Electrolux EKG 500108 W User Manual [ru]

Download

Page 1

ИнструкциЯѝпоѝэксплуатацииѝ

Газоваяѝплитаѝ

EKG500108W

Page 2

Page 3

Доброѝпожаловатьѝвѝмирѝ Electroluxѝ

Выѝвыбралиѝпервоклассныйѝ продуктѝотѝElectrolux,ѝкоторый,ѝмыѝ надеемся,ѝ доставитѝ Вамѝ многоѝ радостиѝ вѝ будущем.ѝ Electroluxѝ стремитсяѝ предложитьѝ какѝ можноѝ болееѝ широкийѝ ассортиментѝ качественнойѝ продукции,ѝкоторыйѝ сможетѝ сделатьѝ Вашуѝ жизньѝ ещеѝ болееѝ удобной.ѝВыѝможетеѝ увидетьѝ несколькоѝ экземпляровѝ наѝ обложкеѝ этойѝ инструкции.ѝ Внимательноѝ изучитеѝ данноеѝ руководство,ѝчтобыѝправильноѝ использоватьѝВашѝновыйѝприборѝ иѝ наслаждатьсяѝ егоѝ преимуществами.ѝМыѝ гарантируем,ѝ чтоѝ этоѝ сделаетѝ Вашуѝжизньѝнемногоѝлегче.ѝУдачи!ѝ

Page 4

Содержаниеѝ

Дляѝпользователяѝ

ѝ Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝѝ Устройствоѝплитыѝ Использованиеѝприбораѝѝ

Передѝпервымѝиспользованиемѝплитыѝѝ Использованиеѝдуховкиѝѝ Эксплуатацияѝѝ Зажиганиеѝѝ Приготовлениеѝвѝдуховкеѝ Использованиеѝгриляѝѝ Освещениеѝдуховкиѝѝ Использованиеѝварочнойѝповерхностиѝѝ Выборѝнужнойѝгорелкиѝѝ Аксессуарыѝѝ

Полезныеѝсоветыѝѝ Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝѝ Устранениеѝнеисправностейѝѝ Техническиеѝхарактеристикиѝѝ Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживаниеѝѝ

Дляѝустановщикаѝ

Установкаѝѝ

Советыѝпоѝбезопасностиѝѝ Подключениеѝкѝэлектрическойѝсетиѝѝ Местоположениеѝѝ Вентиляцияѝѝ Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝѝ

Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ

Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ

Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝ

инструкции

Инструкцииѝпоѝбезопасностиѝ

Пошаговыеѝоперацииѝ

Советыѝиѝрекомендацииѝ

Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝ средыѝ

ѝ ѝ

7ѝ 8ѝ 9ѝ 9ѝ 9ѝ 10ѝ 10ѝ 11ѝ 12ѝ 14ѝ 14ѝ 15ѝ 16ѝ 17ѝ 18ѝ 21ѝ 22ѝ 22

ѝ ѝ

23ѝ 23ѝ 23ѝ 24ѝ 25ѝ 25ѝ

27ѝ

Page 5

Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝ

Обязательноѝсохранитеѝэтуѝ инструкциюѝдляѝпоследующегоѝ использования.ѝПриѝпередачеѝ плитыѝтретьимѝлицамѝ обязательноѝпредоставьтеѝимѝ даннуюѝинструкцию,ѝчтобыѝ новыйѝвладелецѝмогѝ ознакомитьсяѝсѝ функционированиемѝданногоѝ изделияѝиѝмерамиѝ предосторожности.ѝ Данныеѝтребованияѝ предназначеныѝдляѝВашейѝ безопасностиѝиѝбезопасностиѝ другихѝлиц.ѝОбязательноѝ внимательноѝпрочитайтеѝ инструкцию,ѝпреждеѝчемѝ приступитьѝкѝустановкеѝилиѝ использованиюѝприбора.

ѝ Установкаѝ

.ѝУстановкаѝданнойѝплитыѝдолжнаѝ осуществлятьсяѝ квалифицированнымѝперсоналомѝ вѝсоответствииѝсѝинструкциямиѝ производителя.ѝ .ѝПлитаѝдовольноѝтяжелая.ѝБудьтеѝ осторожныѝприѝееѝпередвижении.ѝ .ѝПередѝначаломѝиспользованияѝ плитыѝснимитеѝсѝнееѝвсюѝ упаковку.ѝ

.ѝПередѝустановкойѝубедитесь,ѝ чтоѝнастройкиѝплитыѝподходятѝ дляѝместныхѝкоммунальныхѝ условийѝ(типѝиѝдавлениеѝгаза).ѝ .ѝИнформацияѝоѝнастройкахѝ даннойѝплитыѝприведенаѝвѝ табличкеѝсѝтехническимиѝ данными.ѝ

.ѝДаннаяѝплитаѝнеѝ

подключаетсяѝкѝустройствуѝдляѝ удаленияѝпродуктовѝсгорания.

Онаѝдолжнаѝбытьѝустановленаѝ иѝподключенаѝкѝгазуѝвѝ соответствииѝсѝдействующимиѝ правиламиѝустановкиѝтакогоѝ типаѝприборов.ѝОсобоеѝ вниманиеѝследуетѝуделятьѝ требованиямѝвѝотношенииѝ вентиляции.ѝ .ѝДаннаяѝплитаѝпредназначенаѝ дляѝподключенияѝкѝ электросетиѝсѝнапряжениемѝ

230В,ѝ50ѝГц.ѝ .ѝЭлектрическаяѝсетьѝдолжнаѝ

соответствоватьѝтипу,ѝ указанномуѝвѝтабличкеѝсѝ техническимиѝданными.ѝ .ѝПередѝпроведениемѝлюбыхѝ работѝпоѝчисткеѝиѝ техобслуживаниюѝследуетѝ ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ электросети.ѝ

.ѝОпасноѝизменятьѝилиѝпытатьсяѝ изменятьѝхарактеристикиѝплиты.ѝ

ѝ Безопасностьѝдетейѝ

.ѝДаннаяѝплитаѝбылаѝразработанаѝ дляѝиспользованияѝтолькоѝ взрослыми.ѝНеѝпозволяйтеѝдетямѝ игратьѝсѝнейѝилиѝвѝ непосредственнойѝблизостиѝотѝ нее.ѝ .ѝВоѝвремяѝиспользованияѝплитаѝ сильноѝнагреваетсяѝиѝдолгоѝ сохраняетѝтеплоѝдажеѝпоѝ окончанииѝиспользования.ѝНеѝ позволяйтеѝдетямѝприближатьсяѝкѝ прибору,ѝпокаѝонѝнеѝостыл.ѝ .ѝДетиѝмогутѝтакжеѝсерьезноѝ пострадать,ѝеслиѝониѝопрокинутѝ наѝсебяѝпосудуѝсѝплиты.

Page 6

Воѝвремяѝиспользованияѝ

.ѝВашаѝплитаѝпредназначенаѝтолькоѝ дляѝбытовогоѝприготовленияѝпищи.ѝ Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝееѝвѝдругихѝ целях,ѝкоммерческихѝилиѝ промышленных.ѝ .ѝПлитойѝнельзяѝпользоватьсяѝприѝ наличииѝнаѝнейѝводы.ѝНикогдаѝнеѝ управляйтеѝплитойѝмокрымиѝ руками.ѝ

.ѝПриѝиспользованииѝплитыѝвѝ помещении,ѝгдеѝонаѝ установлена,ѝстановитсяѝтеплоѝиѝ влажно.ѝОбеспечьтеѝхорошуюѝ вентиляциюѝпомещения,ѝ поддерживаяѝвѝпорядкеѝ естественныеѝвентиляционныеѝ путиѝилиѝустановивѝ механическийѝвентилятор.ѝ .ѝПриѝинтенсивномѝиѝ продолжительномѝ использованииѝплитыѝможетѝ потребоватьсяѝдополнительнаяѝ вентиляция,ѝможетѝ потребоватьсяѝоткрытьѝокноѝилиѝ увеличитьѝмощностьѝ механическогоѝвентилятора.ѝ

.ѝЕслиѝвыѝиспользуетеѝвблизиѝплиты электрическиеѝприборыѝ(например,ѝ электрическийѝмиксер),ѝнеѝ допускайтеѝконтактаѝкабелейѝ питанияѝсѝгорячимиѝдеталямиѝ плиты.ѝ

.ѝНикогдаѝнеѝоставляйтеѝплитуѝбезѝ присмотраѝприѝжаркеѝвѝмаслеѝилиѝ жире,ѝ горячийѝжирѝлегкоѝможетѝ воспламениться.ѝ .ѝ Неѝ следуетѝ использовать неустойчивуюѝилиѝ деформированную посудуѝ воѝ избежаниеѝ несчастных случаев,ѝ вызванныхѝ ее опрокидываниемѝ илиѝ переливом жидкостейѝприѝкипении.ѝ

