѝкаплиѝводы.ѝЭтоѝ
совершенноѝнормальноеѝявлениеѝ
иѝнеѝявляетсяѝнеисправностьюѝ
духовогоѝшкафа.ѝ
Дляѝпредотвращенияѝ
обесцвечиванияѝповерхностейѝ
регулярноѝудаляйтеѝсѝнихѝ
конденсатѝиѝзагрязнения.ѝ
ѝ
Посудаѝдляѝприготовленияѝ
пищиѝвѝдуховомѝшкафуѝ
Используйтеѝлюбуюѝпосудуѝдляѝ
приготовленияѝпищиѝвѝдуховомѝ
шкафу,ѝвыдерживающуюѝ
температуруѝ250ѝ°C.ѝ
ѝ
Посудуѝнеѝследуетѝ
устанавливатьѝпрямоѝнаѝдноѝ
духовогоѝшкафа.ѝ
Воѝвремяѝприготовленияѝпищиѝ
дверцаѝдуховогоѝшкафаѝ
нагреваетсяѝдоѝвысокойѝ
температуры.ѝПоэтомуѝнеѝ
позволяйтеѝдетямѝигратьѝ
вблизиѝнее.ѝ
ѝ
Page 11
Электрическийѝдуховойѝшкафѝ
ѝ
Ручкаѝфункцийѝдуховогоѝшкафаѝ
ѝ
0ѝВыклѝ
Конвекционноеѝ
приготовлениеѝ–ѝиспользуетсяѝ
верхнийѝиѝнижнийѝ
нагревательныйѝэлемент;ѝэтаѝ
функцияѝпозволяетѝиспользоватьѝ
любимыеѝрецептыѝбезѝ
регулированияѝтемпературы.ѝВѝ
этомѝслучаеѝнеобходимоѝ
выполнитьѝпредварительныйѝ
прогревѝдуховогоѝшкафа.ѝ
Вертелѝдляѝгриляѝ–ѝВоѝ
времяѝприготовленияѝпродуктовѝ
наѝгрилеѝдверцаѝдуховогоѝшкафаѝ
должнаѝбытьѝзакрыта.ѝВоѝвремяѝ
любогоѝприготовленияѝнаѝ
грилеѝдверцаѝдуховогоѝшкафаѝ
должнаѝбытьѝзакрытой.ѝ
Внимание:ѝиспользуйтеѝгрильѝ
приѝтемпературеѝмакс.ѝ235°C.ѝ
Нижнийѝнагревательныйѝ
элементѝ–ѝпозволяетѝготовитьѝ
пищуѝтолькоѝвѝнижнейѝчасти.ѝ
Верхнийѝиѝнижнийѝ
нагревательныйѝэлементѝ
духовогоѝшкафаѝ–ѝвентиляторѝ
Теплотаѝпередаетсяѝпродуктамѝ
черезѝпредварительноѝ
разогретыйѝвоздухѝсѝпомощьюѝ
вентилятора,ѝрасположенногоѝнаѝ
заднейѝстенкеѝдуховогоѝшкафа.ѝ
Размораживаниеѝ–ѝ(этоѝнеѝ
являетсяѝоперациейѝ
приготовления).ѝЭтотѝрежимѝ
предназначенѝдляѝ
размораживанияѝзамороженныхѝ
продуктов.
Вниманиеѝ
Неѝкладитеѝсковороды,ѝпротивниѝ
дляѝсбораѝжира,ѝформыѝдляѝ
выпечкиѝилиѝалюминиевуюѝ
фольгуѝнепосредственноѝнаѝдноѝ
духовогоѝшкафа.ѝЭтоѝможетѝ
привестиѝкѝперегреваниюѝдуховогоѝ
шкафа,ѝчтоѝможетѝстатьѝпричинойѝ
сниженияѝегоѝпроизводительностиѝ
иѝповрежденияѝэмалированныхѝ
поверхностей.ѝ
ѝ
Ручкаѝтермостатаѝ
духовогоѝшкафаѝ
Температураѝприготовленияѝ
задаетсяѝповорачиваниемѝручкиѝ
термостатаѝпоѝчасовойѝстрелке.ѝ
Температураѝотображаетсяѝнаѝ
панелиѝуправления.ѝТемпературуѝ
можноѝзадаватьѝвѝдиапазонеѝотѝ
50°Cѝдоѝ250°C.ѝ
ѝ
Примечанияѝ
• Послеѝустановкиѝтемпературыѝ
приготовленияѝсигнальнаяѝ
лампочкаѝтермостатаѝдуховогоѝ
шкафаѝзагораетсяѝиѝгоритѝдоѝтехѝ
пор,ѝпокаѝвѝкамереѝдуховогоѝшкафаѝ
неѝбудетѝдостигнутаѝзаданнаяѝ
температура;ѝзатемѝонаѝгаснетѝиѝ
загораетсяѝприѝвключении–
выключенииѝтермостата,ѝсообщаяѝоѝ
поддержанииѝзаданнойѝ
температуры.
11
ѝ
ѝ
ѝ
Page 12
12
• Индикаторѝдуховогоѝшкафаѝ
загораетсяѝпослеѝустановкиѝ
ручкиѝвыбораѝфункцийѝвѝнужноеѝ
положениеѝиѝгоритѝвоѝвремяѝ
работыѝдуховогоѝшкафа.ѝ
1. Выполнитеѝпредварительныйѝ
прогревѝдуховогоѝшкафа,ѝ
установивѝручкуѝвыбораѝ
функцийѝвѝположениеѝ
:ѝ
- примерноѝнаѝ8ѝминутѝвѝ
диапазонеѝотѝ50ѝ°Cѝдоѝ150°C;ѝ
- примерноѝнаѝ15ѝминутѝвѝ
диапазонеѝотѝ175ѝ°Cѝдоѝ250°C;ѝ
2.ѝПоместитеѝпродуктыѝвѝдуховойѝ
шкаф.ѝУстановитеѝручкуѝ
термостатаѝдуховогоѝшкафаѝнаѝ
нужнуюѝтемпературу.ѝ
ѝ
Приготовлениеѝпищиѝвѝ
духовомѝшкафуѝ
Воѝвремяѝработыѝдуховойѝ
шкафѝсильноѝнагревается.ѝ
Будьтеѝосторожныѝиѝнеѝ
прикасайтесьѝкѝ
нагревательнымѝэлементамѝ
внутриѝдуховогоѝшкафа.ѝ
ѝ
Конвекционноеѝприготовлениеѝ
(традиционноеѝ
приготовление)ѝ
Приѝтрадиционномѝспособеѝ
приготовленияѝпищиѝиспользуетсяѝ
естественнаяѝконвекцияѝнагретогоѝ
воздуха.ѝ
Вѝэтомѝслучаеѝнеобходимоѝ
выполнитьѝпредварительныйѝ
прогревѝдуховогоѝшкафа.ѝ
Порядокѝдействийѝ
Дляѝвыпеканияѝвѝформахѝкексов,ѝ
кондитерскихѝизделийѝиѝпирожныхѝ
соѝвзбитымиѝкулинарнымиѝ
смесями.ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Page 13
Советыѝиѝрекомендации
ѝ
Расстояниеѝмеждуѝверхнимѝ
краемѝпродуктаѝиѝ
нагревательнымѝэлементомѝ
всегдаѝдолжноѝсоставлятьѝнеѝ
менееѝ2,5ѝсм.ѝЭтоѝобеспечиваетѝ
наилучшиеѝрезультатыѝиѝ
оставляетѝместоѝдляѝподнятияѝ
теста.ѝПриѝвыпеканииѝтортов,ѝ
кондитерскихѝизделий,ѝбулочек,ѝ
хлебаѝиѝт.д.ѝразмещайтеѝ
противеньѝилиѝформуѝдляѝ
выпечкиѝподѝнагревательнымѝ
элементомѝпоѝегоѝцентру.ѝ
Приготавливаемоеѝблюдоѝдолжноѝ
бытьѝразмещеноѝпоѝцентруѝ
решетки,ѝприѝэтомѝвокругѝ
противняѝдляѝвыпечкиѝ/ѝ
продуктовѝдолжноѝбытьѝ
достаточноѝместаѝдляѝтого,ѝчтобыѝ
обеспечиваласьѝциркуляцияѝ
воздуха.ѝ
Устанавливайтеѝпосудуѝнаѝ
противниѝсоответствующегоѝ
размераѝвоѝизбежаниеѝ
попаданияѝпродуктовѝнаѝдноѝ
духовогоѝшкафаѝиѝоблегченияѝегоѝ
чистки.ѝ
Эмалированная,ѝтемнаяѝиѝ
массивнаяѝпосудаѝувеличиваетѝ
степеньѝпропеканияѝпродуктовѝ
снизу.ѝБлестящаяѝалюминиеваяѝ
илиѝполированнаяѝстальнаяѝ
посудаѝуменьшаетѝстепеньѝ
пропеканияснизу,ѝтакѝкакѝ
отражаетѝтепло.ѝ
НЕѝустанавливайтеѝпосудуѝнаѝдноѝ
духовки,ѝт.к.ѝоноѝоченьѝсильноѝ
нагревается,ѝчтоѝможетѝстатьѝ
причинойѝполомки.ѝ
НЕѝиспользуйтеѝпротивеньѝдляѝ
гриляѝилиѝжаркиѝмясаѝдляѝ
приготовленияѝвыпечки,ѝт.к.ѝвѝ
этомѝслучаеѝблюдаѝбудутѝсильноѝ
подгоратьѝснизу.ѝ
Дляѝэкономииѝэнергииѝ
открывайтеѝдверцуѝдуховогоѝ
шкафаѝнаѝкакѝможноѝболееѝ
короткоеѝвремя,ѝособенноѝприѝ
помещенииѝпродуктовѝвѝ
