Page 1
Suomi
Tärkeää turvallisuustietoa
Nykyinen liesiteknologia on pitkälle kehittynyttä. Tutustu huolellisesti tässä kirjassa annettuihin turvallisuus- ja
käyttöohjeisiin. Se on paras tapa välttyä turhilta vahingoilta ja samalla varmistua siitä, että uudesta hankinnasta on iloa
ja hyötyä vuosiksi eteenpäin.
Liesi on tarkoitettu normaaliin kotitalouskäyttöön. Jos luovut siitä joskus tulevaisuudessa, muista antaa tämä kirja
seuraavalle käyttäjälle.
Lasten turvallisuus
Lieden molemmilla puolilla tulee olla vähintään 40 cm
levyinen työtaso. Liesi voidaan asentaa paikalleen myös
siten, että sen toisella puolella on seinä tai korkeampi
kaappi ja toisella työtaso.
Lapsia on pidettävä silmällä. Astiat, keittolevyt ja uuni
lämpiävät polttavan kuumiksi. Ne myös pysyvät sellaisina
jonkin aikaa lieden käytön jälkeen. Pelkkä kosketus voi
aiheuttaa vakavia palovammoja.
Laite on sijoitettava lattialle. Jos kuitenkin haluat sijoittaa
laitteen sokkelin päälle, varmista, että laite on
vaakasuorassa ja kiinnitetty kunnolla paikalleen.
Asennus
Lieden asennus on aina paras jättää valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi. Mahdolliset työvirheet saattavat
vahingoittaa liettä tai johtaa vakaviin henkilö- tai
omaisuusvahinkoihin.
Varo ettet loukkaa itseäsi. Liesi on painava ja siinä voi
olla teräviä reunoja ja ulokkeita. Käytä suojakäsineitä
nostojen ja siirtojen aikana.
Hoito ja huolto
Käännä kaikki säätimet nolla-asentoon ennen uunilampun
vaihtamista.
Huollot ja mahdolliset korjaukset on aina paras jättää
valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
Romutus
Käänny valtuutetun huoltoliikkeen puoleen, jos liesi on
kytkettävä pois sähköverkosta. Kiinteästi liitetyn
sähköjohdon turvallinen irrottaminen vaatii oman
ammattitaitonsa.
Romutettava sähköliesi on toimitettava paikallisen
kierrätyskeskuksen osoittamaan keräyspaikkaan.
Käyttöohjeissa esiintyvät
tunnukset
Kirjassa on tähdennetty tavallista tärkeämpiä asioita
seuraavilla tunnuksilla:
Turvaohjeet
Lieden käyttö
Älä jätä sulatettavaa rasvaa, parafiinia tai muuta
syttymisaltista ainetta liedelle hetkeksikään ilman
valvontaa. Tulipalon sattuessa käännä kaikki säätimet
nolla-asentoon ja katkaise liesituulettimen virta.
TUKAHDUTA LIEKIT ASTIAN KANNEN AVULLA. Älä
käytä sammuttamisessa vettä.
Käytä ainoastaan lieden keittolevyjä ja uunia varten
suunniteltuja tulenkestäviä astioita.
Varmista, että käännät kaikki säätimet nolla-asentoon,
kun lopetat lieden käytön.
Puhdistus
Pidä keittolevyt ja uuni puhtaana. Rasva ja roiskeet
käryävät kuumetessaan. Ne voivat pahimmassa
tapauksessa sytyttää tulipalon.
Varo, ettei luukun lasi vaurioidu. Pienetkin reunasäröt
voivat johtaa lasin täydelliseen rikkoutumiseen muutaman
lämmityskerran jälkeen.
F
Vaiheittain etenevät toiminnot
Neuvoja ja vihjeitä
Ympäristönäkökohtia
Tämä liesi täyttää seuraavien EU-direktiivien
vaatimukset:
73/72 ETY 90/683 ETY 93/68 ETY 89/
336 ETY.
51
Page 2
Sisällysluettelo
Käyttäjälle Asentajalle
Tärkeää turvallisuustietoa 51
Lieden kuvaus: 52
Säätimet ja merkkivalot 53
Keittolevyt 54
Uuni 54
Ennen lieden käyttöönottoa 55
Lieden käyttö 55
Uuni 56
Uunin käyttö 57
Grillaus 58
Paisto- ja leivontataulukot 59
Hoito ja puhdistus 60
Huolto ja varaosat 62
Neuvoja ja vihjeitä: Käytännön ongelmia 63
Neuvoja ja vihjeitä: Teknisiä ongelmia 64
Pakkauksen purkaminen 65
Tekniset tiedot 65
Asennus 66
Sähköliitäntä 67
Lieden kuvaus:
Liesi
1
1. Keittolevyt
2
3
2. Säätimet ja merkkivalot
3. Uuni
4. Säilytyslaatikko
5. Sokkeli
52
4
5
Page 3
Säätimet ja merkkivalot
4
1
1. Keittolevyjen vääntimet
2. Uunin toimintovalitsin
3. Uunin lämpötilansäädin
4. Uunin toimintovalitsimen merkkivalo
5. Uunin lämpötilansäätimen merkkivalo
Keittolevyt
Liedessä on neljä keittolevyä. Punaisella täplällä merkityt
levyt ovat erittäin nopeasti kuumenevia pikalevyjä.