.ѝНеѝследуетѝиспользоватьѝ неустойчивуюѝилиѝ деформированнуюѝпосудуѝвоѝ избежаниеѝнесчастныхѝслучаев,ѝ вызванныхѝееѝопрокидываниемѝилиѝ переливомѝжидкостейѝприѝкипении.ѝ

.ѝВоѝвремяѝиспользованияѝ приборѝсильноѝнагревается.ѝ Всегдаѝиспользуйтеѝкухонныеѝ рукавицы,ѝкогдаѝдостаетеѝ посудуѝизѝдуховкиѝилиѝ действуетеѝвблизиѝгорячихѝ частейѝплиты.ѝ

.ѝПоѝокончанииѝиспользованияѝ плитыѝубедитесьѝвѝтом,ѝчтоѝвсеѝ ручкиѝуправленияѝустановленыѝвѝ положениеѝ«OFF»ѝ(Выкл.)ѝ .ѝВсегдаѝсодержитеѝплитуѝвѝ чистоте.ѝОтложенияѝжираѝиѝ пищевыеѝостаткиѝмогутѝпривестиѝкѝ возгоранию.ѝ .ѝПлитуѝследуетѝмытьѝвѝ соответствииѝсѝинструкциями.ѝ .ѝНеѝхранитеѝрядомѝсѝплитойѝ чистящиеѝсредстваѝиѝгорючиеѝ материалы.ѝ .ѝНикогдаѝнеѝиспользуйтеѝнаѝплитеѝ илиѝвѝдуховомѝшкафуѝ пластмассовуюѝпосуду.ѝНикогдаѝнеѝ накрывайтеѝчастиѝдуховогоѝшкафаѝ алюминиевойѝфольгой.ѝ .ѝСледитеѝзаѝтем,ѝчтобыѝ вентиляционныеѝотверстияѝвѝ серединеѝзаднейѝчастиѝварочнойѝ поверхностиѝнеѝбылиѝничемѝ закрыты-ѝэтоѝнеобходимоѝдляѝ вентиляцииѝкамерыѝдуховогоѝ шкафа.ѝ .ѝСкоропортящиесяѝпродукты,ѝ изделияѝизѝпластикаѝиѝаэрозолиѝ могутѝбытьѝповрежденыѝтеплом,ѝ исходящимѝотѝплиты.ѝНикогдаѝнеѝ хранитеѝихѝнадѝплитой.

Page 7

.ѝНеѝиспользуйтеѝбаллонѝсѝ пропаномѝвѝкухнеѝилиѝвѝзакрытомѝ помещении.ѝ .ѝНикогдаѝнеѝдвигайтеѝплиту,ѝ держасьѝзаѝручкуѝдверцыѝдуховки.ѝ .ѝНаѝоткрытуюѝдверцуѝдуховкиѝнеѝ следуетѝставитьѝтяжелыеѝпредметыѝ иѝследуетѝследитьѝзаѝтем,ѝчтобыѝ детиѝнеѝзабиралисьѝиѝнеѝсадилисьѝ наѝдверцу.ѝ .ѝПриборѝоборудованѝкрышкой:ѝвѝ закрытомѝсостоянииѝонаѝслужитѝдляѝ защитыѝварочнойѝповерхностиѝотѝ пыли,ѝаѝвѝоткрытомѝ.ѝвѝкачествеѝ защитыѝстеныѝотѝбрызг.ѝНеѝ используйтеѝкрышкуѝдляѝдругихѝ целей.ѝПриѝиспользованииѝдуховкиѝ крышкаѝдолжнаѝбытьѝоткрыта.ѝ .ѝВсегдаѝвытирайтеѝбрызгиѝиѝ пролитыеѝжидкостиѝсѝкрышкиѝ прежде,ѝчемѝоткрытьѝее.ѝАѝтакже,ѝ преждеѝчемѝзакрытьѝкрышку,ѝдайтеѝ приборуѝостыть.ѝ .ѝПоѝокончанииѝиспользованияѝ плитыѝкрышкуѝниѝвѝкоемѝслучаеѝ нельзяѝзакрыватьѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ варочнаяѝповерхностьѝиѝдуховкаѝ полностьюѝнеѝостынут.

Сервисѝ

.ѝРемонтныеѝработыѝдолжныѝ проводитьсяѝтолькоѝспециалистамиѝ авторизованногоѝсервисногоѝ центра.ѝВѝслучаеѝпроведенияѝ ремонтаѝприбораѝдолжныѝ использоватьсяѝтолькоѝ оригинальныеѝзапасныеѝчасти.ѝ ѝ

Мыѝнеѝнесемѝответственностиѝза возможныеѝповрежденияѝвѝ результатеѝнеправильногоѝ использованияѝилиѝнесоблюдения действующихѝправилѝ безопасности.ѝСтрогоѝсоблюдайте инструкцииѝпоѝтехобслуживаниюѝ иѝочистке.ѝ

Защитаѝокружающейѝсредыѝ

Всеѝматериалы,ѝпомеченныеѝ символомѝ,ѝявляютсяѝгоднымиѝдляѝ вторичнойѝпереработки.ѝСдавайтеѝ ихѝвѝспециальноѝпредназначенныеѝ местаѝ(проконсуль-ѝтируйтесьѝвѝ соответствующихѝслужбахѝвѝвашемѝ районе)ѝдляѝихѝсбораѝиѝ переработки.ѝВѝслучаеѝпроблемѝсѝ функционированиемѝприбораѝвѝ первуюѝочередьѝследуетѝобратиться вѝавторизованныйѝсервисныйѝцентрѝ (см.ѝотдельныйѝсписокѝ авторизованныхѝсервисныхѝ центров).ѝ

Вѝслучаеѝпроведенияѝремонтаѝ прибораѝтребуйтеѝиспользованияѝ толькоѝоригинальныхѝзапасныхѝ частей.ѝ ѝ

Символѝ

ѝнаѝизделииѝилиѝнаѝегоѝ

упаковкеѝуказывает,ѝчтоѝоноѝнеѝ подлежитѝутилизацииѝвѝкачествеѝ бытовыхѝотходов.ѝВместоѝэтогоѝегоѝ следуетѝсдатьѝвѝсоответствующийѝ пунктѝприемкиѝэлектронногоѝиѝ электрооборудованияѝдляѝ последующейѝутилизации.ѝ Соблюдаяѝправилаѝутилизацииѝ изделия,ѝВыѝпоможетеѝ предотвратитьѝпричинениеѝ окружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝ людейѝпотенциальногоѝущерба,ѝ которыйѝвозможен,ѝвѝпротивномѝ случае,ѝвследствиеѝнеподобающегоѝ обращенияѝсѝподобнымиѝотходами.ѝ Заѝболееѝподробнойѝинформациейѝ обѝутилизацииѝэтогоѝизделияѝ просьбаѝобращатьсяѝкѝместнымѝ властям,ѝвѝслужбуѝпоѝвывозуѝиѝ утилизацииѝотходовѝилиѝвѝмагазин,ѝ вѝкоторомѝВыѝприобрелиѝизделие.

Page 8

Устройствоѝплитыѝ

Панельѝуправленияѝ

Освещениеѝдуховкиѝ Ручкаѝуправленияѝгорелкойѝ

духовки/гриляѝ

Ручкаѝуправленияѝпереднейѝ

левойѝгорелкойѝ

ѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝлевойѝ

горелкойѝ

Варочнаяѝповерхностьѝ

Ручкаѝуправленияѝзаднейѝправойѝ

горелкойѝ

Ручкаѝуправленияѝпереднейѝправойѝ

горелкойѝ

Зажиганиеѝварочнойѝ

поверхности/духовки

Передняяѝлеваяѝгорелкаѝ

(средняя)ѝ

Задняяѝлеваяѝгорелкаѝ(средняя)

Задняяѝправаяѝгорелкаѝ

(дополнительная)ѝ

Передняяѝправаяѝгорелкаѝ(быстрая)ѝ

Page 9

Использованиеѝприбораѝ

Передѝпервымѝиспользованиемѝплитыѝ

Вѝдуховкеѝимеютсяѝтриѝуровняѝ

Удалитеѝвесьѝупаковочныйѝ материалѝизнутриѝиѝснаружиѝ плитыѝпередѝееѝ использованием.

