Electrolux EKG 511104 X User manual
ИнструкциЯѝпоѝэксплуатацииѝ
Электрогазоваяѝплита
EKG511104
3
ДоброѝпожаловатьѝвѝмирѝElectroluxѝ
Выѝ выбралиѝ первоклассныйѝ продуктѝ отѝ Electrolux,ѝ который,ѝ мыѝ надеемся,ѝ доставитѝ Вамѝ многоѝ радостиѝ вѝ будущем.ѝ Electroluxѝ стремитсяѝ предложитьѝ какѝ можноѝ болееѝ широкийѝ ассортиментѝ качественнойѝ продукции,ѝ которыйѝ сможетѝ сделатьѝ Вашуѝ жизньѝ ещеѝ болееѝ удобной.ѝ Выѝ можетеѝ увидетьѝ несколькоѝ экземпляровѝ наѝ обложкеѝ этойѝ инструкции.ѝ Внимательноѝ изучитеѝ данноеѝ руководство,ѝ чтобыѝ правильноѝ использоватьѝ Вашѝ новыйѝ приборѝ иѝ наслаждатьсяѝ егоѝ преимуществами.ѝ Мыѝ гарантируем,ѝ чтоѝ онѝ сделаетѝ Вашуѝ жизньѝ намногоѝ легчеѝ благодаряѝ легкостиѝ вѝ использовании.ѝ Удачи!
4
Содержаниеѝ
Дляѝпользователяѝѝ
Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝ
Устройствоѝплитыѝ
Использованиеѝприбораѝ
Передѝпервымѝиспользованиемѝплитыѝ
Использованиеѝдуховкиѝ
Использованиеѝгриляѝ
Вертелѝ
Освещениеѝдуховкиѝ
Варочнаяѝповерхностьѝ
Полезныеѝсоветыѝ
Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝ
Заменаѝлампыѝосвещенияѝдуховкиѝ
Устранениеѝнеисправностейѝ
Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживаниеѝ
Техническиеѝхарактеристикиѝ
Советыѝпоѝбезопасностиѝ
Подключениеѝгазаѝ
Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
ѝ
Дляѝустановщикаѝ
Установкаѝ
Местоположениеѝ
Вентиляцияѝ
Выравниваниеѝ
Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ
Техническиеѝхарактеристикиѝфорсунокѝ
5
9
10
10
10
12
13
15
19
20
22
23
24
24
25
25
25
26
26
27
27
27
29
30
Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ
Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝинструкции
Инструкцииѝпоѝбезопасностиѝ Пошаговыеѝоперацииѝ
Советыѝиѝрекомендацииѝ
Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝсредыѝ
5
Правила техни и безопасности
Обязательно сохраните эт инстр цию для послед юще о использования. При передачеплиты третьим лицам обязательно предоставьте им данн ю инстр цию, чтобы новый владелец мо озна омиться с ф н ционированием данно о изделия и мерами предосторожности.
Данные требования предназначены для Вашей безопасности и безопасности др их лиц. Обязательно внимательно прочитайте инстр цию, прежде чем прист пить станов е или использованию прибора.
Установ а
•Установ а данной плиты должна ос ществлятьсявалифицированным персоналом в соответствии с инстр циями производителя.
•Плита довольно тяжелая. Б дьте осторожны при ее передвижении.
•Перед началом использования плиты снимите с нее всюпа ов .
•Перед станов ой бедитесь, что настрой и плиты подходят для местныхомм нальных словий (тип и давление аза).
•Информация о настрой ах данной плиты приведена в таблич е с техничес ими данными.
•Данная плита не под лючается стройств для даления прод тов с орания. Она должна бытьстановлена и под люченааз в соответствии с действ ющими правиламистанов и та о о типа приборов. Особое внимание след ет делять требованиям в отношении вентиляции.
•Данная плита предназначена для под лючения эле тросети с напряжением 230В, 50 Гц.
•Эле тричес ая сеть должна соответствовать тип ,азанном в таблич е с техничес ими данными.