Punainen täplä häviää levyistä ajan myötä.
23 5
53
Page 4
Uuni
Eri toiminnoista on yksityiskohtainen kuvaus kohdassa
Lieden käyttö.
MALLI EKE 6711
Toiminnot:
ylä-/alalämpö
alalämpö
ylälämpö
Funksjonsbryter for
stekeovn (EKE 6711)
grilli
MALLI EKE 6721
Toiminnot:
ylä-/alalämpö
alalämpö
ylälämpö
grilli
kiertoilma
sulatus
Uunin sisäpinnat ovat emalia. Luukku on kaksinkertainen
ja sen ulko-osa on helposti irrotettavissa puhdistamista
varten (ks. kohtaa Hoito ja puhdistus).
FO 2790
Funksjonsbryter for
stekeovn (EKE 6721)
FO 2787
Ovnstermostat
50
Säilytyslaatikko
Uunin alapuolella on säilytyslaatikko, jonka salpa avautuu
nostamalla kevyesti kahvaa.
Turvavarusteet
KEITTOTASON SUOJA (lisävaruste) asennetaan
estämään lapsia kaatamasta kuumia nesteitä päälleen.
54
max
100
200
150
FO 2788
Page 5
Ennen lieden käyttöönottoa:
Uunin puhdistus
Käytä puhdistamiseen lämpimällä vedellä ja
astianpesuaineella kostutettua liinaa. Pyyhi uuni ja sen
varusteet ja kuivaa ne huolellisesti.
Polta uunin suojarasva
Pidä lapsia silmällä. Uuni lämpiää nopeasti
polttavan kuumaksi.
Uunia suojaava rasvakerros on poltettava pois ensikäytön
yhteydessä.
1. Sulje luukku, käännä virta päälle ja kierrä
lämpötilansäädin täysille.
2. Tuuleta keittiö ja katkaise uunin virta kun rasva on
poltettu pois.
3. Puhdista uuni ja luukku lämpimällä vedellä ja
astianpesuaineella. Huuhtele ja kuivaa ne huolellisesti.
6
0
1
Lieden käyttö:
Keittolevyt
Älä jätä sulatettavaa rasvaa, parafiinia tai muuta
syttymisaltista ainetta liedelle hetkeksikään ilman
valvontaa. Tulipalon sattuessa käännä kaikki
säätimet nolla-asentoon ja katkaise
liesituulettimen virta. TUKAHDUTA LIEKIT ASTIAN
KANNEN AVULLA. Älä käytä sammuttamisessa
vettä.
Keittolevyjen katkaisimina toimivissa säätimissä on
asennot 1 - 6, joista viimeksi mainittu vastaa suurinta
tehoa. Kun säädin käännetään päälle, syttyy lieden
punainen merkkivalo.
Kuumentaminen aloitetaan yleensä täydellä teholla ja
säädintä käännetään myöhemmin pienemmälle tarpeen
mukaan. Pienen totuttelun jälkeen kutakin astiaa ja sen
sisältöä parhaiten vastaavat säädinasennot löytyvät kuin
itsestään. Käytä kannellisia astioita. Ne säästävät
sähköä. Muista myös katkaista liedestä virta heti käytön
jälkeen.
Keittoastian valinta
FO 2789
5
2
4
3
Ota huomioon seuraavat asiat valitessasi kattilaa tai
pannua. Pohjan tulee olla:
- läpimitaltaan vähintään yhtä suuri kuin keittolevy.
Muuten mahdollinen ylikiehuva ruoka palaa kiinni
levyyn.
- hieman kovera, jolloin se suoristuu lämmetessään.
Alumiini johtaa hyvin lämpöä, mutta se saattaa jättää
keittolevylle tahroja. Ne voidaan kuitenkin poistaa
jäljempänä kuvatulla tavalla.
Kun olet hankkimassa uusia astioita, katso että ne ovat
ruostumatonta terästä ja että niissä on monikerroksinen
ns. sandwich-pohja.
55
Page 6
Uuni
Älä koskaan aseta alumiinifoliota, leivinpeltiä tai
astiaa suoraan uunin pohjalle. Lämmön siirtyminen
saattaa muuten estyä, jolloin uunin emalipinnat
voivat vahingoittua ylikuumenemisen takia.
Pidä lapsia silmällä. Uuni lämpiää nopeasti polttavan
kuumaksi.
Leivinpelti voi vääntyä hieman lämpötilan nopean nousun
takia, varsinkin jos sen kuormitus on epätasainen. Pelti
palautuu kuitenkin alkuperäiseen muotoonsa
jäähdyttyään.
Malli EKE 6711
Uunin toiminnot:
Perinteinen uuni: ylä- ja alavastus käytössä
Alalämpö: alavastus käytössä
Ylälämpö - ylävastus käytössä
Grilli: grillausvastus käytössä.
Malli EKE 6721
Uunin toiminnot:
Perinteinen uuni: ylä- ja alavastus käytössä
Alalämpö: alavastus käytössä
Ylälämpö: ylävastus käytössä
Grilli: grillausvastus käytössä.
