Electrolux EKC60752 User Manual [sk]

Download

user manual

Cooker

EKC60752

Vitajte vo svete Electrolux

Ďakujeme vám za výber prvotriedneho výrobku spoločnosti Electrolux, ktorý vám prinesie veľa radosti v budúcnosti. Cieľom našej spoločnosti je ponuka širokej palety kvalitných spotrebičov, ktoré zabezpečia väčšie pohodlie pre váš život. Niekoľko príkladov nájdete aj na obálke tohto návodu. Nájdite si pár minút a preštudujte si ho, aby ste mohli využit’ všetky výhody vášho nového spotrebiča. Sľubujeme vám vysokú spokojnost’ a pôžitok pri jeho používaní. Ve ľa úspechov!

Obsah

Bezpeènost’ ............................................................................4

Inštalácia .................................................................................6

Zmena výšky podstavca.............................................6

Vyrovnanie do vodorovn ej polo hy ............................7

Chrániè proti prevrhnutiu ........................................8

Elektrické prípojky ....................................................9

Dekoraèný sokel .......................................................9

Bezpeènostné funkcie ...........................................................10

Detské poistky ........................................................10

Funkcia zablokovania .............................................10

Chladiaci ventilátor................................................11

Zámok dvierok.........................................................11

Popis spotrebièa ...................................................................12

Sporák ....................................................................12

Rúra .......................................................................12

Pred prvým použitím.............................................................13

Nastavenie presného èasu ......................................13

Ohrev prázdnej rúry................................................14

Vyberatel’né teleskopic k é vodiace lišty ..................15

Používanie keramickej varnej dosky.....................................17

Dotykový panel ......................................................22

Funkcie dotyko vého panela ...................................23

Èasomiera ..............................................................28

Automatický be z peènostný vypínaè ........................28

Minútky ...................................................................30

Zablokovanie/odblokovanie dotykovej oblast i .......31

Používanie rúry.....................................................................32

Funkcie rúry............................................................32

Displej rúry ............................................................33

Výber funkcií rúry ..................................................34

Iné funkcie ..............................................................40

Bezpeènostné vypnutie rúry ...................................40

Praktické používanie...............................................41

Údržba a èistenie...................................................................48

Èistenie sporáka......................................................48

Èistenie sklo keramickej varnej do s ky ....................49

Èistenie rúry ...........................................................51

Technické údaje ...................................................................59

Európska záruka .....................................................60

Užitoèné rady a odporúèania.................................................62

Problémy a ich odstránenie...................................................64

Likvidácia spotrebièa............................................................65

Bezpeènost’

Vývoj sporákov rýchle napreduje. Nie vždy je možné používat’ nový sporák rovnakým spôsobom, akým ste používali starý. Preto by ste si mali pozorne prečítat’ pokyny, oboznámit’ sa s novým sporákom a s tým, ako máte postupovat’ pri jeho obsluhe. Sporák bol navrhnutý na bežné používanie v domácnosti. Prosím, pošlite nám Vaše názory a otázky týkajúce sa sporáka a jeho používania. Našu adresu a telefónne číslo nájdete v kapitole "Servis".

Text označený sa bezpečnosti.

poraneniu, Vás alebo iných osôb, alebo poškodeniu sporáka.

VÝSTRAŽNÝM TROJUHOLNÍKOM

PREČÍTAJTE SI TENTO TEXT VEL’MI POZORNE

Vybalenie spotrebièa

Skontrolujte, či je sporák v bezchybnom stave a či nie je poškodený. Akékol’vek poškodenie, ktoré vzniklo pri preprave, musíte oznámit’ neodkladne predajcovi. Pri priamych dodávkach treba akékol’vek poškodenie, vzniknuté pri preprave, oznámit’ do siedmich dní Službe pre zákazníkov, v súlade s dodacím listom. Materiál obalu sa dá recyklovat’. Informácie o odovzdaní do zberného strediska vám poskytnú na miestnom úrade.

Pred použitím rúry nezabudnite

odstránit’ obalový materiál z vnútra rúry.

Inštalácia

Akýkol’vek zásah na sporáku môže vykonat’ výhradne

ODBORNÍK

. Akýkol’vek zásah vykonaný nekvalifikovanou osobou môže zhoršit’ výkonnost’ sporáka a spôsobit’ poranenie osôb a/alebo poškodenie majetku.

Sporáky s elektrickou zástrčkou: Skontrolujte, či je zástrčka elektrického prívodného kábla úplne zasunutá v siet’ovej zásuvke.

Sporák je t’ažký. Hrany a rohy, s ktorými bežne neprídete do kontaktu, môžu byt’ ostré. Pri premiestňovaní sporáka používajte rukavice.

KVALIFIKOVANÝ

obsahuje informácie týkajúce

, aby ste predišli

CHRÁNIČ PROTI PREVRÁTENIU

musí byt’ upevnený, aby sa predišlo prevrhnutiu sporáka pri nadmernom zat’ažení.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Sporák neumiestňujte na doplnkový podstavec, ani na iné podporné jednotky. Znamenalo by to zvýšenie nebezpečenstva prevrhnutia sporáka!

Bezpeènost’ detí

Deti sú prirodzene zvedavé a zaujíma ich mnoho vecí, aj sporáky. V záujme bezpečnosti by sme radi pripomenuli pár vecí, ktoré by ste mali mat’ na mysli, ak máte deti alebo ak k vám prídu deti na návštevu:

Po oboch bokoch sporáka musí ostat’

vol’ný priestor aspoň 40 cm.

Ak máte k dispozícii

PLATNIČIEK

namontovat’. Z

sporáka, musíte ho

ÁMOK DVIEROK

fungovat’ správne.

Nikdy nedovol’te det’om používat’

škrabku s čepel’ami.

Nechajte, aby vám deti pri sporáku pomáhali, ale vysvetlite im, že hrnce, panvice, varné dosky a rúry sa používaním vel’mi zohrejú a ostanú horúce určitú dobu aj po používaní.

ICH DOTYKU MÔŽU VZNIKNÚT POPÁLENINY

OCHRANNÝ KRYT

musí

PRI

’

Používanie

Nikdy nepoužívajte prasknutú sklokeramickú varnú dosku. Pri vykypení počas varenia alebo pri čistení by mohli kvapaliny preniknút’ až k elektrickým častiam pod napätím. Sporák odpojte od napájacej elektrickej siete a zavolajte servis kvôli oprave.

Na varnú dosku nikdy neklaďte kovové predmety, ako pokrievky, nože a lyžice. Zohrejú sa, ak varnú zónu omylom zapnete.

Nikdy nenechávajte tuk na smaženie, rozpúšt’ajúci sa tuk, parafín, ani iné horl’avé látky bez dozoru. V prípade požiaru vypnite ovládacie gombíky sporáka a vypnite aj ventiláor.

UDUSTE POKRIEVKOU HRNCA

nepoužívajte vodu.

Používajte iba nádoby určené na používanie s indukčnou varnou doskou alebo rúrou.

Skontrolujte dná hrncov a panvíc. Panvice s vypuklým vonkajškom by sa mohli na sklokeramickej varnej doske l’ahko otáčat’.

Skontrolujte, či je sporák vypnutý, keď ho nepoužívate. Všetky gombíky treba otočit’ do nulovej polohy.

Upozornenie! Alkohol a podobné látky, ktoré môžu vytvárat’ výbušné výpary, alebo iné látky, ktoré môžu spôsobit’ požiar alebo výbuch, sa nesmú v rúre používat’.

Pri používaní sklokeramickej varnej dosky musíte byt’ čo najviac opatrní. Napríklad, pri flambovaní s brandy alebo iným druhom alkoholu sa môže stat’, že čiastočky tuku, ktoré sa dostali do ventilátora, môžu vzplanút’ a spôsobit’ vážny požiar. Podobne, plamene a horiace tukové škvrny môžu spôsobit’ poranenie osôb.

POŽIAR

, nikdy

V skladovacej zásuvke neskladujte

chemikálie, ani čistiace prostriedky.

Èistenie

Sklokeramickú varnú dosku a rúru udržiavajte čisté. Tuk a rozliate zvyšky jedál môžu spôsobit’ pri ohreve tvorbu dymu a hrozí aj nebezpečenstvo požiaru.

Ihneď po použití (kým je doska ešte horúca) očistite povrch ostrou škrabkou, aby ste odstránili cukor a vykypené látky s vysokým obsahom cukru, ako napríklad džem, ako aj všetky rozpustené plasty a fólie, aby sa predišlo poškodeniu varnej dosky. Buďte opatrní, škrabka je mimoriadne ostrá.

Údržba a servis

Pred výmenou vypálenej žiarovky osvetlenia otočte všetky ovládacie gombíky do nulovej polohy.

Servis a opravy môže vykonávat’ výhradne dodávatel’om autorizované servisné stredisko. Používajte výhradne originálne náhradné diely.

Po ukonèení životnosti spotrebièa

Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že sa s ním nemôže zaobchádzat’ ako s komunálnym odpadom. Musíte ho odovzdat’ v zbernom stredisku na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Zabezpečením, že spotrebič bude zlikvidovaný správnym spôsobom, pomôžete predchádzat’ negatívnym dopadom na životné prostredie a l’udské zdravie, ktoré by inak mohli byt’ spôsobené nesprávnou likvidáciou výrobku.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku dostanete od zástupcov výrobcu, v zberných surovinách alebo u predajcu, kde ste spotrebič kúpili.

Inštalácia

Akýkol’vek zásah na sporáku môže vykonat’ výhradne

ODBORNÍK

rohy, s ktorými bežne neprídete do kontaktu, môžu byt’ ostré.

PREMIESTŇOVANÍ SPORÁKA POUŽÍVAJTE RUKAVICE

Pri dodávke je sporák nastavený tak, aby bol zarovnaný s pracovnou plochou s výškou 900 mm. Sporák má teleskopický podstavec. Výšku môžete nastavit’ tak, aby bol sporák prispôsobený pracovnej ploche s výškou 848 mm až 933 mm.

Pri umiestňovaní sporáka dávajte pozor, aby ste nezakryli vetracie otvory (na zadnej stene sporáka a hore, za varnou doskou), sporák nesmie byt’ zatlačený pod okraj obkladačiek a podobne.

Po oboch bokoch sporáka musí ostat’ vol’ný priestor (pozrite Bezpečnost’).

Skontrolujte, aby sa pri premiestňovaní sporáka nestlačil a nezalomil jeho prívodný elektrický kábel.