•Перед проведением любых работ по чист е и техобсл живанию след ет ОТКЛЮЧИТЬ плит от эле тросети.
•Опасно изменять или пытаться изменять хара теристи и плиты.
Безопасность детей
•Данная плита была разработана для использования толь о взрослыми. Не позволяйте детям и%рать с ней или в непосредственной близости от нее.
•Во время использования плита сильно на%ревается и дол%о сохраняет тепло даже по о ончании использования.
6
•Не позволяйте детям приближаться прибор , по а он не остыл.
•Дети мо% т та же серьезно пострадать, если они опро ин т на себя пос д с плиты.
•Данное изделие не предназначено для э спл атации лицами (в лючая детей), оторые по своим физичес им, сенсорным или ментальным способностям, вследствие недостат а опыта или знаний, не мо% т безопасно э спл атировать изделие без присмотра лица, отвечающе%о за их безопасность, или пол чения от это%о лица соответств ющих инстр ций, позволяющих им безопасно э спл атировать стройство.
Во время использования
•Ваша плита предназначена толь о для бытово%о при%отовления пищи. Ни о%да не использ йте ее в др %их целях, оммерчес их или промышленных.
•Плитой нельзя пользоваться при наличии на ней воды. Ни о%да не правляйте плитой мо рыми р ами.
•При использовании плиты в помещении, де онастановлена, становится тепло и влажно. Обеспечьте хорош ю вентиляцию помещения, поддерживая в поряд е естественные вентиляционные п ти илистановив механичес ий вентилятор.
•При интенсивном и продолжительном использовании плиты может потребоваться дополнительная вентиляция, может потребоваться от рыть о но или величить мощность механичес о о вентилятора.
•Если вы использ ете вблизи плиты эле тричес ие приборы (например, эле тричес ий ми сер), не доп с айтеонта та абелей питания с %орячими деталями плиты.
•Ни о%да не оставляйте плит без присмотра при жар е в масле или жире, %орячий жир ле% о может воспламениться.
•Не след ет использовать не стойчив ю или деформированн ю пос д во избежание несчастных сл чаев, вызванных ее опро идыванием или переливом жид остей приипении.
•Во время использования прибор сильно на ревается. Все да использ йтехонные р авицы, о да достаете пос д из д хов и или действ ете вблизиорячих частей плиты.
•По о ончании использования плиты бедитесь в том, что все р ч и правления становлены в положение «OFF» (Вы л.)
•Все%да содержите плит в чистоте. Отложения жира и пищевые остат и мо% т привести воз%оранию.
•Плит след ет мыть в соответствии с инстр циями.
•Не храните рядом с плитой чистящие средства и %орючие материалы.
•Ни о%да не использ йте на плите или в д ховом ш аф пластмассов ю пос д . Ни о%да не на рывайте части д хово%о ш афа алюминиевой фоль%ой.
•Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия в середине задней части варочной поверхности не были ничем за рытыэто необходимо для вентиляции амеры д хово%о ш афа.
•С оропортящиеся прод ты, изделия из пласти а и аэрозоли мо% т быть повреждены теплом, исходящим от плиты. Ни о%да не храните их над плитой.
•Не использ йте баллон с пропаном в хне или в за рытом помещении.
•Ни о%да не дви%айте плит , держась за р ч дверцы д хов и.
•На от рыт ю дверц д хов и не след ет ставить тяжелые предметы и след ет следить за тем, чтобы дети не забирались и не садились на дверц .
•Прибор обор дован рыш ой: в за рытом состоянии она сл жит для защиты варочной поверхности от пыли, а в от рытом . в ачестве защиты стены от брыз%. Не использ йтерыш для др %их целей. При использовании д хов и рыш а должна быть от рыта.
7
•Все%да вытирайте брыз%и и пролитые жид ости с рыш и прежде, чем от рыть ее. А та же, прежде чем за рытьрыш , дайте прибор остыть.