прогретыйѝдуховойѝшкафѝ
Приготовлениеѝнаѝгрилеѝ
ѝ
Приѝприготовленииѝнаѝгрилеѝ
поверхностиѝприбораѝ
нагреваютсяѝдоѝвысокойѝ
температурыѝ–ѝнеѝоставляйтеѝ
егоѝбезѝприсмотра.ѝПоэтомуѝ
неѝпозволяйтеѝдетямѝигратьѝ
вблизиѝнее.ѝ
ѝ
Воѝвремяѝприготовленияѝнаѝ
грилеѝдверцаѝдуховогоѝшкафаѝ
должнаѝбытьѝзакрытой.ѝ
Внимание:ѝиспользуйтеѝ
функциюѝгриляѝприѝ
температуреѝнеѝвышеѝ235°C.ѝ
ѝ
Дляѝвключенияѝгриляѝповернитеѝ
ручкуѝвыбораѝфункцийѝдуховогоѝ
шкафаѝвѝположениеѝ
установитеѝручкуѝтермостатаѝ
духовогоѝшкафаѝнаѝ235°C.ѝ
ѝ
Большуюѝчастьѝпродуктовѝследуетѝ
помещатьѝнаѝрешетку,ѝ
установленнуюѝнаѝпротивнеѝгриляѝ
дляѝобеспеченияѝмаксимальнойѝ
циркуляцииѝвоздухаѝиѝстеканияѝ
жираѝиѝсоков.ѝТакиеѝпродукты,ѝкакѝ
рыбу,ѝпеченьѝиѝпочкиѝможноѝприѝ
желанииѝкластьѝнепосредственноѝ
наѝпротивеньѝдляѝгриля.ѝ
ѝ
,ѝаѝзатемѝ
13
ѝ
ѝ
Page 14
14
Выбирайтеѝуровеньѝрешеткиѝиѝ
противняѝдляѝгриляѝвѝ
соответствииѝсѝтолщинойѝ
приготавливаемогоѝкуска.ѝѝ
ѝ
Передѝприготовлениемѝнаѝгрилеѝ
продуктыѝследуетѝтщательноѝ
высушитьѝдляѝуменьшенияѝбрызг.ѝ
Постноеѝмясоѝиѝрыбуѝследуетѝ
политьѝнебольшимѝколичествомѝ
растительногоѝилиѝ
расплавленногоѝсливочногоѝ
маслаѝдляѝсохраненияѝсочностиѝ
воѝвремяѝприготовления.ѝ
ѝ
Приѝприготовленииѝмясаѝнаѝ
грилеѝтакиеѝгарниры,ѝкакѝ
помидорыѝиѝгрибы,ѝследуетѝ
кластьѝподѝрешетку.ѝ
ѝ
Приѝобжариванииѝтостовѝмыѝ
предлагаемѝустанавливатьѝ
решеткуѝвѝ«высокое»ѝположениеѝ
наѝсамомѝверхнемѝуровне.ѝ
ѝ
Передѝтем,ѝкакѝѝприступатьѝкѝ
приготовлениюѝмясаѝилиѝтостов,ѝ
прогрейтеѝгрильѝвѝтечениеѝ
несколькихѝминут.ѝПриѝ
необходимостиѝменяйтеѝуровеньѝ
воѝвремяѝприготовления.ѝ
ѝ
Воѝвремяѝприготовленияѝкускиѝ
следуетѝпереворачиватьѝвѝ
соответствииѝсѝрецептом.ѝ
ѝ
ПРИМЕЧАНИЕ:ѝдляѝ
обеспеченияѝбезопасностиѝвоѝ
времяѝработыѝтермостатѝ
контролируетѝнагревательныйѝ
элементѝгриля.ѝВоѝвремяѝ
работыѝгрильѝпериодическиѝ
включаетсяѝиѝвыключаетсяѝвоѝ
избежаниеѝперегрева.ѝ
ѝ
Времяѝприготовленияѝзависитѝотѝ
толщиныѝкусковѝмяса,ѝаѝнеѝотѝегоѝ
веса.
Внимание:ѝВнешниеѝэлементыѝ
духовогоѝшкафаѝприѝ
использованииѝгриляѝмогутѝ
сильноѝнагреваться.ѝНеѝ
подпускайтеѝдетей.ѝ
ѝ
Вертелѝ
ѝ
ѝ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ѝВнешниеѝ
элементыѝдуховогоѝшкафаѝприѝ
использованииѝгриляѝмогутѝ
сильноѝнагреваться.ѝНеѝ
подпускайтеѝдетей.ѝВоѝвремяѝ
приготовленияѝнаѝгрилеѝдверцаѝ
духовогоѝшкафаѝдолжнаѝбытьѝ
закрытой.ѝВоѝвремяѝработыѝ
духовойѝшкафѝсильноѝ
нагревается.ѝ
ѝ
Противеньѝдляѝгриляѝприѝ
использованииѝсильноѝ
нагревается,ѝпоэтомуѝприѝ
извлеченииѝегоѝизѝдуховогоѝ
шrафаѝилиѝустановкеѝнаѝместоѝ
всегдаѝиспользуйтеѝкухонныеѝ
рукавицы-прихватки.ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Page 15
Какѝиспользоватьѝвертел?ѝ
ѝ
• Откройтеѝдверцуѝдуховогоѝ
шкафа.ѝНасадитеѝмясоѝнаѝ
вертел,ѝпроверивѝправильнуюѝ
установкуѝближайшейѝкѝ
рукояткеѝвилкиѝиѝцентральноеѝ
положениеѝкуска.ѝѝ
• Вставьтеѝвторуюѝвилкуѝиѝ
зафиксируйтеѝобеѝвилки.ѝѝ
• Вставьтеѝвертелѝвѝотверстиеѝвѝ
валеѝприводаѝнаѝзаднейѝ
стенкеѝиѝустановитеѝкончикѝ
ручкиѝвѝопорнуюѝскобу.ѝЗатемѝ
вставьтеѝскобуѝвѝпаз,ѝ
расположенныйѝвѝверхнейѝ
частиѝрамыѝспереди.ѝѝ
• Установитеѝпротивеньѝдляѝ
гриляѝнаѝнижнийѝуровеньѝ
духовогоѝшкафа.ѝѝ
• Снимитеѝрукояткуѝиѝзакройтеѝ
дверцу.ѝ
ѝ
• Поѝокончанииѝприготовленияѝ
продуктаѝвыключитеѝгрильѝиѝ
установитеѝручкуѝвѝпрежнееѝ
положение.ѝИзвлекитеѝскобуѝизѝ
переднегоѝдержателяѝиѝвыньтеѝ
вертелѝизѝдвигателя.ѝЧтобыѝжир,ѝ
скопившийсяѝвѝпротивнеѝдляѝ
приготовленияѝнаѝгриле,ѝнеѝ
пролился,ѝрекомендуетсяѝ
одновременноѝвынутьѝегоѝизѝ
духовогоѝшкафа.ѝѝ
• Приѝобращенииѝсѝвертеломѝ
рекомендуемѝпостоянноѝ
использоватьѝзащитныеѝ
кухонныеѝрукавицы,ѝпосколькуѝ
температураѝвѝѝзонеѝгриляѝ
достигаетѝоченьѝвысокихѝ
значений.ѝѝ
ѝ
Максимальноѝдопустимыйѝвесѝ
продуктаѝприѝприготовленииѝнаѝ
вертелеѝсоставляетѝ4-5ѝкг.ѝ
15
• Установитеѝручкуѝвыбораѝ
функцийѝдуховогоѝшкафаѝвѝ
положениеѝ
,ѝаѝручкуѝ
термостатаѝ-ѝнаѝ
максимальнуюѝтемпературуѝ
235°C,ѝпослеѝчегоѝубедитесьѝвѝ
том,ѝчтоѝвертелѝвращается.ѝѝ
ѝ
Page 16
16
Верхнийѝиѝнижнийѝ
нагревательныйѝэлементѝ
духовогоѝшкафаѝ–ѝвентиляторѝ
ѝ
Теплотаѝпередаетсяѝпродуктамѝ
черезѝпредварительноѝ
разогретыйѝвоздухѝсѝпомощьюѝ
вентилятора,ѝрасположенногоѝнаѝ
заднейѝстенкеѝдуховогоѝшкафа.ѝ
Теплоѝтакимѝобразомѝможетѝ
быстроѝраспределятьсяѝпоѝвсейѝ
печи,ѝпозволяяѝготовитьѝ
одновременноѝнесколькоѝблюдѝ
наѝнесколькихѝуровнях.ѝ
Благодаряѝснижениюѝуровняѝ
влажностиѝиѝпостоянномуѝ
осушениюѝвоздухаѝданныйѝ
способѝприготовленияѝ
препятствуетѝраспространениюѝ
запахов.ѝЕстественно,ѝготовитьѝ
можноѝиѝнаѝодномѝуровне.ѝВѝ
такомѝслучаеѝиспользуйтеѝ
нижниеѝуровниѝдляѝулучшенияѝ
обзорностиѝблюд.ѝКромеѝтого,ѝ
этотѝдуховойѝшкафѝидеальноѝ
подходитѝдляѝбыстрогоѝ
размораживания,ѝстерилизацииѝ
приѝконсервированииѝпродуктовѝ
иѝприготовленииѝфруктовѝвѝ
собственномѝсоку,ѝаѝтакжеѝдляѝ
сушкиѝгрибовѝиѝфруктов.ѝ
ѝ
• Переведитеѝручкуѝвыбораѝ
функцийѝдуховогоѝшкафаѝвѝ
положениеѝ
.ѝ
• Установитеѝручкуѝтермостатаѝ
духовогоѝшкафаѝнаѝнужнуюѝ
температуру.