Kiertoilma: mahdollisuus paistaa samanaikaisesti
usealla eri tasolla. Sopii myös pakasteiden
sulattamiseen.
Sulatus: tarkoitettu pakasteiden sulattamiseen.
Keltainen merkkivalo palaa uunin lämpenemisen aikana
ja sammuu, kun haluttu lämpötila on saavutettu (valo
syttyy tai sammuu virran kytkeytyessä päälle tai pois
päältä).
Pellin korkeuden valinta
Uunissa on neljä kannatintasoa peltiä varten (ks. kuvaa).
56
4
3
2
1
Page 7
Uunin käyttö
Uunin luukku on aina pidettävä suljettuna
paistamisen tai grillaamisen aikana.
Ylä- /alalämpö
Käännä uunin toimintovalitsin kyseisen tunnuksen
kohdalle ( ) ja käännä lämpötilanvalitsinta haluamaasi
asentoon. Jos paistaminen vaatii enemmän ylä- kuin
alalämpöä tai päinvastoin, siirrä peltiä vastaavasti tai
käännä lämpötilanvalitsin asentoon (pelkkä
ylälämpö) tai (pelkkä alalämpö).
Kiertoilma (EKE 6721)
Käännä uunin toimintovalitsin kyseisen tunnuksen
kohdalle ( ) ja asetalämpötilanvalitsin haluamaasi
asentoon. Takaosassa oleva puhallin kierrättää sen
jälkeen kuumaa ilmaa uunissa.
Jos haluat käyttää useampaa tasoa samanaikaisesti,
aseta pellit alimmaisille ja kolmanneksi alimmaisille
kannattimille (ks. kuvaa).
Mikäli käytät vain yhtä tasoa, aseta pelti tai ritilä alimmille
kannattimille.
Grillaus
Käännä uunin toimintovalitsin kyseisen tunnuksen
kohdalle ( ) ja aseta lämpötilanvalitsin haluamaasi
asentoon.
Grillatessasi lihaa tai kalaa, laita se ritilälle ja sivele
pintaan hieman öljyä. Valitse kannattimet ruoan
paksuuden mukaan.Kaada hieman vettä uunipannuun ja
aseta se alimmille kannattimille käry- ja hajuhaittojen
vähentämiseksi.
· Käytä aina grillauskäsineitä asettaessasi ruokia
grilliin tai ottaessasi niitä pois sieltä.
· Uuni voi saavuttaa 250°C lämpötilan. Varmista aina,
että käyttämäsi astiat ovat tarpeeksi lämmönsietäviä.
· Älä koskaan aseta alumiinifoliota, leivinpeltiä tai
astiaa suoraan uunin pohjalle. Kuumailman kierto
saattaa muuten estyä, jolloin uunin emalipinnat voivat
vahingoittua ylikuumenemisen takia.
· Valvo kypsymistä huolellisesti, jos käytät öljyä tai
rasvaa. Ruoka voi ylikuumetessaan leimahtaa
liekkeihin.
Varo myös roiskuttamasta öljyä tai rasvaa, kun
siirrät ruokia uuniin tai otat niitä ulos sieltä.
Mahdolliset valumat ja roiskeet on jo pelkän
paloturvallisuuden takia aina paras pyyhkiä heti
pois.
Ruoasta erittyy höyryä samalla tavalla paistamisen kuin
keittämisenkin aikana.
Uunin luukun lasiin tiivistyvä kosteus on normaali ilmiö.
Lasi on hyvä pyyhkiä kuivaksi jokaisen paisto- tai
grillauskerran jälkeen.
Kiertoilmauuni
Sulatus (EKE 6721)
Käännä uunin toimintovalitsin kyseisen tunnuksen
kohdalle ( ) ja aseta lämpötilanvalitsin asentoon POIS
(tunnus:·). Puhallin kierrättää sen jälkeen
huoneenlämpöistä ilmaa uunissa ja nopeuttaa samalla
ruoan sulamista.
4
3
2
1
FO 2611
57
Page 8
Neuvoja ja vihjeitä
kalan ja lihan paistamiseen
Laita liha tai kala uuninkestävään astiaan tai suoraan
ritilälle. Jälkimmäisessä tapauksessa ritilän alle on
asetettava pannu keräämään ruoasta tippuvaa rasvaa ja
nestettä. Kaada pannuun hieman vettä käryämisen
vähentämiseksi.
Vaalea liha, siipikarja ja kala paistetaan yleensä
keskilämmössä (150-175°C). Punaiselle lihalle (hieman
ruskistunut pinnalta ja kevyesti paistunut sisältä)
suositellaan korkeampaa lämpötilaa (200-250°C) ja
lyhyempää paistoaikaa.
Neuvoja ja vihjeitä leivontaan
Kakut paistetaan yleensä keskilämmössä (150-200°C).
Noin kymmenen minuuttia kestävä uunin esilämmitys
parantaa leivontatulosta. Tarkkaile paistumisen
edistymistä lasin läpi avaamatta luukkua välillä.