•По о ончании использования плиты рыш ни в оем сл чае нельзя за рывать до тех пор, по а варочная поверхность и д хов а полностью не остын т. Если вы за роете сте лянн юрыш (при наличии), о%да варочная поверхность или д хов а еще %орячие, сте ло может разбиться вдребез%и и причинить повреждения.
Сервис
•Ремонтные работы должны проводиться толь о специалистами авторизованно%о сервисно%о центра. В сл чае проведения ремонта прибора должны использоваться толь о ори%инальные запасные части.
Мы не несем ответственности за возможные повреждения в рез льтате неправильно о использования или несоблюдения действ ющих правил безопасности. Стро о соблюдайте инстр ции по техобсл живанию и очист е.
8
Защита о р жающей среды
Все материалы, помеченные
символом 
, являются %одными для вторичной переработ и. Сдавайте их в специально предназначенные места (про онс льтир йтесь в соответств ющих сл жбах в вашем районе) для их сбора и переработ и.
В сл чае проблем с ф н ционированием прибора в перв ю очередь след ет обратиться в авторизованный сервисный центр (см. отдельный списо авторизованных сервисных центров).
В сл чае проведения ремонта прибора треб йте использования толь о ори%инальных запасных частей.
Символ 
на изделии или на е%о па ов е азывает, что оно не подлежит тилизации в ачестве бытовых отходов. Вместо это%о е%о след ет сдать в соответств ющий п н т прием и эле тронно%о и эле трообор дования для послед ющей тилизации. Соблюдая правила тилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение о р жающей среде и здоровью людей потенциально%о щерба,оторый возможен, в противном сл чае, вследствие неподобающе%о обращения с подобными отходами. За более подробной информацией обтилизации это%о изделия просьба обращаться местным властям, в сл жб по вывоз и тилизации отходов или в ма%азин, в отором Вы приобрели изделие.
Устройствоѝплитыѝ
ѝ
Панельѝуправленияѝ
ѝ
1.
Ручкаѝуправленияѝзаднейѝлевойѝ
горелкойѝ
Ручкаѝуправленияѝпереднейѝлевойѝ
горелкойѝ
Ручкаѝуправленияѝпереднейѝправойѝ
горелкойѝ
ѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝправойѝ
горелкойѝ
ѝ
Варочнаяѝповерхностьѝ
ѝ
ѝЗадняяѝлеваяѝгорелкаѝ (дополнительная)ѝ
ѝПередняяѝлеваяѝгорелкаѝ (быстрая)ѝ
ѝ
9
ѝ
ѝПодсветкаѝдуховки/ѝВертелѝ
Таймерѝ
Ручкаѝуправленияѝдуховкой/ѝ функциейѝгриляѝ
ѝ
ѝПередняяѝправаяѝгорелкаѝ (средняя)ѝ
ѝЗадняяѝправаяѝгорелкаѝ (средняя)ѝ
10
Использованиеѝприбораѝ
ѝ
Передѝпервымѝиспользованиемѝ ѝ плитыѝ
ѝ
Удалитеѝвесьѝупаковочныйѝ
материалѝизнутриѝиѝснаружиѝ
