Electrolux EKE 6160 User manual

электроплита

Инструкция по эксплуатации и установке

821 05 42-00

EKE 6160

CIS

Sodervanie

Bezopasnostx ...................................................3

|lektroplita ..................................................4

Raspakowka ...........................................4

Prinadlevnosti .................................4

Oborudowanie, obespe^iwa@]ee bezopasnostx 5

Ograni^itelxnoe ustrojstwo ................ 5

Za]itnoe ogravdenie rabo^ej powerhnosti

(priobretaetsq dopolnitelxno) ............6

Za]elka dwercy ................................... 6

Pered perwym ispolxzowaniem .......................7

~istka plity ........................................7

Wymojte dopolnitelxnye

prisposobleniq ....................................7

Ustanowka wremeni ...............................7

Nagrewanie nagrewa@]ih powerhnostej 7

Progrew pustoj duhowki .......................8

Panelx uprawleniq ..........................................9

Indikatornye lampy ............................9

Rabo^aq powerhnostx ......................................10

Ispolxzowanie rabo^ej powerhnosti ..10

~istka konforok ...............................13

Funkcii dlq bezopasnosti .................14

Duhowka ........................................................16

Funkcii \lektroplity .......................16

Knopki tajmera ..................................17

Tajmer ...............................................18

Wremq raboty duhowki ........................18

Wremq okon^aniq raboty .....................19

Wremq raboty i wremq okon^aniq

raboty duhowki ...................................20

Prakti^eskoe ispolxzowanie .............21

Ukazaniq po ^istke i uhodu ...............25

Ustanowka ......................................................28

~toby otregulirowatx

wysotu i glubinu plintusa ................28

Wyrawniwanie plity ...........................29

Podsoedinenie k \lektroseti ............30

Remont i tehni^eskoe obsluviwanie ............31

Tehni^eskie dannye .....................................32

Sowety i rekomendacii ................................33

Nepoladki i sposoby ih ustraneniq .............34

Po iste^enii perioda \kspluatacii ............34

Bezopasnostx

Tehnologiq \lektroplit postoqnno sower[enstwuetsq. Sposoby ispolxzowaniq Wa[ej nowoj plity mogut otli^atxsq ot togo, kak ispolxzowalasx Wa[a staraq plita. Povalujsta, pro^itajte \tu bro[@ru polnostx@ do togo, kak Wy na^nete polxzowatxsq nowoj plitoj. |ta plita prednazna^ena dlq oby^nogo doma[nego ispolxzowaniq. Sohranite \tu bro[@ru, ona ponadobitsq nowomu wladelxcu w slu^ae, esli \lektroplita budet prodana ili peredana drugomu licu. Esli u Was wozniknut woprosy ili Wy zahotite podelitxsq swoim mneniem otnositelxno plity i ee ispolxzowaniq, povalujsta, obra]ajtesx k nam.

L@boj tekst, pome^ennyj preduprevda@]im znakom (treugolxnikom), swqzan s obespe^eniem bezopasnosti. Povalujsta, wnimatelxno pro^itajte \tot tekst, ^toby ne pri^initx wred sebe, drugim i plite.

Deti i plita

Deti po swoej prirode l@bopytny i ih interesu@t mnogie we]i. Ne iskl@^eniem qwlqetsq i plita. S to^ki zreniq bezopasnosti, nam by hotelosx zaostritx wnimanie na sledu@]ih punktah dlq teh polxzowatelej, u kotoryh estx deti:

S obeih storon plity neobhodimo nali^ie rabo^ih perekrytij, prewy[a@]ih razmery plity na, kak minimum, 40 sm slewa i sprawa. E]ë plitu movno ustanowitx mevdu stenoj ili wysokim kuhonnym [kafom s odnoj storony i rabo^im perekrytiem s drugoj. Prisposoblenie, predotwra]a@]ee perewërtywanie plity, dolvno bytx ustanowleno na plitu dlq predotwra]eniq oprokidywaniq eë wperëd, pri osu]estwlenii neoby^noj pogruzki.

Neohodimo nali^ie KRY{KI PLITY (w komplekte ili dopolnitelxno), a takve dolvny bytx aktiwirowany ZA}ËLKA/ZA}ËLKI DWEREJ.

Polxzujtesx BLOKIROWKOJ FUNKCIJ PLITY. Aktiwirujte knopku blokirowki i zablokirujte plitu, esli ona ne ispolxzuetsq.

Ne pozwolqjte detqm polxzowatxsq ostrym skrebkom.