Размораживаниеѝѝ ѝ
Функцияѝразмораживанияѝ
используетсяѝдляѝ
размораживанияѝзамороженныхѝ
продуктов.ѝВентиляторѝдуховогоѝ
шкафаѝработаетѝбезѝнагрева,ѝприѝ
этомѝвѝдуховомѝшкафуѝ
поддерживаетсяѝкомнатнаяѝ
температура.ѝЭтоѝповышаетѝ
скоростьѝразмораживания.ѝ
Этаѝфункцияѝнаилучшимѝобразомѝ
подходитѝдляѝразмораживанияѝ
продуктов,ѝкоторыеѝмогутѝбытьѝ
поврежденыѝподѝвоздействиемѝ
тепла,ѝнапример,ѝзаварныхѝ
пирожных,ѝзамороженныхѝтортов,ѝ
кондитерскихѝизделий,ѝхлебаѝиѝ
другихѝизделийѝизѝдрожжевогоѝ
теста.ѝ
• Установитеѝручкуѝвыбораѝ
функцийѝдуховогоѝшкафаѝвѝ
положениеѝ
ѝдляѝзапускаѝ
приводаѝвентилятора,ѝчтоѝ
обеспечитѝбыстроеѝ
размораживаниеѝпутемѝ
циркуляцииѝхолодногоѝвоздухаѝ
внутриѝдуховогоѝшкафа.ѝ
• Послеѝустановкиѝручкиѝвыбораѝ
функцийѝдуховогоѝшкафаѝвѝ
данноеѝположениеѝповернитеѝ
ручкуѝтермостатаѝвѝположениеѝ
“0”.ѝ
ѝ
ѝ
Page 17
ѝ
Советыѝиѝрекомендацииѝ
ѝ
• Накройтеѝпродуктыѝкрышкой,ѝ
алюминиевойѝфольгойѝилиѝ
пластиковойѝпленкойѝвоѝ
избежаниеѝихѝвысыханияѝприѝ
размораживании.ѝ
• Уложитеѝподлежащиеѝ
размораживаниюѝпродуктыѝпоѝ
возможностиѝвѝодинѝслойѝиѝ
перевернитеѝихѝпоѝистеченииѝ
половиныѝвремениѝ
размораживания.ѝ
• НЕѝоставляйтеѝпродуктыѝприѝ
комнатнойѝтемпературеѝпослеѝ
ихѝразмораживания.ѝ
Немедленноѝприготовьтеѝ
сырыеѝпродуктыѝилиѝ
поместитеѝихѝвѝхолодильник.ѝ
• Соблюдайтеѝосновныеѝ
гигиеническиеѝнормыѝприѝ
обращенииѝсоѝсвежими,ѝ
замороженнымиѝиѝ
приготовленнымиѝпродуктами.
ѝ
Индикаторнаяѝлампочкаѝ
нагреваѝконфорокѝварочнойѝ
панелиѝ
Этаѝиндикаторнаяѝлампочкаѝ
загораетсяѝприѝвключенииѝоднойѝ
илиѝнесколькихѝконфорокѝиѝ
продолжаетѝгоретьѝдоѝтехѝпор,ѝ
покаѝхотяѝбыѝоднаѝконфоркаѝ
остаетсяѝвключенной.ѝ
Индикаторнаяѝлампочкаѝ
термостатаѝдуховогоѝшкафаѝ
Этотѝиндикаторѝзагораетсяѝприѝ
выбореѝтойѝилиѝинойѝ
температурыѝиѝгоритѝдоѝтехѝпор,ѝ
покаѝзаданнаяѝтемператураѝнеѝ
будетѝдостигнута.ѝДалееѝонѝ
периодическиѝгаснетѝиѝ
загорается,ѝуказываяѝнаѝ
поддержаниеѝзаданнойѝ
температуры.ѝ
ѝ
Лампочкаѝосвещенияѝдуховогоѝ
шкафаѝ
Загораетсяѝсразуѝпослеѝ
включенияѝдуховогоѝшкафаѝ
ручкойѝуправленияѝиѝгоритѝвѝ
течениеѝвсегоѝвремениѝработыѝ
духовогоѝшкафаѝ
ѝ
Таймерѝ
(кратковременныйѝ
будильник)ѝ
Повернитеѝручкуѝтаймераѝпоѝ
часовойѝстрелкеѝвѝмаксимальноеѝ
положение,ѝаѝзатемѝповернитеѝееѝ
вѝпротивоположномѝнаправленииѝ
доѝположения,ѝсоответствующегоѝ
нужномуѝпериодуѝвремениѝдляѝ
приготовления.ѝ
Поѝокончанииѝвыбранногоѝ
времениѝзазвучитѝзвуковойѝ
сигналѝиѝавтоматическиѝ
прекратится.ѝТаймерѝнеѝ
прерываетѝработуѝдуховкиѝпоѝ
окончанииѝустановленногоѝ
времени.ѝ
ѝ
17
ѝ
Page 18
18
ТАБЛИЦАѝВЫПЕЧКИѝ
ѝ
ѝ
Температу
раѝ
°Cѝ
Температур
Блюдоѝ
Номерѝ
уровняѝ
снизуѝ
Разогрев
аниеѝ
минѝ
2ѝ 8-10ѝ 160-170ѝ ----ѝ 15-20ѝКондитерскиеѝ
изделияѝ 1+2ѝ 8-10ѝ ----ѝ 150-160ѝ 15-20ѝ
2ѝ 10-12ѝ 160-170
ѝ
пирожныеѝ 1+2ѝ 10-12ѝ ----ѝ 155-165ѝ 20-25ѝ
Рождественскийѝ
пирогѝ
2ѝ 15-20ѝ
2ѝ ----ѝ ----ѝ 150-160ѝ 45+10**ѝ
2ѝ 15-20ѝ 180-190
песочногоѝтестаѝ 2ѝ ----ѝ ----ѝ 170-180ѝ 35-45ѝ
2ѝ ----ѝ 130-140
1+2ѝ ----ѝ ----ѝ 120-130ѝ 45-55ѝ
2ѝ 10-15ѝ 210-220
дрожжевогоѝтестаѝ 1+2ѝ 10-13ѝ ----ѝ 200-210ѝ 10-15ѝ
2ѝ 10-12ѝ 170-180
1+2ѝ 8-10ѝ ----ѝ 160-170ѝ 30-40ѝ
2ѝ 10-12ѝ 160-170
бисквитноеѝ
2ѝ 8-10ѝ ----ѝ 150-160ѝ 30-35ѝ
пирожноеѝ
2ѝ ----ѝ 170-180
2ѝ ----ѝ ----ѝ 150-160ѝ 55-75ѝ
2ѝ 10-13ѝ 170-180
2ѝ 10-13ѝ ----ѝ 160-170ѝ 10-20ѝ
2ѝ 10-15ѝ 190-200
2ѝ 10-13ѝ ----ѝ 190-200ѝ 10-20ѝ
2ѝ ----ѝ 180-190
сѝяблокамиѝ 2ѝ ----ѝ ----ѝ 160-170ѝ 40-50ѝ
2+2ѝ 12-15ѝ 175-185
1+2ѝ ----ѝ ----ѝ 165-175ѝ 50-55ѝ
Пирогѝнаѝ
противнеѝ
2ѝ ----ѝ 170-180
1+2ѝ ----ѝ ----ѝ 160-170ѝ 45-50ѝ
2ѝ ----ѝ ----ѝ 150-160ѝ 30-40ѝ
2ѝ 10-13ѝ 160-170
250*ѝ
160-170
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
по-румынскиѝ 2ѝ 10-13ѝ ----ѝ 150-160ѝ 40-50ѝ
Хлебѝпокрестьянскиѝ
2ѝ 15-20ѝ
2ѝ 15-20ѝ 220-230
кремом/начинкойѝ 1ѝ 10-15ѝ ----ѝ 200-210ѝ 20-30ѝ
2ѝ ----ѝ 210-220
250*ѝ
190-200
ѝ
ѝ
ѝ
1ѝ ----ѝ ----ѝ 210-220ѝ 30-35ѝ
ѝ
*ѝТемператураѝразогреваѝ
**ѝВремяѝотстаиванияѝвѝдуховкеѝпослеѝееѝвыключения
ѝ
ѝ
аѝ
°Cѝ
Продолжи
тельностьѝ
мин.ѝ
----ѝ 20-25ѝМаленькиеѝ
----ѝ 45+10**ѝ
----ѝ 30-35ѝПирогѝизѝ
----ѝ 40-50ѝБезеѝ
----ѝ 10-15ѝБулочкиѝизѝ
----ѝ 30-35ѝПлоскийѝпирогѝ
----ѝ 25-30ѝОбезжиренноеѝ
----ѝ 55-75ѝСырникѝ
----ѝ 15-20ѝРулетѝсѝджемомѝ
----ѝ 10-20ѝПрофитролиѝ
----ѝ 40-50ѝДрожжевойѝпирогѝ
----ѝ 60-65ѝЯблочныйѝпирогѝ
----ѝ 45-50ѝ
----ѝ 40-50ѝБисквитныйѝтортѝ
----ѝ 50-60ѝ
----ѝ 20-30ѝПирогѝсѝ
----ѝ 30-35ѝПиццаѝ
Page 19
Таблицаѝжаркиѝ
ѝ
Блюдоѝ
Цыпленокѝ
целикомѝ
Жаренаяѝ
свининаѝ
ѝ
Номерѝ
уровняѝ
снизуѝ
2ѝ 190-200ѝ ----ѝ 60-70ѝ
2ѝ ----ѝ 160-170ѝ 45-50ѝ
2ѝ
2ѝ ----ѝ 160-170ѝ 80-90ѝ
Приготовлениеѝнаѝгрилеѝ
Блюдоѝ
Тостыѝ
Бифштексыѝ
Половинкиѝцыплятѝ
Свиныеѝотбивныеѝ
Номерѝ
уровняѝ
снизуѝ
2ѝ 6ѝ 230ѝ 4-5ѝ
2ѝ
2ѝ
2ѝ
Температураѝ
ѝ
°Cѝ
190-200
ѝ
ѝ
Разогреваниеѝ
минѝ
10ѝ
----ѝ
----ѝ 230ѝ
Температураѝ
ѝ
°Cѝ
----ѝ 90-100ѝ
ѝ
Температураѝ
°Cѝ
200ѝ 20+20ѝ
ѝ
230
Времяѝ
минѝ
Врем
яѝ
минѝ
25+20ѝ
30+25ѝ
19
Page 20
20
Использованиеѝварочнойѝ
поверхностиѝ
Символѝнаѝручкеѝуправленияѝ
долженѝуказыватьѝнаѝ
соответствующуюѝметкуѝнаѝ
панелиѝуправленияѝ(см.ѝописаниеѝ
плиты).ѝ
Каждаяѝгорелкаѝимеетѝ
предохранительноеѝустройство.ѝ
Вѝслучае,ѝеслиѝпламяѝпогаснет,ѝ
предохранительноеѝустройствоѝ
автоматическиѝостановитѝподачуѝ
газа.ѝ
ѝВыключеноѝ
ѝ
ѝ
ѝѝМаксимумѝ
ѝ
ѝѝѝМинимумѝ
ѝ
Используйтеѝмаксимальныйѝ
уровеньѝдляѝкипячения,ѝаѝ
минимальный.ѝдляѝ
приготовленияѝнаѝмедленномѝ
огне.ѝВсегдаѝиспользуйтеѝ
положениеѝручкиѝуправленияѝ
междуѝминимальнойѝиѝ
максимальнойѝпозициямиѝиѝ
никогда.ѝмеждуѝмаксимальнойѝиѝ
выключенной.ѝ
Зажиганиеѝгорелокѝ
• Нажмитеѝнаѝручкуѝ
управленияѝиѝповернитеѝееѝ
влевоѝкѝсимволуѝсильноеѝ
пламя.ѝНеѝотпускайтеѝее,ѝ
покаѝгазѝнеѝзажжется.