KVALIFIKOVANÝ

. Sporák je t’ažký. Hrany a

PRI

Nastavenie výšky základne

Ak chcete nastavit’ výšku, prosím, pred začatím prác si prečítajte nasledujúce body.

1 Sporák opatrne položte ležat’

(

POZRI OBRÁZOK

polystyrén z obalu a položte ho na dlážku ako ochrannú podložku. Nezabudnite položit’ ochrannú podložku pod spodné zadné rohy sporáka, aby ste ochránili podlahu.

2 Odskrutkujte skrutky A (4

POZRITE OBRÁZOK

podstavec opatrne vytiahnite, iba ak chcete zmenit’ výšku. Potiahnite konzoly, na ktorých sú upevnené kolieska a nožičky. POZNÁMKA! Dávajte pozor, na dne sporáka sú ostré hrany.

3 Znovu zaskrutkujte skrutky A v

jednom z otvorov podstavca, aby ste dosiahli výšku od 850 po 920 mm. Vzdialenost’ otvorov sa mení od 7 mm po 14 mm (pozrite obrázok a).

4 Sporák postavte a zapojte ho do

napájacej elektrickej siete. Zatlačte sporák na miesto a pred upevnením bezpečnostného zariadenia skontrolujte, či je v dokonale vodorovnej polohe.

). Použite, napríklad,

SKRUTKY

). Vnútorný

920

850

Horizontálne nastavenie

Sporák musí byt’ vo vodorovnej polohe, aby bola, napríklad, hladina tuku pri smažení v panvici rovnomerná. Pri kontrole vodorovnej polohy varnej dosky použite liehovú vodováhu alebo panvicu na smaženie naplnenú vodou.

Ak je to potrebné, cez predný sokel môžete nastavit’ kolieska a nožičky sporáka v intervale 15 mm. Na nastavenie zadných koliesok použite skrutkovač, na predné nožičky univerzálne kliešte.

Chrániè proti prevrhnutiu

Chránič proti prevrhnutiu musí byt’ upevnený, aby sa predišlo prevrhnutiu sporáka pri nadmernej zát’aži.

Chránič proti prevrhnutiu je účinný, iba keď je sporák zatlačený na svoje miesto.

AKO UPEVNI PROTI PREVRHNUTIU



SPORÁK CHRÁNIÈ

1 Pred upevnením chrániča proti

prevrhnutiu skontrolujte, či je sporák nastavený na správnu výšku a či je vo vodorovnej polohe (pozrite stranu 7).

2 Na stene naznačte čiaru vedúcu od

okraja sklokeramickej varnej dosky po podlahu (

POZRITE OBRÁZOK

3 Chránič proti prevrhnutiu treba

namontovat’ na l’avú stranu. Odmerajte miesto, kde má byt’ chránič umiestnený, 590 mm od okraja varnej dosky a 65 mm od steny/linky a zaskrutkujte ho pevne na miesto, na pevný materiál alebo použite vhodné zosilnenie.

Skontrolujte, či je povrch za sporákom hladký. Ak sú za okrajom sporáka obkladačky alebo lišta, musíte

nechat’ medzi chráničom a stenou vol’ný priestor s rovnakými rozmermi. Iba tak bude chránič proti prevrhnutiu pevne prichytený ku sporáku a funkčný. Skontrolujte, či chránič proti prevrhnutiu prečnieva aspoň o 20 mm do zadného otvoru sporáka, keď je sporák zatlačený na miesto (pozrite obrázok).

590 mm

min 20 mm

590 mm

POZNÁMKA! Ak je priestor medzi linkou a podstavcom väčší ako je šírka sporáka, musíte upravit’ bočnú vzdialenost’ smerom k stredu sporáka.

Elektrické prípojky

Akýkol’vek zásah na sporáku môže vykonat’ výhradne

ODBORNÍK

vykonaný nekvalifikovanou osobou môže zhoršit’ výkonnost’ sporáka a spôsobit’ poranenie osôb a/alebo poškodenie majetku.

KVALIFIKOVANÝ

. Akýkol’vek zásah

Pri elektrickej inštalácii treba zaradit’ vypínač, ktorým možno prerušit’ prepojenie všetkých pólov zariadenia od elektrického napájania, pričom vzdialenost’ kontaktov vypínača má byt’ aspoň 3 mm.

Táto podmienka musí byt’ splnená z

bezpečnostných dôvodov.

Príkon a napätie sú uvedené na štítku s technickými údajmi. Na zadnej stene sporáka je uvedená schéma elektrického zapojenia.

Dekoraèný sokel (doplnkové vybavenie)

POZNÁMKA! Pri upevňovaní dekoračného sokla k sporáku dávajte pozor. Okraje, s ktorými bežne neprídete do styku, môžu byt’ ostré.

POZNÁMKA! DÁ SA UPEVNIŤ IBA NA SPORÁKY S VÝŠKOU

900 MM.

Pred použitím odstráňte ochranný plast.

1 Zo sporáka vyberte zásuvku tak, že ju

diagonálne nadvihnete a potom úplne vytiahnete von.

2Dekoračný sokel upevnite zatlačením

na základňu (pomocou úchytky, nie sú potrebné nástroje).

3 Zásuvku zasuňte spät’ na miesto.

Bild 5

Bezpeènostné funkcie

Funkcia zablokovania

Bezpečnostné zariadenie, aby sa predišlo nedovolenému použitiu varnej dosky.

AKTIVÁCIA FUNKCIE ZABLOKOVANIA

1. Stlačte tlačidlo Zap/Vyp .

2. Podržte stlačené , kým nezaznie zvukový signál.

3. Potom stlačte symbol volitel’nej

funkcie .

Funkcia zablokovania je teraz aktivovaná.

sa zobrazí na displeji, keď je sporák zapnutý. Keď je rúra zapnutá, na jej dispeji sa zobrazí "SAFE".

ZRUŠENIE FUNKCIE ZABLOKOVANIA

1. Stlačte tlačidlo Zap/Vyp .

2. Podržte stlačené , kým nezaznie zvukový signál.

3. Potom stlačte symbol volitel’nej

funkcie .

Displej zhasne a funkcia zablokovania sa zruší. Varná doska sa automaticky vypne po niekol’kých sekundách.

Chladiaci ventilátor

Sporák je vybavený chladiacim ventilátorom. Účelom ventilátora je udržiavat’ spotrebič chladný.

Chladiaci ventilátor sa zapne automaticky pri používaní rúry. Keď sa používa iba varná doska, ventilátor sa zapne s opozdením.

Po vypnutí sporáka sa ventilátor vypne automaticky po znížení teploty rúry na

120

Zámok dvierok

Zámok dverok st’ažuje det’om otvorenie dvierok rúry. Zámok je pri dodávke aktivovaný, ale podl’a potreby ho môžete vyradit’.

OTVORENIE DVIEROK

Keď chcete dvierka otvorit’, posuňte zámok smerom vpravo.

VYRADENIE ZÁMKU

Skontrolujte, či rúra nie je horúca! Posuňte zámok smerom vpravo,

nadvihnite ho a posuňte ho ešte trochu viac vpravo, potom nadvihnite l’avý okraj tlačidla.

AKTIVÁCIA ZÁMKU

Posuňte zámok smerom vpravo a dolu.

Popis spotrebièa

Sporák

1 Keramická varná doska 2 Ovládací panel 3Rúra 4 Zásuvka na skladovanie 5 Podstavec

Rúra

1 Vrchný ohrevný prvok 2 Ohrevný prvok 3 Osvetlenie rúry, 40W 4 Zásuvka teplomeru na kontrolu mäsa 5 Tukový filter 6 Osvetlenie rúry, 25W 7 Ventilátorový ohrevný prvok 8 Spodný ohrev 9 Vodiace lišty roštov rúry,

vyberatel’né

10 Úrovne v rúre

4 5

Pred prvým použitím

Nastavenie presného èasu

Po zapojení rúry k elektrickému napájaniu bude symbol hodín blikat’, kým

nenastavíte presný čas na hodinách.

NASTAVTE PRESNÝ ÈAS

1 Stláčajte alebo , aby ste

nastavili presný čas.

2 Aby ste zmenili už nastavený čas,

stlačte On/Off . Potom stláčajte kým sa nezobrazí blikajúci symbol . Postupujte

podl’a pokynov v bode 1.

Po približne 5 sekundách hodiny prestanú blikat’ a na displeji sa zobrazí presný čas.

Teraz môžete sporák používat’.

Presný čas môžete zmenit’, iba ak nie je aktivovaná detská poistka a ak nie sú

nastavené funkcie Doba prípravy , Čas

ukončenia alebo iná funkcia rúry.

Ohrev prázdnej rúry

Dohliadajte na deti! Sporák bude vel’mi horúci. Nezabudnite z vnútra rúry vybrat’ všetok obalový materiál.

Pred prvým použitím rúry ju musíte vypálit’. Postupujte nasledovne:

1 Otvorte dvierka rúry a vyberte všetky

časti príslušenstva z jej vnútra.

2 Rúru zapnite tlačidlom . Nastavte

funkciu horúceho vzduchu pomocou tlačidiel alebo .

Nastavte teplotu 200 môžete zmenit’ pomocou tlačidiel

a . Dvierka rúry musia byt’

zatvorené.

3 Nechajte rúru pri tomto nastavení

približne jednu hodinu.

4 Presuňte sa na funkciu Max. gril

použitím alebo . Nastavte teplotu 200

C. Teplotu môžete

zmenit’ použitím a . Dvierka rúry musia byt’ zatvorené.

5 Nechajte rúru pri tomto nastavení

približne 30 minút.

6 Sporák vypnite tlačidlom . 7 Potom nechajte dvierka rúry otvorené

aspoň počas dvoch hodín a kuchyňu vyvetrajte.

8 Rúru, dvierka a jednotku na vodiace

lišty umyte horúcou vodou s prídavkom umývacieho prostriedku.

Rúru osušte Pri prvom použití rúry môžete cítit’ mierny pach. Neovplyvní to jedlo a v žiadnom prípade to nie je nebezpečné pre zdravie.

C. Teplotu

Èistenie príslušenstva

Rošty, plech na pečenie a pod. umyte v horúcej vode s prídavkom umývacieho prostriedku. Opláchnite a osušte.

Teleskopické vodiace lišty

Aby sa predišlo poškriabaniu počas prepravy, teleskopické vodiace lišty sú pri dodávke chránené ochranným povlakom. Tento povlak musíte z líšt pred použitím odstránit’, ináč by mohol vzplanút’ a poškodit’ vodiace lišty.