плитыѝпередѝееѝ использованием.ѝ
Передѝпервымѝиспользованиемѝ следуетѝнагретьѝпустуюѝдуховку.ѝ Приѝэтомѝможетѝпоявитьсяѝ неприятныйѝзапах.ѝЭтоѝнормально.ѝ 1.ѝВыньтеѝизѝдуховкиѝвсеѝ аксессуарыѝиѝубедитесь,ѝчтоѝвесьѝ упаковочныйѝматериалѝудален.ѝ 2.ѝЗажгитеѝгорелкуѝдуховкиѝ(см.ѝ инструкции)ѝиѝустановитеѝручкуѝ управленияѝгорелкойѝнаѝ максимальноеѝзначение.ѝ 3.ѝОткройтеѝокноѝдляѝ проветривания.ѝ 4.ѝПрогревайтеѝдуховкуѝвѝтечениеѝ примерноѝ45ѝминут.ѝ Даннуюѝпроцедуруѝследуетѝ повторитьѝдляѝгриляѝпримерноѝнаѝ 5-10ѝминут.ѝ
ѝ
Использованиеѝдуховкиѝ
Плитаѝприѝиспользованииѝ нагревается.ѝНеѝподпускайтеѝкѝ нейѝдетей,ѝпокаѝонаѝнеѝостынет.ѝ Неѝпозволяйтеѝдверцеѝдуховкиѝ падатьѝприѝоткрыванииѝ.ѝ придерживайтеѝееѝзаѝручку,ѝ покаѝонаѝполностьюѝнеѝ откроется.ѝ Приѝиспользованииѝдуховкиѝ крышкаѝплитыѝдолжнаѝбытьѝ открытаѝвоѝизбежаниеѝ перегрева.ѝ
ѝ Вѝдуховкеѝимеютсяѝчетыреѝуровняѝ
дляѝразмещенияѝаксессуаров.ѝ Одинѝпротивеньѝпоставляетсяѝвѝ комплекте.ѝУровниѝнумеруютсяѝ снизуѝвверх,ѝкакѝпоказаноѝнаѝ рисунке.ѝ
ѝ
Предохранительноеѝустройствоѝ
духовкиѝ Духовкаѝоснащенаѝтермопарой.ѝ Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝ пламяѝгаснет,ѝустройствоѝ перекрываетѝподачуѝгаза.
ѝ
|
|
|
|
|
11 |
||||
ѝ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Эксплуатацияѝ |
|
ѝ |
|
максимальноеѝположениеѝиѝ |
|||||
Духовкуѝможноѝиспользоватьѝдляѝ |
|
поднеситеѝзажженнуюѝспичкуѝкѝ |
|||||||
приготовленияѝпищиѝтрадиционнымѝ |
• |
отверстиюѝвнизу.ѝ |
|||||||
способомѝилиѝдляѝприготовленияѝ |
Отпуститеѝручкуѝчерезѝ10ѝ |
||||||||
наѝгриле,ѝноѝэтиѝдвеѝфункцииѝнеѝ |
|
секундѝиѝпроверьтеѝчерезѝ |
|||||||
используютсяѝодновременно.ѝ |
|
отверстияѝвѝкрышкеѝгорелкиѝ |
|||||||
Символѝнаѝручкеѝуправленияѝ |
= |
зажгласьѝлиѝона.ѝ |
|||||||
долженѝуказыватьѝнаѝ |
|
|
|
|
|
|
|||
соответствующийѝсимволѝнаѝпанелиѝ |
|
|
|
|
|
|
|||
управления.ѝ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Выключеноѝ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8ѝМаксимумѝ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1ѝѝМинимумѝ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ѝѝГрильѝ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ѝ |
|
|
|
|
= |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝ |
|||||
|
|
|
|
пламяѝпогасло,ѝповернитеѝручкуѝ |
|||||
|
|
|
|
управленияѝвѝвыключенноеѝ |
|||||
|
|
|
|
положение.ѝПовторитеѝпопыткуѝ |
|||||
|
|
|
|
зажиганияѝнеѝранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝ |
|||||
ѝ |
|
|
минуту.ѝ |
||||||
|
|
• |
Закройтеѝдверцуѝдуховкиѝ |