Передѝпервымѝиспользованиемѝ следуетѝнагретьѝпустуюѝдуховку.ѝ Приѝэтомѝможетѝпоявитьсяѝ неприятныйѝзапах.ѝЭтоѝнормально.ѝ

1.ѝВыньтеѝизѝдуховкиѝвсеѝ аксессуарыѝиѝубедитесь,ѝчтоѝвесьѝ упаковочныйѝматериалѝудален.ѝ

2.ѝЗажгитеѝгорелкуѝдуховкиѝ(см.ѝ инструкции)ѝиѝповернитеѝручкуѝ управленияѝгорелкойѝдуховкиѝкѝ максимальномуѝзначению.ѝ

3.ѝОткройтеѝокноѝдляѝ проветривания.ѝ

4.ѝПрогревайтеѝдуховкуѝвѝтечениеѝ примерноѝ45ѝминут.

Даннуюѝпроцедуруѝследуетѝ повторитьѝдляѝгриляѝпримерноѝнаѝ5- 10ѝминут.

Использованиеѝдуховкиѝ

Плитаѝприѝиспользованииѝ нагревается.ѝНеѝподпускайтеѝкѝ нейѝдетей,ѝпокаѝонаѝнеѝостынет.ѝ Неѝпозволяйтеѝдверцеѝдуховкиѝ падатьѝприѝоткрыванииѝ.ѝ придерживайтеѝееѝзаѝручку,ѝ покаѝонаѝполностьюѝнеѝ откроется.

дляѝразмещенияѝаксессуаров.ѝ Одинѝпротивеньѝпоставляетсяѝвѝ комплекте.ѝ Уровниѝнумеруютсяѝснизуѝ вверх,ѝкакѝпоказаноѝнаѝрисунке.

Неѝразмещайтеѝпосудуѝилиѝ алюминиевуюѝфольгуѝпрямоѝ наѝднеѝдуховки.

Предохранительноеѝ устройствоѝдуховкиѝ

Духовкаѝоснащенаѝ термопарой.ѝЕслиѝпоѝкакойлибоѝпричинеѝпламяѝгаснет,ѝ устройствоѝперекрываетѝ подачуѝгаза.

Page 10

Эксплуатацияѝ

Духовкуѝможноѝиспользоватьѝдляѝ приготовленияѝпищиѝ традиционнымѝспособомѝилиѝдляѝ приготовленияѝнаѝгриле,ѝноѝэтиѝ двеѝфункцииѝнеѝиспользуютсяѝ одновременно.ѝМеткаѝнаѝручкеѝ управленияѝдолжнаѝуказыватьѝнаѝ соответствующийѝсимволѝнаѝ панелиѝуправления.

ѝѝѝВыключеноѝ

.ѝОткройтеѝдверцуѝдуховкиѝиѝ поднимитеѝмаленькуюѝкрышку,ѝ находящуюсяѝнаѝднеѝдуховки,ѝ

нажмитеѝиѝповернитеѝ управляющуюѝручкуѝвлевоѝкѝ максимальномуѝзначению,ѝ

удерживаяѝееѝвѝнажатомѝ положении.ѝ

Максимумѝ

Минимумѝ

Грильѝ

Традиционноеѝприготовлениеѝ пищиѝосуществляетсяѝ посредствомѝестественнойѝ конвекции.ѝНагретыйѝвоздухѝ циркулируетѝвосходящимиѝиѝ нисходящимиѝпотоками.ѝ Необходимоѝпредварительноѝ нагреватьѝдуховку.

Зажиганиеѝ

Внимание:ѝприѝвключенииѝ горелкиѝдуховкиѝдверцаѝ духовкиѝдолжнаѝбытьѝоткрыта.ѝ

ѝ .ѝОдновременноѝнажмитеѝнаѝ кнопкуѝэлектрозажиганияѝ(см.ѝ

рисунок).ѝДержитеѝееѝнажатой,ѝ покаѝгазѝнеѝзагоритсяѝ(1ѝ искра/сек).ѝ

.ѝОтпуститеѝуправляющуюѝ ручкуѝчерезѝ10ѝсекундѝ(покаѝ предохранительныйѝклапанѝнеѝ начнетѝавтоматическиѝ поддерживатьѝпламя)ѝиѝ

проверьтеѝчерезѝотверстияѝвѝ крышкеѝгорелки,ѝзажгласьѝлиѝ горелка.ѝ

Page 11

Илиѝ

приѝотключенномѝэлектричествеѝ .ѝОткройтеѝдверцуѝдуховкиѝиѝ поднимитеѝмаленькуюѝкрышку,ѝ находящуюсяѝнаѝднеѝдуховки,ѝ

нажмитеѝиѝповернитеѝуправляющуюѝ ручкуѝвлевоѝкѝмаксимальномуѝ значениюѝиѝподнеситеѝзажженнуюѝ спичкуѝкѝотверстиюѝвнизу.ѝ

.ѝОтпуститеѝручкуѝчерезѝ10ѝ секундѝиѝпроверьтеѝчерезѝотверстияѝ

вѝкрышкеѝгорелки,ѝзажгласьѝлиѝона.ѝѝ ѝ Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝпламяѝ погасло,ѝповернитеѝручкуѝ управленияѝвѝВЫКЛЮЧЕННОЕѝ положение.ѝПовторитеѝпопыткуѝ зажиганияѝнеѝранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝ минуту.ѝ ѝ

Приготовлениеѝвѝдуховкеѝ

Данные,ѝприведенныеѝвѝтаблицеѝ ниже,ѝявляютсяѝориентировочными.ѝ ТолькоѝопытѝдастѝВамѝвозможностьѝ точноѝопределитьѝнастройки,ѝ соответствующиеѝВашимѝ персональнымѝтребованиям.ѝ ѝ

Уровеньѝ

Типѝвыпечкиѝ

Нежирныйѝ бисквитѝ (наѝпротивне)ѝ Нежирныйѝ бисквитѝ (вѝформе)ѝ Дрожжевыеѝ булочкиѝ Лепешкиѝ 2 10 40-45 - - Меренгиѝ 2 10 - 40-45 -

1)ѝРазогревѝдуховкиѝнаѝмаксимальномѝуровне.ѝ

противня

2 10 - 10 20-25

2 10 10 5-10 5-10

2 10 20-25 - -

Разогрев1)ѝ

Воѝвремяѝприготовленияѝнаѝ решеткеѝрекомендуемѝВамѝ устанавливатьѝлотокѝдляѝсбораѝ жираѝнаѝпервыйѝуровеньѝснизу.

Время,ѝминѝ

минѝ

Максѝ уровень

Минѝ уровеньѝ

Максѝ уровеньѝ

Page 12

Использованиеѝгриляѝ

Приѝиспользованииѝповерхностиѝ прибораѝнагреваются,ѝпоэтомуѝ неѝстоитѝоставлятьѝприборѝбезѝ присмотра.ѝНеѝподпускайтеѝкѝ немуѝдетей,ѝпокаѝонѝнеѝ остынет.ѝПриѝиспользованииѝ гриляѝследуетѝпостоянноѝ следитьѝзаѝпроцессомѝ приготовления,ѝдержатьѝдверцуѝ духовкиѝоткрытойѝиѝустановитьѝ дефлекторѝгриляѝ.А.ѝнаѝ соответствующееѝместо.

Теплоѝпоступаетѝизѝверхнейѝчастиѝ духовки.ѝЭтоѝудобноѝдляѝ грилеванияѝмясаѝ(говядины,ѝ свинины...),ѝкотороеѝостаетсяѝ нежным,ѝподжариванияѝилиѝ подрумяниванияѝужеѝ приготовленнойѝеды.ѝ

Зажиганиеѝгорелкиѝгриляѝ

Внимание:ѝПриѝвключенииѝ горелкиѝгриляѝдверцаѝдуховкиѝ должнаѝбытьѝоткрыта.

.ѝОткройтеѝдверцуѝдуховки,ѝ

нажмитеѝиѝповернитеѝ управляющуюѝручкуѝвправоѝкѝ символуѝ.гриль.,ѝудерживаяѝееѝвѝ

нажатомѝположении.ѝ .ѝОдновременноѝнажмитеѝкнопкуѝ

электрозажигания.ѝДержитеѝееѝ нажатой,ѝпокаѝгазѝнеѝзагоритсяѝ(1ѝ искра/сек).

.ѝ Послеѝ зажиганияѝ держитеѝ управляющуюѝ ручкуѝ нажатойѝ вѝ течениеѝ примерноѝ 10ѝсекундѝ (покаѝ предохранительныйѝ клапанѝавтоматическиѝнеѝстанетѝ поддерживатьѝгорениеѝпламениѝ вѝгорелкеѝгриля).