Poznámka! Skontrolujte, či je správne namontovaný chránič proti prevrhnutiu, pozrite stranu 8

Teleskopické vodiace lišty nahrádzajú bežné držiakové jednotky s lištami, ktoré sú namontované v sporáku pri dodávke. Pozostávajú z dvoch vodiacich líšt, ktoré sa dajú vytiahnut’ von. Rošty a plech na pečenie sa kladú na vodiace lišty. Vymeriavací kolík udržiava rošt na správnom mieste (pozrite obrázok). Používanie teleskopických vodiacich líšt ul’ahčuje prípravu jedál. Napríklad, pri podlievaní steaku alebo pridaní tuku k hranolčekom, môžete plech na pečenie jednoducho vytiahnut’.

Montáž vodiacich líšt

Najprv vyberte držiakové jednotky, ktoré sú upevnené k telesu rúry (pozrite stranu 55). Pri upevňovaní treba vodiace lišty najprv vsunút’ do vnútorného otvoru (1) a potom do vonkajšieho (2). Zatlačte na miesto.

SKONTROLUJTE, ÈI JE VYMERIAVACÍ KOLÍK OTOÈENÝ SMEROM VON K DVIERKAM RÚRY

Vodiace lišty musia byt’ pri zatvorení dvierok zatlačené dnu.

Použitie roštov, plechov a foriem na peèenie

Pri používaní roštov, plechov a foriem na pečenie je dôležité, aby boli upevnené medzi dvoma zarážkami, ktoré sú na prednom a zadnom okraji vodiacej lišty, aby sa predišlo tomu, že spadnú. Plech/formu na pečenie/ rošt umiestnite v zadnom okraji a upevnite na prednom okraji. Vymeriavací kolík zapadne do otvoru pod okrajom plechu/ formy na pečenie, čo znamená, že plech/ forma na pečenie sa udržiava v správnej polohe. Vodiace lišty musia byt’ pri vložení roštu/plechu/formy na pečenie v zasunutej polohe. Kvôli väčšej stabilite roštu skontrolujte, či jeho zošikmený okraj smeruje k vnútru rúry. Pri používaní príslušenstva ho t’ahajte opatrne, aby plech/ forma/rošt nespadli z vodiacich líšt. Maximálna zát’až 20kg.

Používanie roštu rúry

Pri používaní roštu nie je potrebný vymeriavací kolík. Rošt rúry má na svojom vrchnom povrchu značku. Pri používaní musí byt’ toto označenie vpredu (smerom k dvierkam rúry). Dávajte pozor, aby bolo jedlo na rošte uložené za označením. Ináč hrozí nebezpečenstvo, že na prednej strane nebude správne upečené. Rošt môžete uložit’ na plech na pečenie. Maximálna hmotnost’, ktorú môžete uložit’ na rošt, je 10 kg.

POZNÁMKA! Skontrolujte, či je vymeriavací kolík zavesený pod okrajom plechu/formy na pečenie a či plech/forma na pečenie leží na vodiacich lištách, ináč by mohli pri vysunutí vodiacich líšt spadnút’. Po vybratí plechu/formy na pečenie vo vytiahnutej polohe musíte vodiace lišty zasunút’ spät’, aby sa dali zatvorit’ dvierka. Používajte rukavice, pretože vodiace lišty sú horúce.

Používanie keramickej varnej dosky

Varná doska sa nedá používat’, ak nie je zapnutá rúra, pozrite stranu 27.

Varná doska má štyri ohrevné zóny s:

MIN./MAX. VEL’KOST’OU

• zadnej zóne.

•

OKIENKO S PRETÁČANÍM

k dispozícii informácie o zóne.

•

AUTOMAX

prvok, pomocou ktorého sa zóna rýchlo zohreje na vami požadovanú úroveň (na varenie/pečenie) bez toho, že by bolo potrebné menit’ nastavenie gombíka.

•

INDIKÁTOR TEPLA

sa v okienku s pretáčaním rozsvieti

a ostane svietit’, kým bude teplota

zóny vyššia ako 55°C.

AUTOMATICKÉ VYPNUTIE

• stanovenej dobe. Čím je vyššia úroveň ohrevu, tým rýchlejšie sa zóna vypne.

Sklo varnej dosky je odolné voči teplu, chladu a prudkým zmenám teploty, ale je vel’mi citlivé na údery. Korenička alebo mlynček, ktoré spadnú na dosku, môžu spôsobit’ jej prasknutie. Nikdy na varnú dosku nestúpajte, ani ju nepoužívajte ako odkladací, ani skladovací priestor.

, automatický ohrevný

na pravej

, v ktorom sú

. Po vypnutí zóny

Nikdy nepoužívajte varnú dosku s prasknutým povrchom, ani rúru s prasknutým sklom hodín.

Pri vykypení počas varenia alebo pri čistení by mohli kvapaliny preniknút’ až k elektrickým častiam pod napätím. Sporák odpojte od elektrického napájania a zavolajte servis kvôli oprave. Na varnú dosku nikdy neklaďte kovové predmety, ako pokrievky, nože a lyžice. Zohrejú sa, ak varnú zónu omylom zapnete..

Ihneď po použití (kým je doska ešte horúca) očistite dosku škrabkou, aby ste odstránili cukor a vykypené zvyšky s vysokým obsahom cukru, ako lekvár, a okrem toho všetky rozpustené plasty alebo fóliu, aby ste predišli poškodeniu dosky.

Nikdy nenechávajte tuk na smaženie, rozpúšt’ajúci sa tuk, parafín, ani iné horl’avé látky bez dozoru. V prípade požiaru vypnite ovládacie gombíky

sporáka a vypnite aj ventiláor.

UDUSTE POKRIEVKOU HRNCA

nikdy nepoužívajte vodu.

POŽIAR

Skontrolujte, aby na hrncoch a panviciach nebol piesok, cukor, ani sol’. Piesok môže spôsobit’ poškriabanie, cukor a sol’ môžu zničit’ sklokeramický povrch dosky. Pred položením hrncov a panvíc na sklokeramickú varnú dosku poutierajte ich dná. Farebná dekorácia na sklokeramickej varnej doske sa môže používaním opotrebovat’ a oškriabat’.

Zmena vel’kosti zóny

MIN.

Stlačte varnej zóny, ktorú chcete použit’ a nastavte želanú úroveň ohrevu pomocou

alebo .

MAX.

1 Stlačte varnej zóny, ktorú chcete

použit’, rozsvieti sa kontrolka funkcie dvojitej zóny.

2 Zvol’te si želané nastavenie v

rozmedzí 1 až 9. Po vynulovaní si zóna automaticky uchová posledne použité nastavenie.

Bezpeènostné vypnutie varných zón

Ak niektorú z varných zón nevypnete do určitej doby alebo ak nebolo zmenené nastavenie ohrevu, príslušná zóna sa vypne automaticky. Zvyškové teplo príslušnej zóny je

indikované symbolom ("horúca") na digitálnom displeji. Varné zóny sa vypnú automaticky v súlade s nasledujúcou tabul’kou:

• Nastavenie , , po 6 hodinách

• Nastavenie , po 5 hodinách

• Nastavenie po 4 hodinách

• Nastavenie , , , po 1,5 hodine

Ak by sa jedna alebo viac varných zón vyplo pred uplynutím stanovenej doby, pozrite kapitolu "Problémy a ich odstránenie"

Indikátor zvyškového tepla

Po vypnutí jednej alebo viac varných zón sa

na digitálnom displeji zobrazí symbol ("Horúce") pre príslušnú varnú zónu. Aj po vypnutí varnej dosky ostane displej zapnutý, kým sa varné zóny nevychladia.

• Zvyškové teplo môžete využit’ na roztápanie potravín alebo na udržiavanie teploty jedla.

• Dôležité upozornenie! Kým svieti indikátor zvyškového tepla, hrozí nebezpečenstvo popálenín.

• Dôležité upozornenie! V prípade výpadku dodávky elektriny symbol

zhasne a s ním aj výstraha o zvyškovom teple. Nebezpečenstvo popálenín však pretrvá. Opatrnost’ou sa popáleninám môžete vyhnút’.

Výber hrnca/panvice na smaženie

Sporák so sklokeramickým povrchom si vyžaduje väčšiu pozornost’ pri výbere hrncov a panvíc ako sporák s varnými platničkami. Majte na pamäti nasledujúce:

• Skontrolujte dná hrncov a panvíc. Panvice s vydutým dnom (oblé zvonku) sa budú na sklokeramickej varnej doske otáčat’ a zabezpečujú iba slabý kontakt pri ohreve.

• Hliník je dobrý vodič tepla, ale na varnej doske môže zanechat’ striebrosivé škvrny.

• Varné nádoby vyrobené zo skla alebo s hrubým smaltovaným povrchom spôsobujú väčšie opotrebovanie pri posúvaní smerom vzad a vpred po varnej doske, ako hrnce a panvice vyrobené z iných materiálov.

V záujme šetrenia času a energie, dno hrnca alebo panvice

• musí pokrývat’ celý povrch zóny. Keď je dno malé, vykypené jedlo sa môže l’ahko priškvarit’ na varnú dosku.

• musí byt’ hladké alebo s vel’mi jemným vzorom.

• musí byt’ dokonale ploché. Ak je dno vel’mi vyduté smerom von alebo smerom dnu, doba ohrevu sa značne predĺži.

Pri kúpe nového riadu vám odporúčame vybrat’ si nerezovú súpravu s nádobami s vrstveným dnom z rôznych kovov. Niektoré nádoby sú vyduté, kým sú studené, ale po ohriatí je ich dno ploché.

Dotykový panel

67 8

1. Indikátory varných zón/Funkcia časomiery 2.Displej časomiery

3. Používanie dvojitej zóny 4. Vypínač s indikátorom napätia

5. Displej 6. Stop + Go (Chod)

7. Časomiera 8. Zablokovanie

9. Výber nastavenia ohrevu

Digitálny displej

Každá z varných zón má displej, ktorý zobrazuje:

• že varná doska je zapnutá

• nastavenie udržiavania tepla

• - , zvolenú polohu

• Automax

• Zosilňovač ohrevu

• zvyškové teplo

• že bola aktivovaná jednotka detskej poistky (funkcia zablokovania)

• Funkcia poruchy /Prehriatie

Funkcie dotykového panela

Aby ste funkciu aktivovali, podržte prst na želanom políčku, kým sa nerozsvieti alebo nezhasne príslušná kontrolka a aktivuje sa funkcia.