Neuvoja ja vihjeitä
grillaamiseen
Voitele ritilä kevyesti öljyllä, ennen kuin asetat lihan tai
kalan uuniin.
Kypsennyslämpö säteilee uunin yläosassa olevasta
grillausvastuksesta. Valitse ritilän korkeus grillattavan
lihan tai kalan paksuuden mukaan.
Muista asettaa alimmalle tasolle aiemmin mainittu
uunipannu.
Grillaus
Määrä
RUOKA
Kpl
Paino
Paistit 4 800 4 maks. 10 8
Kotletit 4 600 4 maks. 12 8
Makkarat 8 500 4 maks. 10 6
Kana (paloiteltu) 6 800 3 maks. 30 20
Kebabit 4 700 4 maks. 12 10
Kana (rintapala) 4 400 4 maks. 13 10
Tomaatit 8 500 4 maks. 12
Kalanfileet 4 400 4 maks. 8 6
Voileivät 4 4 maks. 8
Paahtoleivät 4 4 maks. 2~3 1
Taulukko on vain ohjeellinen. Suosituksia jonkin verran matalampi tai korkeampi lämpötila saattaa tuottaa paremman
tuloksen aineksista ja makutottumuksista riippuen. Kokemus on paras opettaja siinäkin asiassa.
Taso
Grillaus
4
3
2
1
l-tila
Valmistusaika
(min)
Yläpuoli
°C
Alapuoli
58
Page 9
Paisto- ja leivontataulukot
Perinteinen ja kiertoilmauuni
°C
Valmistus-
aika
min
HUOMAA
Kiertoilmauuni Perinteinen uuni
RUOKA
Taso
Leivonnaiset
Sokerikakku 2 180 2 (1 ja 3)* 160 45 ~ 60
Hapanleipä 2 180 2 (1 ja 3)* 160 20 ~ 35
Murotaikina 2 180 2 (1 ja 3)* 160 20 ~ 30
Juustokakku 1 175 2 150 60 ~ 80
Omenakakku 1 180 2 (1 ja 3)* 160 40 ~ 60
Omenarulla 2 175 2 (1 ja 3)* 150 60 ~ 80
Täytekakku 2 180 2 (1 ja 3)* 160 45 ~ 60
Pikkuleivät 2 180 2 (1 ja 3)* 160 15 ~ 25
Keksit 2 180 2 (1 ja 3)* 160 10 ~ 20
Marengit 2 100 2 (1 ja 3)* 100 90 ~ 120
Leivät ja pizzat
1000 Vaalea leipä 1 200 2 175 45 ~ 60 1 kpl
500 Ruisleipä 2 200 2 175 30 ~ 45 Vuoassa
500 Voileipärullat 2 200 2 (1 ja 3)* 175 20 ~ 35 8 rullaa
250 Pizza 1 220 2 (1 ja 3)* 200 20 ~ 35 Vuoassa
Paistokset
Pasta 2 200 2 (1 ja 3)* 175 40 ~ 50
Vihannespaistos 2 200 2 (1 ja 3)* 175 45 ~ 60
Quiche 2 200 2 (1 ja 3)* 175 35 ~ 45
Lasagne 2 200 2 175 45 ~ 60
Liha
1000 Härkä 2 200 2 175 50 ~ 70 Ritilällä
1200 Sika 2 200 2 175 100 ~ 130 Ritilällä
1000 Vasikka 2 200 2 175 90 ~ 120 Ritilällä
1500 Paahtopaisti 2 220 2 200 50 ~ 70 Ritilällä
1200 Lammas 2 200 2 175 110 ~ 130 Reisi
1000 Kana 2 200 2 175 60 ~ 80 Kokonainen
4000 Kalkkuna 2 200 2 175 210 ~ 240 Kokonainen
1500 Ankka 2 175 2 160 120 ~ 150 Kokonainen
3000 Hanhi 2 175 2 160 150 ~ 200 Kokonainen
1200 Jänis 2 200 2 175 60 ~ 80 Paloiteltu
Kala
1000 Kokonaisena 2 200 2 (1 ja 3)* 175 40 ~ 60 2 kalaa
800 Fileinä 2 200 2 (1 ja 3)* 175 30 ~ 40 4 filettä
4
3
L-tila
2
1
°C
Taso
4
3
L-tila
2
1
Huomaa:
Paistoaikaan ei sisälly uunin esikuumennusta.
Esimerkiksi pizzalle suositellaan noin kymmenen
minuutin esikuumennusta.
(*) Jos haluat käyttää useampia tasoja samanaikaisesti,
aseta ruoat suluissa mainituille kannattimille.
Taulukkotiedot ovat vain ohjeelliset. Omia tarpeita ja
makutottumuksista parhaiten vastaavat paistoajat ja lämpötilat löytyvät vain kokemuksen kautta.
59
Page 10
Hoito ja puhdistus
Yleisohjeita
Puhdista liesi säännöllisesti lämpimällä vedellä ja
astianpesuaineella kostutetulla liinalla höyryaukon
alustaa ja suojusta myöten. Älä koskaan käytä teräsvillaa
tai hankausaineita. Mikäli tehokkaampi puhdistus on
tarpeen, noudata jäljempänä annettuja ohjeita.