Page 13

ИЛИѝ приѝотключенномѝэлектричествеѝ

.ѝОткройтеѝдверцуѝдуховки.ѝ .ѝПоднеситеѝзажженнуюѝспичкуѝкѝ отверстиямѝгазовойѝгорелкиѝгриля.ѝ .ѝНажмитеѝручкуѝуправленияѝ

функциямиѝдуховки/ѝгриляѝиѝ повернитеѝееѝкѝсимволуѝ

.гриль..ѝПослеѝзажиганияѝ держитеѝручкуѝнажатойѝвѝ течениеѝпримерноѝ10ѝсекундѝ (покаѝпредохранительныйѝ клапанѝавтоматическиѝнеѝстанетѝ поддерживатьѝгорениеѝпламениѝ вѝгорелкеѝгриля).ѝ

Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝпламяѝ погасло,ѝповернитеѝручкуѝ управленияѝвѝвыключенноеѝ положение.ѝПовторитеѝпопыткуѝ зажиганияѝнеѝранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝ минуту.

Приѝиспользованииѝгриляѝ работаетѝтолькоѝверхняяѝгорелка.ѝ Неѝтребуетсяѝпредварительноѝ разогреватьѝгриль.

1.ѝРазместитеѝпищуѝнаѝ2омѝ уровне.ѝ

2.ѝПовернитеѝручкуѝуправленияѝвѝ положениеѝ.гриль.ѝиѝзажгитеѝ горелкуѝгриля.ѝ

3.ѝВыбирайтеѝположениеѝ решеткиѝиѝпротивняѝвѝ зависимостиѝотѝразнойѝтолщиныѝ пищи.ѝРазместитеѝпищуѝближеѝкѝ грилюѝдляѝболееѝбыстрогоѝ приготовленияѝиѝдальшеѝдляѝ болееѝделикатногоѝ приготовления.

Решеткаѝгриляѝнагреваетсяѝприѝ

использованииѝгриля,ѝпоэтомуѝ всегдаѝиспользуйтеѝкухонныеѝ рукавицыѝдляѝееѝизвлеченияѝ илиѝперестановки.

Приготовлениеѝнаѝгрилеѝ

Приѝиспользованииѝгриляѝ следуетѝпостоянноѝследитьѝзаѝ процессомѝприготовления,ѝ держатьѝдверцуѝдуховкиѝ открытойѝиѝустановитьѝ дефлекторѝгриляѝ.А.ѝнаѝ соответствующееѝместо

Page 14

Приготовлениеѝмясаѝнаѝгрилеѝ

.ѝПодготовьтеѝмясоѝдляѝгриля,ѝ слегкаѝсмажьтеѝегоѝрастительнымѝ масломѝсѝобеихѝсторон.ѝ .ѝПоложитеѝмясоѝнаѝрешеткуѝдляѝ жаренья.ѝ .ѝПовернитеѝручкуѝуправленияѝ духовкой/ѝфункциейѝгриляѝвѝ положениеѝ.гриль.ѝиѝвключитеѝ горелку.ѝ .ѝПоместитеѝрешеткуѝдляѝжареньяѝ вместеѝсѝпротивнемѝвѝдуховкуѝнаѝ уровньѝ2.ѝ .ѝКогдаѝоднаѝсторонаѝ подрумянится,ѝперевернитеѝмясо,ѝ неѝпрокалываяѝего,ѝчтобыѝнеѝвытекѝ сок.ѝ .ѝПоджарьтеѝвторуюѝсторону.ѝ Времяѝприготовленияѝ определяетсяѝтолщинойѝкуска,ѝаѝнеѝ егоѝвесом.ѝ

Подрумяниваниеѝ

.ѝПовернитеѝручкуѝуправленияѝ духовкой/ѝфункциейѝгриляѝвѝ положениеѝ.гриль..ѝ .ѝПоместитеѝблюдоѝнаѝрешеткуѝвѝ духовкуѝнаѝуровеньѝ2ѝилиѝ3.ѝ .ѝОставьтеѝблюдоѝдляѝ приготовленияѝвѝгрилеѝнаѝ несколькоѝминут.ѝ

Освещениеѝдуховкиѝ

Вѝдуховомѝшкафуѝимеетсяѝлампаѝ освещения.ѝОнаѝзагорается,ѝкогдаѝ нажатаѝсоответствующаяѝ

панелиѝуправления.ѝ

кнопкаѝнаѝ

Использованиеѝварочнойѝ Поверхностиѝ

Горелкиѝварочнойѝ поверхностиѝ

Меткаѝнаѝручкеѝуправленияѝ должнаѝуказыватьѝнаѝ соответствующийѝсимволѝнаѝ панелиѝуправленияѝ(см.ѝ описаниеѝплиты).ѝ

ѝѝѝВыключеноѝ

Максимальныйѝуровеньѝ

Минимальныйѝуровеньѝ

Используйтеѝмаксимальныйѝ уровеньѝдляѝкипячения,ѝаѝ минимальныйѝ.ѝдляѝ приготовленияѝнаѝмедленномѝ огне.ѝВсегдаѝиспользуйтеѝ положениеѝручкиѝуправленияѝ междуѝминимальнойѝиѝ максимальнойѝпозициямиѝиѝ никогдаѝ.ѝмеждуѝмаксимальнойѝиѝ выключенной.

Page 15

Зажиганиеѝгорелокѝ

.ѝНажмитеѝнаѝручкуѝуправленияѝиѝ повернитеѝееѝвлевоѝкѝсимволуѝ

.сильноеѝпламя..ѝ .ѝОдновременноѝнажмитеѝкнопкуѝ

электрозажиганияѝ(см.ѝрис).ѝНеѝ отпускайтеѝее,ѝпокаѝгазѝнеѝ зажжетсяѝ(1ѝискра/с).ѝ

.ѝОтпуститеѝручкуѝуправленияѝиѝ убедитесь,ѝчтоѝпламяѝнеѝпогасло.ѝ .ѝПослеѝзажиганияѝотрегулируйтеѝ интенсивностьѝгорения.

ИЛИѝ приѝотключенномѝэлектричествеѝ

.ѝНажмитеѝнаѝручкуѝуправленияѝиѝ повернитеѝееѝвлевоѝкѝсимволуѝ .сильноеѝпламя.,ѝзажгитеѝгазѝ спичкой.ѝ .ѝОтпуститеѝручкуѝуправленияѝиѝ убедитесь,ѝчтоѝпламяѝнеѝпогасло.ѝ Послеѝзажиганияѝотрегулируйтеѝ интенсивностьѝгорения.ѝ Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝпламяѝ погасло,ѝповернитеѝ соответствующуюѝручкуѝ управленияѝвѝвыключенноеѝ положениеѝиѝповторитеѝпопыткуѝ зажиганияѝнеѝранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝ минуту.ѝ Еслиѝпослеѝнесколькихѝпопытокѝнеѝ удалосьѝзажечьѝгорелку,ѝ проверьте,ѝправильноѝлиѝ располагаютсяѝрассекательѝиѝ крышкаѝгорелки.

Выключениеѝгорелокѝ

Повернитеѝручкуѝуправленияѝпоѝ часовойѝстрелкеѝнаѝотметкуѝ.

Неѝкладитеѝнаѝварочнуюѝ поверхностьѝпредметы,ѝ которыеѝмогутѝрасплавиться.

Выборѝнужнойѝгорелкиѝ

Надѝкаждойѝручкойѝуправленияѝ расположенѝсимвол,ѝ указывающийѝнаѝ соответствующуюѝручкеѝгорелку.ѝ Дляѝдостиженияѝхорошихѝ кулинарныхѝрезультатовѝвсегдаѝ выбирайтеѝпосуду,ѝчейѝдиаметрѝ соответствуетѝдиаметруѝ используемойѝгорелкиѝ(см.ѝ рисунок).ѝ

Используйтеѝпосудуѝсѝ толстымѝплоскимѝдном.ѝ

Рекомендуетсяѝубавлятьѝогонь,ѝ когдаѝжидкостьѝначинаетѝ закипать.ѝ Дляѝнадлежащегоѝзажиганияѝ всегдаѝсодержитеѝрассекательѝ горелкиѝиѝсвечуѝзажиганияѝвѝ чистоте.ѝ

Page 16

Можноѝиспользоватьѝпосудуѝ следующихѝдиаметров:

Горелкаѝ

Быстраяѝ 2,6ѝ 165ѝ Средняяѝ 2,0ѝ 140ѝ

Дополните

льнаяѝ

Мощностьѝ

(кВт)ѝ

1,0ѝ 100ѝ

Мин.ѝ

диаметрѝ

(мм)ѝ

Аксессуары,ѝпоставляемыеѝ вместеѝсѝплитойѝ

Вместеѝсѝплитойѝпоставляютсяѝ следующиеѝаксессуары: .ѝДефлекторѝгриляѝ Применяетсяѝприѝиспользованииѝ гриля.ѝ

.ѝРешеткаѝдляѝразмещенияѝблюдѝ (жаркого,ѝкондитерскихѝизделий)ѝ

Дляѝбалансаѝвесаѝблюдоѝследуетѝ размещатьѝвѝцентреѝрешетки.ѝ .ѝПротивеньѝ Используетсяѝдляѝсбораѝмясногоѝ илиѝрыногоѝсокаѝприѝприготовленииѝ блюдѝвѝнем.ѝРазмещайтеѝегоѝнаѝ уровнеѝ2.ѝЕслиѝВыѝнеѝиспользуетеѝ противеньѝдляѝжарки,ѝвыньтеѝегоѝизѝ духовки.