• Отпуститеѝручкуѝуправления,ѝ
следя,ѝчтоѝпламяѝнеѝпогасло.ѝ
• Послеѝзажиганияѝ
отрегулируйтеѝнеобходимуюѝ
интенсивностьѝгорения.ѝѝ
ИЛИѝприѝотключенномѝ
электричествеѝ
• Нажмитеѝнаѝручкуѝуправленияѝ
иѝповернитеѝееѝвлевоѝкѝ
символу.ѝсильноеѝпламя.,ѝ
зажгитеѝгазѝспичкой.ѝ
• Отпуститеѝручкуѝуправленияѝиѝ
убедитесь,ѝчтоѝпламяѝнеѝ
погасло.ѝ
• Послеѝзажиганияѝ
отрегулируйтеѝинтенсивностьѝ
горения.ѝ
Еслиѝпоѝкакой-тоѝпричинеѝпламяѝ
затухло,ѝпереведитеѝ
соответствующийѝрегуляторѝвѝ
выключенноеѝположениеѝиѝ
подождитеѝпоѝкрайнейѝмереѝ1ѝ
минуту,ѝпреждеѝчемѝвключатьѝ
горелкуѝснова.ѝ
Еслиѝпослеѝнесколькихѝпопытокѝ
неѝудалосьѝзажечьѝгорелку,ѝ
проверьте,ѝправильноѝлиѝ
располагаютсяѝрассекательѝиѝ
крышкаѝгорелки.ѝ
ѝ
Выключениеѝгорелокѝ
Повернитеѝручкуѝуправленияѝпоѝ
часовойѝстрелкеѝнаѝотметкуѝ
Неѝкладитеѝнаѝварочнуюѝ
поверхностьѝпредметы,ѝ
которыеѝмогутѝрасплавиться.ѝ
ѝ
.ѝ
Page 21
ѝ
ѝ
ѝ
Неѝкладитеѝнаѝварочнуюѝ
поверхностьѝпредметы,ѝ
которыеѝмогутѝрасплавиться.ѝ
ѝ
Выборѝнужнойѝгорелкиѝ
Надѝкаждойѝручкойѝуправленияѝ
расположенѝсимвол, ѝ
указывающийѝнаѝ
соответствующуюѝручкеѝгорелку.ѝ
Дляѝдостиженияѝхорошихѝ
кулинарныхѝрезультатовѝвсегдаѝ
выбирайтеѝпосуду,ѝчейѝдиаметрѝ
соответствуетѝдиаметруѝ
используемойѝгорелкиѝ(см.ѝ
рисунок).ѝ
Используйтеѝпосудуѝсѝ
толстымѝплоскимѝдном.ѝ
Рекомендуетсяѝубавлятьѝогонь,ѝ
когдаѝжидкостьѝначинаетѝ
закипать.ѝ
Дляѝнадлежащегоѝзажиганияѝ
всегдаѝсодержитеѝрассекательѝ
горелкиѝиѝсвечуѝзажиганияѝвѝ
чистоте.ѝ
Можноѝиспользоватьѝпосудуѝ
следующихѝдиаметров:ѝ
Горелкаѝ
Быстраяѝ 2,6ѝ 165ѝ
Средняяѝ 2,0ѝ 140ѝ
Дополнительная
Мощностьѝ
(кВт)ѝ
1,0ѝ 100ѝ
ѝ
21
Мин.ѝ
диаметрѝ
(мм)ѝ
Page 22
22
Аксессуары,ѝпоставляемыеѝ
вместеѝсѝплитойѝ
Вместеѝсѝплитойѝпоставляютсяѝ
следующиеѝаксессуары:ѝ
• Вертел,ѝсостоящийѝиз:ѝ
-ѝ2ѝвилокѝ
-ѝ1ѝшампураѝ
-ѝ1ѝрукояткиѝ
-ѝ1ѝкронштейнаѝ
• Решеткаѝдляѝразмещенияѝ
блюдѝ(жаркого,ѝкондитерскихѝ
изделий)ѝ
Дляѝбалансаѝвесаѝблюдоѝ
следуетѝразмещатьѝвѝцентреѝ
решетки.ѝ
• Противеньѝ
Используетсяѝдляѝсбораѝжираѝ
иѝсокаѝприѝприготовлении.ѝ
Размещайтеѝегоѝнаѝуровнеѝ2.ѝ
ЕслиѝВыѝнеѝиспользуетеѝ
противеньѝдляѝжарки,ѝвыньтеѝ
егоѝизѝдуховки.ѝ
Помимоѝпоставляемыхѝ
аксессуаровѝмыѝрекомендуемѝ
использоватьѝтолькоѝ
жаростойкуюѝпосудуѝ(согласноѝ
инструкциямѝпроизводителя).
Ящичекѝдляѝхраненияѝ
принадлежностейѝ
ѝ
Ящичекѝдляѝхраненияѝ
принадлежностейѝрасположенѝ
подѝкамеройѝдуховогоѝшкафа.ѝ
ѝ
Еслиѝдуховойѝшкафѝвключенѝвѝ
течениеѝпродолжительногоѝ
времени,ѝящичекѝдляѝ
храненияѝпринадлежностейѝ
можетѝнагреться.ѝѝ
ѝ
Поэтомуѝвѝнемѝнельзяѝхранитьѝ
воспламеняемыеѝ материалы,ѝ
например,ѝкухонныеѝ
рукавицы,ѝполотенца,ѝ
пластиковыеѝфартукиѝиѝт.д.ѝ
ѝ
Принадлежностиѝ духовогоѝ
шкафа,ѝнапример,ѝ противниѝ дляѝ
выпечки,ѝтакжеѝмогутѝ
ѝ
нагреваться,ѝпоэтомуѝследуетѝ
проявлятьѝ осторожность,ѝ
вынимаяѝ ихѝ изѝ ящичка,ѝеслиѝ
духовойѝшкафѝвключенѝилиѝещеѝ
неѝостыл.ѝ
Чтобыѝ открытьѝ дверцу,ѝслегкаѝ
приподнимитеѝее,ѝзатемѝоткиньтеѝ
вниз.