||||||
Зажиганиеѝ |
|
|
|||||||
|
|
• |
Предварительноѝнагрейтеѝ |
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
духовкуѝвѝтечениеѝ10ѝминутѝвѝ |
||||
Внимание:ѝПриѝвключенииѝ |
|
положенииѝмаксимальногоѝ |
|||||||
|
нагрева,ѝзатемѝповернитеѝручкуѝвѝ |
||||||||
|
горелкиѝдуховкиѝдверьѝ |
|
|||||||
|
|
нужноеѝположение. |
|||||||
|
духовкиѝдолжнаѝбытьѝоткрыта.ѝ |
|
|||||||
|
ѝ |
|
|
|
|
|
|||
• Откройтеѝдверцуѝдуховки,ѝ |
Выключениеѝгорелкиѝдуховкиѝ |
||||||||
|
нажмитеѝиѝповернитеѝ |
|
Повернитеѝуправляющуюѝручкуѝвѝ |
||||||
|
управляющуюѝручкуѝвлевоѝвѝ |
|
|||||||
|
положениеѝ |
|
.ѝ |
||||||
|
максимальноеѝположение,ѝдержаѝ |
ѝ |
|
|
|
|
|
||
|
ручкуѝнажатой.ѝДержитеѝееѝ |
|
|
|
|
|
|
||
|
нажатой,ѝпокаѝнеѝзагоритсяѝгазѝ(1ѝ |
|
|
|
|
|
|
||
|
искра/с).ѝ |
|
|
Никогдаѝнеѝпомещайтеѝпосудуѝ |
|||||
ѝ |
|
|
|||||||
|
|
илиѝалюминиевуюѝфольгуѝ |
|||||||
Приѝотключенномѝэлектричествеѝ |
|||||||||
|
• Откройтеѝ дверьѝ духовки,ѝ |
непосредственноѝнаѝдноѝ |
|||||||
|
нажмитеѝ |
иѝ |
повернитеѝ |
духовки.ѝ |
|||||
|
управляющуюѝручкуѝвлевоѝвѝ |
ѝ |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|||
12
ѝ
Использованиеѝгриляѝ
ѝ
Приѝиспользованииѝгриляѝ
следуетѝпостоянноѝследитьѝзаѝ процессомѝприготовления,ѝ держатьѝдверцуѝдуховкиѝ приоткрытойѝиѝустановитьѝ дефлекторѝгриляѝ.А.ѝнаѝ соответствующееѝместо.ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Зажиганиеѝгорелкиѝгриляѝ
ѝ
Внимание:ѝПриѝвключенииѝ горелкиѝгриляѝдверцаѝдуховкиѝ должнаѝбытьѝприоткрыта.ѝ
ѝ
• Откройтеѝдверцуѝдуховки,ѝ
нажмитеѝиѝповернитеѝ
управляющуюѝручкуѝвправоѝкѝ символуѝ.гриль.,ѝудерживаяѝееѝвѝ нажатомѝположении.ѝДержитеѝ ееѝнажатой,ѝпокаѝгазѝнеѝ загорится.ѝ
ѝ
ѝ
ѝ приѝотключенномѝ электричествеѝ
• Откройтеѝдверцуѝдуховки,ѝ нажмитеѝиѝповернитеѝ управляющуюѝручкуѝвправоѝкѝ символуѝ.гриль.,ѝиѝподнеситеѝ зажженнуюѝспичкуѝкѝотверстиямѝ газовойѝгорелкиѝгриля.ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
• Послеѝзажиганияѝдержитеѝ
ручкуѝнажатойѝвѝтечениеѝ примерноѝ10ѝсекундѝ(покаѝ предохранительныйѝклапанѝ автоматическиѝнеѝстанетѝ поддерживатьѝгорениеѝ пламениѝвѝгорелкеѝгриля).ѝ
ѝ
Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝ пламяѝпогасло,ѝповернитеѝручкуѝ управленияѝвѝвыключенноеѝ положение.ѝПовторитеѝпопыткуѝ зажиганияѝнеѝранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝ минуту.ѝ
ѝ
ѝ
Решеткаѝгриляѝнагреваетсяѝприѝ использованииѝгриля,ѝпоэтомуѝ всегдаѝиспользуйтеѝкухонныеѝ рукавицыѝдляѝееѝизвлеченияѝ илиѝперестановки.ѝ
ѝ
Loading...