Помимоѝпоставляемыхѝ аксессуаровѝмыѝрекомендуемѝ использоватьѝтолькоѝжаростойкуюѝ посудуѝ(согласноѝинструкциямѝ производителя).ѝ

Выдвижнойѝящикѝ

Выдвижнойѝящикѝрасположенѝподѝ духовкой.

Еслиѝдуховкаѝиспользуетсяѝвѝ течениеѝдлительногоѝвремени,ѝ ящикѝможетѝнагреться.ѝВѝ ящикеѝнеѝследуетѝхранитьѝ легковоспламеняющиесяѝ материалы,ѝтакиеѝкакѝ кухонныеѝрукавицы,ѝпосудныеѝ полотенца,ѝфартукиѝизѝ синтетическихѝматериаловѝиѝ

т.п.

Аксессуарыѝплиты,ѝтакиеѝкакѝ противниѝдляѝвыпекания,ѝтакжеѝ нагреваются,ѝпоэтомуѝследуетѝ соблюдатьѝосторожность,ѝеслиѝВыѝ достаетеѝихѝизѝвыдвижногоѝящикаѝ воѝвремяѝработыѝдуховкиѝилиѝпокаѝ онаѝнеѝостыла.

Page 17

Полезныеѝсоветыѝ

Конденсацияѝиѝпарѝ

Приѝнагревеѝпищиѝобразуетсяѝпар,ѝ какѝиѝвѝслучаеѝкипяченияѝводы.ѝ Частьѝпараѝотводитсяѝизѝдуховкиѝ черезѝвентиляционнуюѝсистему.ѝ Однакоѝ

приѝоткрыванииѝдуховкиѝвсегдаѝ стойтеѝподальшеѝотѝнее,ѝчтобыѝ

датьѝвыйтиѝскоплениюѝпараѝиѝтепла.ѝ Еслиѝпарѝпопадаетѝнаѝхолоднуюѝ поверхностьѝвнеѝдуховки,ѝнапримерѝ наѝоблицовку,ѝонѝконденсируется,ѝ образуяѝкапелькиѝводы.ѝЭтоѝ нормальныйѝпроцесс,ѝнеѝ являющийсяѝнеисправностьюѝ духовки.ѝ Воѝизбежаниеѝобесцвечиванияѝ регулярноѝвытирайтеѝконденсатѝиѝ грязьѝсѝповерхностей.ѝ

Неѝследуетѝразмещатьѝпосудуѝ прямоѝнаѝднеѝдуховки.

Приготовлениеѝвѝдуховкеѝ

.ѝВыключайтеѝдуховкуѝзаѝ5ѝминутѝдоѝ окончанияѝвремениѝприготовленияѝиѝ используйтеѝостаточноеѝтеплоѝдляѝ завершенияѝпроцесса.ѝ .ѝТолщина,ѝматериалѝиѝцветѝпосудыѝ влияютѝнаѝрезультатѝприготовленияѝ пищи.ѝ .ѝПриѝприготовленииѝнекоторыеѝ блюдаѝувеличиваютсяѝвѝобъеме.ѝ Используйтеѝдостаточноѝбольшуюѝ посуду.ѝ .ѝВоѝизбежаниеѝстеканияѝжираѝприѝ жаркеѝиспользуйтеѝсковородуѝсѝ высокимиѝстенками,ѝ соответствующуюѝ приготавливаемомуѝблюду.

Передѝприготовлениемѝ протыкайтеѝкожицуѝптицыѝилиѝ сосисокѝвилкойѝвоѝизбежаниеѝ разбрызгивания.ѝ .ѝДляѝприготовленияѝсуфлеѝ используйтеѝпосудуѝизѝ жаростойкогоѝстекла.

Влияниеѝпосудыѝнаѝрезультатѝ готовкиѝ

Посудаѝразличаетсяѝпоѝтолщине,ѝ теплопроводности,ѝцветуѝиѝт.д.,ѝ чтоѝвлияетѝнаѝто,ѝкакѝонаѝпередаетѝ теплоѝпродуктамѝвнутриѝнеё.ѝ A.ѝАлюминиевая,ѝглиняная,ѝ стекляннаяѝпосудаѝдляѝдуховкиѝиѝ полированнаяѝблестящаяѝпосудаѝ снижаютѝинтенсивностьѝ приготовленияѝиѝподрумяниваниеѝ пищиѝснизу.ѝ B.ѝЭмалированнаяѝчугунная,ѝ анодированнаяѝалюминиевая,ѝ алюминиеваяѝсѝнепригораемымѝ покрытиемѝиѝцветнаяѝснаружи,ѝаѝ такжеѝтемнаяѝтяжелаяѝпосудаѝ увеличиваютѝинтенсивностьѝ приготовленияѝиѝподрумяниваниеѝ пищиѝснизу.

Page 18

Техническоеѝ обслуживаниеѝиѝчисткаѝ

ѝ ѝ ѝ

Духовкаѝдолжнаѝвсеѝвремяѝ

поддерживатьсяѝвѝчистоте.ѝ Налетѝжираѝилиѝдругихѝпищевыхѝ продуктовѝможетѝпривестиѝкѝ возгоранию,ѝособенноѝнаѝ противне.

Передѝочисткойѝубедитесь,ѝчтоѝ всеѝручкиѝуправленияѝнаходятсяѝ вѝвыключенномѝположении,ѝаѝ плитаѝостыла.

Передѝпроведениемѝлюбыхѝ работѝпоѝтехобслуживаниюѝилиѝ очисткеѝнеобходимоѝ ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ электрическойѝсети.

Чистящиеѝсредстваѝ

Передѝприменениемѝлюбыхѝсредствѝ дляѝчисткиѝдуховкиѝпроверьте,ѝ подходятѝлиѝониѝдляѝэтогоѝиѝ рекомендованыѝлиѝпроизводителем

НЕѝследуетѝиспользоватьѝ чистящиеѝсредства,ѝсодержащиеѝ отбеливатель,ѝт.к.ѝониѝмогутѝ обесцветитьѝотделочныеѝ покрытия.ѝСледуетѝтакжеѝ избегатьѝпримененияѝгрубыхѝ абразивныхѝматериалов.ѝ

Внешняяѝочисткаѝ

Регулярноѝпротирайтеѝпанельѝ управления,ѝдверцуѝдуховкиѝиѝ уплотнительѝдверцыѝмягкойѝхорошоѝ выжатойѝтканью,ѝпропитаннойѝ теплойѝводойѝсѝдобавлениемѝ моющегоѝсредства.

Воѝизбежаниеѝповрежденияѝ илиѝослабленияѝстеклаѝдверцыѝ избегайтеѝиспользованияѝ следующего:ѝ .ѝХозяйственныхѝмоющихѝ средствѝиѝотбеливателейѝ .ѝПропитанныхѝгубок,ѝнеѝ подходящихѝдляѝ антипригарнойѝпосудыѝ .ѝГубокѝBrillo/Ajaxѝилиѝгубокѝизѝ тонкойѝстальнойѝпроволокиѝ .ѝХимическихѝгубокѝилиѝ аэрозолейѝдляѝдуховкиѝ .ѝВеществ,ѝудаляющихѝ ржавчинуѝ .ѝМоющихѝсредствѝдляѝванны/ѝ раковины

Духовойѝшкафѝ

Эмалированныйѝдуховойѝшкафѝ лучшеѝчистится,ѝкогдаѝдуховкаѝ

ещеѝтеплая.ѝ Послеѝкаждогоѝпримененияѝ протирайтеѝдуховкуѝмягкойѝ тканью,ѝсмоченнойѝвѝтеплойѝ мыльнойѝводе.ѝВремяѝотѝвремениѝ необходимоѝпроводитьѝболееѝ тщательнуюѝочисткуѝсѝ использованиемѝпатентованногоѝ средстваѝдляѝчисткиѝдуховки.

