Electrolux EKK 500103 W User manual

ИнструкциЯѝпоѝэксплуатацииѝ
Электрогазоваяѝплита
EKK500103W
electrolux
3
Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стремится предложить как можно более широкий ассортимент качественной продукции, который сможет сделать Вашу жизнь еще более удобной. Вы можете увидеть несколько экземпляров на обложке этой инструкции. Внимательно изучите данное руководство
, чтобы правильно использовать Ваш новый прибор и наслаждаться его преимуществами. Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь намного легче благодаря легкости в использовании. Удачи!
4
electrolux
Содержаниеѝ ѝ
Дляѝпользователяѝ
Правилаѝтехникиѝ безопасностиѝ Устройствоѝплитыѝ Использованиеѝприбораѝ
Электрическаяѝдуховкаѝ Приготовлениеѝвѝдуховкеѝ Электрическийѝгрильѝ Приготовлениеѝнаѝгрилеѝ Контрольнаяѝлампаѝтермостатаѝ духовкиѝ Освещениеѝдуховкиѝ Вертелѝ Использованиеѝварочнойѝ поверхностиѝ Выборѝнужнойѝгорелкиѝ Аксессуарыѝ
Полезныеѝсоветыѝ Техническоеѝобслуживаниеѝиѝ чисткаѝѝ
Заменаѝлампыѝосвещенияѝ духовогоѝшкафаѝ
Устранениеѝнеисправностейѝѝ Техническиеѝхарактеристикиѝѝ Гарантияѝиѝсервисноеѝ обслуживаниеѝ
Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ
Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝинструкцииѝ
Инструкцииѝпоѝбезопасностиѝ
Пошаговыеѝоперацииѝ
Советыѝиѝрекомендацииѝ
Дляѝустановщикаѝ
Установкаѝѝ
Советыѝпоѝбезопасностиѝѝ Подключениеѝкѝэлектрическойѝ сетиѝѝ
Установкаѝѝ
Местоположениеѝѝ Вентиляцияѝѝ Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝѝ
Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝ газаѝѝ
Техническиеѝхарактеристикиѝ форсунокѝѝ
Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝсредыѝ
ѝ
Правилаѝтехникиѝбезопасности
electrolux
5
Обязательноѝсохранитеѝэтуѝ инструкциюѝдляѝ последующегоѝ использования.ѝПриѝпередачеѝ плитыѝтретьимѝлицамѝ обязательноѝпредоставьтеѝимѝ даннуюѝинструкцию,ѝчтобыѝ новыйѝ владелецѝмогѝознакомитьсяѝсѝ функционированиемѝданногоѝ изделияѝиѝмерамиѝ предосторожности.ѝ Данныеѝтребованияѝ предназначеныѝдляѝВашейѝ безопасностиѝиѝбезопасностиѝ другихѝлиц.ѝ Обязательноѝвнимательноѝ прочитайтеѝинструкцию,ѝ преждеѝчемѝприступитьѝкѝ установкеѝ илиѝиспользованиюѝприбора.ѝ
ѝ
Установкаѝ
Установкаѝданнойѝплитыѝ должнаѝосуществлятьсяѝ квалифицированнымѝперсоналомѝ вѝсоответствииѝсѝинструкциямиѝ производителя