Keittolevyt
Likaiset keittolevyt ovat hitaita ja kuluttavat paljon
sähköä. Lämmönsiirtoa haittaavat likakerrostumat
on aina kaavittava pois mahdollisimman pian.
Varsinkin runsaasti sokeria sisältävät ylikiehuneet
keitokset tai sulaneet muovit voivat palaa lujasti
kiinni levyihin.
Menettele jäljelle jääneiden
likatahrojen kanssa
seuraavasti:
1. Kostuta tahrat vedellä ja astianpesuaineella ja
poista jälkikerrostumat puu- tai muovikaapimella.
2. Käytä viimeistelyyn lämpimällä vedellä ja
astianpesuaineella kostutettua sientä.
3. Vaikein lika on poltettava pois TYHJÄ keittolevy
kerrallaan seuraavasti:
3a. Käännä levy täysille noin kuudeksi minuutiksi.
Levy kuumenee voimakkaasti. Sitä on valvottava
koko ajan.
3b. Pyyhi levy puhtaaksi noesta astianpesuaineella
kostutetulla sienellä.
4. Kuivaa levyt lopuksi huolellisesti.
Uuni
Jos uuni on hyvin likainen, menettele seuraavasti:
1. Poista roiskeet ja ylimääiset likakerrostumat
puisella tai muovisella paistinlastalla.
2. Pyyhi uunin pohja ja sivut lämpimällä vedellä ja
mäntysuovalla kastetulla sienellä.
3. Sulje luukku, valitse ylä-/alalämpö ja lämmitä uunia
kymmenen minuuttia 100° C lämpötilassa.
4. Kun uuni on jäähtynyt, pese ja kuivaa se. Jos tarve
vaatii, käytä pesussa apuna uuninpuhdistetta.
Kuivaa lopuksi pinnat huolellisesti.Hoito ja
puhdistus.
60
Page 11
Uunin luukun irrotus
Varo ettei luukun lasi vaurioidu. Pienetkin
reunasäröt voivat johtaa lasin täydelliseen
rikkoutumiseen muutaman lämmityskerran
jälkeen.
Uunin luukku irrotetaan puhdistamista varten seuraavasti
(ks. kuvaa):
- avaa luukku
- nosta saranahaat ylös
- nosta luukkua hieman
- tartu molemmin puolin saranoista kiinni ja vedä luukku
irti itseäsi kohti ja alaspäin siten, että se on koko
ajan samassa kulmassa.
Uunin luukun asennus
- tartu molemmin puolin saranoista kiinni
- ohjaa yläsaranat aukkoihinsa siten, että koukut
tarttuvat rulliinsa
- aseta alasaranat aukkoihinsa siten, että hakaset
tarttuvat kiinni ja laske luukku alas.
Huomaa:
Kumpikin sarana on sovitettava paikalleen
samanaikaisesti.
- Kiinnitä hakaset. Sulje luukku.
Säilytyslaatikko
1. Laatikossa on kannattimet, yksi kummallakin puolella.
Tyhjennä laatikko ja vedä se ulos.
2. Ota laatikosta kiinni molemmilta puolilta niin läheltä
liettä kuin mahdollista.
3. Nosta laatikkoa hieman siten, että se vapautuu
rajoittimistaan.
4. Vedä laatikko pois liedestä. Sovita laatikko takaisin
paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä.
Uunin lampun vaihto
Varmista että kaikki säätimet ovat nollaasennossa.
Lamppuvaatimukset:
a) lämmönsieto vähintään 300 °C;
b) jännite ja taajuus 230 V - 50 Hz;
c) teho 25 W;
d) kanta E 14.
Vaihda lamppu seuraavasti (ks. kuvaa):
a) paina lasia ja käännä sitä vastapäivään;
b) kierrä viallinen lamppu irti;
c) kierrä uusi lamppu tilalle;
d) sovita lasi takaisin paikalleen;
e) uunin valo on sen jälkeen taas kunnossa.
Merkkivalojen lamput
Käänny valtuutetun huoltoliikkeen puoleen, jos jokin
merkkivalojen lampuista vioittuu.
61
Page 12
Keittotason suoja (lisävaruste)
Keittotason suojan pitää olla asennettu, etteivät
lapset vetäisi keittoastioita liedeltä.
Aseta keittotason suoja paikalleen painamalla suojan
takaosaa, jotta se tarttuu tason reunoihin.
Huolto ja varaosat
Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on
annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän
valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla
numeroon 0200-2662 (0,1597 /min) + pvm),* tai katsomalla
puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta
kodinkoneiden huoltoa.
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi
aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
* Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvestä
tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan, niin ne löytyvät
helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys huoltoliikkeeseen.
Malli (Model) ............................................................
Tuotenumero (Prod.nr.) ....................................................
Sarjanumero (Serial nr.) ..............................................
Ostopäivä ................................................................
Kuluttajaneuvonta
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat
vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla
numeroon 0200-2662 (0,1597/min) +pvm). Voit olla
yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse
osoitteessa carelux.fsh@electrolux.fi.
Takuu
Tuotteella on kahden (2) vuoden takuu.