Zapnutie varnej dosky

Aby mohla varná doska pracovat’, musí byt’

zapnutá rúra. Stlačte a na displeji rúry sa

zobrazí symbol . Varná doska sa zapína použitím dotykového

políčka vypínača "On/Off" . Stlačte On/

Off na približne 2 sekundy. Digitálny

displej zobrazuje . Keď ste stlačili vypínač On/Off, aby ste

zapli varnú dosku, musíte nastavit’ ohrev do približne 10 sekúnd alebo musíte nastavit’ čas na časomiere (funkcia minútok)

Vypnutie varnej dosky

Aby ste varnú dosku úplne vypli, musíte

aktivovat’ vypínač On/Off . Stlačte

"On/Off" na približne 1 sekundu. Vymažte digitálny displej. Po vypnutí jednej alebo všetkých varných zón sa na displeji zobrazí symbol

zvyškového tepla ("Horúca") pre príslušnú

varnú zónu.

Výber nastavenia ohrevu

Nastavenie alebo zmena nastavenia z po

~ 2 sek.

~ 1 sek.

želanej varnej zóny.

Políčko zvyšuje ohrev.

Políčko znižuje ohrev.

Výber udržiavania tepla

Všetky štyri varné zóny sú vybavené

nastavením na udržiavanie tepla .

Použite na nastavenie polohy na

udržiavanie tepla .

Výber Stop+Go

Funkcia Stop+Go prepína všetky zapojené varné zóny na nastavenie udržiavania tepla súčasne a potom spät’ na predtým nastavený ohrev. Táto funkcia je vhodná na krátke prerušenie varenia, napríklad, aby ste mohli odpovedat’ na telefón.

Stlačte , zobrazí sa poloha udržiavania v

teple .

Aby ste funkciu vypli, stlačte a na displeji sa znovu zobrazí predtým používané nastavenie.

Funkcia Automax

Tento sporák je vybavený špeciálnym automatickým ohrevným systémom, nazývaným Automax.

Funkciu treba aktivovat’ vždy, keď ju chcete použit’. Ako funguje: Vyberte nastavenie ohrevu, ktorý považujete za vhodný na varenie/pečenie. Ohrevná zóna sa zapne na najvyššie nastavenie ohrevu a po určitej dobe automaticky postúpi na vybraté nastavenie.

Varenie/opekanie s funkciou Automax

Postup aktivácie funkcie. POZNÁMKA! Musíte to urobit’ vždy, keď chcete využit’ automatický systém.

1 Nastavte funkciu A

zobrazí na displeji.

2 Potom urobte želané nastavenie pre

varenie/pečenie. Trvá približne 5 sekúnd, kým sa na indikačnom políčku zobrazí

Displej ohrevnej zóny zobrazuje znamená, že ohrevná zóna pracuje určitú dobu na maximálnej úrovni, v závislosti od vybratého nastavenia ohrevu. Pozrite diagram.

Po uplynutí doby zasiahne automatický prepínač, čím sa znovu nastaví pôvodná hodnota a písmeno

Ak počas ohrevu s funkciou A zmeníte nastavenie, táto funkcia sa zruší a musíte urobit’ jej novú aktiváciu.

Vo všeobecnosti možno povedat’, že nastavenia 2-5 sú vhodné na varenie a nastavenia 6-8 na opekanie. Na udržiavanie tepla je vhodné nastavenie 1. Ale, ako zvyčajne, musíte skúšat’ a nájst’ nastavenie a ohrevnú zónu, ktoré sú najvhodnejšie pre vaše hrnce a panvice.

UTOMAX

zmizne z displeja.

, A sa

. Toto

UTOMAX

3 2

AUTOMAX approx. minutes

0 12345 678 9

HEAT SETTING

Uvádzame malú radu týkajúcu sa správneho nastavenia ohrevu a vhodnej varnej zóny. Každá zóna zodpovedá číslu v tabul’kách (

POZRITE OBRÁZOK

Jedlo

kaše (ovsená, žitná)

Zemiaky

PORCIE ZÓNA NASTAVENIE JEDNA

2 1,2,4 3

43 3

2-4 1,2,4 3-4 3 ks

PORCIA

Jedlo

PORCIE ZÓNA NASTAVENIE JEDNA

PORCIA

Ryža

Koreòová zelenina

Roztápanie masla

Roztápanie èokolády

Opekanie

Roštenka

Bravèové kotlety

Mäsové gul’ky

2 1,2,4 2 l’ dl

4 1,2,4 3

4-6 3 3

4-8 3 4-5

ZÓNA NASTAVENIE

37-8

57-8

36-7

56-7

1,2,4 1

Lievance

Zemiaky, surové

Va j í è ka

36-7

56-7

Vypnutie varnej zóny

Aby ste vypli nastavenie udržiavania tepla,

stlačte súčasne a alebo vynulujte

políčko pomocou .

Používanie varnej dosky s aktivovanou funkciou zablokovania

(Aby ste aktivovali funkciu zablokovania, pozrite si kapitolu Bezpečnost’ na strane 10). Aj keď je aktivovaná funkcia zablokovania, varnú dosku možno používat’, ale pri budúcom zapnutí varnej dosky bude funkcia znovu aktivovaná.

1. Zapnite varné zóny.

Keď je funkcia zablokovania aktivovaná,

zobrazí sa: .

2. Súčasne stlačte dve doplnkové políčka na nastavenie ohrevu na približne 1

sekundu a .

Na potvrdenie zaznie zvukový signál. Môžete nastavit’ varné zóny a nastavenia, ako zvyčajne, potom sa varná doska znovu vypne.

~ 2 sec.

~ 1 sec.

Zrušenie funkcie zablokovania

1. Zapnite varné zóny

Keď je funkcia aktivovaná, zobrazí sa

2. Stlačte políčko "Funkcia zablokovania" na približne 3

sekundy.

Na potvrdenie zaznie zvukový signál.

3. Stlačte doplnkové nastavenie ohrevu

~ 2 sec.

~ 3 sec.

Displej zhasne a funkcia zablokovania sa zruší. Varná doska sa vypne automaticky po niekol’kých sekundách.

Èasomiera

Časomieru môžete používat’ dvoma spôsobmi:

•ako Automatický bezpečnostný vypínač. Doba varenia sa nastavuje pre určitú varnú zónu a po uplynutí stanovenej doby sa varná zóna vypne automaticky. Túto funkciu môžete využívat’ pre niekol’ko varných zón súčasne.

•ako minútky (časový signál). Po uplynutí nastavenej doby zaznie zvukový signál.

Časomieru môžete používat’ ako minútky, aj keď nie je zapnutá žiadna varná zóna.

Automatický bezpeènostný vypínaè

Varné zóny, pre ktoré chcete použit’ automatický bezpečnostný vypínač, musia byt’ zapnuté.

1. Vyberte zónu, pre ktorú chcete nastavit’ automatický vypínač

pomocou políčka časomiery .

Niekol’kokrát stlačte políčko časomiery , čím nastavíte prvú aktívnu varnú zónu, v súlade s tým budú rýchlo blikat’ hodiny a príslušná kontrolka. Napríklad, l’avá zadná kontrolka pre l’avú zadnú varnú zónu. Na

displeji časomiery sa zobrazí .

Opakovane stlačte políčko časomiery , aby ste vybrali ďalšiu aktívnu varnú zónu.

2. Kým kontrolka rýchlo bliká, urobte nastavenie časomiery pomocou

alebo pre túto varnú zónu a želanú dobu automatického bezpečnostného vypnutia (napríklad 15 minút).

Kontrolka teraz bliká pomalšie a počas procesu sa na displeji bude zobrazovat’ zostávajúca doba varenia. Ak je automatický vypínač nastavený pre niekol’ko varných zón, zobrazovaná doba sa viaže na varnú zónu s najkratšou zostávajúcou dobou varenia. Ostatné varné zóny s nastaveným automatickým vypnutím sú indikované svietiacimi kontrolkami. Aby sa zobrazila zostávajúca doba varenia pre jednu z týchto varných zón, musíte ich vybrat’ pomocou políčka časomiery, pričom

kontrolka bude blikat’ rýchlo . Aby ste nastavili zostávajúcu dobu varenia, želaná varná zóna musí byt’ zvolená pomocou políčka

časomiery . Príslušná kontrolka začne blikat’ rýchlejšie. Pri opätovnom nastavení

pokračujte nastavením alebo pomocou políčka časomiery.

Po dosiahnutí nastavenej doby varenia sa varná zóna vypne automaticky, zvukový signál bude zniet’ počas dvoch minút a displej časomiery

bude blikat’ .

3. Aby ste signál vypli, stlačte políčko časomiery. Aby bolo nastavovanie

rýchlejšie, stlačte alebo , kým nedosiahnete želanú hodnotu. Ak vo

funkcii časomiery stlačíte najprv , nastavovanie doby začne od hodnoty 99 minút. Ak s funkciou nastavenia časomiery

stlačíte najprv , nastavovanie doby začne od hodnoty 1 minúty.

~ 1 sec.

Skoršie vypnutie automatického vypínaèa

Existujú dve možnosti, ako vypnút’ automatický vypínač skoršie:

SÚÈANÉ VYPNUTIE VARNEJ ZÓNY A ÈASOMIERY

Nastavte varnú zónu na nulu pomocou . Varná zóna sa vypne a funkcia časomiery sa zruší.

ZRUŠENIE FUNKCIE ÈASOMIERY

1. Zvol’te si želanú varnú zónu

pomocou časomiery .

Príslušná kontrolka začne blikat’ rýchlejšie.

2. Nastavením časomiery pomocou nastavte hodnotu časomiery . Vypne sa iba funkcia časomiery, varné zóny ostanú aktívne.

VARNÁ ZÓNA OSTANE ZAPNUTÁ

Minútky

Varná doska musí byt’ pod napätím, ale nemusí byt’ zapnutá žiadna varná zóna.

1. Stlačte políčko časomiery .

Na displeji časomiery sa zobrazuje

2. Nastavte želanú dobu pomocou

políčok nastavenia časomiery

alebo .

Minútky sa aktivujú po niekol’kých sekundách a bude sa zobrazovat’ zostávajúca doba varenia. Aby ste mohli zmenit’ zostávajúcu dobu varenia, stlačte políčko časomiery a zmeňte hodnotu pomocou políčok nastavenia

časomiery alebo . Po uplynutí nastavenej doby zaznie zvukový

signál a na displeji bude blikat’ .

