Electrolux EKD 603502 User Manual

instrukcja obsługi

Kuchenka elektryczna

EKD 603502

2 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Więcej informacji znajdziesz na stronie internetowej:www.electrolux.com
Spis treści
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa .................................................................	3
Opis urządzenia ...............................................................................................................	6
Panel sterowania płyty .....................................................................................................	7
Jak korzystać z płyty ........................................................................................................	8
Porady i wskazówki dotyczące korzystania z płyty .........................................................	17
Piekarnik elektryczny .....................................................................................................	19
Przed pierwszym użyciem urządzenia ...........................................................................	20
Zegar elektroniczny ........................................................................................................	21
Korzystanie z piekarnika ................................................................................................	25
Porady i wskazówki dotyczące użytkowania piekarnika .................................................	27
Tabele gotowania ...........................................................................................................	28
Czyszczenie płyty ...........................................................................................................	30
Czyszczenie piekarnika .................................................................................................	31
Co zrobić, jeżeli coś nie działa .......................................................................................	34
Wskazówki dla instalatora ..............................................................................................	36
Instalacja ........................................................................................................................	36
Podłączenie elektryczne ................................................................................................	37
Serwis i części zamienne ...............................................................................................	39

Wskazówki dotyczące korzystania z niniejszej instrukcji

Objaśnienie symboli używanych w instrukcji obsługi:

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Kolejność wykonywania czynności

Wskazówki i porady

Informacje dotyczące środowiska naturalnego

Urządzenie wyprodukowano zgodnie z następującymi dyrektywami WE:

2006/95 WE - 2004/108 WE, bieżące wydanie

electrolux 3

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed instalacją i przystąpieniem do użytkowania urządzenia NALEŻY uważnie zapoznać się z niniejszymi wskazówkami. W przypadku wątpliwości prosimy o kontakt z naszym Działem Obsługi Klienta.

Instalacja

•Instalację należy wykonać zgodnie z wymaganiami lokalnych przepisów i powinna ona zostać przeprowadzona wyłącznie przez uprawnionego i wykwalifikowanego montera.

•Przeróbki domowej instalacji zasilającej wymagane w celu instalacji urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez osoby do tego upoważnione.

•Sprawdzić, czy urządzenie nie zostało uszkodzone w czasie transportu. Zabrania się podłączania uszkodzonego urządzenia do źródeł zasilania. W przypadku uszkodzenia urządzenia należy skontaktować się z dostawcą.

•Wszelkie zmiany lub próby modyfikacji parametrów urządzenia stwarzają zagrożenie dla użytkownika.

•Urządzenia nie należy instalować w pobliżu materiałów łatwopalnych (np. zasłon, ręczników kuchennych, itp.).

•Urządzenie jest ciężkie. Podczas jej przenoszenia należy zachować ostrożność.

•Urządzenie nie nadaje się do posadowienia na cokole.

•Przed przystąpieniem do użytkowania należy usunąć wszystkie elementy opakowania.

•Niektóre elementy urządzenia zostały zabezpieczone antywstrząsową folią plastikową. Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia, należy koniecznie usunąć tę folię oraz wytrzeć zabezpieczone nią części miękką szmatką zamoczoną w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

•Należy upewnić się, że parametry elektrycznej instalacji zasilającej są zgodne z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej.

Bezpieczeństwo osób

•Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

•Urządzenie mogą obsługiwać wyłącznie osoby dorosłe. Nie pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem ani w jego pobliżu.

•Urządzenie robi się gorące w trakcie używania. Dzieci należy trzymać z dala dopóki urządzenie nie ostygnie.

•Dzieci mogą również doznać obrażeń w wyniku ściągnięcia patelni lub garnków stojących na urządzeniu.

Zalecenia dotyczące eksploatacji

•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych ani przemysłowych.

•Zabrania się korzystania z urządzenia, jeśli ma ono kontakt z wodą.

•Zabrania się obsługi urządzenia mokrymi rękoma.

•Jeśli urządzenie nie jest używane, pokrętła regulacyjne powinny znajdować się w położeniu „WYŁ“.

•Osoby z wszczepionym rozrusznikiem serca powinny zachować odległość tułowia min. 30 cm od włączonych indukcyjnych pól grzejnych.

•Podczas eksploatacji urządzenie rozgrzewa się do wysokiej temperatury. Należy zachować ostrożność i nie dotykać grzałek znajdujących się wewnątrz piekarnika.