Takuuehdot noudattavat alan yleisiä ehtoja ja niitä on
saatavissa myyjäliikkeestä tai maahantuojalta. Ostokuitti
säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään
ostopäivän mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:
* aiheettomasta valituksesta
* ellei käyttöohjetta ole noudatettu.
Eu-maat
Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu.
Kuljetusvauriot
Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite
ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mahdollisista
kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.
Mod.
PROD. NO.
SER. NO.
62
MOD.
PROD. NO.
TYPE
SER. NO.
Page 13
Neuvoja ja vihjeitä: Käytännön
ongelmia
ONGELMA SYY TOIMENPITEET
Leivonnaiset eivät nouse
kunnolla.
Leivonnaiset liian kuivia
Uunin lämpötila liian matala.
Leivonnaiset nousevat hetkeksi,
mutta jäävät litteiksi.
Leipätaikina ei ole noussut kunnolla.
Se voi johtua liian pitkästä
nousuajasta.
Liian vähän hiivaa tai leivinjauhetta.
Liian kuuma rasva/nesteseos estää
hiivan toiminnan.
Liian vähän nestettä ja liian paljon tai
väärän tyyppisiä jauhoja voi johtaa
leivän kuivumiseen.
Jos uunin lämpötila on liian matala,
venyy paistoaika liian pitkäksi ja
lopputulos on liian kuiva.
Tarkasta lämpötila.
Leipätaikinan tulee nousta jo
huoneenlämmössä. Kokeile onko
siinä tarpeeksi hiivaa; sormen
painallusjäljen on hävittävä itsestään.
Tarkasta ainekset; vertaa niitä
reseptiin.
Tarkasta nesteen lämpötila ennen
hiivan lisäämistä. Sen tulee olla
tuorehiivalle 37° C ja kuivahiivalle 4550° C.
Tarkasta ainekset sekä jauhojen ja
nesteen keskinäiset suhteet; vertaa
määriä reseptiin.
Tarkasta lämpötila.
Paistotulos liian tumma
Paistotulos liian vaalea
Jos uunin lämpötila on liian korkea,
on paistotulos liian tumma.
Liian korkealle asetettu pelti tai ritilä
johtaa ylälämmöllä yläpuolen
ylipaistumiseen tai päinvastoin.
Kuumailman kierto estynyt uunin
pohjalle asetetun alumiinifolion, pellin
tai astian takia.
Vaalean värisissä vuoissa paistotulos
on vaaleampi kuin tummissa vuoissa.
Tarkasta lämpötila.
Tarkasta ovatko pellit/ritilä oikealla
tasolla.
Varmista ettei uunin pohjalle ole
jäänyt mitään sinne kuulumatonta.
63
Page 14
Neuvoja ja vihjeitä: Teknisiä
ongelmia
ONGELMA
Liesi ei toimi.
Liian pitkä paistoaika.
Keittolevy lämpenee liian hitaasti.
Uunin valo ei toimi.
SYY
Virta on poikki.
Sopimaton kattila/pannu.
Säädin väärässä asennossa.
Lamppu on viallinen.
TOIMENPITEET
Tarkasta sulakkeet.
Huomaa: Jokaisella vaiheella on oma
sulakkeensa.
Tarkasta ettei ylikuormitussuoja ole
lauennut.
Käytä tasaisia tai mieluiten lievästi
koverapohjaisia astioita. Ota myös
huomioon, että lasi ja posliini johtavat
heikommin lämpöä kuin metallit,
esimerkiksi alumiini.
Lämpötilansäädin kannattaa yleensä
alussa asettaa täysille ja kääntää sitä
pienemmälle vasta tavoitelämpötilaa
lähestyttäessä.
Vaihda lamppu.
64
Page 15
Pakkauksen purkaminen
Tarkasta että liesi on virheetön. Ilmoita mahdollisista
kuljetusvaurioista välittömästi myyjälle. Pakkaus on
kierrätyskelpoinen. Ota yhteys paikalliseen
kierrätyskeskukseen, ellet ole varma mihin
pakkausmateriaali on toimitettava.
Varusteet
Lieden mukana toimitetaan seuraavat varusteet:
- Emaloidut uunipellit ja -pannu
- Ritilä
- Käyttöohje
Tekniset tiedot
MITAT (mm)
MALLI EKE 6711 MALLI EKE 6721
leveys 600 600
korkeus 900 900
syvyys 600 600
Tilavuus (l)
uuni 55,3 53,5
Teho (uuni)
Ylä-/alalämpö 1800 W 1800 W
Alalämpö 1000 W 1000 W
Ylälämpö 800 W 800 W
Grilli 1750 W 1750 W
Uunin valo 25 W 25 W
Puhallin - 30 W
Kiertoilmavastus - 2000 W
Yhteisteho (W): 1825 W 2055 W
Keittolevyt
Läpimitta (mm) - teho (W):
takana vasen 145 - 1000 145 - 1000
takana oikea 180 - 1500 180 - 1500
edessä vasen 180 - 2000 180 - 2000
edessä oikea 145 - 1500 145 - 1500
Yhteisteho (W) 6000 6000
LIEDEN YHTEISTEHO (W): 7825 8055
LAMPUT
Merkkivalot: neon
Uunin lamppu: E14 kierrekanta, 230V, 25W ja 300° C.