3. Stlačte políčko časomiery , aby ste signál vypli.

Zablokovanie/odblokovanie dotykovej oblasti

(JE

ZABLOKOVANÁ AJ DOTYKOVÁ OBLAS RÚRY

Po celú dobu varenia je dotyková oblast’, s výnimkou políčka vypínača On/Off, zablokovaná, aby sa zabránilo zmene v nastaveniach, napríklad pri osušení varnej dosky.

1. Stlačte na približne 1 sekundu. Na displeji sa počas zablokovania

zobrazuje , neskôr sa znovu zobrazuje nastavenie.

sa zobrazí znovu pri pokuse o zmenu nastavených hodnôt, keď je varná zóna zablokovaná.

2. Aby ste funkciu zámku znovu zrušili, stlačte políčko "Funkcia

zablokovania" ešte raz na približne jednu sekundu.

symbol zhasne a znovu sa zobrazí predchádzajúce nastavenie ohrevu.

Pri vypnutí varnej dosky sa funkcia zablokovania zruší automaticky.

)

~ 1 sec.

Používanie rúry

Je normálny jav, keď sa na dvierkach rúry tvorí para a kondenzuje voda. Kondenzovaná voda pochádza z pečených jedál a neovplyvňuje bezpečnost’, ani funkčnost’ rúry.

Rúra je vybavená vyberatel’nými držiakmi roštov s piatimi úrovňami

Funkcie rúry

RÚRA MÁ NASLEDUJÚCE FUNKCIE

Horúci vzduch

Kruhový prvok a ventilátor

Vrchný/spodný ohrev

Vrchný a spodný ohrevný prvok (zapne sa automaticky s rýchlym štartom, ktorý aktivuje vrchný/spodný ohrev pri dosiahnutí želanej teploty)

Funkcia pre koláèe/pizzu

Sú zapnuté spodný prvok, kruhový prvok a ventilátor

Peèenie pri nízkej teplote

Kruhový prvok a ventilátor (120oC počas 10 minút a potom 80oC)

Turbo Max Gril (gratinované jedlá)

Max Gril (prvok grilu a vrchný ohrevný prvok) a ventilátor

Max. Gril

Prvok grilu a vrchný ohrevný prvok

Nastavenie udržiavania tepla

Vrchný a spodný ohrevný prvok. (Pôvodné nastavenie teploty je 80oC)

Nastavenie rozmrazovania/sušenia

Spodný ohrevný prvok a ventilátor (Od 30oC)

Rozmrazovanie

Osvetlenie a ventilátor.

Osvetlenie

Displej rúry

POKYNY PRE UŽÍVATEL’A

• Zapnite rúru stlačením .

• Po rozsvietení zvolenej funkcie sa rúra začne ohrievat’.

• Doba používania zobrazuje, ako dlho bola rúra používaná. Doba sa zobrazuje iba vtedy, keď nebola nastavená žiadna z časových funkcií a nezobrazuje sa

symbol minútok , doby pečenia , ani čas ukončenia pečenia .

• Osvetlenie rúry sa rozsvieti po vol’be funkcie rúry.

• Po dosiahnutí želanej teploty v rúre počut’ zvukový signál.

• Rúru vypnete stlačením .

Dávajte pozor, vypnutím rúry sa vypne aj varná doska!

Aby ste varnú dosku mohli používat’ aj keď už nepoužívate rúru, skontrolujte, či sú zrušené všetky funkcie rúry, ale či je displej stále zapnutý, pozrite stranu 34.

Výber funkcií rúry

1 Rúru zapnite stlačením tlačidla .

2 Stláčajte alebo , kým sa na

displeji nerozsvieti symbol želanej funkcie.

• Na displeji sa rozsvietia symboly teploty.

• Ak teplotu nezmeníte do 5 sekúnd, rúra sa začne zahrievat’.

FUNKCIE RÚRY MÔŽETE ZMENI



POÈAS JEJ ÈINNOSTI

Zmena teploty v rúre

Stláčaním alebo zvýšite alebo znížite teplotu.

Vypnutie funkcie rúry

Pred vypnutím rúry stlačte alebo , aby sa na displeji nezobrazoval žiaden symbol fukcie rúry.

Vypnutie rúry

Rúru vypnite stlačením tlačidla .

Indikátor tepla

OHREV

Po výbere funkcie rúry začne indikátor blikat’, v závislosti od zahrievania rúry.

Ak je aktivovaná funkcia rýchleho ohrevu, zobrazí sa "pohyblivý stĺpik" (aktívny iba v prípade rúr s funkciou vrchného/spodného ohrevu)

VYPNUTIE

Po vypnutí funkcií rúry sa rozsvieti indikátor zvyškového tepla v rúre.

Používanie èasových funkcií

• Po vol’be časovej funkcie bude príslušná funkcia blikat’ približne 5 sekúnd.

Počas tejto doby môžete hodnotu nastavit’ alebo zmenit’ pomocou tlačidiel

alebo .

• Po nastavení želanej doby bude funkcia znovu blikat’ počas približne 5 sekúnd. Potom ostane funkcia svietit’. Začne sa odratávat’ nastavená doba.

Kontrola nastavenej alebo zostávajúcej doby

Opakovane stlačte tlačidlo na vol’bu funkcie , kým nezačne blikat’ príslušná funkcia a zobrazí sa nastavená alebo zostávajúca doba.

Použitie zvyškového tepla s èasovými funkciami Doby varenia a èasom ukonèenia

Pri používaní časových funkcií Doby varenia a Času ukončenia rúra vypne ohrievacie prvky po uplynutí 90% nastaveného alebo vypočítaného času. Zostávajúce zvyškové teplo sa používa na pokračovanie prípravy jedla až do uplynutia nastavenej doby.

Minútky

Na naprogramovanie času. Po uplynutí nastavenej doby zaznie zvukový signál. Táto funkcia neovplyvňuje funkcie rúry.

1. Stlačte . Rozsvieti sa symbol hodín. Stláčajte tlačidlo , kým nezačne blikat’

2. Nastavte želaný čas tlačidlami alebo .

Zostávajúca doba sa začne zobrazovat’ po približne 5 sekundách. Rozsvieti sa symbol

Po uplynutí 90% nastavenej doby zaznie zvukový signál.

Po uplynutí celej doby bude zniet’ zvukový signál počas jednej minúty, "00.00" a

blikajú.

Stlačením jedného z tlačidiel sa zvukový signál a symbol na displeji zrušia.

Doba prípravy

Túto funkciu použite na určenie doby, počas ktorej má byt’ jedlo v rúre.

1. Stlačte . Rozsvieti sa príslušná kontrolka.

2. Zvol’te funkciu rúry a teplotu. Stláčajte , kým nezačne blikat’ .

3. Nastavte želanú dobu stláčaním

tlačidiel alebo (max. 09.59 hodín.).

Symbol doby prípravy sa rozsvieti.

Keď nastavená doba dosiahne hodnotu "00.00" a symbol doby prípravy bliká,

bude zniet’ zvukový signál počas 2 minút. Rúra sa automaticky vypne.

Aby ste zvukový signál a symbol na displeji vypli, stlačte jedno z tlačidiel.

Doba ukonèenia prípravy

V tejto funkcii nastavíte čas, kedy chcete, aby sa rúra vypla.

1. Stlačte . Rozsvieti sa príslušná kontrolka.

2. Zvol’te si funkciu rúry a teplotu. Stlačte , kým nezačne blikat’ symbol času

ukončenia .

3. Použitím tlačidiel a nastavte čas

ukončenia prípravy.

Rozsvieti sa symbol času ukončenia a čas sa zobrazí na displeji.

Keď hodnota dosiahne "00.00" symbol času ukončenia bliká a bude zniet’ zvukový

signál počas 2 minút. Rúra sa vypne automaticky.

Aby ste zvukový signál a symbol na displeji vypli, stlačte jedno z tlačidiel.

Doba prípravy a Èas ukonèenia

Funkcie Doby prípravy a Času ukončenia môžete používat’ súčasne.

1. Stlačte . Rozsvieti sa príslušná kontrolka.

2. Zvol’te si funkciu rúry a teplotu. Stlačte Dobu prípravy a nastavte želanú dobu

prípravy jedla (napríklad 1 hodinu).

3. Stlačte , aby ste nastavili čas, kedy sa má príprava jedla ukončit’ (napríklad 2.05 popoludní).

Na displeji sa rozsvietia symboly Doby prípravy a Času ukončenia .

Rúra sa zapne automaticky v naprogramovanom čase (napríklad o 1.05 popoludní)

Po uplynutí doby prípravy bude zniet’ počas 2 minút zvukový signál a rúra sa automaticky vypne (napríklad o 3.05 popoludní).

Aby ste zrušili zvukový signál, stlačte jedno z tlačidiel.

Iné funkcie

MÔŽETE UŠETRI



ENERGIU POMOCOU FUNKCIE

Vypnutie displeja

Podržte súčasne stlačené tlačidlá a , kým displej nezmizne. Pri nasledujúcom zapnutí rúry sa displej zobrazí automaticky. Pri vypnutí rúry sa displej vypne automaticky. Aby sa displej znovu zobrazil, musíte nastavit’ hodiny.

Zobrazenie displeja

Podržte súčasne stlačené tlačidlá a , kým sa znovu nezobrazí displej.

Bezpeènostné vypnutie rúry

Ak rúru po určitej dobe nevypnete alebo keď sa zmenila teplota, vypne sa automaticky. Na teplotnom displeji bliká posledne nastavená teplota.

Rúra sa vypne pri teplote:

30 - 120oC po 12,5 hodinách 120 - 200 200 - 250 250 - max

C po 8,5 hodinách

C po 5,5 hodinách

C po 3,0 hodinách

Opätovné zapnutie po bezpeènostnom vypnutí

Rúru úplne vypnite. Potom ju možete znovu začat’ používat’.

Bezpečnostné vypnutie sa zruší po nastavení funkcií Doby prípravy alebo Času

ukončenia .

Praktické používanie

Nikdy neklaďte alobal, plech na pečenie, ani rošt priamo na dno rúry. Pri zablokovaní spodného ohrevného prvku sa môže poškodit’ smalt prehriatím. Rúra sa pri používaní vel’mi zohreje,

DOHLIADAJTE NA DETI

V prípade zmien teploty a/alebo keď je jedlo uložené nerovnomerne, napríklad pizza, hrozí nebezpečenstvo, že sa zdeformuje. Rošt sa vráti do pôvodného stavu pri ochladení.