Плитаѝдовольноѝтяжелая Будьтеѝосторожныѝприѝееѝ передвижении
Передѝначаломѝ использованияѝплитыѝснимитеѝсѝ нееѝвсюѝупаковку
Передѝустановкойѝ убедитесь,ѝчтоѝнастройкиѝ плитыѝподходятѝдляѝместныхѝ коммунальныхѝусловийѝ(типѝиѝ давлениеѝгаза).ѝ
Информацияѝоѝ
настройкахѝданнойѝплитыѝ приведенаѝвѝтабличкеѝсѝ техническимиѝданными.ѝ
Даннаяѝплитаѝнеѝ подключаетсяѝкѝустройствуѝ дляѝудаленияѝпродуктовѝ сгорания.ѝОнаѝдолжнаѝбытьѝ установленаѝиѝподключенаѝкѝ газуѝвѝсоответствииѝсѝ действующимиѝправиламиѝ установкиѝтакогоѝтипаѝ приборов.ѝОсобоеѝвниманиеѝ следуетѝуделятьѝтребованиямѝ вѝотношенииѝвентиляции.ѝ
Даннаяѝплитаѝ предназначенаѝдляѝ подключенияѝкѝэлектросетиѝсѝ напряжениемѝ230В,ѝ50ѝГц.ѝ
Электрическаяѝсетьѝ должнаѝсоответствоватьѝтипу указанномуѝвѝтабличкеѝсѝ техническимиѝданными
Передѝпроведениемѝ любыхѝработѝпоѝчисткеѝиѝ техобслуживаниюѝследуетѝ ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ электросети
Опасноѝизменятьѝилиѝ
пытатьсяѝизменятьѝ характеристикиѝплиты
Безопасностьѝдетейѝ
Даннаяѝплитаѝбылаѝ разработанаѝдляѝиспользованияѝ толькоѝвзрослыми.ѝНеѝ позволяйтеѝдетямѝигратьѝсѝнейѝ илиѝвѝнепосредственнойѝ близостиѝотѝнее.ѝ
Воѝвремяѝиспользованияѝ
плитаѝсильноѝнагреваетсяѝиѝ долгоѝсохраняетѝтеплоѝдажеѝпоѝ окончанииѝиспользования.ѝНеѝ позволяйтедетямѝприближатьсяѝкѝ прибору,ѝпокаѝонѝнеѝостыл.ѝ
Детиѝмогутѝтакжеѝсерьезноѝ
пострадать,ѝеслиѝониѝопрокинутѝ наѝсебяѝпосудуѝсѝплиты.
electrolux
6
Воѝвремяѝиспользованияѝ
Вашаѝплитаѝпредназначенаѝ толькоѝдляѝбытовогоѝ приготовленияѝпищи.ѝНикогдаѝнеѝ используйтеѝееѝвѝдругихѝцелях,ѝ коммерческихѝилиѝ промышленных.ѝ
Плитойѝнельзяѝпользоватьсяѝ приѝналичииѝнаѝнейѝводы Никогдаѝнеѝуправляйтеѝплитойѝ мокрымиѝруками
Приѝиспользованииѝплитыѝ вѝпомещении,ѝгдеѝонаѝ установлена,ѝстановитсяѝ теплоѝиѝвлажно.ѝОбеспечьтеѝ хорошуюѝвентиляциюѝ помещения,ѝподдерживаяѝвѝ порядкеѝестественныеѝ вентиляционныеѝпутиѝилиѝ установивѝмеханическийѝ вентилятор.ѝ
Приѝинтенсивномѝиѝ продолжительномѝ использованииѝплитыѝможетѝ потребоватьсяѝ дополнительнаяѝвентиляция можетѝпотребоватьсяѝоткрытьѝ окноѝилиѝувеличитьѝмощностьѝ механическогоѝвентилятора
Еслиѝвыѝиспользуетеѝвблизиѝ
плитыѝэлектрическиеѝприборыѝ (например,ѝэлектрическийѝ миксер),ѝнеѝдопускайтеѝконтактаѝ кабелейѝпитанияѝсѝгорячимиѝ деталямиѝплиты.ѝ
Никогдаѝнеѝоставляйтеѝплитуѝ