Laiteluokka 2 alaluokka 1 ja Luokka 1
65
Page 16
Asennus
Lieden huolto on aina paras jättää valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi.
Varo ettet loukkaa itseäsi. Liesi on painava ja siinä
voi olla teräviä reunoja ja ulokkeita. Käytä
suojakäsineitä nostojen ja siirtojen aikana.
Mittaa että liesi sopii sille varattuun tilaan. Tarkasta
erityisesti työtason korkeus lattiasta ja sokkelitilan mitat
(ks. kuvaa). Liesi voidaan asentaa paikalleen myös siten,
että sen toisella puolella on seinä tai korkeampi kaappi
ja toisella työtaso.
Sokkeli on toimituksen yhteydessä koottu 900 mm
korkuista työtasoa ja 600 mm syvyyttä silmälläpitäen.
Sokkeli on tarvittaessa madallettavissa 850 mm
työtasokorkeutta varten.
Varmista ettei lieden sähköjohto joudu missään vaiheessa
puristukseen.
Sokkelin madaltaminen 850 mm
A
työtasokorkeutta varten
1. Kaada liesi selälleen käyttäen esimerkiksi
pakkausmateriaalia pehmikkeenä.
2. Irrota säädettävät jalat «A» (4 kpl).
3. Poista sokkelin kiinnitysruuvit «B» (4 kpl).
4. Poista sokkeli paikaltaan.
5. Asenna säädettävät jalat takaisin paikalleen.
6. Nosta liesi pystyyn säädä se vaakasuoraan asentoon.
7. Tilaa lieden myyjältä alaraon peittävä suojalista.
Asennus vaakasuoraan
Säädä jalkoja (ks. kuvaa) siten, että liesi asettuu
kummassakin suunnassa vaakasuoraan asentoon. Tarkasta vaakasuoruus vesivaaalla tai keittolevylle asetetun, vedellä täytetyn astian avulla.
B
66
Page 17
Sähköliitäntä
Lieden asennus on aina paras jättää valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi. Mahdolliset työvirheet
saattavat vahingoittaa liettä tai johtaa vakaviin
henkilö- tai omaisuusvahinkoihin.
Valmistaja ei vastaa seurauksista, ellei tässä
käyttöohjekirjassa annettuja turvaohjeita noudateta.
Liesi on suunniteltu liitettäväksi yksivaiheiseen 230 V
(50 Hz) -sähköverkkoon mukana toimitetulla
sähköjohdolla.
Jännite on mitattava liitosrasiasta ennen lieden
kytkemistä sähköverkkoon. Lieden tyyppikilpi on oikealla
puolella.
-ESDADEEL ENFR IT NL PT SVFI
Fabricante Mærke Hersteller
1
2
Modelo Model Modell
Clase de efici-
3
encia energética
*
-
Calentamiento
4
convencional
- Convección
5
forzada
Consumo de
energía
Función de calentamiento:
- Calentamiento
6
convencional
- Convección
7
forzada
- Vapor - Damp - Dampf
8
Volumen
9
neto (litros)
Tipo:
- Pequeño
- Medio
- Grande
Tiempo de
cocción con
carga normal:
-Calentamiento
10
convencional
-Convección
11
forzada
Superficie de
la placa de
cocción de
12
mayor
tamaño
Ruido [dB (A)
13
re 1 pW]
Más eficiente
*
Lavt forbrug
Niedriger Verbrauch
Рйп брпдпфйкь
More efficient
Économe
Relativt energiforbrug
- Traditionel
opvarmning
- Varmluft
Energiforbrug
Opvarmningsfunktion:
- Traditionel
opvarmning
- Varmluft
Nettovolumen (liter)
Type:
-Lille
-Mellemstort
-Stort
Tilberedningstid
ved
standardbelastning:
- Traditionel
opvarmning
- Varmluft
Arealet af
den største
bageplade
Lydeffektniveau dB (A)
(Støj)
Bassi consumi
Efficiënt
Mais eficiente
Låg förbrukning
Vähän kuluttava
Energieeffizienzklasse
- Konventionelle
Beheizung
- Um/Heißluft
Energieverbrauch
Beheizung:
- Konventionelle
Beheizung
- Um/Heißluft
Nettovolumen (Liter)
Typ:
- Klein
- Mittel
- Groß
Kochzeit bei
Standardbeladung:
Konventionelle
Beheizung
- Um/Heißluft
Größe des
größten
Backblechs
Geräusch (dB
(A) re 1 pW)
РспмзиехфЮт
МпнфЭлп
ФЬоз
енесгейбкЮт
брьдпузт
- УхмвбфйкЮ
-
Ме кхклпцпсЯб
иесмпэ бЭсб
КбфбнЬлщуз
енЭсгейбт
БейфпхсгЯб
иЭсмбнузт
- УхмвбфйкЮ
-
Ме кхклпцпсЯб
иесмпэ бЭсб
-
Бфмпу
ЩцЭлймпт
ьгкпт (лЯфсб)
Фэрпт:
- Мйксьт
- МеубЯпт
- МегЬлпт
Чсьнпт гйб
шЮуймп
фхрпрпйзмЭнпх
цпсфЯпх:
- УхмвбфйкЮ
- Ме кхклп-
цпсЯб иесмпэ
бЭсб
З мегблэфесз
ерйцЬнейб
шзуЯмбфпт