Page 19

Дверцаѝдуховогоѝшкафаѝ

Снятиеѝдверцыѝдуховогоѝ шкафаѝДляѝудобногоѝпроведенияѝ

чисткиѝдуховогоѝшкафаѝегоѝдверцуѝ можноѝснять.ѝ Опуститеѝдверцуѝвѝ горизонтальноеѝположение.ѝ Полностьюѝоткиньтефиксаторыѝ наѝобоихѝшарнирахѝдверцыѝ(a).ѝ Медленноѝопятьѝ закройтеѝдверцуѝ доѝупораѝиѝприподнимитеѝееѝтак,ѝ чтобыѝ шарнирывышлиѝ изѝ фиксированногоѝположенияѝ(b).ѝ

Установкаѝдверцыѝдуховогоѝ шкафаѝ

Дляѝ установкиѝ дверцыѝ следуетѝ действоватьѝ такѝ же,ѝкакѝприѝееѝ установке,ѝ ноѝ вѝ обратномѝ порядке.Сноваѝвставьтеѝшарнирыѝ дверцыѝвѝ приемныеѝотверстияѝ(c).ѝ Обеспечьтеѝприѝэтомѝправильнуюѝ иѝ равномернуюѝ посадкуѝ шарниров.ѝ Затемѝмедленноѝоткройтеѝдверцуѝ вниз.ѝУбедитесьѝприѝэтом,ѝчтоѝ углыѝ дверцыѝ неѝ натыкаютсяѝ внизуѝ наѝ рамуѝ (вѝ противномѝ случаеѝ сноваѝ поднимитеѝ дверцуѝ иѝ выровняйтеѝ положениеѝ шарниров).ѝ

Наконец,ѝсноваѝоткиньтеѝ фиксаторыѝ назадѝ вѝ направленииѝ духовогоѝ шкафаѝ (d).ѝЧтобыѝ дверцаѝ закрываласьѝ правильно,ѝ каким-нибудьѝ ѝ

предметомѝ(например,ѝ отверткой)нажмитеѝнаѝфиксаторѝ (e).ѝ Медленноѝпроверьтеѝ правильностьѝработыѝдверцы.ѝ

Внимание:ѝѝ

Никогдаѝнеѝдопускайтеѝ «заскакивания»ѝрычаговѝнаѝ шарнирахѝдверцы.ѝПружиннаяѝ отдачаѝрычагаѝможетѝпривестиѝкѝ ранению.ѝ

НЕѝчиститеѝдверцуѝдуховки,ѝ еслиѝстеклоѝтеплое.ѝПриѝ несоблюденииѝданнойѝмерыѝ предосторожностиѝстеклоѝ можетѝтреснуть.ѝ Еслиѝстеклоѝдверцыѝимеетѝ отбитыеѝкусочкиѝилиѝглубокиеѝ царапины,ѝоноѝстановитсяѝ ослабленнымѝиѝдолжноѝбытьѝ замененоѝвоѝизбежаниеѝ возможногоѝразрушения.ѝ Дляѝполученияѝболееѝ подробнойѝинформацииѝ обратитесьѝвѝавторизованныйѝ сервисныйѝцентр.

ВАЖНО:ѝПриѝиспользованииѝ духовкиѝвнутреннееѝстеклоѝ дверцыѝдолжноѝбытьѝвставлено.

Page 20

Варочнаяѝповерхностьѝ

Послеѝкаждогоѝиспользованияѝ протирайтеѝварочнуюѝповерхностьѝ мягкойѝхорошоѝвыжатойѝтканью,ѝ пропитаннойѝтеплойѝводойѝсѝ добавлениемѝмоющегоѝсредства.ѝ Избегайтеѝутечекѝчерезѝотверстияѝ варочнойѝповерхности.ѝ Сполоснитеѝиѝнасухоѝпротритеѝееѝ мягкойѝтканью.ѝ Дляѝудаленияѝболееѝстойкихѝпятенѝ намочитеѝпроблемнуюѝобластьѝиѝ дайтеѝпятнуѝраствориться.ѝНеѝ царапайтеѝиѝизбегайтеѝ использованияѝабразивовѝилиѝедкихѝ веществ,ѝкоторыеѝмогутѝповредитьѝ эмаль.

ѝ Горелкиѝ

Крышкиѝиѝрассекателиѝгорелокѝ можноѝснятьѝдляѝчистки.ѝ Мойтеѝкрышкиѝиѝрассекателиѝ горелокѝвѝгорячейѝмыльнойѝводе,ѝ удаляйтеѝпятнаѝмягкимѝ пастообразнымѝчистящимѝ средством.ѝДляѝудаленияѝособоѝ стойкихѝпятенѝможноѝосторожноѝ применитьѝгубкуѝизѝтонкойѝстальнойѝ проволоки,ѝхорошоѝсмоченнуюѝвѝ мыльнойѝводе.ѝ Послеѝмытьяѝнасухоѝпротритеѝ горелкиѝмягкойѝтканью.ѝ

Заменаѝлампыѝосвещенияѝ духовкиѝ

Передѝзаменойѝлампыѝ выключитеѝплитуѝиѝотключитеѝ ееѝотѝэлектросетиѝвоѝ избежаниеѝудараѝтоком.

ѝ ѝ

Еслиѝтребуетсяѝзаменаѝлампыѝ освещения,ѝонаѝдолжнаѝ соответствоватьѝследующимѝ характеристикам:

ѝ ѝ

Мощность:ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ15ѝВтѝѝ Электропитание:230/240ѝВѝ(50ѝГц)ѝ Термостойкость:ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ300°Сѝ Типѝподключения:ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝЕ14

Дляѝзаменыѝлампыѝ

1.ѝПовернитеѝстеклянныйѝколпакѝ противѝчасовойѝстрелкиѝиѝснимитеѝ его.ѝ

2.ѝЗаменитеѝперегоревшуюѝ лампочкуѝнаѝновую.ѝ

3.ѝВкрутитеѝстеклянныйѝколпак.ѝ Сноваѝподключитеѝплитуѝкѝ электросети.

Page 21

Устранениеѝнеисправностейѝ

Еслиѝплитаѝнеѝработаетѝдолжнымѝ образом,ѝпожалуйста,ѝпроведитеѝ следующиеѝпроверки,ѝпреждеѝчемѝ обращатьсяѝвѝместныйѝсервисныйѝ центр.

ВАЖНО:ѝЕслиѝВыѝвызываетеѝ мастераѝдляѝустраненияѝ нижеописаннойѝнеисправностиѝ

дляѝремонта,ѝвызванногоѝ

или неправильнымѝиспользованиемѝ илиѝмонтажом,ѝсѝВасѝбудетѝ взятаѝплата,ѝдажеѝеслиѝплитаѝ находитсяѝнаѝгарантии.

Неисправностиѝ Способыѝустраненияѝ

1.ГорелкаѝнеѝзажигаетсяѝѝПроверьте,ѝчто:ѝ

-ѝГазовыйѝкранѝполностьюѝоткрытѝ

-ѝГазоваяѝтрубаѝправильноѝрасположенаѝ

-ѝГорелкаѝсухаяѝ

-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝгорелкиѝправильноѝ

установленыѝпослеѝочисткиѝ

2.ГазѝгоритѝнеравномерноѝѝПроверьте,ѝчто:ѝ

-ѝФорсункаѝнеѝзаблокирована,ѝаѝрассекательѝ

горелкиѝнеѝзабитѝчастицамиѝпищиѝ

-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝгорелкиѝ правильноѝустановленыѝпослеѝочисткиѝ

3.ѝГорелкаѝдуховкиѝилиѝ горелкаѝгриляѝнеѝ зажигаетсяѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-ѝПриборѝподключенѝкѝэлектросетиѝ

-Электричествоѝприсутствуетѝвѝрозеткеѝ

-ѝПроверьте,ѝнеѝперегорелиѝлиѝ

предохранителиѝ

4.ѝНеудовлетворительныеѝ результатыѝ приготовленияѝ пищиѝ

5.ѝДуховкаѝдымитѝ ѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-Былаѝвыбранаѝправильнаяѝтемператураѝ