безѝприсмотраѝприѝжаркеѝвѝ маслеѝилиѝжире,ѝгорячийѝжирѝ легкоѝможетѝвоспламениться
ѝ
Неѝследуетѝиспользоватьѝ неустойчивуюѝилиѝ деформированнуюѝпосудуѝвоѝ избежаниеѝнесчастныхѝслучаев вызванныхѝееѝопрокидываниемѝ илиѝпереливомѝжидкостейѝприѝ кипении
Воѝвремяѝиспользованияѝ
приборѝсильноѝнагревается.ѝ Всегдаѝиспользуйтеѝкухонныеѝ рукавицы,ѝкогдаѝдостаетеѝ посудуѝизѝдуховкиѝилиѝ действуетеѝвблизиѝгорячихѝ частейѝплиты.ѝ
Поѝокончанииѝиспользованияѝ плитыѝубедитесьѝвѝтом,ѝчтоѝвсеѝ ручкиѝуправленияѝустановленыѝвѝ положениеѝ«OFF»ѝ(Выкл.)ѝ
Всегдаѝсодержитеѝплитуѝвѝ чистоте.ѝОтложенияѝжираѝиѝ пищевыеѝостаткиѝмогутѝпривестиѝ кѝвозгоранию.ѝ
Плитуѝследуетѝмытьѝвѝ соответствииѝсѝинструкциями
Неѝхранитеѝрядомѝсѝплитойѝ чистящиеѝсредстваѝиѝгорючиеѝ материалы
Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝнаѝ плитеѝилиѝвѝдуховомѝшкафуѝ пластмассовуюѝпосуду.ѝНикогдаѝ неѝнакрывайтеѝчастиѝдуховогоѝ шкафаѝалюминиевойѝфольгой.ѝ
Следитеѝзаѝтем,ѝчтобыѝ вентиляционныеѝотверстияѝвѝ серединеѝзаднейѝчастиѝварочнойѝ поверхностиѝнеѝбылиѝничемѝ закрыты-ѝэтоѝнеобходимоѝдляѝ вентиляцииѝкамерыѝдуховогоѝ шкафа.ѝ
Скоропортящиесяѝпродукты,ѝ изделияѝизѝпластикаѝиѝаэрозолиѝ могутѝбытьѝповрежденыѝтеплом,ѝ исходящимѝотѝплиты.ѝНикогдаѝнеѝ хранитеѝихѝнадѝплитой.
ѝ
Неѝиспользуйтеѝбаллонѝсѝ пропаномѝвѝкухнеѝилиѝвѝзакрытомѝ помещении
Никогдаѝнеѝдвигайтеѝплиту держасьѝзаѝручкуѝдверцыѝ духовки
Наѝоткрытуюѝдверцуѝдуховкиѝ неѝследуетѝставитьѝтяжелыеѝ предметыѝиѝследуетѝследитьѝзаѝ тем,ѝчтобыѝдетиѝнеѝзабиралисьѝиѝ неѝсадилисьѝнаѝдверцу
Приборѝоборудованѝкрышкой:ѝ вѝзакрытомѝсостоянииѝонаѝслужитѝ дляѝзащитыѝварочнойѝ поверхностиѝотѝпыли,ѝаѝвѝ открытомѝ.ѝвѝкачествеѝзащитыѝ стеныѝотѝбрызг.ѝНеѝиспользуйтеѝ крышкуѝдляѝдругихѝцелей.ѝПриѝ использованииѝдуховкиѝкрышкаѝ должнаѝбытьѝоткрыта.ѝ
Всегдаѝвытирайтеѝбрызгиѝиѝ пролитыеѝжидкостиѝсѝкрышкиѝ прежде,ѝчемѝоткрытьѝее.ѝАѝтакже,ѝ преждеѝчемѝзакрытьѝкрышку,ѝ дайтеѝприборуѝостыть.ѝ
Поѝокончанииѝиспользованияѝ
плитыѝкрышкуѝниѝвѝкоемѝслучаеѝ нельзяѝзакрыватьѝдоѝтехѝпор,ѝ покаѝварочнаяѝповерхностьѝиѝ духовкаѝполностьюѝнеѝостынут.ѝ Еслиѝвыѝзакроетеѝстекляннуюѝ крышкуѝ(приѝналичии),ѝкогдаѝ варочнаяѝповерхностьѝилиѝ духовкаѝещеѝгорячие,ѝстеклоѝ можетѝразбитьсяѝвдребезгиѝиѝ причинитьѝповреждения.ѝ
ѝ
ѝ ѝ
electrolux
Сервисѝ