екцсбжьменз
Оьсхвпт [dB
(A) бнЬ 1 pW]
Manufacturer Fabricant Costruttore Fabrikant Fabricante Leverantör
[dB (A)
]
Modello
Classe di efficienza energetica
- Convezione
naturale
- Convezione
forzata
Consumo di
energia
Funzione di
riscaldamento:
- Convezione
naturale
- Convezione
forzata
- Vapore
Volume utile
(litri)
Tipo:
- Piccolo
- Medio
- Grande
Tempo
necessario
per cottura
carico normale
- Convezione
naturale
-
Convezione
forzata
Superficie
del piano di
cottura più
grande
Rumore [dB
(A) re 1 pW
Model Modelo Modell
Energie-efficiëntieklasse
- Conventioneel
- Geforceerde
luchtconvectie
Energieverbruik
Verhittingsfunctie
- Conventioneel
- Geforceerde
luchtconvectie
- Stoom
Netto volume
(liter)
Type:
- Klein
- Middelgroot
- Groot
Bereidings-
tijd bij standaardbelasting:
:
- Conventioneel
- Geforceerde
luchtconvectie
Oppervlakte
van de
grootste
bakplaat
Geluidsni-
]
veau dB (A)
re 1 pW
12 l <
Volumen neto/Nettovolumen/ЩцЭлймпт ьгкпт/Usable volume/Volume utile/
Netto volume/Volume útil/Användbar volym/Käyttötilavuus
35 l <
Volumen neto/Nettovolumen/ЩцЭлймпт ьгкпт/Usable volume/Volume utile/
Netto volume/Volume útil/Användbar volym/Käyttötilavuus
65 l <
Volumen neto/Nettovolumen/ЩцЭлймпт ьгкпт/Usable volume/Volume utile/
Netto volume/Volume útil/Användbar volym/Käyttötilavuus
:
Classe de eficiência energética
- Convencional
- Convecção
forçada de ar
Consumo de
energia
Função de
aquecimento:
- Convencional
- Convecção
forçada de ar
- Vapor - Anga
Volume útil
Litros
Tipo
- pequeno
- médio
- grande
Tempo de
cozedura da
carga-padrão:
- Convencional
- Convecção
forçada de ar
Área da
superfície da
maior placa
de pastelaria
Nível de
ruído dB (A)
re 1 pW
Energieffektivitetsklass
- Konventionell
värmning
- Värmning
med varmluft
Energiförbrukning
Värmningsfunktion:
- Konventionell
värmning
- Värmning
med varmluft
Användbar
volym (liter)
Storlek:
- Liten
- Medelstor
- Stor
Tillagningstid
för en standardlast:
- Konventionell
värmning
- Värmning
med varmluft
Ytan för
den
största
bakplåten
Bullernivå
dB (A)
Model Modèle
Energy efficiency class
- Conventional
- Forced air
convection
Energy
consumption
Heating
function:
- Conventional
- Forced air
convection
- Steam - Vapeur
Usable volume (litres)
Size:
- Small
- Medium
- Large
Time to cook
standard
load:
- Conventional
- Forced air
convection
The area of
the largest
baking sheet
Noise (dB (A)
re 1 pW)
Menos eficiente
Højt forbrug
Hoher Verbrauch
Лйьфесп брпдпфйкь
Less efficient
Peu économe
Classement selon
son efficacité
énergétique
- Classique
- Convection
forcée
Consommation
d'énergie
Fonction
chauffage:
- Classique
- Convection
forcée
Volume utile
(litres)
Type:
- Faible volume
- Volume moyen
- Grand volume
Temps de
cuisson en
charge
normale:
- Classique
- Convection
forcée
Aire de la
surface de la
plus grande
plaque pour
patisserie
Bruit
re 1 pW
Alti consumi
Inefficiënt
Menos eficiente
Hög förbrukning
Paljon kuluttava
Tavarantoimittaja
Malli
Energiatehokkuusluokka
- Yläalalämpö
- Kiertoilma
Energiankulutus
Kuumennusta
pa:
- Yläalalämpö
- Kiertoilma
- Höyry
Käyttötilavuus
(litraa)
Koko:
- Pieni
Keskikokoinen
-
- Suuri
Paistoaika
vakiokuormalla:
- Ylä-alalämpö
- Kiertoilma
Suurimman
leivinpellin
ala
Ääni (dB (A)
re 1 pW)
EKE 6711 EKE 6721
B
0,99 kWh
A
0,99 kWh
0,79 kWh
55,3 53,5
51 min.
45 min.
1220 cm² 1220 cm²
< 35 l
< 65 l
2002/40/EC
67
Page 18
The Electrolux Group. The worlds No.1 choice.
The Electrolux Group is the worlds largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than
55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and
lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
Grafiche MDM - Forlì
04/03
Loading...