-Времяѝприготовленияѝбылоѝвыбраноѝ

правильноѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-ѝДуховкаѝчистаяѝ

-ѝЕдаѝнеѝперелиласьѝчерезѝкрайѝ

Еслиѝпослеѝвыполненияѝ вышеописанныхѝпроцедурѝплитаѝвсеѝ жеѝнеѝработаетѝдолжнымѝобразом,ѝ обратитесьѝвѝместныйѝсервисныйѝ центр.ѝПриѝобращенииѝвѝсервисныйѝ центрѝВыѝдолжныѝбудетеѝ предоставитьѝследующуюѝ информацию:

-ѝНаѝстенкахѝдуховкиѝнетѝизбыткаѝжира/сока

1.ѝВашеѝимя,ѝадресѝ

2.ѝВашѝтелефонныйѝномерѝ

3.ѝКраткоеѝиѝчеткоеѝописаниеѝ

неисправностиѝ

4.ѝМодель,ѝпродуктовыйѝиѝ серийныйѝномераѝплитыѝ(указаныѝ вѝтабличкеѝсѝтехническимиѝ данными)ѝ

5.ѝДатуѝпокупки

Page 22

Техническиеѝхарактеристикиѝ

.ѝ

ОтдельноѝстоящийѝприборѝѝѝѝѝКлассѝ1ѝ

Варочнаяѝ

поверхностьѝ

Духовойѝшкафѝ ѝ

Электропитаниеѝ Номинальноеѝнапряжениеѝ

Аксессуарыѝ Решеткаѝ

Размерыѝ Высотаѝ

Крышкаѝплитыѝ Подставкаѝдляѝпосудыѝ Передняяѝправаяѝгорелкаѝ Задняяѝправаяѝгорелкаѝ Передняяѝлеваяѝгорелкаѝ Задняяѝлеваяѝгорелкаѝ

Зажиганиеѝ

Духовкаѝ Мощностьѝгорелкиѝдуховкиѝ Грильѝ Мощностьѝгорелкиѝгриляѝ Подсветкаѝдуховкиѝ

Очисткаѝдуховкиѝ

Номинальнаяѝчастотаѝ

Противеньѝ

Дефлекторѝгриляѝ

Ширинаѝ

Глубинаѝ

Покрашеннаяѝ Эмалированнаяѝ Быстраяѝ Вспомогательнаяѝ Средняяѝ

Средняяѝ

Лампочкаѝ15ѝВтѝтипѝЕ14ѝ

ДанныйѝприборѝсоответствуетѝследующимѝДирективамѝЕЕС:ѝ 73/23ѝ.ѝ93/68ѝ(поѝприборамѝнизкогоѝнапряжения);

89/336,ѝ90/31,ѝ93/68ѝ(поѝэлектромагнитнойѝсовместимости);ѝѝ 90/396ѝ(поѝгазовымѝприборам);ѝ 93/68ѝ(общие)ѝ

иѝихѝпоследующимѝмодификациям.

Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживаниеѝ

Условияѝгарантииѝуказаныѝвѝ отдельномѝгарантийномѝ свидетельстве.ѝПомните,ѝчтоѝлюбыеѝ ремонтныеѝработыѝдолжныѝ проводитьсяѝсѝпредельнымѝ вниманиемѝиѝосторожностью.ѝ Поэтомуѝмыѝрекомендуемѝприѝ возникновенииѝлюбыхѝпроблемѝ обращатьсяѝвѝавторизованныйѝ сервисныйѝцентрѝ(см.ѝотдельныйѝ списокѝавторизованныхѝсервисныхѝ центров).

Вѝслучаеѝпроведенияѝ ремонтныхѝработѝтребуйтеѝ использованияѝтолькоѝ оригинальныхѝзапасныхѝ частей.

ѝ ѝ

2,60ѝкВтѝ 1,00ѝкВтѝ 2,00ѝкВтѝ 2,00ѝкВтѝ

Электроподжигѝ

Газоваяѝ 2,60ѝкВтѝ Газовыйѝ 2,50ѝкВтѝ

Ручная

230ѝВѝ

50ѝГц

Хромированнаяѝ

Эмалированныйѝ

875ѝммѝ 500ѝммѝ 600ѝмм

Page 23

Установкаѝ

Советыѝпоѝбезопасностиѝ

.ѝПередѝмонтажомѝубедитесь,ѝчтоѝ местныеѝкоммунальныеѝусловияѝ (типѝиѝдавлениеѝгаза)ѝиѝнастройкиѝ плитыѝсоответствуютѝдругѝдругу.ѝ .ѝДаннаяѝплитаѝдолжнаѝ устанавливатьсяѝтолькоѝвѝ помещенииѝсѝхорошейѝвентиляцией.ѝ .ѝДаннаяѝплитаѝнеѝдолжнаѝ подключатьсяѝкѝдымоходу.ѝОнаѝ должнаѝустанавливатьсяѝиѝ подключатьсяѝвѝсоответствииѝсѝ действующимиѝправилами.ѝОсобоеѝ вниманиеѝследуетѝуделятьѝвыборуѝ местоположенияѝсѝучетомѝ вентиляции.ѝ .ѝПанелиѝсмежнойѝмебелиѝдолжныѝ бытьѝжаростойкимиѝилиѝзащищеныѝ подобнымиѝматериалами.ѝ .ѝПараметрыѝнастройкиѝплитыѝ приведеныѝнаѝтабличкеѝсѝ техническимиѝданными.

Подключениеѝкѝгазовомуѝ стоякуѝ

Удостоверьтесь,ѝчтоѝгазовыйѝпотокѝ иѝдиаметрѝподводящейѝгазовойѝ трубыѝявляютсяѝдостаточнымиѝдляѝ питанияѝвсехѝподключаемыхѝ устройств.ѝ .ѝПроверьтеѝплотностьѝвсехѝ соединений.ѝ .ѝДляѝперекрытияѝгазаѝустановитеѝ удобноѝрасположенныйѝиѝхорошоѝ видимыйѝгазовыйѝкран.

Компания-производительѝснимаетѝсѝ себяѝответственностьѝзаѝвозможныеѝ поврежденияѝприбораѝвѝрезультатеѝ монтажа,ѝнеѝсоответствующегоѝ действующимѝправилам.ѝ

Подключениеѝкѝ электрическойѝсетиѝ

Любыеѝработыѝпоѝмонтажуѝ плиты,ѝсвязанныеѝсѝ электричеством,ѝдолжныѝ осуществлятьсяѝ квалифицированнымѝ электрикомѝилиѝкомпетентнымѝ лицомѝвѝсоответствииѝсѝ действующимиѝправилами.

Даннаяѝплитаѝдолжнаѝбытьѝ заземлена.

Компания-производительѝ снимаетѝсѝсебяѝ ответственностьѝзаѝвозможныеѝ поврежденияѝприбораѝвѝ результатеѝнесоблюденияѝ вышеприведенныхѝмерѝ безопасности.

Даннаяѝплитаѝразработанаѝдляѝ работыѝотѝсетиѝпеременногоѝтокаѝ 230ѝВѝ50ѝГц.ѝ Передѝвключениемѝубедитесь,ѝчтоѝ напряжениеѝсетиѝсоответствуетѝ напряжению,ѝуказанномуѝнаѝ табличкеѝсѝтехническимиѝ данными.ѝ

Наѝтабличкеѝсѝтехническимиѝ даннымиѝпроверьтеѝзначениеѝ общейѝмощностиѝдляѝ определенияѝноминалаѝ предохранителя.

Page 24

Предохранительѝ5ѝА.ѝ

Передѝподключениемѝпроверьте,ѝ что:ѝ

Приѝподключеннойѝплитеѝкѝ штепсельнойѝрозеткеѝбудетѝ обеспеченѝудобныйѝдоступ.

Еслиѝкабельѝэлектропитанияѝ поврежден,ѝонѝдолженѝбытьѝ замененѝспециалистомѝизѝ авторизованногоѝсервисногоѝ центра.

Послеѝустановкиѝиѝподключенияѝ кабельѝпитанияѝдолженѝбытьѝ расположенѝтак,ѝчтобыѝниѝвѝ однойѝточкеѝегоѝтемператураѝнеѝ превышалаѝтемпературуѝ окружающейѝсредыѝболееѝчемѝ наѝ50°С.ѝ

Установкаѝ

Местоположениеѝ

Удалитеѝвесьѝупаковочныйѝматериалѝ иѝустановитеѝплитуѝвѝсухойѝ вентилируемойѝкомнатеѝвдалиѝотѝ занавесок,ѝбумаги,ѝалкоголя,ѝ бензинаѝиѝт.д.ѝ

61 cm

min 15 cm

min

Плитаѝдолжнаѝрасполагатьсяѝнаѝ жаростойкомѝполу.