Page 23
Полезныеѝсоветы
Конденсацияѝиѝпарѝ
Приѝнагревеѝпищиѝобразуетсяѝ
пар,ѝкакѝиѝвѝслучаеѝкипяченияѝ
воды.ѝЧастьѝпараѝотводитсяѝизѝ
духовкиѝчерезѝвентиляционнуюѝ
систему.ѝОднакоѝприѝ
открыванииѝдуховкиѝвсегдаѝ
стойтеѝподальшеѝотѝнее,ѝчтобыѝ
датьѝвыйтиѝскоплениюѝпараѝиѝ
тепла.ѝ
Еслиѝпарѝпопадаетѝнаѝхолоднуюѝ
поверхностьѝвнеѝдуховки,ѝнапримерѝ
наѝоблицовку,ѝонѝконденсируется,ѝ
образуяѝкапелькиѝводы.ѝЭтоѝ
нормальныйѝпроцесс,ѝнеѝ
являющийсяѝнеисправностьюѝ
духовки.ѝ
Воѝизбежаниеѝобесцвечиванияѝ
регулярноѝвытирайтеѝконденсатѝиѝ
грязьѝсѝповерхностей.ѝ
Неѝследуетѝразмещатьѝпосудуѝ
прямоѝнаѝднеѝдуховки.ѝ
ѝ
Приготовлениеѝвѝдуховкеѝ
• ѝѝВыключайтеѝдуховкуѝзаѝ5ѝминутѝ
доѝокончанияѝвремениѝ
приготовленияѝиѝиспользуйтеѝ
остаточноеѝтеплоѝдляѝ
завершенияѝпроцесса.ѝ
• ѝѝТолщина,ѝматериалѝиѝцветѝ
посудыѝвлияютѝнаѝрезультатѝ
приготовленияѝпищи.ѝ
• ѝѝПриѝприготовленииѝнекоторыеѝ
блюдаѝувеличиваютсяѝвѝобъеме.ѝ
Используйтеѝдостаточноѝ
большуюѝпосуду.ѝ
• ѝѝВоѝизбежаниеѝстеканияѝжираѝ
приѝжаркеѝиспользуйтеѝ
сковородуѝсѝвысокимиѝстенками,ѝ
соответствующуюѝ
приготавливаемомуѝблюду.ѝ
ѝ
• ѝПередѝприготовлениемѝ
протыкайтеѝкожицуѝптицыѝилиѝ
сосисокѝвилкойѝвоѝизбежаниеѝ
разбрызгивания.ѝ
• ѝДляѝприготовленияѝсуфлеѝ
используйтеѝпосудуѝизѝ
жаростойкогоѝстекла.ѝ
ѝ
Влияниеѝпосудыѝнаѝрезультатѝ
готовкиѝ
Посудаѝразличаетсяѝпоѝтолщине,ѝ
теплопроводности,ѝцветуѝиѝт.д.,ѝ
чтоѝвлияетѝнаѝто,ѝкакѝонаѝпередаетѝ
теплоѝпродуктамѝвнутриѝнеё.ѝ
A.ѝАлюминиевая,ѝглиняная,ѝ
стекляннаяѝпосудаѝдляѝдуховкиѝиѝ
полированнаяѝблестящаяѝпосудаѝ
снижаютѝинтенсивностьѝ
приготовленияѝиѝподрумяниваниеѝ
пищиѝснизу.ѝ
B.ѝЭмалированнаяѝчугунная,ѝ
анодированнаяѝалюминиевая,ѝ
алюминиеваяѝсѝнепригораемымѝ
покрытиемѝиѝцветнаяѝснаружи,ѝаѝ
такжеѝтемнаяѝтяжелаяѝпосудаѝ
увеличиваютѝинтенсивностьѝ
приготовленияѝиѝподрумяниваниеѝ
пищиѝснизу.ѝ
23
Page 24
24
Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчистка
ѝ
Духовкаѝдолжнаѝвсеѝвремяѝ
ѝ
поддерживатьсяѝвѝчистоте.ѝ
Налетѝжираѝилиѝдругихѝпищевыхѝ
продуктовѝможетѝпривестиѝкѝ
возгоранию,ѝособенноѝнаѝ
противне.ѝ
Передѝочисткойѝубедитесь,ѝчтоѝ
всеѝручкиѝуправленияѝнаходятсяѝ
вѝвыключенномѝположении,ѝаѝ
плитаѝостыла.ѝ
Передѝпроведениемѝлюбыхѝ
работѝпоѝтехобслуживаниюѝилиѝ
очисткеѝнеобходимоѝ
ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ
электрическойѝсети.ѝ
Чистящиеѝсредстваѝ
Передѝприменениемѝлюбыхѝсредствѝ
дляѝчисткиѝдуховкиѝпроверьте,ѝ
подходятѝлиѝониѝдляѝэтогоѝиѝ
рекомендованыѝлиѝпроизводителемѝ
ѝ
НЕѝследуетѝиспользоватьѝ
чистящиеѝсредства,ѝсодержащиеѝ
отбеливатель,ѝт.к.ѝониѝмогутѝ
обесцветитьѝотделочныеѝ
покрытия.ѝСледуетѝтакжеѝ
избегатьѝпримененияѝгрубыхѝ
абразивныхѝматериалов.ѝ
Внешняяѝочисткаѝ
Регулярноѝпротирайтеѝпанельѝ
управления,ѝдверцуѝдуховкиѝиѝ
уплотнительѝдверцыѝмягкойѝхорошоѝ
выжатойѝтканью,ѝпропитаннойѝ
теплойѝводойѝсѝдобавлениемѝ
моющегоѝсредства.
Воѝизбежаниеѝповрежденияѝ
ѝ
илиѝослабленияѝстеклаѝдверцыѝ
избегайтеѝиспользованияѝ
следующего:ѝ
• Хозяйственныхѝмоющихѝ
средствѝиѝотбеливателейѝ
• Пропитанныхѝгубок,ѝнеѝ
подходящихѝдляѝ
антипригарнойѝпосудыѝ
• ГубокѝBrillo/Ajaxѝилиѝгубокѝизѝ
тонкойѝстальнойѝпроволокиѝ
• Химическихѝгубокѝилиѝ
аэрозолейѝдляѝдуховкиѝ
• Веществ,ѝудаляющихѝ
ржавчинуѝ
• Моющихѝсредствѝдляѝванны/ѝ
раковиныѝ
Духовойѝшкафѝ
Эмалированныйѝдуховойѝшкафѝ
лучшеѝчистится,ѝкогдаѝдуховкаѝ
ещеѝтеплая.ѝ
Послеѝкаждогоѝпримененияѝ
протирайтеѝдуховкуѝмягкойѝ
тканью,ѝсмоченнойѝвѝтеплойѝ
мыльнойѝводе.ѝВремяѝотѝвремениѝ
необходимоѝпроводитьѝболееѝ
тщательнуюѝочисткуѝсѝ
использованиемѝпатентованногоѝ
средстваѝдляѝчисткиѝдуховки.ѝ
Page 25
ѝ
25
Дверцаѝдуховогоѝшкафаѝ
ѝ
Снятиеѝдверцыѝдуховогоѝ
шкафаѝДляѝудобногоѝпроведенияѝ
чисткиѝдуховогоѝшкафаѝегоѝдверцуѝ
можноѝснять.ѝ
Опуститеѝдверцуѝвѝ
горизонтальноеѝположение.ѝ
Полностьюѝоткиньтефиксаторыѝ
наѝобоихѝшарнирахѝдверцыѝ(a).ѝ
Медленноѝопятьѝзакройтеѝ дверцуѝ
доѝупораѝиѝприподнимитеѝееѝтак,ѝ
чтобыѝ шарнирывышлиѝ изѝ
фиксированногоѝположенияѝ(b).ѝ
Установкаѝдверцыѝдуховогоѝ
шкафаѝ
Дляѝ установкиѝ дверцыѝ следуетѝ
действоватьѝ такѝ же,ѝкакѝприѝееѝ
установке,ѝ ноѝ вѝ обратномѝ
порядке.Сноваѝвставьтеѝшарнирыѝ
дверцыѝвѝ
приемныеѝотверстияѝ(c).ѝ
Обеспечьтеѝприѝэтомѝправильнуюѝ
иѝ равномернуюѝ посадкуѝ
шарниров.ѝ
Затемѝмедленноѝоткройтеѝдверцуѝ
вниз.ѝУбедитесьѝприѝэтом,ѝчтоѝ
углыѝ дверцыѝ неѝ натыкаютсяѝ
внизуѝ наѝ рамуѝ (вѝ противномѝ
случаеѝ сноваѝ поднимитеѝ дверцуѝ
иѝ выровняйтеѝ положениеѝ
шарниров).ѝ
ѝ
Наконец,ѝсноваѝоткиньтеѝ
фиксаторыѝназадѝвѝнаправленииѝ
духовогоѝшкафаѝ(d).ѝЧтобыѝ
дверцаѝзакрываласьѝправильно,ѝ
каким-нибудьѝ
предметомѝ(например,ѝ
отверткой)нажмитеѝнаѝфиксаторѝ
(e).ѝ
Медленноѝпроверьтеѝ
правильностьѝработыѝдверцы.ѝ
Внимание:ѝѝ
Никогдаѝнеѝдопускайтеѝ
«заскакивания»ѝрычаговѝнаѝ
шарнирахѝдверцы.ѝПружиннаяѝ
отдачаѝрычагаѝможетѝпривестиѝкѝ
ранению.ѝ
ѝ
НЕѝчиститеѝдверцуѝдуховки,ѝ
еслиѝстеклоѝтеплое.ѝПриѝ
несоблюденииѝданнойѝмерыѝ
предосторожностиѝстеклоѝ
можетѝтреснуть.ѝ
Еслиѝстеклоѝдверцыѝимеетѝ
отбитыеѝкусочкиѝилиѝглубокиеѝ
царапины,ѝоноѝстановитсяѝ
ослабленнымѝиѝдолжноѝбытьѝ
замененоѝвоѝизбежаниеѝ
возможногоѝразрушения.ѝ
Дляѝполученияѝболееѝ
подробнойѝинформацииѝ
обратитесьѝвѝавторизованныйѝ
сервисныйѝцентр.ѝ
ѝ
ВАЖНО:ѝПриѝиспользованииѝ
духовкиѝвнутреннееѝстеклоѝ
дверцыѝдолжноѝбытьѝвставлено.ѝ
ѝ
ѝ
Page 26
ѝ
26
Варочнаяѝповерхностьѝ
Послеѝкаждогоѝиспользованияѝ
протирайтеѝварочнуюѝповерхностьѝ
мягкойѝхорошоѝвыжатойѝтканью,ѝ
пропитаннойѝтеплойѝводойѝсѝ
добавлениемѝмоющегоѝсредства.ѝ
Избегайтеѝутечекѝчерезѝотверстияѝ
варочнойѝповерхности.ѝ
Сполоснитеѝиѝнасухоѝпротритеѝееѝ
мягкойѝтканью.ѝ
Дляѝудаленияѝболееѝстойкихѝпятенѝ
намочитеѝпроблемнуюѝобластьѝиѝ
дайтеѝпятнуѝраствориться.ѝНеѝ
царапайтеѝиѝизбегайтеѝ
использованияѝабразивовѝилиѝедкихѝ
веществ,ѝкоторыеѝмогутѝповредитьѝ
эмаль.ѝ
ѝ
Горелкиѝ
Крышкиѝиѝрассекателиѝгорелокѝ
можноѝснятьѝдляѝчистки.ѝ
Мойтеѝкрышкиѝиѝрассекателиѝ
горелокѝвѝгорячейѝмыльнойѝводе,ѝ
удаляйтеѝпятнаѝмягкимѝ
пастообразнымѝчистящимѝ
средством.ѝДляѝудаленияѝособоѝ
стойкихѝпятенѝможноѝосторожноѝ
применитьѝгубкуѝизѝтонкойѝстальнойѝ
проволоки,ѝхорошоѝсмоченнуюѝвѝ
мыльнойѝводе.ѝ
Послеѝмытьяѝнасухоѝпротритеѝ
горелкиѝмягкойѝтканью.ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Page 27
Заменаѝлампыѝосвещенияѝдуховогоѝшкафаѝ
ѝ
ѝ
Передѝзаменойѝлампыѝ
выключитеѝплиту,ѝотключитеѝееѝ
отѝэлектросетиѝвоѝизбежаниеѝ
удараѝтокомѝиѝдайтеѝейѝостыть.ѝ
ѝ
ѝ
Еслиѝтребуетсяѝзаменаѝлампыѝ
освещения,ѝонаѝдолжнаѝ
соответствоватьѝследующимѝ
характеристикам:ѝ
ѝ
Мощность:ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ15ѝВтѝ
Электропитание:ѝѝѝѝ230/240ѝВѝ(50ѝГц)ѝ
Термостойкость:ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ300ѝCѝ
Типѝподключения:ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝE14ѝ
ѝ
Дляѝзаменыѝлампыѝ
ѝ
1.ѝПовернитеѝстеклянныйѝколпакѝ
противѝ
часовойѝстрелкиѝиѝснимитеѝегоѝѝ
2.ѝВыкрутитеѝперегоревшуюѝ
лампочкуѝиѝ
заменитеѝеенаѝновую.ѝ
3.ѝВкрутитеѝстеклянныйѝколпак.ѝ
4.ѝСноваѝподключитеѝплитуѝкѝ
электросети.
27
ѝ
Page 28
ѝ
ѝ
28
Устранениеѝнеисправностейѝ
Еслиѝплитаѝнеѝработаетѝдолжнымѝ
образом,ѝпожалуйста,ѝпроведитеѝ
следующиеѝпроверки,ѝпреждеѝ
чемѝобращатьсяѝвѝместныйѝ
сервисныйѝцентр.ѝ
ѝ
Неисправностиѝ Способыѝустраненияѝ
1.Горелкаѝнеѝзажигаетсяѝ
ѝ
2.Газѝгоритѝнеравномерноѝ
ѝ
3.Духовкаѝнеѝработаетѝ
ѝ
4.ѝДуховкаѝдымитѝ
ѝ
ВАЖНО:ѝЕслиѝВыѝвызываетеѝ
мастераѝдляѝустраненияѝ
нижеописаннойѝ
неисправностиѝилиѝдляѝ
ремонта,ѝвызванногоѝ
неправильнымѝ
использованиемѝилиѝ
монтажом,ѝсѝВасѝбудетѝвзятаѝ
плата,ѝдажеѝеслиѝплитаѝ
находитсяѝнаѝгарантии.
Проверьте,ѝчто:ѝ
-ѝГазовыйѝкранѝполностьюѝоткрытѝ
-ѝГазоваяѝтрубаѝправильноѝ
расположенаѝ
-ѝГорелкаѝсухаяѝ
-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝгорелкиѝ
правильноѝустановленыѝпослеѝ
очисткиѝ
Проверьте,ѝчто:ѝ
-ѝФорсункаѝнеѝзаблокирована,ѝаѝ
рассекательѝ
горелкиѝнеѝзабитѝчастицамиѝпищиѝ
-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝгорелкиѝ
правильноѝустановленыѝпослеѝ
очисткиѝ
Проверьте,ѝчто:ѝ
-ѝПриборѝподключенѝкѝэлектросетиѝ
-Электричествоѝприсутствуетѝвѝ
розеткеѝ
-ѝПроверьте,ѝнеѝперегорелиѝлиѝ
предохранителиѝ
Проверьте,ѝчто:ѝ
-ѝДуховкаѝчистаяѝ
-ѝЕдаѝнеѝперелиласьѝчерезѝкрайѝ
-ѝНаѝстенкахѝдуховкиѝнетѝизбыткаѝ
жира/сока
Page 29
ѝ
ѝ
ѝ
29
Еслиѝпослеѝвыполненияѝ
вышеописанныхѝпроцедурѝплитаѝ
всеѝжеѝнеѝработаетѝдолжнымѝ
образом,ѝобратитесьѝвѝместныйѝ
сервисныйѝцентр.ѝПриѝ
обращенииѝвѝсервисныйѝцентрѝ
Выѝдолжныѝбудетеѝпредоставитьѝ
следующуюѝинформацию:ѝ
ѝ
1.ѝВашеѝимя,ѝадресѝ
2.ѝВашѝтелефонныйѝномерѝ
3.ѝКраткоеѝиѝчеткоеѝописаниеѝ
неисправностиѝ
4.ѝМодель,ѝпродуктовыйѝиѝ
серийныйѝномераѝплитыѝ(указаныѝ
вѝтабличкеѝсѝтехническимиѝ
данными)ѝ
5.ѝДатуѝпокупки
Техническиеѝхарактеристикиѝ
EKK501504Wѝ
Отдельноѝстоящийѝприборѝ
Варочнаяѝ
поверхностьѝ
Духовойѝшкафѝ Духовкаѝ
Электропитаниеѝ Номинальноеѝнапряжениеѝ
Аксессуарыѝ Решеткаѝ
Общаяѝмощностьѝприбораѝ 1,8196ѝкВтѝ
Размерыѝ Высотаѝ
Крышкаѝплитыѝ
Подставкаѝдляѝпосудыѝ
Передняяѝправаяѝгорелкаѝ
Задняяѝправаяѝгорелкаѝ
Передняяѝлеваяѝгорелкаѝ
Задняяѝлеваяѝгорелкаѝ
Зажигание
Мощностьѝгорелкиѝдуховкиѝ
Грильѝ
Мощностьѝгорелкиѝгриляѝ
Конвекционныйѝвентиляторѝ
Подсветкаѝдуховкиѝ
Вертелѝ
Таймерѝ
Очисткаѝдуховки
Номинальнаяѝчастотаѝ
Противеньѝ
Вертел
Ширинаѝ
Глубина
Покрашеннаяѝ
Эмалированнаяѝ
Быстраяѝ
Вспомогательнаяѝ
Средняяѝ
Средняя
Лампочкаѝ15ѝВтѝтипѝЕ14ѝ
Классѝ1ѝ
ѝ
ѝ
2,60ѝкВтѝ
1,00ѝкВтѝ
2,00ѝкВтѝ
2,00ѝкВтѝ
0,6ѝВт
Электрическаяѝ
1,75кВтѝ
Электрическийѝ
1,80ѝкВтѝ
35ѝВтѝ
4ѝВтѝ
Ручная
230ѝВѝ
50ѝГц
875ѝммѝ
500ѝммѝ
600ѝмм
ДанноеѝизделиеѝсоответствуетѝследующимѝдирективамѝEEC:ѝ
2006/95ѝ-ѝ90/683;ѝ(Директиваѝпоѝнизкомуѝнапряжению)ѝсѝ
ѝ
последующимиѝмодификациями,ѝ
89/336ѝ(Директиваѝпоѝэлектромагнитнойѝсовместимости)ѝ
93/68ѝ(Общиеѝдирективы)ѝсѝпоследующимиѝмодификациями.
ѝ
ѝ
ѝ
Page 30
ѝ
ѝ
30
ѝ
Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживание
Условияѝгарантииѝуказаныѝвѝ
отдельномѝгарантийномѝ
свидетельстве.ѝПомните,ѝчтоѝ
любыеѝремонтныеѝработыѝ
должныѝпроводитьсяѝсѝ
предельнымѝвниманиемѝиѝ
осторожностью.ѝ
Поэтомуѝмыѝрекомендуемѝприѝ
возникновенииѝлюбыхѝпроблемѝ
обращатьсяѝвѝавторизованныйѝ
сервисныйѝцентрѝ(см.ѝотдельныйѝ
списокѝавторизованныхѝ
сервисныхѝцентров).ѝ
ѝ
Установкаѝ
Советыѝпоѝбезопасностиѝ
Передѝмонтажомѝубедитесь,ѝчтоѝ
местныеѝкоммунальныеѝусловияѝ
(типѝиѝдавлениеѝгаза)ѝиѝ
настройкиѝплитыѝсоответствуютѝ
другѝдругу.ѝ
• Даннаяѝплитаѝдолжнаѝ
устанавливатьсятолькоѝвѝ
помещенииѝсѝхорошейѝ
вентиляцией.ѝ
• Даннаяѝплитаѝнеѝдолжнаѝ
подключатьсяѝкдымоходу.ѝОнаѝ
должнаѝустанавливатьсяѝиѝ
подключатьсяѝвѝсоответствииѝ
сѝдействующимиѝправилами.ѝѝ
ѝѝ
ѝ
Вѝслучаеѝпроведенияѝ
ремонтныхѝработѝтребуйтеѝ
использованияѝтолькоѝ
оригинальныхѝзапасныхѝ
частей.ѝ
ѝ
Особоеѝвниманиеѝследуетѝ
уделятьѝвыборуѝместоположенияѝ
сѝучетомѝвентиляции.ѝ
• Панелиѝсмежнойѝмебелиѝ
должныѝбытьѝжаростойкимиѝ
илиѝзащищеныѝподобнымиѝ
материалами.ѝ
• Параметрыѝнастройкиѝплитыѝ
приведеныѝнаѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданными.
ѝ
Page 31
ѝ
ѝ
31
Подключениеѝкѝгазовомуѝ
стоякуѝ
ѝ
Удостоверьтесь,ѝчтоѝгазовыйѝ
потокѝиѝдиаметрѝподводящейѝ
газовойѝтрубыѝявляютсяѝ
достаточнымиѝдляѝпитанияѝвсехѝ
подключаемыхѝустройств.ѝ
.ѝПроверьтеѝплотностьѝвсехѝ
соединений.ѝ
.ѝДляѝперекрытияѝгазаѝ
установитеѝудобноѝ
расположенныйѝиѝхорошоѝ
видимыйѝгазовыйѝкран.
Компания-производительѝ
снимаетѝсѝсебяѝ
ответственностьѝзаѝ
возможныеѝповрежденияѝ
прибораѝвѝрезультатеѝ
монтажа,ѝнеѝ
соответствующегоѝ
действующимѝправилам.ѝ
ѝ
Подключениеѝкѝ
электрическойѝсетиѝ
ѝ
Любыеѝработыѝпоѝмонтажуѝ
плиты,ѝсвязанныеѝсѝ
электричеством,ѝдолжныѝ
осуществлятьсяѝ
квалифицированнымѝ
электрикомѝилиѝ
компетентнымѝлицомѝвѝ
соответствииѝсѝ
действующимиѝправилами.ѝ
Даннаяѝплитаѝдолжнаѝбытьѝ
заземлена.ѝ
ѝ
Компания-производительѝ
снимаетѝсѝсебяѝ
ответственностьѝзаѝ
возможныеѝповрежденияѝ
прибораѝвѝрезультатеѝ
несоблюденияѝ
вышеприведенныхѝмерѝ
безопасности.ѝ
ѝ
Даннаяѝплитаѝразработанаѝдляѝ
работыѝотѝсетиѝпеременногоѝтокаѝ
230ѝВѝ50ѝГц.ѝ
Передѝвключениемѝубедитесь,ѝ
чтоѝнапряжениеѝсетиѝ
соответствуетѝнапряжению,ѝ
указанномуѝнаѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданными.ѝ
ѝ
Наѝтабличкеѝсѝтехническимиѝ
даннымиѝпроверьтеѝзначениеѝ
общейѝмощностиѝдляѝ
определенияѝноминалаѝ
предохранителя.ѝ
ѝ
Предохранительѝ10ѝА.ѝ
ѝ
Передѝподключениемѝ
проверьте:ѝ
• Вѝсостоянииѝлиѝ
предохранительѝиѝдомашняяѝ
электрическаяѝсетьѝвыдержатьѝ
нагрузкуѝприбораѝ(см.ѝтабличкуѝ
сѝтехническимиѝданными);ѝ
• Розеткаѝилиѝмногополюсныйѝ
переключатель,ѝиспользуемыйѝ
дляѝподключения,ѝдолжныѝбытьѝ
расположеныѝвѝ
легкодоступномѝместе.
ѝѝ
Page 32
ѝ
32
ѝ
ѝ
Еслиѝкабельѝэлектропитанияѝ
поврежден,ѝонѝдолженѝбытьѝ
замененѝспециалистомѝизѝ
авторизованногоѝсервисногоѝ
центра.ѝ
Послеѝустановкиѝиѝ
подключенияѝкабельѝпитанияѝ
долженѝбытьѝрасположенѝтак,ѝ
чтобыѝниѝвѝоднойѝточкеѝегоѝ
температураѝнеѝпревышалаѝ
температуруѝокружающейѝ
средыѝболееѝчемѝнаѝ50°С.ѝ
ѝ
Установкаѝ
Местоположениеѝ
Удалитеѝвесьѝупаковочныйѝ
материалѝиѝустановитеѝплитуѝвѝ
сухойѝвентилируемойѝкомнатеѝ
вдалиѝотѝзанавесок,ѝбумаги,ѝ
алкоголя,ѝбензинаѝиѝт.д.ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Подключение
гибкого шланга
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
min
min 15 cm
Кабель
электропитания
61 cm
ѝ
Плитаѝдолжнаѝрасполагатьсяѝ
наѝжаростойкомѝполу.ѝ
Даннаяѝплитаѝотноситсяѝкѝ
устройствамѝклассаѝ.1.ѝ
относительноѝнагреваѝ
окружающихѝповерхностей.ѝ
Обязательноѝналичиеѝзазораѝвѝ2ѝ
смѝдоѝсоседнейѝмебели.ѝ
Вентиляцияѝ
Горениеѝгазаѝвозможноѝ
благодаряѝкислородуѝвѝвоздухеѝ
(2м3ѝвоздуха/чѝхѝкВтѝмощностиѝ.ѝ
см.ѝ
табличкуѝсѝтехническимиѝ
даннымиѝнаѝплите).ѝНеобходимоѝ
обновлятьѝвоздухѝиѝудалятьѝ
продуктыѝсгорания.
ѝ
ѝ
Кѝплитеѝдолженѝбытьѝобеспеченѝ
свободныйѝдоступѝсвежегоѝ
воздуха.ѝНепосредственноѝпередѝ
плитойѝдолжноѝбытьѝоткрытоеѝ
пространствоѝдляѝсвободнойѝ
циркуляцииѝвоздуха.ѝОноѝниѝвѝ
коемѝслучаеѝнеѝдолжноѝбытьѝ
ничемѝзагорожено.ѝВѝлучшемѝ
случаеѝвѝстенахѝнапротивѝплитыѝ
могутѝбытьѝсделаныѝотверстияѝнаѝ
уровнеѝполаѝразмеромѝпримерноѝ
200ѝсм2.ѝЭтиѝотверстияѝтакжеѝнеѝ
должныѝбытьѝничемѝзагорожены.
ѝѝ
Page 33
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
33
Подключениеѝкѝгазовомуѝ
стоякуѝ
Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
должноѝосуществлятьсяѝвѝ
соответствииѝсѝдействующимиѝ
правилами.ѝ
Компания-производительѝ
выпускаетѝприборѝ
протестированнымѝиѝ
отрегулированнымѝдляѝработыѝнаѝ
типеѝгаза,ѝуказанномѝнаѝтабличкеѝ
сѝтехническимиѝданными,ѝ
расположеннойѝсзадиѝрядомѝсѝ
соединительнойѝтрубой.ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝВыѝподключаетеѝ
плитуѝкѝтомуѝжеѝтипуѝгаза,ѝчтоѝ
указанѝнаѝтабличке.ѝВѝпротивномѝ
случае,ѝследуйтеѝинструкциямѝвѝ
разделеѝ.Сменаѝгаза..ѝ
Дляѝнаибольшейѝ
производительностиѝиѝ
наименьшегоѝпотребленияѝгазаѝ
убедитесь,ѝчтоѝдавлениеѝгазаѝвѝ
трубопроводеѝсоответствуетѝ
значениюѝвѝтаблицеѝ.Техническиеѝ
характеристикиѝфорсунок..ѝ
ѝ
Подключениеѝсѝ
использованиемѝжесткойѝ
трубыѝилиѝгибкогоѝ
металлическогоѝшлангаѝ
Дляѝобеспеченияѝнаибольшейѝ
безопасностиѝрекомендуетсяѝ
проводитьѝподключениеѝкѝ
газовойѝсистемеѝсѝ
использованиемѝжесткихѝтрубѝ
(например,ѝмедных)ѝилиѝсѝ
использованиемѝгибкихѝ
нержавеющихѝстальныхѝшлангов.ѝ
Фитингѝподводнойѝгазовойѝтрубыѝѝ
Gcѝ1/2.ѝДляѝэтогоѝтипаѝмонтажаѝ
подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
должноѝпроводитьсяѝсѝ
использованиемѝтолькоѝгибкихѝѝ
металлическихѝшланговѝвѝ
соответствииѝсѝдействующимиѝ
требованиями.ѝ
ѝ
Подключениеѝсѝ
использованиемѝгибкихѝ
неметаллическихѝшланговѝ
Еслиѝместоѝподключенияѝможноѝ
будетѝлегкоѝосмотретьѝприѝ
необходимости,ѝВыѝможетеѝ
использоватьѝгибкийѝшлангѝ
согласноѝдействующимѝ
правилам.ѝ
Гибкийѝшлангѝбудетѝпригоденѝ
дляѝиспользования,ѝесли:ѝ
-ѝонѝнеѝбудетѝнигдеѝподвергатьсяѝ
перегревуѝвышеѝкомнатнойѝ
температуры,ѝвыше,ѝчемѝ30°;ѝ
еслиѝжеѝгибкийѝшлангѝдляѝ
подключенияѝкѝкрануѝдолженѝ
пройтиѝпозадиѝплиты,ѝонѝдолженѝ
бытьѝпроложенѝтак,ѝкакѝпоказаноѝ
наѝрисунке.ѝ
-ѝдлинаѝшлангаѝнеѝболееѝ1500ѝ
мм;ѝ
-ѝнаѝшлангеѝнетѝсдавленныхѝместѝ
-ѝшлангѝнеѝперетираетсяѝиѝнеѝ
перекручивается;ѝ
-ѝшлангѝнеѝсоприкасаетсяѝсѝ
острымиѝкраямиѝиѝуглами;ѝ
-ѝонѝможетѝбытьѝлегкоѝосмотренѝ
дляѝпроверкиѝсвоегоѝсостояния.ѝ
ѝ
ВАЖНОѝ
Поѝокончанииѝмонтажаѝпроверьтеѝ
надежностьѝгерметизацииѝ
каждогоѝсоединенияѝсѝ
использованиемѝмыльногоѝ
раствора,ѝникогдаѝнеѝ
используйтеѝдляѝэтогоѝогонь.ѝ
Плитаѝнастроенаѝдляѝработыѝотѝ
природногоѝгазаѝдавлениемѝ13ѝ
мбар.ѝДляѝподключенияѝкѝ
газовомуѝстоякуѝследуетѝ
использоватьѝследующиеѝ
способы:
Page 34
ѝ
ѝ
34
ѝ
Подключениеѝсправаѝ
Вид плитьi сзади
(видѝспереди)ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝрезиновыйѝшлангѝ
неѝсоприкасаетсяѝниѝсѝоднойѝ
частьюѝзаштрихованнойѝобласти,ѝ
показаннойѝнаѝрисунке,ѝиѝчтоѝ
петляѝподключенногоѝшлангаѝнеѝ
касаетсяѝпола,ѝкогдаѝплитаѝ
находитсяѝнаѝсвоемѝместе.ѝ
ѝ
Подключениеѝслеваѝ(видѝ
Подключение
гибкого шланга
Зажимыѝ
Вид плитьi сзади
спереди)ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝрезиновыйѝшлангѝ
неѝсоприкасаетсяѝниѝсѝоднойѝ
частьюѝзаштрихованнойѝобласти,ѝ
показаннойѝнаѝрисунке,ѝиѝчтоѝонѝ
удерживаетсяѝвѝимеющихсяѝ
зажимах.ѝЕслиѝВыѝиспользуетеѝ
Подключение
гибкого шланга
дляѝподключенияѝэтотѝметод,ѝ
необходимоѝустановитьѝшлангѝ
максимальнойѝдлины.ѝ
ѝ
ѝ
Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ
Плитаѝнастроенаѝдляѝработыѝотѝ
природногоѝгазаѝпропанаѝилиѝ
бутана.ѝ
Дляѝприспособленияѝплитыѝкѝиномуѝ
типуѝгаза,ѝчемѝтот,ѝнаѝкоторыйѝонаѝ
предварительноѝнастроена,ѝ
руководствуйтесьѝ
нижеприведеннымиѝинструкциями,ѝ
соблюдаяѝихѝочередность.ѝ
Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
Газоваяѝплитаѝможетѝбытьѝ
подключенаѝкѝгазуѝсправа.ѝВходнаяѝ
трубаѝплитыѝявляетсяѝгазовойѝ
трубойѝ1/2.ѝсѝпараллельнойѝ
наружнойѝрезьбой.ѝ
Имеетсяѝ3ѝвозможностиѝсоединенияѝ
-ѝжесткаяѝтрубаѝсѝпрокладкойѝ
-ѝтрубаѝсѝцанговымѝзажимомѝ
-ѝрезиновыйѝшлангѝ
ѝ
Вѝслучаеѝрезиновогоѝшлангаѝ
накрутитеѝнаѝвходнуюѝтрубуѝ
ниппельѝшланга,ѝ
соответствующийѝтипуѝ
используемогоѝгаза,ѝуплотнивѝ
соединениеѝпрокладкой.ѝ
Зажимыѝ
Кабель
электропитания
Кабель
электропитания
ѝ
Page 35
ТЕХНИЧЕСКИЕѝХАРАКТЕРИСТИКИѝФОРСУНОКѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Таблицаѝ№1ѝ
Горелка
Быстраяѝ
Средняяѝ
Вспомогѝ
ательнаяѝ
Обычѝ
наяѝ
мощѝ
ностьѝ
(кВт)ѝ
2,60ѝ
2,60ѝ
2,50ѝ
2,00ѝ
2,00ѝ
2,00ѝ
1,00ѝ
1,00ѝ
1,00ѝ
Эконоѝ
мичная
мощѝ
ностьѝ
(кВт)ѝ
0,78ѝ
0.72ѝ
0,72ѝ
0,50ѝ
0,43ѝ
0,43ѝ
0,40ѝ
0,35ѝ
0,35ѝ
Типѝгазаѝ
ПриродныйѝгазѝG13ѝ
ПриродныйѝгазѝG20ѝ
СжиженныйѝгазѝG30
ПриродныйѝгазѝG13ѝ
ПриродныйѝгазѝG20ѝ
СжиженныйѝгазѝG30
ПриродныйѝгазѝG13ѝ
ПриродныйѝгазѝG20ѝ
СжиженныйѝгазѝG30
Переѝ
пускной
Каналѝ
(мм)ѝ
0,42ѝ
0,32ѝ
0,29ѝ
Давле
ниеѝ
(мбар)
13ѝ
20ѝ
30ѝ
13ѝ
20ѝ
30ѝ
13ѝ
20ѝ
30ѝ
Диаметрѝ
ѝ
ѝ
Послеѝзавершенияѝлюбыхѝработѝ
поѝремонту,ѝнастройкеѝилиѝ
переделкеѝтребуетсяѝпроведениеѝ
установленныхѝзакономѝтестовѝ
безопасности
.ѝ
Заменаѝфорсунокѝгорелокѝварочнойѝповерхности
• Открутитеѝфорсункиѝ(см.ѝрис.)ѝ
Передѝпроведениемѝлюбыхѝ
ѝ
операцийѝилиѝпереводуѝприбораѝ
наѝдругойѝтипѝгазаѝнеобходимоѝ
ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ
электрическойѝсети,ѝубедитьсяѝвѝ
том,ѝчтоѝвсеѝрегуляторыѝнаходятсяѝ
вѝВЫКЛЮЧЕННОМѝположении,ѝаѝ
приборѝполностьюѝостыл.ѝ
ѝ
Дляѝзаменыѝфорсунок:ѝ
• Снимитеѝподставкуѝдляѝпосудыѝсѝ
варочнойѝповерхности;ѝ
• Снимитеѝкрышкиѝиѝрассекателиѝ
горелок;ѝ
ѝ
торцевымѝключомѝ№7ѝиѝзаменитеѝ
ихѝнаѝновые,ѝтребующиесяѝдляѝ
используемогоѝтипаѝгазаѝ(см.ѝ
таблицуѝ№1).ѝ
Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝ
последовательности.ѝ
форсунѝ
киѝ
(мм)ѝ
1,24ѝ
1,13ѝ
0,77ѝ
1,11ѝ
0,96ѝ
0,71ѝ
0,82ѝ
0,70ѝ
0,50ѝ
35
Расходѝ
-ѝ
-ѝ
181,78ѝ
-ѝ
-ѝ
145,43ѝ
-ѝ
-ѝ
72,71ѝ
ѝ
Page 36
36
ѝ
Регулировкаѝминимальногоѝуровняѝ
пламениѝдляѝгорелокѝварочнойѝ
поверхностиѝ
Горелкаѝправильноѝнастроена,ѝеслиѝ
пламяѝстабильноѝбесшумноеѝиѝ
гаснетѝбезѝшума.ѝ
Приѝсменеѝтипаѝгазаѝпроверьте,ѝчтоѝ
минимальныйѝуровеньѝправильноѝ
настроен.ѝ
Притокѝвоздухаѝправильный,ѝеслиѝ
высотаѝпламениѝсоставляетѝ
примерноѝ4ѝмм.ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝприѝрезкомѝповоротеѝ
ручкиѝуправленияѝизѝмаксимальногоѝ
вѝминимальноеѝположениеѝпламяѝнеѝ
гаснетѝ
ѝ
Регулировкаѝпламениѝ
ѝ
Дляѝрегулировкиѝминимальногоѝ
уровня:ѝ
• Разожгитеѝгорелку;ѝ
• Повернитеѝручкуѝуправленияѝвѝ
положениеѝминимальногоѝпламени;ѝ
• Снимитеѝручкуѝуправления;ѝ
• Закручивайтеѝилиѝвыкручивайтеѝ
перепускнойѝвинтѝ(D)ѝдоѝполученияѝ
равномерногоѝмалогоѝпламени;ѝ
• Дляѝсжиженногоѝгазаѝполностьюѝ
закрутитеѝперепускнойѝвинт.ѝ
ѝ
Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝ
последовательности.ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝприѝрезкомѝповоротеѝ
ручкиѝуправленияѝизѝмаксимальногоѝ
вѝминимальноеѝположениеѝпламяѝнеѝ
гаснет.ѝ
ѝ
недостатокѝ
воздухаѝ
правильная
настройкаѝ
D
избыток
воздухаѝ
ѝ
Page 37
Европейскаяѝгарантияѝ
ѝ
ДанноеѝустройствоѝподдерживаетсяѝгарантиейѝElectroluxѝвѝкаждойѝизѝ
нижеперечисленныхѝстранѝвѝтечениеѝсрока,ѝуказанногоѝвѝгарантииѝнаѝ
устройствоѝилиѝвѝиномѝопределенномѝзакономѝпорядке.Вѝслучаеѝ
вашегоѝперемещенияѝизѝоднойѝизѝэтихѝстранѝвѝлюбуюѝдругуюѝизѝ
нижеперечисленныхѝстран,ѝгарантияѝнаѝустройствоѝпереместитсяѝ
вместеѝсѝвамиѝприѝусловииѝсоблюденияѝследующихѝтребований:-ѝ
• Гарантияѝнаѝустройствоѝначинаетѝдействоватьѝсѝдаты,ѝвѝкоторуюѝ
выѝвпервыеѝприобрелиѝэтоѝустройство,ѝподтверждениемѝкоторойѝ
будетѝслужитьѝпредъявлениеѝдействительногоѝудостоверяющегоѝ
покупкуѝдокумента,ѝвыданногоѝпродавцомѝустройства.ѝ
• Гарантияѝнаѝустройствоѝдействуетѝвѝтечениеѝтогоѝжеѝсрокаѝиѝвѝ
пределахѝтогоѝжеѝобъемаѝработѝиѝконструктивныхѝчастей,ѝкакиеѝ
действуютѝвѝновойѝстранеѝвашегоѝпроживанияѝприменительноѝкѝ
даннойѝконкретнойѝмоделиѝилиѝсерииѝустройств.ѝ
• Гарантияѝнаѝустройствоѝявляетсяѝперсональнойѝдляѝ
первоначальногоѝпокупателяѝэтогоѝустройстваѝиѝнеѝможетѝбытьѝ
переданаѝдругомуѝпользователю.ѝ
• Устройствоѝустановленоѝиѝиспользуетсяѝвѝсоответствииѝсѝ
инструкциями,ѝизданнымиѝElectrolux,ѝтолькоѝвѝпределахѝ
домашнегоѝхозяйства,ѝт.е.ѝнеѝиспользуетсяѝвѝкоммерческихѝ
целях.ѝ
• Устройствоѝустановленоѝвѝсоответствииѝсоѝвсемиѝприменимымиѝ
нормативнымиѝдокументами,ѝдействующимиѝвѝновойѝстранеѝ
вашегоѝпроживания.ѝ
ПоложенияѝнастоящейѝЕвропейскойѝГарантииѝнеѝнарушаютѝникакихѝ
предоставленыхѝвамѝпоѝзаконуѝправ.
37
Page 38
38
www.electrolux.com
Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/
Belgien
+32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
España +34 902 11 63 88
Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid
France www.electrolux.fr
Great Britain +44 8705 929 929
Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ
Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12
Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva +370 5 2780609 Verkių 29, LT-09108 Vilnius
Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország +36 1 252 1773
Nederland +31 17 24 68 300
H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87
Vennootsweg 1, 2404 CG –
Alphen aan den Rijn
Norge +47 81 5 30 222 Rislřkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves
Portugal +35 12 14 40 39 39
Zarco - Q 35
2774-518 Paço de Arcos
Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/
Svizzera
+41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija +38 61 24 25 731 Tržaška 132, 1000 Ljubljana
Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux
Slovensko +421 2 43 33 43 22
Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821
03 Bratislava
Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori
Sverige +46 (0)771 76 76 76
Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-
105 45 Stockholm
Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim İstanbul
Россия
+7 095 937 7837
129090 Москва, Олимпийский проспект,
16, БЦ "Олимпик"
Page 39
Page 40
www.electrolux.ru
342 703 541 -0B- 102008
Loading...