Detqm razre[aetsq pomogatx w prigotowlenii pi]i, no takve neobhodimo ih nau^itx, ^to skoworodki, nagrewa@]ie powerhnosti i duhowki wo wremq raboty stanowqtsq gorq^imi i sohranq@t nagretoe sostoqnie wte^enie nekotorogo wremeni posle wykl@^eniq plity. PRIKOSNOWENIE K |TIM PREDMETAM MOVET WYZWATX OVËGI.

Ustanowka

Ustanowku \lektroplity dolven proizwoditx kwalificirowannyj \lektrik. Raboty, wypolnennye nepodgotowlennymi licami, mogut priwesti k powrevdeni@ plity, a takve statx pri^inoj trawm i (ili) naneseniq u]erba imu]estwu.

Plita imeet bolx[oj wes. Nekotorye kraq i ugly, kotorye oby^no skryty, mogut okazatxsq ostrymi. Pri pereme]enii plity polxzujtesx rukawicami.

Pri neoby^noj nagruzke plity (wysokij centr tqvesti) plita movet oprokinutxsq. ~toby izbevatx

\togo, neobhodimo ustanowitx ograni^itelxnoe ustrojstwo.

Pri polxzowanii plitoj

Nikogda ne ostawlqjte plitu bez prismotra pri varenxe ili pri rastapliwanii vira, parafina ili drugih legkowosplamenq@]ihsq we]estw. W slu^ae wozgoraniq wykl@^ite wse ru^ki, a takve wytqvnoj wentilqtor. Gasite plamq pri pomo]i kry[ki kastr@li, nikogda ne ispolxzujte dlq \togo wodu.

Na rabo^ej powerhnosti movno polxzowatxsq tolxko takoj posudoj, kotoraq prednazna^ena dlq ispolxzowaniq na konforkah. W duhowke ispolxzujte tolxko prednazna^ennu@ dlq \togo posudu i formy.

Ubeditesx, ^to plita wykl@^ena, kogda Wy e@ ne polxzuetesx. Wse ru^ki dolvny bytx wykl@^eny.

~istka

Sodervite kerami^esku@ rabo^u@ powerhnostx i duhowku w ^istote. Vir i zagrqzneniq ot drugih produktow dymqtsq i wydelq@t nepriqtnye zapahi pri nagrewanii, a w hud[em slu^ae mogut posluvitx pri^inoj povara.

Remont i obsluviwanie

Pered zamenoj l@byh lamp wykl@^ite wse ru^ki.

Tehni^eskoe obsluviwanie i remont dolvny wypolnqtxsq tolxko serwisnym centrom, upolnomo^ennym postaw]ikom. Ispolxzujte tolxko te zapasnye ^asti, kotorye predlaga@t takie predpriqtiq.

Po iste^enii sroka sluvby plity

Pomogite predotwratitx nes^astnye slu^ai posle okon^aniq sroka sluvby plity. Prevde wsego, ubeditesx, ^to plita otkl@^ena ot \lektri^eskoj seti (wynxte wilku iz rozetki ili, sobl@daq mery predostorovnosti, otsoedinite plitu ot nastennoj \lektroprowodki), zatem otrevxte setewoj [nur w tom meste, gde on whodit w plitu. Perewedite za]elku (za]elki) dwercy duhowki w nerabo^ee polovenie.

|lektroplita

1 S_emnaq kry[ka

wentilqcionnogo otwerstiq plity

2 Rabo^aq powerhnostx s

konforkami

3 Panelx uprawleniq s ru^kami

uprawleniq, knopkami i informacionnym oknom

4 Duhowka 5 Wydwivnoj q]ik 6 Osnowanie

Dlq obleg^eniq ^istki za plitoj ona snabvena kolesikami. ~toby peredwinutx plitu wpered, neobhodimo otkrytx dwercu plity, akkuratno pripodnqtx, uderviwaq werhnij kraj, a zatem otodwinutx plitu ot steny.

Raspakowka

Ubeditesx w tom, ^to plita ne powrevdena i nahoditsq w idealxnom sostoqnii. Esli pri transportirowke imelo mesto kakoe-libo powrevdenie, ob \tom neobhodimo nemedlenno soob]itx prodawcu.

Upakowo^nye materialy mogut bytx ispolxzowany wtori^no. Obratitesx w swoj mestnyj organ wlasti, ^toby uznatx, kuda movno sdatx \ti materialy.

Prinadlevnosti

Wmeste s plitoj postawlq@tsq sledu@]ie prinadlevnosti:

• |malirowannye protiwni dlq wype^ki i

forma bl@do dlq duhowki

• Polka duhowki

• Ograni^itelxnoe ustrojstwo, wkl@^aq

krepevnye detali

• Dat^ik gotownosti pri varenxe

• Bro[@ra s instrukciej po \kspluatacii i

ustanowke

Sledu@]ie prihadlevnosti movno priobresti dopolnitelxno:

• Molding osnowaniq

• Za]itnoe ogravdenie rabo^ej

powerhnosti, wkl@^aq krepevnye detali

Oborudowanie, obespe^iwa@]ee bezopasnostx

Po obe storony ot plity dolvny bytx predusmotreny rabo^ie powerhnosti [irinoj ne menee 40 sm (sm. ris.). W drugom wariante plitu movno ustanowitx odnoj storonoj k stene ili k wysokomu kuhonnomu [kafu, s drugoj storony dolvna nahoditxsq rabo^aq powerhnostx.

Bezopasnostx detej dopolnitelxno powy[aetsq

pri ispolxzowanii sledu@]ego oborudowaniq:

Ograni^itelxnoe ustrojstwo

Wo izbevanie oprokidywaniq plity pod dejstwiem neoby^noj nagruzki (wysokij centr tqvesti) dolvno bytx ustanowleno ograni^itelxnoe ustrojstwo. Ograni^itelxnoe ustrojstwo obespe^iwaet bezopasnostx tolxko pri ustanowke plity w normalxnoe polovenie.

Pered ustanowkoj ograni^itelxnogo ustrojstwa ubeditesx w tom, ^to plita stoit rowno i ustanowlena prawilxnaq wysota cokolq (sm. razdel "Ustanowka" na str. “Ustanowka” on page 28).

1 Posle wyrawniwaniq plity prowedite na stene

lini@ wdolx werhnego kraq rabo^ej

powerhnosti (sm. ris.).

2 Pokazannye razmery podhodqt kak w slu^ae

ustanowki ograni^itelxnogo ustrojstwa slewa,

tak i sprawa (sm. ris.). Otmerxte neobhodimye

rasstoqniq i nanesite metku w meste ustanowki

ograni^itelxnogo ustrojstwa, zatem

ustanowite ego, zakrepiw [urupami na twerdom

materiale ili ispolxzuq podhodq]ij metod

ukrepleniq i fiksacii.

PRIME~ANIE. Esli proem mevdu kuhonnymi [kafami okavetsq [ire plity i Wy re[ite ustanowitx ee po centru, Wam pridetsq wnesti izmeneniq w razmery, priwedennye na risunke.

3 Pri izmenenii ustanowo^nyh razmerow

sleduet pomnitx o neobhodimosti to^noj

ustanowki plity na mesto tak, ^toby

ograni^itelxnoe ustrojstwo whodilo w

otwerstie w zadnej ^asti plity.

min. 40 cm

35-65 mm

55-60 mm

Oborudowanie, obespe^iwa@]ee bezopasnostx

Za]itnoe ogravdenie rabo^ej powerhnosti (priobretaetsq dopolnitelxno)

Za]itnoe ogravdenie rabo^ej powerhnosti ustanawliwaetsq dlq togo, ^toby deti ne mogli kosnutxsq gorq^ih kastr@lx i konforok.

Wstawxte zaglu[ki (fiksatory) w perednie

otwerstiq.

2 Pomestite za]itnoe ogravdenie na plitu,

obespe^iw kontakt mevdu zaglu[kami i kraqmi rabo^ej powerhnosti.

3 Naklonite ogravdenie wniz i

4 zatem pripodnimite ego, i zawedite bokowye

storony pod kraq rabo^ej powerhnosti.

5 Zafiksirujte ego pri pomo]i zadnih

zaglu[ek.

Za]elka dwercy

Za]elka dwercy ne daet wozmovnosti detqm otkrytx dwercu duhowki i wydwivnoj q]ik. Pri postawke nowoj plity za]elki uve perewedeny w rabo^ee polovenie, pri neobhodimosti ih movno perewesti w nerabo^ee polovenie.

A Dlq otkrywaniq dwercy navmite na

za]elku.

B Dlq perewoda za]elki w nerabo^ee

polovenie prevde wsego ubeditesx w tom, ^to duhowka ostyla. Navmite na za]elku, raspolovennu@ na werhnem kra@ dwercy, i sdwinxte ee na neskolxko millimetrow wprawo.

W Dlq perewoda za]elki obratno w rabo^ee

polovenie navmite na za]elku, raspolovennu@ na werhnem kra@ dwercy, i sdwinxte ee na neskolxko millimetrow wlewo.

Pered perwym ispolxzowaniem

~istka plity

Srazu ve posle ispolxzowaniq, wy^istite plitu ^istoj trqpkoj, gorq^ej wodoj i nebolx[im koli^estwom ^istq]ej vidkosti.

ISPOLXZUJTE ABRAZIWNYE ~ISTQ}IE SREDSTWA ILI RASTWORITELI

trebu@t bolee t]atelxnoj ^istki. Ne zabywajte ^istitx pod wentilqcionnoj kry[koj duhowogo [kafa. Eë movno mytx w posudomoe^noj ma[ine. Pomnite, ^to prisposoblenie, predotwra]a@]ee oprokidywanie, ne rabotaet, esli plita byla wydwinuta wperëd dlq ^istki za nej.

, krome kak dlq teh ^astej, kotorye

Wymojte dopolnitelxnye prisposobleniq

NIKOGDA NE

Wymojte protiwenx, misku duhowki i t. d. w gorq^ej wode s ^istq]ej vidkostx@, spolosnite i wysu[ite.

Ustanowka wremeni

Posle wkl@^eniq plity w setx nekotorye simwoly budut migatx do teh por, poka ne budet ustanowleno wremq w tajmere.

Kak ustanowitx tajmer:

1 W informacionnom okne miga@t simwoly

A i 0:00. 2 Navmite odnowremenno knopki i ;

sna^ala otpustite knopku , a zatem

knopku i, polxzuqsx ili ,

ustanowite prawilxnoe wremq. Wremq

ustanawliwaetsq w minutah. Simwol A w

okne is^ezaet.

Nagrewanie nagrewa@]ih powerhnostej

Pri postawke, nagrewa@]ie powerhnosti byli obrabotany antikorrozijnym sredstwom, kotoroe

obespe^iwaet lu^[u@ za]itu, esli nagrewa@]ie powerhnosti perwyj raz budut nagrety bez razme]eniq na nih skoworodok.

Nagrejte dwe nagrewa@]ie powerhnosti po

otdelxnosti, powernuw ih regulqtory na maksimum, i ostawiw ih w takom polovenii ne bolee, ^em na 5 minut. Proizwodite nagrewanie powerhnostej, raspolovennyh po diagonali: sna^ala nagrejte peredn@@ lewu@ i zadn@@

Maks. 5 minut

Pered perwym ispolxzowaniem

prawu@, zatem peredn@@ prawu@ i zadn@@ lewu@. Powerhnosti dostignut o^enx wysokoj temperatury, po\tomu sobl@dajte maksimum ostorovnosti wo wremq prowedeniq \toj procedury. Mogut wydelqtxsq gazy i dym w nebolx[om koli^estwe w rezulxtate ispareniq ostatkow rastworitelej. Ne nagrewajte duhowoj [kaf, esli on pust.Podovdite, poka Wy zakon^ite s nagrewa@]imi powerhnostqmi.

Progrew pustoj duhowki

Ne ostawlqjte detej bez prismotra! Plita nagrewaetsq o^enx silxno.

Pered perwym ispolxzowaniem duhowki neobhodimo progretx pustu@ duhowku. Sledujte nivepriwedennym ukazaniqm:

1 Wyberite (nagrew swerhu/snizu) i

ustanowite maksimalxnu@ temperaturu. Dwerca duhowki dolvna bytx zakryta.

2 Prowetrite pome]enie. Posle is^eznoweniq

"nowogo" zapaha i dyma wykl@^ite plitu.

3 Protrite duhowku, bokowye naprawlq@]ie

i wnutrenn@@ powerhnostx dwercy, ispolxzuq wodu i vidkoe mo@]ee sredstwo. Zatem nasuho wytrite wse \ti ^asti.

max.°C

Panelx uprawleniq

1a Indikator plity 1b Indikator duhowki 2 Ru^ka wybora revima raboty duhowki 3 Ru^ka regulirowki temperatury duhowki 4 Ru^ki uprawleniq rabo^ej powerhnostx@ 5a Informacionnoe okno 5b Knopki tajmera 6 Blokirowka funkcij plity

1b1a

Indikatornye lampy

Neonowye indikatory oby^no sluvat dolgo. Pri ih otkaze obra]ajtesx w swoj serwisnyj centr.

Rabo^aq powerhnostx

|lektroplita imeet ^etyre konforki. Konforki uskorennogo nagrewa pome^eny krasnymi to^kami, dlq \tih konforok predusmotreny funkcii otkl@^eniq dlq predotwra]eniq peregrewa

Zadnqq lewaq konforka ne movet ispolxzowatxsq odnowremenno s wypolneniem funkcij uskorennyj pusk, wentilqtor ili picca: \to sdelano dlq predotwra]eniq peregruzki \lektroseti.

Perednqq lewaq powerhnostx reguliruetsq termostati^eski i pome^ena tremq bukwami T. Wstroennyj termostat obespe^iwaet poddervanie postoqnnoj temperatury posle togo, kak ona dostigla weli^iny wybrannoj ustanowki. |to ozna^aet

• ^to skoworoda/kastr@lq podderviwaet postoqnnu@ temperaturu, neobhodimu@ dlq dostiveniq lu^[ih rezulxtatow.

• ^to Wam redko pridëtsq izmenqtx ustanowku regulqtora wo wremq prigotowleniq pi]i

• minimalxnyj risk togo, ^to sodervimoe kastr@lx "ubevit"

• minimalxnyj risk podgoraniq pi]i, naprimer moloka

ø 145 mm

ø 180 mm

ø 145 mm

ø 220 mm

Ispolxzowanie rabo^ej powerhnosti

Nikogda ne ostawlqjte plitu bez prismotra pri varenxe ili pri rastapliwanii vira, parafina ili drugih gor@^ih we]estw. W slu^ae wozgoraniq wykl@^ite wse regulqtory, a takve wytqvnoj wentilqtor. Gasite plamq pri pomo]i kry[ki kastr@li ili skoworody, nikogda ne ispolxzujte dlq \togo wodu.

Wybor polovenij regulqtorow zawisit ot ispolxzuemoj posudy, prigotawliwaemogo bl@da i koli^estwa produktow. Wospolxzujtesx rekomendaciqmi, kotorye priwedeny nive, i Wy skoro nau^itesx prawilxno wybiratx poloveniq regulqtorow.

Konforka, uprawlqemaq termorele

Ru^ka-regulqtor imeet deleniq ot 1 do 12 (12 sootwetstwuet maksimalxnomu nagrewu). Dlq wkl@^eniq konforki powernite regulqtor po ^asowoj strelke, a dlq wykl@^eniq – protiw ^asowoj strelki. Wremq, trebuemoe dlq nagrewa konforki, zawisit ot wybrannogo poloveniq.

Maksimum temperatury w polovenii 9 (wype^ka blinow) dostigaetsq ^erez 7 minut.

Uprawlenie s pomo]x@ termorele naibolee \ffektiwno pri ispolxzowanii horo[ej skoworody/kastr@li. Srazu ustanowite ru^ku w rekomenduemoe polovenie:

Rabo^aq powerhnostx

Ustanowka 1

O^enx medlennyj ogonx.

Podhodit dlq poddervaniq pi]i w tëplom sostoqnii, topleniq masli ili [okolada.

Kipenie

Zwuk i razmer puzyrej w wode pomogut Wam wybratx nuvnu@ ustanowku:

Ustanowki 1-3

Ustanowki 2-5

Ustanowka 12

Medlennyj ogonx. Tu[enie pri slabom kipenii (malenxkie puzyrxki).

Srednij ogonx. Kipenie s puzyrxkami bolx[ego razmera.

Gorq^aq. Zwuk propadaet perd tem, kak woda na^inaet intensiwno zakipatx.

Podhodit dlq prigotowleniq risa, ryby i owo]ej takih kak sladkij goro[ek ili brokkoli.

Podhodit dlq warki osnownyh widow pi]i, takih kak mqsa, korneplodow i kartofelq.

Podhodit dlq kipq^eniq wody dlq risa i makaronnyh izdelij. Zatem ubawxte ogonx dlq bolee medlennogo prigotowleniq.

Varka

Lu^[e ne varitx srazu pi]u, neposredstwenno wynutu@ iz morozilxnoj kamery. Tolxko okolo 2/ 3 dnq skoworody dolvno bytx zanqto prigotawliwaemoj pi]ej.

Polovite margarin ili maslo na skoworodu i ustanowite rekomenduemyj urowenx tepla. ~toby polu^itx lu^[ie rezulxtaty, wavno, ^toby vir imel sootwetstwu@]ij cwet (temperaturu) kogda Wy na^nëte varitx pi]u. Pomestite konec derewqnnoj me[alki na dno skoworody, ^tby posmotretx, kakogo cweta vir.

Ustanowki 5 - 6

Ustanowki 6 - 7

Ustanowki 6 - 9

Ustanowki 8 - 10

Slegka kori^newatyj vir. Medlennyj ogonx.

Kori^newatyj vir. Srednij ogonx.

Podhodit dlq qic, luka, syrogo kartofelq, otbiwnyh i kotlet, celoj ryby i t. d.

Pod ho dit dlq va rki bol x[ instw a widow pi]i, naprimer mqsnogo far[a, i t. d.

Tu[enie mqsa, kolbasy i tonkih rybnyh file.

Bliny.

+ 25 hidden pages