ѝ ѝ

Даннаяѝплитаѝотноситсяѝкѝ устройствамѝклассаѝ.1.ѝ относительноѝнагреваѝокружающихѝ поверхностей.ѝ Обязательноѝналичиеѝзазораѝвѝ2ѝсмѝ доѝсоседнейѝмебели.

ѝ ѝ

2 cm

Page 25

Вентиляцияѝ

Горениеѝгазаѝвозможноѝблагодаряѝ кислородуѝвѝвоздухеѝ(2м3ѝвоздуха/чѝ хѝкВтѝмощностиѝ.ѝсм.ѝтабличкуѝсѝ техническимиѝданнымиѝнаѝплите).ѝ Необходимоѝобновлятьѝвоздухѝиѝ удалятьѝпродуктыѝсгорания.ѝ Кѝплитеѝдолженѝбытьѝобеспеченѝ свободныйѝдоступѝсвежегоѝвоздуха.ѝ Непосредственноѝпередѝплитойѝ должноѝбытьѝоткрытоеѝпространствоѝ дляѝсвободнойѝциркуляцииѝвоздуха.ѝ Оноѝниѝвѝкоемѝслучаеѝнеѝдолжноѝ бытьѝничемѝзагорожено.ѝВѝлучшемѝ случаеѝвѝстенахѝнапротивѝплитыѝ могутѝбытьѝсделаныѝотверстияѝнаѝ уровнеѝполаѝразмеромѝпримерноѝ 200ѝсм2.ѝЭтиѝотверстияѝтакжеѝнеѝ должныѝбытьѝничемѝзагорожены.ѝ ѝ

Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ

Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ должноѝосуществлятьсяѝвѝ соответствииѝсѝдействующимиѝ правилами.ѝ Компания-производительѝвыпускаетѝ приборѝпротестированнымѝиѝ отрегулированнымѝдляѝработыѝнаѝ типеѝгаза,ѝуказанномѝнаѝтабличкеѝсѝ техническимиѝданными,ѝ расположеннойѝсзадиѝрядомѝсѝ соединительнойѝтрубой.ѝУбедитесь,ѝ чтоѝВыѝподключаетеѝплитуѝкѝтомуѝжеѝ типуѝгаза,ѝчтоѝуказанѝнаѝтабличке.ѝВѝ противномѝслучае,ѝследуйтеѝ инструкциямѝвѝразделеѝ.Сменаѝ газа..ѝ Дляѝнаибольшейѝ производительностиѝиѝнаименьшегоѝ потребленияѝгазаѝубедитесь,ѝчтоѝ давлениеѝгазаѝвѝтрубопроводеѝ соответствуетѝзначениюѝвѝтаблицеѝ .Техническиеѝхарактеристикиѝ форсунок..

Подключениеѝсѝ использованиемѝжесткойѝ трубыѝилиѝгибкогоѝ металлическогоѝшлангаѝ

Дляѝобеспеченияѝнаибольшейѝ безопасностиѝрекомендуетсяѝ проводитьѝподключениеѝкѝгазовойѝ системеѝсѝиспользованиемѝ жесткихѝтрубѝ(например,ѝмедных)ѝ илиѝсѝиспользованиемѝгибкихѝ нержавеющихѝстальныхѝшлангов.ѝ Фитингѝподводнойѝгазовойѝтрубыѝ .ѝGcѝ1/2.ѝ Дляѝэтогоѝтипаѝмонтажаѝ подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ должноѝпроводитьсяѝсѝ использованиемѝтолькоѝгибкихѝ металлическихѝшланговѝвѝ соответствииѝсѝдействующимиѝ требованиями.ѝ

Подключениеѝсѝ использованиемѝгибкихѝ неметаллическихѝшланговѝ

Еслиѝместоѝподключенияѝможноѝ будетѝлегкоѝосмотретьѝприѝ необходимости,ѝВыѝможетеѝ использоватьѝгибкийѝшлангѝ согласноѝдействующимѝправилам.ѝ Гибкийѝшлангѝбудетѝпригоденѝдляѝ использования,ѝесли:

-ѝонѝнеѝбудетѝнигдеѝподвергатьсяѝ перегревуѝвышеѝкомнатнойѝ температуры,ѝвыше,ѝчемѝ30°;ѝеслиѝ жеѝгибкийѝшлангѝдляѝподключенияѝ кѝкрануѝдолженѝпройтиѝпозадиѝ плиты,ѝонѝдолженѝбытьѝпроложенѝ так,ѝкакѝпоказаноѝнаѝрисунке.ѝ

- äлинаѝшлангаѝнеѝболееѝ1500ѝмм;ѝ

-ѝнаѝшлангеѝнетѝсдавленныхѝмест

-ѝшлангѝнеѝперетираетсяѝиѝнеѝ перекручивается;ѝ

-ѝшлангѝнеѝсоприкасаетсяѝсѝ острымиѝкраямиѝиѝуглами;ѝ онѝможетѝбытьѝлегкоѝосмотренѝ дляѝпроверкиѝсвоегоѝсостояния.

Page 26

ВАЖНОѝ

Поѝокончанииѝмонтажаѝпроверьтеѝ надежностьѝгерметизацииѝкаждогоѝ соединенияѝсѝиспользованиемѝ мыльногоѝраствора,ѝникогдаѝнеѝ используйтеѝдляѝэтогоѝогонь.ѝ Плитаѝнастроенаѝдляѝработыѝотѝ природногоѝгазаѝдавлениемѝ13ѝ мбар.ѝДляѝподключенияѝкѝгазовомуѝ стоякуѝследуетѝиспользоватьѝ следующиеѝспособы:ѝ

Подключениеѝсправаѝ(видѝ спереди)

Убедитесь,ѝчтоѝрезиновыйѝшлангѝнеѝ соприкасаетсяѝниѝсѝоднойѝчастьюѝ заштрихованнойѝобласти,ѝ показаннойѝнаѝрисунке,ѝиѝчтоѝпетляѝ подключенногоѝшлангаѝнеѝкасаетсяѝ пола,ѝкогдаѝплитаѝнаходитсяѝнаѝ своемѝместе.

Подключениеѝслеваѝ(видѝ спереди)

Убедитесь,ѝчтоѝрезиновыйѝшлангѝнеѝ соприкасаетсяѝниѝсѝоднойѝчастьюѝ заштрихованнойѝобласти,ѝ показаннойѝнаѝрисунке,ѝиѝчтоѝонѝ удерживаетсяѝвѝимеющихсяѝ зажимах.ѝЕслиѝВыѝиспользуетеѝдляѝ подключенияѝэтотѝметод,ѝ необходимоѝустановитьѝшлангѝ максимальнойѝдлины.

ѝ ѝ ѝ ѝ ѝ ѝ ѝ ѝ

Page 27

Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ

Плитаѝнастроенаѝдляѝработыѝотѝ природногоѝгазаѝпропанаѝилиѝ бутана.ѝ Дляѝприспособленияѝплитыѝкѝиномуѝ типуѝгаза,ѝчемѝтот,ѝнаѝкоторыйѝонаѝ предварительноѝнастроена,ѝ руководствуйтесьѝ нижеприведеннымиѝинструкциями,ѝ соблюдаяѝихѝочередность.ѝ

Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ

Газоваяѝплитаѝможетѝбытьѝ подключенаѝкѝгазуѝсправа.ѝВходнаяѝ трубаѝплитыѝявляетсяѝгазовойѝ трубойѝ1/2.ѝсѝпараллельнойѝ наружнойѝрезьбой.ѝ Имеетсяѝ3ѝвозможностиѝсоединенияѝ

-ѝжесткаяѝтрубаѝсѝпрокладкойѝ

-ѝтрубаѝсѝцанговымѝзажимомѝ

-ѝрезиновыйѝшлангѝ

Горелка

Быстраяѝ

Средняяѝ

Вспомогѝ

ательнаяѝ

Духовкаѝ

Грильѝ

ТехниЧескиеѝхарактеристикиѝфорсунокѝ

Обычѝ

наяѝ

мощѝ

ностьѝ

(кВт)ѝ

2,60ѝ 2,60ѝ 2,50ѝ

2,00ѝ 2,00ѝ 2,00ѝ

1,00ѝ 1,00ѝ 1,00ѝ

2,60ѝ 2,60ѝ 2,60ѝ

2,50ѝ 2,50ѝ 2,50ѝ

Эконоѝ

мичная

мощѝ

ностьѝ

(кВт)ѝ

0,78ѝ

0.72ѝ 0,72ѝ

0,50ѝ 0,43ѝ 0,43ѝ

0,40ѝ 0,35ѝ 0,35ѝ

1,00ѝ 1,00ѝ 1,00ѝ

-ѝ

Типѝгазаѝ