Ako využívat’ rôzne funkcie rúry pri pečení? Uvádzame niekol’ko užitočných rád a tipov na čo najlepšie využitie rôznych funkcií rúry pri rôznych druhoch prípravy jedla:

Peèenie

Piškótové koláče skontrolujte približne pät’ minút pred ukončením doby prípravy. Budete tak mat’ možnost’ skrátit’ alebo predĺžit’ dobu pečenia. Výsledok môže byt’ ovplyvnený receptom a surovinami, farbou, tvarom a vel’kost’ou formy na pečenie.

SPODNÝ OHREV

zabezpečuje rovnomerné

sfarbenie.

PRINCÍP HORÚCEHO VZDUCHU

Kruhový ohrevný prvok okolo ventilátora zohrieva vzduch, ktorý sa potom rozvádza vzduchovými kanálmi do zadnej steny rúry ventilátorom. Horúci vzduch cirkuluje v rúre a potom sa znovu nasáva cez mriežku ventilátora. Prenos tepla je rýchly a účinný, čo vo všeobecnosti znamená, že môžete použit’ v rúre nižšiu teplotu ako pri ohreve vrchným a spodným ohrevným prvkom. Ak je v recepte uvedené, že by ste mali použit’ teplotu v intervale 160 až 225°C, znížte nastavenú teplotu o 15-20%. Pri vyšších teplotách je zníženie teploty výraznejšie. Pri teplotách nad 225°C je lepšie použit’ vrchný a spodný ohrevný prvok.

VRCHNÝ

Peèenie s horúcim vzduchom

HORÚCIM VZDUCHOM

bude pečenie racionálnejšie, pretože môžete v rúre použit’ súčasne dva plechy na pečenie, čo znamená kratšiu celkovú dobu pečenia. Zhnednutie môže byt’ nerovnomerné, hlavne ak vyval’kané cesto dobre nenakyslo.

Výsledok nie je, ako ste očakávali? Prečítajte si "Praktické rady a tipy" na strane 62, kde nájdete rady, ako vyriešit’ problémy s pečením.

Vare nie

Postupujte podl’a odporúčaní v tabul’ke.

Príprava jedál použitím

horúceho vzduchu

HORÚCI VZDUCH

na niekol’kých úrovniach súčasne, napríklad, fašírka a mäsové gul’ky, ako aj na prípravu kompletných jedál, predjedál, hlavných chodov a dezertu. Majte na pamäti, že musíte vybrat’ jedlá, ktoré sa pripravujú pri rovnakej teplote. Ak jedlá vyžadujú rôznu dobu prípravy, prispôsobte sa a vložte ich do rúry postupne, aby boli hotové na podávanie práve vtedy, keď potrebujete.

sa používa pri príprave jedál

Peèenie mäsa

Pečenie mäsa v rúre je výhodné a praktické s oboma,

VRCHNÝM A SPODNÝM OHREVNÝM

PRVKOM

pečené, ako roast beef a roštenka budú št’avnaté, keď ich budete piect’ pri 125°C, ale vyžaduje to dlhšiu dobu ako pri pečení pri vyššej teplote rúry. Zvol’te si pekáč vhodný na použitie v rúre, s nízkymi okrajmi, vhodnej vel’kosti pre pečené mäso, čím predídete vysušeniu výpeku. Pri pečení šunky sa často vytvára vel’a výpeku. Preto použite vel’kú nádobu na pečenie alebo plech na pečenie a pri ich vyberaní z rúry dávajte pozor.

a s

HORÚCIM VZDUCHOM

. Hovädzie

Ak používate vrecko na pečenie, pred vložením do rúry vystrihnite v rohu otvor. Zníži sa tým nebezpečenstvo obarenín parou pri otvorení vrecka.

Používanie teplomeru na kontrolu peèenia

Dávajte pozor, aby ste sa pri zapájaní alebo odpájaní teplomera nepopálili na ohrevných špirálach v hornej časti rúry, ani na jednotke na zasúvanie roštov. Používajte ochranné rukavice.

Teplomer na kontrolu pečenia znáša teploty od 30 po 99°C. Pred zapnutím rúry vyberte krycie viečko, ktoré chráni výstup teplomera pred nečistotami. Používajte iba pôvodný teplomer a skontrolujte, aby sa žiadna jeho čast’ nedostala do kontaktu s vrchným ohrevným prvkom.

Aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky, špička teplomeru musí byt’ v strede pečeného mäsa, kde teplota prestupuje najneskôr. Teplo rúry má vplyv na teplomer, preto musí byt’ celý v mäse. Nezabudnite, že teplomer môže ukazovat’ nesprávne hodnoty, keď je v styku s tukom alebo je pri kosti.

Jedlo vložte do studenej rúry.

NASTAVENIE

V tejto časti uvádzame ako používat’ teplomer na kontrolu pečenia:

1 Vsuňte teplomer do mäsa. 2 Zapojte teplomer k výstupu v rúre (na

pravej strane).

3 Zapnite rúru . 4 60şC je pôvodne nastavená teplota.

Teraz môžete nastavit’ želanú teplotu

stlačením a potom alebo . Skutočná teplota a želaná teplota sú zobrazené v okienku s informáciami (

POZRITE OBRÁZOK

). Údaje v informačnom okienku sledujú zvyšovanie teploty mäsa.

5 Zvol’te funkciu a teplotu.

Keď mäso dosiahne želanú teplotu, zaznie zvukový signál a rúra sa vypne.

6 Aby ste signál vypli, stlačte jedno z

tlačidiel.

Teplomer na kontrolu pečenia je horúci. Pri vyberatí teplomeru z výstupu v rúre sa môžete l’ahko popálit’.

7 Odpojte teplomer z výstupu v rúre a

vytiahnite ho z mäsa.

POZNÁMKA

Rúra a teplomer sú horúce.

Kontrola alebo zmena teploty

• Podržte stlačené , kým nezačne

blikat’ symbol funkcie teplomeru a nezobrazí sa zvolená teplota na displeji.

• Ak chcete teplotu zmenit’, použite a .

Kontrola alebo zmena teploty v rúre

• Ak chcete zmenit’ teplotu, použite a .

Turbo Max Gril

(gratinované jedlá)

S Turbo Max. Grilom je príprava jedál rýchlejšia a ich farba je intenzívnejšia ako pri použití funkcie grilu. Grilovací ohrevný prvok umožňuje rovnomernejšie sfarbenie jedál a ventilátor zabezpečuje cirkuláciu horúceho vzduchu. Funkcia je mimoriadne vhodná pri príprave "špeciálnych" jedál, ako grilovaná šunka, ktorá má mat’ rovnakú farbu po celom okraji.

Max. Gril

Vel’kost’, kvalita (prerastenie tukom), tvar, množstvo a teplota mäsa, ktoré sa má grilovat’, ovplyvňujú dobu prípravy a výsledky. Ryby a biele mäso (hydina, tel’acie a bravčové) nezhnednú tak l’ahko ako červené mäso (hovädzie a zverina). Grilovací olej a grilovacie korenie zlepšujú farbu, ale zvyšujú nebezpečenstvo spálenia povrchu jedla.

Najlepšie výsledky pri grilovaní sa dosahujú, keď potraviny nie sú vybraté priamo z chladničky. Osušte ich, uložte ich na mriežku rúry a podl’a želania ochut’te. Pod gril položte plech na pečenie, lepšie, keď ho vyložíte alobalom, aby sa v ňom zachytil tuk. a pod.

kvapkajúci z jedla. Bravčové kotlety, steaky, rybie filé a pod. by ste mali uložit’ v hornej časti rúry, kým vel’ké chudé rebierka a pod. by mali byt’ uložené v spodnej časti rúry.

Zvol’te a nastavte želanú teplotu, max. 250°C. Grilovanie zapnite po 3-5 minútach predohrevu. Jedlo sledujte a počas prípravy aspoň raz obrát’te. Dlhé grilovanie spôsobí, že mäso bude suché, tuhé a, v najhoršom prípade, spálené. Počas grilovania musia byt’ dvierka rúry zatvorené.

Poloha pre koláè/pizzu

Táto funkcia je mimoriadne vhodná pri príprave koláčov, gratinovaných jedál a pizze. Pri príprave pizze vsuňte plech do strednej polohy. Používajte plech na pečenie namiesto pekáča, aby ste predišli tomu, že sa spália okraje. Pri použití svetlých alebo sklenených foriem vložte potraviny do nižšej časti rúry a pri použití tmavých foriem, napríklad s teflónovým povrchom, vložte potraviny do strednej časti rúry.

Peèenie pri nízkej teplote

Zvol’te funkciu a nastavte želaný program (120

nízkej teplote môžete použit’ pre jedlá vhodné na prípravu pri nízkej teplote počas dlhšej doby, približne počas 4-5 hodín. Pri pečení malých steakov, sviečkovej v kuse alebo vel’kého kusa hovädziny ich treba pred vložením do rúry krátko prudko opiect’. Pri plánovaní varenia nezabudnite, že na prípravu jedla treba vel’a času.

Hovädzie, bravčové, divinu a tel’acie môžete pripravit’ v predstihu, cez noc. Odporúčame vám použit’ teplomer na kontrolu teploty.

Pečenie pri nízkej teplote môžete použit’ aj na sušenie ovocia a húb.

C alebo 150oC). Pečenie pri

Nastavenie udržiavania tepla

Na udržiavania jedla v teple.

Sušenie/Rozmrazovanie

Na rozmrazenie mrazených potravín.

Rozmrazovanie

Pri rozmrazovaní mäsa, rýb, pekárskych výrobkov s polevou alebo plnených výrobkov, ako plnené rožky, treba teplotu nastavit’ na nulu.

Mriežky alebo rošty môžete vsunút’ do niekol’kých polôh, ak potrebujete rozmrazit’ viac potravín. Nie je možné nastavit’ dobu procesu presne, preto potraviny kontrolujte.

Údržba a èistenie

Na čistenie sporáka nepoužívajte spotrebiče produkujúce horúcu paru!

Èistenie sporáka

Najjednoduchším spôsobom čistenia rúry je použitie čistej handry, horúcej vody a malého množstva umývacieho prostriedku ihneď po jej použití.

PRÁŠKOVÉ, ANI INÉ ABRAZÍVNE PRÍPRAVKY

NIKDY NEPOUŽÍVAJTE DRSNÉ

Nezabudnite, že chrániè proti prevrhnutiu nebude funkèný po potiahnutí sporáka vpred, aby ste vyèistili priestor za ním.

Rukovät’

Nikdy nepoužívajte drsné práškové, ani iné abrazívne prípravky, ktoré by mohli spôsobit’ škrabance, ako špongie s abrazívnym povrchom. Používajte výhradne mäkké špongie alebo handričky.