Ремонтныеѝработыѝдолжныѝ проводитьсяѝтолькоѝ специалистамиѝавторизованногоѝ сервисногоѝцентра.ѝВѝслучаеѝ проведенияѝремонтаѝприбораѝ должныѝиспользоватьсяѝтолькоѝ оригинальныеѝзапасныеѝчасти.ѝ
ѝ Мыѝнеѝнесемѝответственностиѝ завозможныеѝповрежденияѝвѝ результатенеправильногоѝ использованияѝ илинесоблюденияѝ действующихѝ правилбезопасности.ѝСтрогоѝ соблюдайтеинструкцииѝпоѝ техобслуживаниюѝиочистке.ѝ
Защитаѝокружающейѝсредыѝ
Всеѝматериалы,ѝпомеченныеѝ символомѝ,ѝявляютсяѝгоднымиѝ дляѝвторичнойѝпереработки.ѝ Сдавайтеѝихѝвѝспециальноѝ предназначенныеѝместаѝ (проконсульѝтируйтесьѝвѝ соответствующихѝслужбахѝвѝ вашемѝрайоне)ѝдляѝихѝсбораѝиѝ переработки.ѝ Вѝслучаеѝпроблемѝсѝ функционированиемѝприбораѝвѝ первуюѝочередьѝследуетѝ обратитьсяѝвѝавторизованныйѝ сервисныйѝцентрѝ(см.ѝотдельныйѝ списокѝавторизованныхѝ сервисныхѝцентров).ѝ
Вѝслучаеѝпроведенияѝремонтаѝ прибораѝтребуйтеѝ использованияѝтолькоѝ оригинальныхѝзапасныхѝ частей.ѝ
7
8
ѝ
ѝ
electrolux
Панельѝуправленияѝ
ѝ
ѝ
Переключательѝрежимовѝ
духовогоѝшкафаѝ
ѝКонтрольныйѝсветоиндикаторѝ Ручкаѝтермостатаѝдуховогоѝ
шкафаѝ
ѝКонтрольныйѝиндикаторѝ
термостатаѝдуховогоѝшкафаѝѝ
ѝ
Варочнаяѝповерхностьѝ
ѝ
Ручкаѝуправленияѝпереднейѝ
левойѝзонойѝнагреваѝ
Ручкаѝуправленияѝзаднейѝ
левойѝзонойѝнагреваѝ
Ручкаѝуправленияѝзаднейѝ
правойѝзонойѝнагреваѝ
Ручкаѝуправленияѝпереднейѝ
правойѝзонойѝнагреваѝ
1.ѝПередняяѝлеваяѝгорелкаѝ (средняя)ѝ
2.ѝЗадняяѝлеваяѝгорелкаѝ (средняя)ѝ
ѝ ѝ
3.ѝЗадняяѝправаяѝгорелкаѝ (дополнительная)ѝ
4.ѝПередняяѝправаяѝгорелкаѝ (быстрая)ѝ
ѝ
electrolux
ѝ
9
ЭКСПЛУАТАЦИЯѝ ПРИБОРАѝ
ѝ
Передѝпервымѝвключениемѝ духовогоѝшкафа
Передѝтем,ѝкакѝприступатьѝкѝ эксплуатацииѝдуховогоѝ шкафа,ѝудалитеѝвсеѝэлементыѝ упаковки,ѝнаходящиесяѝкакѝ изнутри,ѝтакѝиѝснаружи.ѝ
ѝ
Поступайтеѝследующимѝ образом:ѝ
Передѝпервымѝвводомѝвѝ эксплуатациюѝдуховойѝшкафѝ всегдаѝследуетѝнагретьѝбезѝ продуктов.ѝВѝэтоѝвремяѝможетѝ появитьсяѝспецифическийѝзапах Этоѝсовершенноѝнормальноеѝ явление
ѝ
1. Выньтеѝизѝдуховогоѝшкафаѝ
всеѝпринадлежности
2. Удалитеѝрекламныеѝнаклейкиѝ
иѝзащитнуюѝпленку,ѝеслиѝ
таковыеѝимеются Прогрейтеѝдуховойѝшкаф установивѝпереключательѝ режимовѝдуховогоѝшкафаѝвѝ
положениеѝѝѝѝ термостатаѝвѝположениеѝ“250”ѝ примерноѝнаѝ45ѝминут
Этуѝпроцедуруѝследуетѝ повторить,ѝустановивѝ переключательѝрежимовѝ
духовогоѝшкафаѝвѝположениеѝѝ примерноѝнаѝ5-10ѝминут
Передѝпервымѝвключениемѝ стеклокерамическойѝварочнойѝ панелиѝтщательноѝвымойтеѝее.