4 electrolux

•Ryzyko doznania poparzeń! Nie umieszczać na płycie żadnych metalowych przedmiotów takich jak noże, widelce, łyżki, pokrywki garnków, gdyż mogą one ulec silnemu nagrzaniu.

•Podczas otwierania drzwi piekarnika należy zawsze cofnąć się tak, aby para i gorące powietrze mogły swobodnie wydostać się na zewnątrz.

•Używając innych urządzeń elektrycznych, należy uważać, aby przewód zasilający nie stykał się z gorącymi elementami tego urządzenia.

•Nie używać płyty kuchennej jako powierzchni roboczej. Nie wolno przechowywać rzeczy na płycie.

•Nie wolno stosować naczyń plastikowych lub z folii aluminiowej do gotowania potraw.

•W piekarniku nie wolno stosować naczyń z tworzyw sztucznych. Zabrania się wykładania jakiejkolwiek części piekarnika folią aluminiową.

•Na polach grzejnych nie należy stawiać niestabilnych lub zniekształconych naczyń, ponieważ mogą one przewrócić się prowadząc do rozlania płynu i obrażeń ciała.

•Powierzchnia płyty jest odporna szok termiczny, ale nie jest niezniszczalna! Przedmioty twarde lub o ostrych krawędziach spadające z wysokości mogą uszkodzić płytę. W przypadku zauważenia rys lub pęknięć należy niezwłocznie odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego i skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem.

•Urządzenia nie wolno pozostawiać bez nadzoru podczas przyrządzania potraw z użyciem oleju i tłuszczu.

•Urządzenie należy zawsze utrzymywać w czystości. Osady tłuszczu lub resztki potraw mogą stać się przyczyną pożaru.

•Należy pamiętać, aby nigdy nie zasłaniać kratki wentylacyjnej piekarnika znajdującej się w środku w tylnej części płyty tak, aby umożliwić prawidłową wentylację komory piekarnika.

•Nad urządzeniem nie należy przechowywać produktów

żywnościowych o krótkiej trwałości, elementów wykonanych z plastiku oraz produktów w aerozolu.

•W szufladzie pod piekarnikiem można umieścić jedynie żaroodporne naczynia.

Nie należy do niej wkładać żadnych palnych materiałów.

•Do czyszczenia urządzenia nie wolno stosować parowych lub wysokociśnieniowych parowych urządzeń czyszczących.

•Do czyszczenia szyby w drzwiach piekarnika nie należy stosować

ściernych środków czyszczących ani ostrych skrobaków metalowych, ponieważ mogą one porysować jej powierzchnię, co może być przyczyną pęknięcia szkła.

Serwis

•Urządzenie może być naprawiane lub serwisowane wyłącznie przez autoryzowanego serwisanta. Do napraw należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Informacje dotyczące środowiska naturalnego

•Po zainstalowaniu urządzenia należy pozbyć się opakowania zgodnie z zasadami bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego.

•Przy utylizacji starego urządzenia należy uniemożliwić dalsze korzystanie z niego poprzez odcięcie przewodu zasilającego.

electrolux 5

•Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że produktu tego nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu zbiórki surowców wtórnych zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na

środowisko naturalne oraz zdrowie człowieka, który inaczej mógłby być wynikiem nieprawidłowego obchodzenia się z produktem. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących możliwości recyklingu niniejszego produktu, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Instrukcję obsługi należy zachować na przyszłość i przekazać ją ewentualnemu nowemu użytkownikowi.

Niniejsza instrukcja obowiązuje wyłącznie w krajach, których symbole podano na okładce.

6 electrolux

Opis urządzenia

Pola grzejne płyty

1	3
2	4
2
	5

1Indukcyjne pole grzejne 1400 W z funkcją Power 2500 W

2Indukcyjne pole grzejne 2200 W z funkcją Power 3100 W

3Indukcyjne pole grzejne1800 W z funkcją Power 2800 W

4Indukcyjne pole grzejne1800 W z funkcją Power 2800 W

5 Panel sterowania

Panel sterowania płyty

1	2	3	4	5

	6	7	8
1	Wyświetlacz pola grzejnego	5	Wyświetlacz zegara
2	Wybierak mocy grzania	6	Wskaźnik wł./wył.
3	Funkcja Power	7	Minutnik
4	Lampki kontrolne płyty	8	Blokada
	Funkcja zegara

Panel sterowania piekarnika





	1	2	3	4	5
1.	Pokrętło wyboru funkcji piekarnika	4.	Lampka kontrolna zasilania
2.	Programator elektroniczny	5.	Lampka kontrolna termostatu piekarnika
3.	Pokrętło termostatu piekarnika

electrolux 7

Wnętrze piekarnika

1Grill

2	Oświetlenie piekarnika
3	Prowadnice teleskopowe
4	Wentylator piekarnika

Akcesoria piekarnika

Ruszt piekarnika

Blacha do pieczenia

Ociekacz

Panel sterowania płyty

Przyciski do naciskania

Przyciski dotykowe

Płyta jest wyposażona w przyciski dotykowe. Aby skorzystać z płyty, należy nacisnąć opuszką palca żądany przycisk.

Symbole na przyciskach dotykowych zostały opisane poniżej.

Włącznik/Wyłącznik

Włącza i wyłącza pole grzejne

Służy do zwiększania ustawienia

czasu/mocy grzania

Służy do zmniejszania ustawienia

czasu/mocy grzania

Wybór funkcji zegara

Blokowanie/Odblokowywanie panelu

sterowania

Włącza i wyłącza funkcję Power

8 electrolux

Jak korzystać z płyty

Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy zdjąć wszystkie elementy opakowania, zarówno te znajdujące się wewnątrz, jak i na zewnątrz urządzenia, łącznie z naklejkami reklamowymi i folią zabezpieczającą.

Wyświetlacz płyty

0Pole grzejne jest wyłączone.

1-9 Moc grzania - Ustawiony stopień mocy.

Błąd E i C - Wykryto błąd.

FBłąd związany z naczyniem - na polu grzejnym umieszczono nieodpowiednie lub zbyt małe naczynie lub też nie ustawiono na nim

żadnego naczynia.

HCiepło resztkowe - Pole grzejne jest nadal gorące.

Ostrzeżenie! Ryzyko poparzenia wskutek działania ciepła resztkowego. Po wyłączeniu pola grzejne wychładzają się stopniowo. Należy obserwować wskaźnik ciepła resztkowego „H“.

Ciepło resztkowe można wykorzystać do roztapiania artykułów spożywczych lub do utrzymywania temperatury potraw.

Pola grzejne wytwarzają ciepło potrzebne do gotowania bezpośrednio w dnie naczynia. Ciepło nagromadzone w naczyniach rozgrzewa powierzchnię ceramiczną.

LZabezpieczenie przed dziećmi -

Funkcja zabezpieczenia przed dziećmi została włączona.

PPower - Funkcja Power została włączona.

-Samoczynne wyłączenie -

Uruchomiła się funkcja samoczynnego wyłączenia.

electrolux 9

Należy używać wyłącznie naczyń kuchennych odpowiednich do gotowania na indukcyjnych polach grzejnych.

1. Nacisnąć przycisk i przytrzymać go przez 2 sekundy, aby włączyć płytę. Na wyświetlaczu pól grzejnych pojawi się symbol „0“ lub „H“.Teraz płyta jest gotowa do pracy.

W ciągu 10 sekund po włączeniu płyty należy ustawić moc grzania lub funkcję. W przeciwnym wypadku urządzenie wyłączy się samoczynnie.

2. Nacisnąć przycisk lub dla pola grzejnego , aby ustawić moc grzania od „1“ do „9“ lub „P“. Wskaźnik obok pola grzejnego pokazywać będzie wybrane ustawienie.

3. Aby wyłączyć pole grzejne,należy równocześnie nacisnąć przyciski i.

Na odpowiednim wskaźniku wyświetli się „0“, po czym wskaźnik zgaśnie. Jeśli płyta rozgrzeje się od naczyń kuchennych, symbol „H“ pojawi się natychmiast po wyłączeniu pola grzejnego. Zniknie, gdy pole grzejne ostygnie.

10 electrolux
Aby wyłączyć płytę,	należy
nacisnąć przycisk		i

przytrzymać go przez około jedną sekundę.

Jeśli pole grzejne rozgrzeje się od naczynia kuchennego, symbol „H“ pozostanie na wyświetlaczu, dopóki pole grzejne nie ostygnie.

Blokowanie/Odblokowywanie panelu sterowania

W dowolnym momencie pracy urządzenia można zablokować panel sterowania - z wyjątkiem przycisku Wł./Wył., aby zapobiec zmianie ustawień, np. wskutek przetarcia panelu ścierką.

Aby włączyć funkcję blokady, należy nacisnąć

i przytrzymać przycisk , dopóki nie wyświetli się symbol „L“. „L“ znika automatycznie po upływie 5 sekund.

„L“ pojawia się za każdym razem, gdy
naciśnięty zostaje przycisk.
Aby odblokować panel sterowania, należy	1	2
	1	2

nacisnąć i przytrzymać przycisk , dopóki nie zniknie symbol „L“. Zostaną wówczas wyświetlone poprzednio ustawione poziomy mocy grzania.

Blokada wyłącza się samoczynnie po wyłączeniu urządzenia.

Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci.

Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu urządzenia oraz uniemożliwić włączenie go przez dzieci, można zablokować jego przyciski.

electrolux 11

Włączanie zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci

1. Włączyć urządzenie, naciskając przycisk .

Nie ustawiać mocy grzania.

2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk , dopóki nie rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

3. Nacisnąć od razu i przytrzymać przycisk

, dopóki nie wyświetli się symbol „L“.

Teraz wszystkie przyciski płyty są zablokowane, a płyta jest wyłączona.

Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci jest włączone.

Czasowe wyłączanie zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci

Tafunkcjaumożliwiaczasowe wyłączenie zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci, np. na czas jednego gotowania. Po wyłączeniu płyty zabezpieczenietosamoczynniesięwłączy.

1. Włączyć urządzenie, naciskając przycisk .

2.Nacisnąć i przytrzymać przyciskii, dopóki nie rozlegnie się sygnał dźwiękowy

i nie zostanie wyświetlony symbol „0“.

Teraz można korzystać z płyty w normalny sposób, dopóki nie zostanie ponownie wyłączona.

Wyłączanie zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci

1.	Włączyć urządzenie, naciskając przycisk
		. Wyświetli się symbol „L“.
		. Wyświetli się symbol „L“.
2.	Nacisnąć i przytrzymać przycisk		,

dopóki nie rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk.

Wszystkie przyciski płyty są teraz odblokowane i można ponownie korzystać z urządzenia.

12 electrolux

Włączanie/Wyłączanie funkcji Power

Funkcja Power umożliwia zwiększenie mocy indukcyjnych pól grzejnych,np. aby szybko zagotować dużą ilość wody.

Włączanie funkcji Power

1.Aby włączyć funkcję Power, należy

nacisnąć i przytrzymać przycisk , dopóki nie wyświetli się symbol l „P“.

Funkcja Power uruchamiana jest na:

-8 minut dla przedniego lewego pola grzejnego

-2 minuty dla tylnego lewego pola grzejnego

-5 minut dla przedniego i tylnego prawego pola grzejnego

Po upływie tego czasu pola grzejnesamoczynnie powracają do poprzednio ustawionego poziomu mocy.

Zarządzanie funkcją Power

Pola grzejneposiadają maksymalną moc 3500 W (przednie/tylne). Funkcja POWER

umożliwia czasowe zwiększenie mocy jednego z 2 połączonych ze sobą pól grzejnych. Z tego powodu oraz aby nie przekroczyć maksymalnej mocy płyty, jeżeli przednie lewe pole grzejne (połączone z tylnym lewym polem grzejnym) jest włączone, moc grzejna np. przedniego lewego pola grzejnego zostanie automatycznie zredukowana, aby zwiększyć moc tylnego lewego pola grzejnego..

Wskaźnik tego pola grzejnego będzie czasowo zmieniać wskazanie z ustawionej mocy grzania na moc dostępną. Po upływie ustawionego czasu pole grzejne powraca do poprzednio ustawionego poziomu mocy.

Przykład:

Funkcję Power można włączyć do 3 razy dla każdego pola grzejnego.

Wyłączanie funkcji Power

1.Aby wyłączyć funkcję Power, należy

nacisnąć , a następnie , dopóki nie wyświetli się żądana moc grzania.

1	2

3500 W

Pole grzejne	Połączone pole grzejne
włączone

moc grzania	moc grzania	wyświetlacz	moc grzania
ustawiona	ustawiona		rzeczywista

P	9	6 na przemian z 9	6

+ 28 hidden pages