Èistenie povrchov z nehrdzavejúcej ocele

(

IBA PRE SPORÁKY Z NEHRDZAVEJÚCEJ OCELE

Najjednoduchším spôsobom čistenia povrchov z nehrdzavejúcej ocele je použitie mäkkej handry a čistiaceho prípravku. Môžete vyskúšat’ aj prípravok na čistenie okien. Ak je povrch vel’mi špinavý, môžete vyskúšat’ alkohol alebo denaturovaný lieh.

NIKDY NEPOUŽÍVAJTE DRSNÉ PRÁŠKOVÉ

iné abrazívne prípravky. Nikdy nepoužívajte ani drsné materiály, ako drôtenky alebo špongie s abrazívnym povrchom.

, ani

)

Èistenie keramickej varnej dosky

AK JE

VARNÁ DOSKA VEL’MI ŠPINAVÁ

1 Odstráňte škvrny škrabkou (pozrite

dolu).

2 Po zhasnutí indikátora tepla použite

čistiace prípravky. Potraste fl’ašou a nastriekajte prípravok na varnú dosku v dvoch pruhoch. Poutierajte vlhkou handrou alebo kuchynskou utierkou.

3 Odstráňte všetky zvyšky vlhkou

handrou, ináč by prípravok mohol varnú dosku pri nasledujúcom ohriatí poleptat’. Utrite dosucha.

Škrabka

KRABKU UKLADAJTE MIMO

DOSAHU DETÍ

opatrne, čepel’ je mimoriadne ostrá.

Škrabku používajte na odstránenie všetkého, čo vykypelo a čo sa priškvarilo na sklokeramickú varnú dosku. Škrabku, ani iné ostré nástroje nepoužívajte na silikónový okraj, pretože to predstavuje riziko pre bezpečnost’ a mohli by ste poškodit’ dosku.

AKO POUŽÍVA



. Škrabku používajte

ŠKRABKU

1 Potiahnite chránič dozadu tak, aby

bola viditel’ná čepel’ (

OBRÁZOK

POZRITE

2 Skontrolujte, či je čepel’ čistá a

neporušená, ináč by mohla poškodit’ varnú dosku. Nové čepele môžete kúpit’ v predajni železiarstva.

3 Škrabku držte naklonenú v uhle

približne 45° a čistite. Škrabku môžete pritlačit’ silne na povrch dosky, nepoškodí sa.

4 Opatrne utrite všetky nečistoty z

čepele kuchynskou utierkou.

5 Po použití potlačte chránič tak, aby

zakrýval čepel’. Škrabku ukladajte mimo dosahu detí.

VÝMENA ÈEPELE

1 Otvorte škrabku úplným uvol’nením

skrutky (nie je potrebný skrutkovač) a upevnite novú čepel’ na predný okraj.

2 Škrabku znovu zmontujte a utiahnite

skrutku.

3 Potlačte chránič čo najviac vpred tak,

aby chránil čepel’.

Èistenie rúry

Na ul’ahčenie čistenia možno držiakovú jednotku na rošty vybrat’, pozrite stranu 55.

Vybratie vodiacich líšt na plechy na peèenie

Vodiace lišty na plechy na pečenie sa vyberajú rovnakým spôsobom ako držiaková jednotka, pozrite stranu 55.

ATALYTICKÝ SMALT

rúry je pórovitý a má určitý samočistiaci účinok. Dno rúry, naopak, pokrýva značne tvrdší oškrabat’ vyliaty materiál špachtl’ou alebo podobným nástrojom

KATALYTICKÝ SMALT

SMALT

Rúra sa počas používania vel’mi zohrieva. Dohliadajte na deti.

Špina na smalte sa čiastočne spáli počas používania rúry. Ak sú na smalte škvrny, vypál’te rúru pri najvyššej teplote pomocou vrchného/spodného ohrevu počas 30-60 minút. Odolné škvrny odstráňte, napríklad, takto:

1 "Namočte" katalytický smalt

horúcim mydlovým roztokom. Na škvrny použite nylonovú kefku. Nechajte odstát’ jednu hodinu.

2 Potom zapnite vrchný a spodný

ohrevný prvok na najvyššiu teplotu.

3 Rúru vypnite po troch hodinách. Na čistenie katalytického smaltu nikdy nepoužívajte prípravky na čistenie rúr, ani ostré predmety.

na stenách a strope

HLADKÝ

, z ktorého môžete

HLADKÝ SMALT

Nasledujúce úkony urobte, keď je vel’mi špinavé dno rúry:

1 Vyliate alebo vykypené zvyšky jedál,

ktoré sa priškvarili ku dnu, môžete uvol’nit’ špachtl’ou alebo podobným nástrojom.

2 Na dno rúry naneste špongiou jemný

saponát.

3 Zatvorte dvierka. Nastavte teplotu

rúry na 100°C pri vrchnom a spodnom ohreve na približne 10 minút.

4 Po ochladení rúry opláchnite čistou

vodou, a ak je to potrebné, opatrne vydrhnite špongiou so saponátom. Utrite dosucha.

Dvierka rúry

Dvierka rúry možno pri čistení vybrat’.

PO OTVORENÍ DVIEROK RÚRY SA ROZSVIETI OSVETLENIE A ZASTAVÍ SA VENTILÁ TOR

Vybratie dvierok rúry

1 Otvorte dvierka približne na tretinu

úplného otvorenia (parkovacia poloha).

2 Uchopte boky dvierok rúry oboma

rukami a vytiahnite dvierka z rúry.

3 Dvierka vyberte

Montáž dvierok rúry

1 Skontrolujte, či sú závesy v ich

parkovacej polohe.

2Vsuňte pántovú jednotku do štrbiny

na dvierkach. Zatlačte dolu, aby montážna pružina zapadla kliknutím na miesto.

3 Zatvorte dvierka rúry.

Sklo na dvierkach rúry

Dvierka rúry nepoužívajte ako stupienok.

Dvierka rúry sú vyrobené z dvoch častí, so sklom odrážajúcim teplo, aby sa zabezpečila nižšia teplota ich povrchu. Vnútorný sklenený panel sa dá vybrat’ a vyčistit’.

ÈISTENIE MEDZI DVOMA SKLENENÝMI PANELMI

Dávajte pozor, aby ste sklo dvierok nepoškodili. Tvorba prasklín na rohoch by mohla po niekol’kých zahriatiach spôsobit’ prasknutie celého panelu.

VYBRATIE VRCHNÉHO SKLENENÉHO PANELU DVIEROK RÚRY

1 Uchopte vrchný sklenený panel na

jeho spodnom okraji a potlačte ho proti pružine smerom k rukoväti dvierok, aby sa uvol’nil jeho spodný okraj (1).

2 Panel mierne nadvihnite na spodnom

okraji a vytiahnite ho (2).

YBRATIE STREDNÉHO SKLA DVIEROK

1 Uchopte stredný sklenený panel na

jeho spodnom okraji a potlačte ho smerom k rukoväti dvierok, aby sa uvol’nil jeho spodný okraj (1).

2 Panel mierne nadvihnite a vytiahnite

von (2)

3. Vyčistite sklo

MONTÁŽ STREDNÉHO SKLENENÉHO PANELA DVIEROK

1 Vložte stredný sklenený panel

diagonálne zhora do držiaka na strane rukoväte (1).

2 Spust’te stredný panel a zatlačte ho

smerom k spodnému okraju dvierok, až nadoraz, aby zapadol do spodného držiaka (2).

ONTÁŽ VRCHNÉHO SKLENENÉHO PANELA DVIEROK

1 Vložte vrchný sklenený panel

diagonálne zhora do držiaka na strane rukoväte (1).

2 Sklenený panel spust’te. Uložte panel

a zatlačte ho proti tlaku pružiny na strane rukoväte, aby sa mohol zatlačit’ na spodnej strane dvierok a

THIS SIDE UP

zatlačte ho pod okraj držiaka (2). Sklenený panel musí byt’ upevnený na svojom mieste!

Dávajte pozor, aby bol nápis "This side up" (Horný okraj) pri rukoväti (3).

Držiaková jednotka na vodiace lišty

Môžete vybrat’ držiakové jednotky na vodiace lišty na oboch, pravej aj l’avej, stranách, čo vám ul’ahčí čistenie bočných stien.

VYBRATIE DRŽIAKOVÝCH JEDNOTIEK

Najprv vytiahnite držiakovú jednotku z úchytu na prednej strane steny rúry (1) a potom ju zveste na zadnej strane (2).

VSUNUTIE DRŽIAKOVÝCH JEDNOTIEK

Zaoblené okraje líšt musia smerovat’ vpred!

Namontujte držiakovú jednotku spät’ tak, že ju najprv zavesíte na zadnej strane (1), vsuňte ju na prednej strane a potom zatlačte na miesto (2).

Èistenie líšt na plechy na peèenie

Vyberte držiakové jednotky (pozrite stranu

55). Aby ste si ul’ahčili odstraňovanie nečistôt a tuku, môžete ich namočit’ do vody s prídavkom umývacieho prostriedku. Umývajte ručne. POZNÁMKA!

NEUMÝVAJTE V UMÝVAČKE RIADU

sa odstránil všetok funkčnost’.

tuk a znížila by sa ich

. Tým by

Super odolné príslušenstvo

Povrch príslušenstva je pokrytý povlakom odpudzujúcim nečistoty a príslušenstvo má dlhú životnost’.

POZNÁMKA! ODOLNÉ

sklokeramickú varnú dosku, pretože by sa mohlo poškodit’. Príslušenstvo odoláva teplotám až do 250°C. Nádoby nikdy nezahrievajte bez potravín, ani bez cesta vnútri.

Príslušenstvo pred prvým použitím umyte v horúcej vode s prídavkom umývacieho prostriedku.

Neklaďte

príslušenstvo na horúcu

SUPER

Ak dodržíte túto radu a ďalšie uvedené tipy, vaše SUPER ODOLNÉ príslušenstvo vám bude slúžit’ dlho a bude sa dat’ l’ahko umývat’:

• Používajte plastové alebo drevené pomôcky, nie kovové, ktoré by mohli poškodit’ povrch.

• Nezabudnite, že hrnce a panvice s drsným povrchom môžu príslušenstvo poškodit’.

• Príslušenstvo umývajte mäkkou špongiou alebo jemnou kefkou v horúcej vode, podl’a možnosti použite umývací prostriedok. Nikdy neumývajte v umývačke riadu.

•Na čistenie nikdy nepoužívajte drôtenky, ani ostré predmety.