ѝѝ
ѝ
ѝаѝручкуѝ
Затемѝрегулярноѝмойтеѝееѝпослеѝ каждогоѝприготовленияѝпищи,ѝ дождавшись,ѝпокаѝонаѝстанетѝ чутьѝтеплойѝилиѝсовсемѝостынет.ѝ Неѝдопускайтеѝмногократногоѝ подгоранияѝостатковѝпищиѝиѝихѝ затвердевания.ѝ Чисткаѝиѝуходѝзаѝ стеклокерамическимиѝ поверхностямиѝидентичныѝ обращениюѝсоѝстеклом.ѝНикогдаѝ неѝиспользуйтеѝагрессивныеѝ средстваѝилиѝгубкиѝсѝабразивнойѝ поверхностью.ѝПриѝпервомѝ включенииѝстеклокерамическойѝ варочнойѝпанелиѝнаѝкороткоеѝ времяѝможетѝпоявитьсяѝ специфическийѝзапах,ѝвызванныйѝ испарениемѝводы,ѝсодержащейсяѝ вѝизоляции.ѝ
ѝ
Мойтеѝпринадлежностиѝмягкимѝ моющимѝсредством.ѝЗатемѝихѝ следуетѝхорошоѝсполоснутьѝиѝ тщательноѝвытереть
ѝ
Электрическийѝдуховойѝшкафѝ имеетѝ ѝ ѝ
ѝ
electrolux
ѝ
10
Oрганыѝуправленияѝ
Переключательѝрежимовѝ духовогоѝшкафаѝ
ѝ
0ѝ-ѝВыклѝ
ѝ
ѝТрадиционноеѝ приготовлениеѝ–ѝиспользуйтеѝ верхнийѝиѝнижнийѝ нагревательныйѝэлементы;ѝэтотѝ режимѝпозволитѝвамѝ пользоватьсяѝлюбимымиѝ кулинарнымиѝрецептами,ѝнеѝ прибегаяѝкѝрегулированиюѝ температуры.ѝВѝэтомѝслучаеѝ необходимоѝвыполнитьѝ предварительныйѝпрогревѝ духовогоѝшкафа.ѝ
ѝѝНижнийѝнагревательныйѝ элементѝ-ѝпозволитѝдовестиѝдоѝ готовностиѝкулинарныйѝпродуктѝ приѝнагревеѝтолькоѝснизѝу
ѝѝВерхнийѝнагревательныйѝ элементѝ-ѝобеспечиваетѝ доведениеѝпродуктаѝдоѝ готовностиѝприѝнагревеѝтолькоѝ сверху ѝ
ѝѝГрильѝиѝвертелѝ-ѝГрильѝ
нельзяѝиспользоватьѝ одновременноѝсѝдуховымѝ шкафом.ѝВоѝвремяѝ
приготовленияѝпродуктовѝнаѝ грилеѝдверцаѝдуховогоѝшкафаѝ должнаѝбытьѝзакрыта
Внимание:ѝиспользуйтеѝгрильѝ приѝтемпературеѝмакс.ѝ225°C.ѝ Ручкаѝтермостатаѝдуховогоѝ шкафаѝ
ѝ
Температураѝприготовленияѝ задаетсяѝповорачиваниемѝручкиѝ термостатаѝпоѝчасовойѝстрелке
Значенияѝтемпературыѝ
ѝ
отображаютсяѝнаѝпанелиѝ управления Температуруѝможноѝзадаватьѝвѝ диапазонеѝотѝ50°Cѝдоѝ250°C.ѝ
ѝ
Контрольныйѝиндикаторѝ термостатаѝдуховогоѝшкафаѝ
ѝ
Этотѝиндикаторѝзагораетсяѝ приѝвыбореѝтойѝилиѝинойѝ температурыѝиѝостаетсяѝ включеннымѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ заданнаяѝтемператураѝнеѝ будетѝдостигнута.ѝДалееѝонѝ периодическиѝгаснетѝиѝ загорается,ѝуказываяѝнаѝ поддержаниеѝзаданнойѝ температуры.ѝ
ѝ
Контрольныйѝ светоиндикаторѝ
Этотѝиндикаторѝзагораетсяѝприѝ включенииѝоднойѝилиѝнесколькихѝ зонѝнагреваѝиѝпродолжаетѝ гореть,ѝпокаѝхотяѝбыѝоднаѝзонаѝ нагреваѝостаетсяѝвключенной.ѝѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
electrolux
11
Лампочкаѝосвещенияѝ духовогоѝшкафаѝ
Загораетсяѝсразуѝпослеѝ включенияѝдуховогоѝшкафаѝ ручкойѝуправленнияѝиѝсветитсяѝвѝ течениеѝвсегоѝвремениѝработыѝ духовогоѝшкафа.ѝ
Приготовлениеѝпищиѝвѝ духовомѝшкафуѝ
ѝ
Воѝвремяѝработыѝдуховойѝ шкафѝсильноѝнагревается Будьтеѝосторожныѝиѝнеѝ прикасайтесьѝкѝ нагревательнымѝэлементамѝ внутриѝдуховогоѝшкафа.ѝ
ѝ
Традиционноеѝприготовлениеѝѝ
ѝ
Приѝтрадиционномѝспособеѝ приготовленияѝпищиѝ используетсяѝестественнаяѝ конвекцияѝнагретогоѝвоздуха Вѝэтомѝслучаеѝнеобходимоѝ выполнитьѝпредварительныйѝ прогревѝдуховогоѝшкафа
ѝ Дальнейшаяѝпроцедураѝ
Дляѝвыпеканияѝвѝформахѝ кексов,ѝмучныхѝкондитерскихѝ изделийѝиѝпирожныхѝсоѝ взбитымиѝкулинарнымиѝ смесями
ѝ
1. Выполнитеѝпредварительныйѝ
подогревѝдуховогоѝшкафа установивѝпереключательѝ режимовѝдуховогоѝшкафаѝвѝ
положениеѝ
- вѝтечениеѝпримерноѝ8ѝминут
еслиѝтемператураѝ установленаѝвѝдиапазонеѝотѝѝ 50єCѝдоѝ150єC;ѝ
- ѝ
- вѝтечениеѝпримерноѝнаѝ15ѝ
минут,ѝеслиѝтемператураѝ установленаѝвѝдиапазонеѝотѝ
175єCѝдоѝ250єC;ѝ Поместитеѝпродуктыѝвѝдуховойѝ шкаф.ѝУстановитеѝручкуѝ термостатаѝдуховогоѝшкафаѝнаѝ нужнуюѝтемпературу
Нижнийѝнагревательныйѝ
элемент
ѝ
Теплоѝпоступаетѝтолькоѝснизуѝ духовогоѝшкафа Рекомендуемѝустанавливатьѝ ручкуѝвыбораѝфункцийѝ духовогоѝшкафаѝвѝэтоѝ положениеѝдляѝдоведенияѝ блюдѝдоѝготовности Поместитеѝпродуктыѝвѝ духовойѝшкаф
ѝ
Дальнейшаяѝпроцедураѝ
1.ѝВыполнитеѝ предварительныйѝподогревѝ духовогоѝшкафа,ѝустановивѝ переключательѝрежимовѝ духовогоѝшкафаѝпримерноѝнаѝ
10ѝминутѝвѝположениеѝѝѝѝ,ѝ аѝручкуѝтермостатаѝвѝ положение,ѝсоответствующееѝ максимальнойѝтемпературе.ѝ
2.ѝПоместитеѝпродуктыѝвѝдуховойѝ шкаф.ѝПереведитеѝручкуѝ термостатаѝдуховогоѝшкафаѝнаѝ нужнуюѝтемпературу.ѝ выпечкиѝизѝдрожжевогоѝтеста,ѝ йоркширскогоѝпуддингаѝиѝт.п.ѝ Приѝвыпеканииѝпирогов,ѝ кондитерскихѝизделий,ѝбулочек,ѝ хлебаѝиѝт.д.ѝразмещайтеѝ противниѝилиѝформыѝдляѝ выпечкиѝподѝнагревательнымѝ элементомѝпоѝцентру.ѝ ѝ
ѝ ѝ
ѝ
Loading...
+ 25 hidden pages