Osvetlenie rúry

POZNÁMKA! Pred výmenou žiarovky skontrolujte, či je sporák odpojený od elektrickej siete. U sporákov s prívodným elektrickým káblom vytiahnite zástrčku. U iných sporákov vypnite bipolárny vypínač .

Na dno rúry uložte handru, aby ste chránili žiarovku a ochranné sklo.

VÝMENA ŽIAROVKY V RÚRE/ÈISTENIE OCHRANNÉHO SKLENENÉHO KRYTU

1 Skontrolujte, či rúra nie je horúca. 2 Odskrutkujte ochranný sklenený kryt

otočením smerom vl’avo a vyčistite ho. (

POZRITE OBRÁZOK

3 Podl’a potreby:

Vy me ňte žiarovku rúry za novú s označením 230-240V, 40W, 300°C, s úchytom E14.

4 Manontujte spät’ ochranný sklenený

kryt.

VÝMENA ŽIAROVKY NA STRANE ÈISTENIE OCHRANNÉHO SKLENENÉHO KRYTU

1 Skontrolujte, či rúra nie je horúca. 2 Uvol’nite a vyberte držiakovú

jednotku na l’avej strane (pozrite stranu 55).

3 Uvol’nite ochranný sklenený kryt

pomocou úzkeho a tupého predmetu (ako čajová lyžička) a vyčistite ho. Kryt pridržte rukou, aby ste predišli tomu, že spadne na dno rúry.

4 Podl’a potreby:

Vy me ňte žiarovku za novú s úchytom E14, s označením 230-240V, 25W a 300° C.

5 Zatlačte ochranný sklenený kryt na

miesto a manontujte držiakovú jednotku.

Zásuvka na skladovanie

POZNÁMKA!

zásuvke neskladujte chemikálie, ani čistiace prostriedky. Nestúpajte na zásuvku, ani na jej rukovät’.

V skladovacej

1 Vyprázdnite zásuvku a vytiahnite ju

až po "zarážku".

2 Uchopte rukovät’, nadvihnite, aby sa

zásuvka uvol’nila z úchytky na zadnom okraji.

3 Zásuvku úplne vytiahnite. Po čistení vložte kolieska zásuvky na konzoly. (

POZRITE OBRÁZOK

). Zásuvku zatlačte. Najprv ju mierne nadvihnite, aby sa kolieska nezachytili v prednej zarážke.

Technické údaje

Vyhradzujeme si právo urobit’ zmeny. Spotrebič spĺňa požiadavky smerníc ES: 89/336/EHS a 73/23/EHS.

EKC60752

Šírka (mm): 596

Výška pri dodávke (mm): 900

Håbka: 595

TRIEDA ENERGETICKEJ ÚÈINNOSTI

Spotreba energie

Vrchný/spodný ohrev (kWh): 0,92

Horúci vzduch (kWh): 0,79

DOBA PRÍPRAVY JEDLA ŠTANDARDNÉ NAPLNENIE

Vrchný/spodný ohrev (min): 41

Horúci vzduch (min): 38

Európska záruka

Tento spotrebič spadá do záruky spoločnosti Electrolux vo všetkých krajinách uvedených na nasledujúcej strane, počas doby uvedenej na záručnom liste spotrebiča alebo v zákonom určenej záručnej dobe. Pre st’ahovaní sa z jednej uvedenej krajiny do inej sa na záruku na spotrebič budú vzt’ahovat’ nasledujúce podmienky:

• Záruka na spotrebič začína dňom prvého nákupu spotrebiča, ktorý bude vyznačený predajcom spotrebiča na doklade o predaji a na záručnom liste.

• Záruka na spotrebič bude platná po rovnakú dobu a na tie isté výrobné a materiálové chyby v novej krajine pobytu a platí pre tento model zo sortimentu spotrebičov.

• Záruka na spotrebič sa vzt’ahuje na osobu pôvodného kupujúceho a nemôže byt’ prevedená na iného užívatel’a.

• Spotrebič je nainštalovaný a používaný v súlade s pokynmi, ktoré poskytla spol. Electrolux a používa sa iba v jednej domácnosti, t.j. nie je určený na komerčné účely.

• Spotrebič je v novej krajine bydliska nainštalovný v súlade s príslušnými platnými smernicami a normami.

Podmienky tejto Európskej zárky nemajú vplyv na práva zaručené zákonom.

Užitoèné rady a odporúèania

Problémy Príčina Odstránenie

Chlieb, kysnuté ceto, piškótové koláèe sú pri vybratí nízke.

Chlieb, kysnut é cest o a pišk ótov é koláèe sú po vybratí z úry suché.

Keï je teplota v rúre príliš nízka, môže sa stat’, že cesto narastie a potom znovu klesne a ostane nízke.

Chlieb/kysnuté cesto nevyrástlo ako malo. Ak je doba kysnutia po vyval’kaní vel’mi dlhá, výsledkom bude pokles cesta. Chlieb/kysnuté cesto by malo kysnút’ pri izbovej teplote, mimo prievanu. Cesto by sa po miernom stlaèení malo vrátit’ do pôvodnej polohy.

Príliš málo droždia alebo prášku do peèiva.

Ak je tuková/tekutá zmes vel’mi horúca, ovplyvní to kysnutie.

Málo kvapaliny, vel’a múky alebo nesprávny druh múky sú príèinou, že chlieb je suchý.

Ak je teplota v rúre príliš nízka, musí cesto ostat’ v rúre ovel’a dlhšie, aby sa úplne prepieklo a tým sa môže vysušit’.

Skontrolujte, èi nastavená teplota zodpovedá teplote odporúèanej v tabul’ke alebo v recepte.

Skontrolujte dobu kysnutia podl’a doby odporúèanej v recepte.

Skontrolujte, èi ste použili správne množstvo uvedené v recepte.

Správna teplota kvapalín je 37° v prípade èerstvého droždia; v prípade sušeného droždia pozrite pokyny na obale.

Skontrolujte podl’a receptu, èi ste použili správny druh múky a správne množstvá múky/ kvapaliny.

Skontrolujte, èi ste nastavili správnu teplotu.

Koláèe/jedlá sú príliš tmavé. Ak je teplota príliš vysoká, koláèe/

jedlá môžu príliš zhnednút’, ešte predtým, ako sú úplne upeèené.

Jedlo bolo vložené na vel’mi vysokú úroveò v rúre, preto pri použití vrchného a spodného ohrevu pôsobilo na jeho povrch príliš vysoké teplo. Opaèný úèinok sa dosiahne pri vel’mi nízkom umiestnení.

Je zapnutá funkcia Rýchleho štartu. Skontrolujte, èi ste otoèili gombík

Skontrolujte, èi ste nastavili správnu teplotu.

Podl’a tabul’ky alebo receptu skontrolujte, èi ste zvolili správnu polohu.

funkcie do polohy želanej funkcie.

Koláèe/jedlá sú príliš svetlé. Alobal, plech alebo pekáè na dne

rúry bránia spodnému ohrevu.

Koláèe zo svetlých plechov na peèenie sú svetlejšie ako z tmavých plechov na peèenie.

Skontrolujte, èi je dno rúry prázdne.

Vyberte si tmavšie plechy na peèenie.

Problémy a ich odstránenia

Nikdy nerobte na sporáku nič, čo by mohlo spôsobit’ poranenie osôb alebo poškodit’ spotrebič. V nasledujúcom texte nájdete odporúčania, ako si sami poradit’ s niektorými problémami. Ak potrebujete pomoc - zavolajte servis. .

Problémy Príčina/Odstránenie

Do sporáka sa neprivádza elektri ck á energia Skontrolujte nasledujúce:

Sporák nepracuje Skontrolujte, èi nie je aktivovaná funkcia

Varenie/smaženie trvá vel’mi dlho Skontrolujte, èi ste zvolili vhodnú nádobu s dobrou

Osvetlenie rúry nefunguje Vymeòte vypálenú žiarovku za novú (pozrite stranu

Nefunguje zámok dv ie rok Aktivujte funkciu zámku (pozrite stranu11)

T eplomer na kontrolu peèenia nefunguje Skontrolujte, èi je teplomer správne zapojený k rúre;

Hodiny ukazujú nesprávny èas al ebo nefungujú vôbec

Minútky nefungujú Naprogramujte vèas (pozrite stranu 36)

POISTKA/POISTKY

• èi sú

ELEKTRICKÁ ZÁSTRÈKA

• èi je

• èi sa aktivoval

zablokovania (pozrite stranu10)

tepelnou vodivost’ou (pozrite stranu 20)

57)

vyberte ho a zapojte ešte raz. Naprogramujte želanú teplotu (pozrite stranu 43)

Nastavte správny èas (pozrite stranu 13)

v dobrom stave

správne zapojená

UZEMÒOVACÍ VYPÍNAÈ

Zo sporáka poèut’ zvuky aj po jeho vypnu tí Zvuky pochádzajú z termostatom ovládaného

ventilátora, ktorý chráni elektronické diely sporáka. Nie je potrebný žiaden zásah, pretože je to normálne.

Problém Príčina/Odstránenie

Na displeji svieti F9 Vytiahnite zástrèku zo zásuvky elektrickej siete.

Sporák znovu zapojte do elektrickej siete a zapnite ho

Na displeji svieti F11 Teplomer na kontrolu peèenia nie je správne

Na displeji svieti kód poruchy (zaèína písmenom F) Zavolajte servisné stredisko

zapojený k výstupu v rúre

Likvidácia

1 Sporák odpojte od z ásuvky elektrickej siete. 2 Odrežte káble èo naj bližšie k zadnej stene sporáka. 3 Zniète zámok dvierok, aby sa deti nemohli zamknút’ vnútri rúry.

www.electrolux.com



Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique / België /

Belgien Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España +34 902 11 63 88

France www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road, Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lituania +370 5 27 80 609 Verkiu 29, 09108 Vilnius, Lithuania Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal +35 12 14 40 39 39

Romania +40 21 44 42 581 B-dul Timisoara 90, S6, Bucharest Schweiz - Suisse -

Svizzera

+32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

+41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

 

Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid

Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos



Slovenija +38 61 24 25 731 Tržaška 132, 1000 Ljubljana

Slovensko +421 2 43 33 43 22

Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori

Sverige

Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no: 35 Taksim İstanbul

Россия

+7 095 937 7837

+46 (0) 771 76 76 76

 

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Electrolux Service, St Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm

129090

Москва, Олимпийский проспект

Олимпик

, 16, БЦ

www.electrolux.com

349 54 77-00/B - 2007-01-24

Electrolux EKC60752 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual