Electrolux EKC514501 User Manual [fi, sv, no]

Download

Page 1

käyttöohje bruksanvisning bruksanvisning

Liesi

Komfyr

Spis

EKC514501

Page 2

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

Sisällys

Turvallisuusohjeet 2 Laitteen kuvaus 4 Käyttöönotto 5 Keittotaso - Päivittäinen käyttö 6 Keittotaso - Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Keittotaso - Hoito ja puhdistus 7

Oikeus muutoksiin pidätetään

Uuni - Päivittäinen käyttö 7 Uuni - Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 9 Uuni - Hoito ja puhdistus 13 Käyttöhäiriöt 16 Asennus 17 Ympäristönsuojelu 18

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä, jotta osaat käyttää sitä turvallisesti ja oikein. Pidä käyttöohjeet aina laitteen mukana esimerkiksi muuton yhteydessä tai jos myyt laitteen toiselle. Käyttäjien tulee hallita laitteen käyttö ja tuntea sen turvallisuusominaisuudet. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet virheellisen asennuksen ja käytön vuoksi.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoitteiset tai kokemattomat tai taitamattomat henkilöt vain siinä tapauksessa, että käyttöä valvotaan tai he ovat saaneet opastuksen laitteen käyttöön ja ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

• Pidä lapset poissa laitteen luota. Henkilövahinkojen tai pysyvän vammautumisen vaara.

• Jos laitteessa on toimintolukitus tai painikelukitus, käytä sitä. Lukitus estää laitteen käytön vahingossa.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen laitteeseen on kielletty. Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja ja laitteen vaurioitumisen.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja suojamuovit laitteesta ennen sen ensimmäistä käyttöä.

• Kytke keittoalueet aina pois toiminnasta käytön jälkeen.

Käyttö

• Laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanlaittoon kotitalouksissa.

• Älä käytä laitetta työtasona tai laskualustana.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan aikana. Tulipalon sattuessa katkaise virta laitteesta. Sammuta tuli kattilan kannen avulla. Älä koskaan käytä sammuttamiseen vettä.

• Palovammojen vaara! Älä laita keittotasolle metalliesineitä, esimerkiksi ruokailuvälineitä tai kattilankansia, sillä ne voivat kuumentua.

• Jos keittotasolle putoaa esineitä tai keittoastioita, sen pinta voi vaurioitua.

• Valurautaiset ja alumiiniset keittoastiat tai pohjasta vaurioituneet keittoastiat voivat naarmuttaa pintaa, jos vedät niitä keittotasolla.

• Jos keittotason pintaan tulee särö, katkaise virta laitteesta sähköiskuvaaran välttämiseksi.

• Älä anna nesteen kiehua kuiviin, jotta keittoastia ja keittotason pinta eivät vaurioidu.

• Älä laita keittoalueille tyhjiä astioita äläkä kytke alueita toimintaan ilman keittoastiaa.

• Emalipintojen värin muuttuminen ei vaikuta laitteen toimintaan. Myös takuu pysyy voimassa.

Page 3

electrolux 3

• Älä paina uunin luukkua.

• Laitteen sisätila kuumenee käytön aikana. Palovammojen vaara. Käytä patakintaita, kun otat uunista varusteita ja ruoka-astioita.

• Pysyttele sopivalla etäisyydellä laitteesta avatessasi luukkua toiminnan aikana (erityisesti höyrykypsennystä käytettäessä), jotta et polta itseäsi uunista tulevan höyryn tai kuuman ilman vuoksi.

• Emalipintojen vaurioitumisen tai värjäytymisen estäminen: – Älä laita uunin pohjalle mitään esineitä tai

alumiinifoliota.

– Älä kaada kuumaa vettä suoraan lait-

teen pinnoille.

– Älä pidä kosteita astioita ja ruokia uunis-

sa kypsennyksen jälkeen.

• Älä käytä laitetta, jos se on kosketuksessa veteen. Älä käytä laitetta märin käsin.

• Älä pidä kosteita astioita ja ruokia uunissa kypsennyksen jälkeen, sillä kosteus voi vahingoittaa emalipintoja tai kalustekaappia.

• Älä laita tulenarkoja nesteitä, helposti syttyviä tai sulavia esineitä (esimerkiksi muovitai alumiiniesineitä) laitteen päälle tai sen lähelle.

• Uunin alla olevassa laatikossa saa säilyttää vain kuumuutta kestäviä varusteita. Älä

säilytä laatikossa helposti syttyviä materiaaleja.

• Varmista aina, että ilma pääsee kiertämään esteettömästi keittotason takaosassa olevan uunin ilmanvaihtoaukon kautta.

Huolto ja puhdistus

• Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta. Tarkista, että laite on kylmä.

• Pidä uuni aina puhtaana. Rasvan tai muiden ruoka-aineiden kerääntyminen voi aiheuttaa tulipalon.

• Säännöllinen puhdistus estää uunin pintamateriaalien vahingoittumisen.

• Käytä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa ainoastaan mietoa puhdistusainetta ja vettä. Terävät esineet, hankaavat pesuaineet, hankaussienet ja tahranpoistoaineet voivat vaurioittaa laitetta.

• Älä puhdista laitetta höyrypesulaitteella tai painepesurilla.

• Älä puhdista lasiluukkua hankaavilla puhdistusaineilla tai metallikaapimella. Sisemmän lasin lämmönkestävä pinta voi särkyä.

• Varmista, että lasit ovat jäähtyneet, ennen kuin puhdistat ne. Muussa tapauksessa lasi voi särkyä.

• Ole varovainen irrottaessasi luukkua. Luukku on painava!

• Kun luukun lasit vaurioituvat, ne heikentyvät ja voivat särkyä. Vaurioituneet lasit on vaihdettava uusiin. Pyydä lisätietoja valtuutetusta huoltoliikkeestä.

• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta, noudata tuotteen valmistajan ohjeita. Älä suihkuta mitään ainetta rasvasuodattimeen (mallikohtainen varuste), lämpövastuksiin ja termostaatin tunnistimeen.

• Pyrolyysipuhdistuksen (mallikohtainen toiminto) aikana itsepintainen lika voi vahingoittaa pinnan väriä.

• Älä puhdista katalyyttiemalipintoja (mikäli varusteena).

• Ole varovainen vaihtaessasi uunin lamppua. Sähköiskun vaara!

Asennus

• Laitteen asennuksen, sähköliitännän ja korjaukset saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.

• Asennuksessa tulee noudattaa käyttömaassa voimassa olevia lakeja, määräyksiä, direktiivejä ja standardeja (turvallisuusmääräykset, kierrätysmääräykset, sähköja/tai kaasuturvallisuusmääräykset jne.).

• Jos asennusohjeita ei noudateta, takuu ei vastaa mahdollisista vahingoista.

• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ota tarvittaessa yhteys jälleenmyyjään.

• Älä asenna laitetta tulenarkojen materiaalien lähelle (esim. verhot, liinat jne.)

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen laitteen käyttöä.

• Laite on painava. Ole varovainen siirtäessäsi sitä. Käytä aina suojakäsineitä. Älä koskaan vedä laitetta luukun kahvasta tai keittotasosta.

• Noudata mainittuja minimietäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.

• Tärkeää! Älä sijoita uunia ylimääräisen jalustan tai muun korokkeen päälle. Laitteen kaatumisriski on tällöin suurempi!

Page 4

4 electrolux

Sähköliitäntä

•

Laite on kytkettävä maadoitettuun

pistorasiaan.

• Tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja virtalaji vastaavat laitteen asennuspaikan arvoja.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

• Älä käytä jakorasioita, liittimiä tai jatkojohtoja. Tulipalon vaara.

• Älä vaihda virtajohtoa omatoimisesti äläkä tee siihen muutoksia. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Sähköliitäntään on asennettava kytkin, joka erottaa laitteen kaikki navat sähköverkosta ja jonka kontaktien väli on vähintään 3 mm.

• Varmista, että pistoke ja virtajohto eivät joudu puristuksiin tai vaurioidu laitteen takana.

Laitteen kuvaus

Laitteen osat

32 4 5 6

• Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Sopivia erotuslaitteita ovat esimerkiksi suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit.

• Vaadittu verkkojännite on mainittu arvokilvessä.

Huolto

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

1 Käyttöpaneeli 2 Keittotaso 3 Keittotason säätimet 4 Näyttö 5 Lämpötilan väännin 6 Lämpötilan merkkivalo 7 Uunin toimintojen väännin 8 Grilli

9 Uunin lamppu 10 Puhallin 11 Arvokilpi 12 Kannatin 13 Paistomittarin pistoke

Page 5

Keittoalueet

1 2

electrolux 5

140

120/180

180

140

35 4

Varusteet

•

Ritilä

Käytetään patojen, kakkuvuokien ja paistien alustana.

• Matalareunainen leivinpelti Kakkujen ja pikkuleipien paistamiseen.

•

Uunipannu

Käytetään leivonnassa, paistamisessa tai rasvankeruuastiana.

Käyttöönotto

Poista kaikki pakkausmateriaalit sekä uunin ulko- että sisäpuolelta ennen kuin käytät laitetta. Älä irrota arvokilpeä.

Huomio Avaa uunin luukku aina tarttumalla kahvan keskeltä.

Uuden laitteen puhdistaminen

• Poista kaikki varusteet laitteen sisältä.

• Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Huomio Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. Ne voivat vahingoittaa pintoja. Lue ohjeet kohdasta Huolto ja puhdistus.

Kellonajan asettaminen

Uuni toimii vasta sitten, kun siihen on asetettu aika.

1 Yhden lämpöalueen keittoalue 1200 W 2 Yhden lämpöalueen keittoalue 1800 W 3 Yhden lämpöalueen keittoalue 1200 W 4 Jälkilämmön merkkivalo (4 lamppua) 5 Kahden lämpöalueen keittoalue

(1000/700) 1700 W

• Kaavin Roiskeiden poistamiseen keraamiselta keittotasolta.

• Säilytyslaatikko Säilytyslaatikko sijaitsee uunikammion alapuolella.

Varoitus! Säilytyslaatikko saattaa kuumentua uunin ollessa toiminnassa.

Kun laite kytketään verkkovirtaan tai sähkökatkon esiintyessä, "AUTO" ja "00:00" vilkkuvat näytössä.

Paina valintapainiketta

2. Aseta kellonaika " + " tai " - " -painikkeel-

la. Vilkkuminen lakkaa noin viiden sekunnin kuluttua ja näytössä näkyy asetettu aika.

Kellonajan muuttaminen ei ole mahdollista, jos jokin automaattinen toiminto

(Kesto-

tai Loppu-toiminto ) on

samanaikaisesti päällä.

Ensikäyttö

Valitse ylä- ja alalämpö

ja maksimilämpötila ja anna uunin toimia tyhjänä 45 minuutin ajan, jotta sisäpintoihin valmistuksen yhteydessä jääneet aineet palavat pois. Varusteet voivat kuumentua enemmän kuin normaalikäytössä. Ensikäytön aikana uunista saattaa

Page 6

6 electrolux

tulla epämiellyttävää hajua. Tämä on normaalia. Tuuleta huone hyvin.

Keittotaso - Päivittäinen käyttö

Tehotasot

Keittoalueiden merkkivalot (katso Laitteen kuvaus) ilmaisevat käytössä olevan keittoalueen.

Säädin Toiminto

Kahden lämpöalueen kytkin

1-9 Tehotasot

(1 = alhaisin lämpötila-asetus; 9 = korkein lämpötila-asetus) Väliasetukset ovat käytettävissä välillä 1 - 9.

1. Kierrä säädin haluamasi tehoasetuksen kohdalle.

2. Kun lopetat keittoalueen käytön, kierrä säädin asentoon 0.

Hyödynnä jälkilämpö energiankulutuksen vähentämiseksi. Kytke keittoalue pois toiminnasta noin 5-10 minuuttia ennen kypsennyksen päättymistä.

Kahden lämpöalueen keittoalueen käyttö

Varoitus! Kahden lämpöalueen

keittoalue kytketään toimintaan kääntämällä sen säädintä oikealle (älä käännä Stop-asentoon saakka).

1. Käännä säädin oikealle asentoon 9 ja kahden lämpöalueen symbolin kohdalle. Tässä kohdassa tuntuu vähän vastusta.

2. Käännä takaisinpäin haluamasi asetuksen kohdalle.

3. Kun lopetat keittoalueen käytön, käännä säädin takaisin OFF-asentoon.

Kun käytät kahden lämpöalueen keittoaluetta uudelleen, kytke suurempi rengas toimintaan.

Jälkilämmön merkkivalo

Jälkilämmön merkkivalo syttyy, kun jokin keittoalue on kuuma.

Varoitus! Palovammojen vaara jälkilämmön vuoksi!

Kun keittoalue kytketään toimintaan, siitä kuuluu hetken aikaa surinaa. Tämä on kaikkien keraamisten keittotasojen ominaisuus eikä tarkoita laitteen toimintahäiriötä.

Käytä induktiokeittoalueille soveltuvia keittoastioita.

Keittotaso - Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Keittoastiat

• Keittoastian pohjan tulee olla mahdollisimman paksu ja tasainen.

• Emaloidusta teräksestä valmistetut tai alumiini- tai kuparipohjaiset keittoastiat voivat tehdä läiskiä keraamiseen pintaan.

Energiansäästö

• Mikäli mahdollista, peitä keittoastia aina kannella.

• Aseta keittoastia keittoalueelle, ennen kuin kytket alueen toimintaan.

• Kytke keittoalueet pois toiminnasta ennen kypsennysajan päättymistä ja hyödynnä jälkilämpö.

• Keittoastioiden pohjan tulee olla keittoalueen kokoinen.

Page 7

Keittotaso - Hoito ja puhdistus

Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen. Tarkista aina, että keittoastian pohja on puhdas.

Keraamisen pinnan naarmut tai tummat läiskät eivät vaikuta laitteen toimintaan.

Lian poistaminen:

1. – Poista välittömästi: sulanut muovi, muovikelmu ja sokeripitoinen ruoka. Käytä keraamisen keittotason puhdistukseen tarkoitettua kaavinta. Aseta kaavin viistosti keittotason pintaa vasten ja työnnä kaavinta pintaa pitkin.

– Katkaise virta laitteesta ja anna

sen jäähtyä ennen kuin puhdistat:

2. Puhdista laite kostealla liinalla käyttäen vähän puhdistusainetta.

3. At the end Kuivaa pinta lopuksi puh-

taalla liinalla.

• Puhdista laitteen etupinnat lämpimällä ve-

dellä ja astianpesuaineeseen kostutetulla pehmeällä liinalla.

• Käytä metallipintojen puhdistuksessa

ruostumattoman teräksen puhdistusainetta.

• Älä käytä hankausaineita ja karkeita pesu-

sieniä.

kalkkijäljet, vesirenkaat, rasvaroiskeet,

Uuni - Päivittäinen käyttö

Uunin kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta

1. Käännä uunin toimintojen väännin haluamasi toiminnon kohdalle.

2. Käännä lämpötilan väännin haluamasi lämpötilan kohdalle. Lämpötilan merkkivalo palaa uunin kuumenemisen aikana.

3. Uuni kytketään pois toiminnasta kääntämällä uunin toimintojen väännin ja lämpötilan valitsin Off-asentoon.

Uunin toiminnot

Uunin toiminto Käyttötarkoitus

Pois toiminnasta Laite on pois toiminnasta.

Uunin lamppu Syttyy ilman toimintojen aktivoimista.

Ylä- ja alalämpö

Suuri grilli

Turbogrilli

Pizzatoiminto

Puhallin

Sekä ylä- että alavastus ovat toiminnassa. Paistaminen yhdellä kanna-

Suuri grillivastus on toiminnassa. Matalien ja suurten ruokamäärien grillaus. Leivän paahtaminen. Tämän toiminnon maksimilämpötila on

Grillivastus ja puhallin ovat yhtä aikaa toiminnassa, ja kuuma ilma kiertää

ruoan ympärillä. Suurikokoisten lihapalojen paistaminen. Tämän toi-

Alavastus kohdistaa lämmön suoraan pizzan, piiraan tai pasteijoiden pohjaan, ja puhaltimen kierrättämä ilma kypsentää pizzan tai piiraan

Useiden ruokalajien kypsentäminen samanaikaisesti. Kotitekoisten he-

delmien valmistaminen sokeriliemessä, sienien ja hedelmien kuivaus.

Turvatermostaatti

Vaarallisen ylikuumenemisen välttämiseksi (laitteen virheellisen käytön tai vioittuneiden osien vuoksi) uunissa on turvatermostaatti, joka keskeyttää virransyötön. Virta kytkeytyy automaattisesti uudelleen, kun lämpötila on laskenut normaalille tasolle.

minnon maksimilämpötila on 210 °C .

electrolux 7

metallimaiset kiiltävät läiskät. Käytä keraamisen keittotason puhdistukseen tarkoitettua puhdistusainetta.

tintasolla.

210 °C.

täytteen.

Page 8

8 electrolux

Uunin toiminto Käyttötarkoitus

Matalalämpö

Sulatus

Elektroninen ohjelmointilaite

Matala lämpöasetus, maksimilämpötila 125ºC. Ylä- ja alavastus ovat

Pakastettujen ruokien sulattaminen. Lämpötilan vääntimen on oltava

"Pois toiminnasta" -asennossa.

7 Hälytysajastimen merkkivalo 8 Valintapainike

2 31

9 Painike " - "

10 Painike " + "

Kellotoimintojen asettaminen

1. Paina sen toiminnon toimintopainiketta, jonka haluat asettaa.

2. Kellonajan asettaminen hälytinajastimeen

mintoon nikkeella. Vastaavan toiminnon merkkivalo syttyy. Kun asetettu aika päättyy, toiminnon

4 5 6 87 9 10

1 Loppu-/Kesto-toiminnon merkkivalo 2 Uunin merkkivalo 3 Aikanäyttö 4 Hälytysajastinpainike 5 Kesto-toiminnon painike

merkkivalo vilkkuu ja laitteesta kuuluu äänimerkki.

Kesto- ja Loppu-toiminnoissa uuni kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.

Paina valintapainiketta sammuttamiseksi.

6 Loppu-toiminnon painike

Kellotoiminto Käyttötarkoitus

Valinta / Kellonaika Kellonajan asettaminen, muuttaminen tai tarkistaminen.

Hälytysajastin Hälytinajastimen asettaminen.

Kesto Tällä toiminnolla asetetaan uunin toiminta-aika.

Loppu Tällä toiminnolla asetetaan uunin toimintojen poiskytkeytymisaika.

Kesto ja Loppu -toimintoja voidaan käyttää samanaikaisesti, jos uuni halutaan kytkeä toimintaan ja myöhemmin automaattisesti pois toiminnasta.

Aseta tällöin ensin Kesto-toiminto sen jälkeen Loppu-toiminto

Kellotoimintojen keskeyttäminen

Paina valintapainiketta . Jäljellä oleva aika näkyy näytössä. Kun asetettu aika on kulunut loppuun, toiminto kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.

Kun asetettu aika on kulunut, uunista kuuluu äänimerkki.

Tällä toiminnolla ei ole vaikutusta uunin toimintaan.

Äänimerkin muuttaminen

Äänimerkkejä on kolmenlaisia. Äänimerkin ääntä voidaan muuttaa painamalla " - " -painiketta ilman muiden toimintojen valitsemista, kunnes laitteesta kuuluu haluttu ääni.

, ja

Paistomittari

Paistomittari mittaa lihan sisälämpötilan. Kun liha saavuttaa asetetun lämpötilan, uuni kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.

Paistomittarin käytössä on asetettava kaksi eri lämpötilaa:

• Uunin lämpötila

toiminnassa.

, Kesto-toimintoon tai Loppu-toi-

tapahtuu " + " tai " - " -pai-

äänimerkin

Page 9

electrolux 9

• Sisälämpötila (katso "Paistomittari" -taulukko)

Tärkeää Käytä vain laitteen mukana toimitettua paistomittaria tai alkuperäistä varaosaa.

Varoitus! Paistomittari on kuuma. Palovammojen vaara! Ole varovainen, kun vedät paistomittarin kärjen pois ruoasta ja irrotat pistokkeen.

1. Työnnä paistomittarin pistoke uunin sivu-

seinässä olevaan pistorasiaan.

2. Työnnä paistomittarin kärki lihan keski-

kohtaan.

3. Aseta " + " / " - " -painikkeilla haluamasi

ruoan sisälämpötila. Lämpötilan voi asettaa välille 30 °C - 99 °C. Katso taulukossa mainitut suosituslämpötilat.

4. Aseta haluamasi uunin toiminto ja lämpö-

tila vääntimillä.

5. Kun liha saavuttaa asetetun sisälämpöti-

lan, uuni kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.

6. Irrota paistolämpömittari.

Jos kypsyystaso ei ole riittävä, aseta korkeampi sisälämpötila edellä kuvatulla tavalla.

Uuni - Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Varoitus! Pidä uunin luukku aina kiinni ruoanvalmistuksen aikana, myös grillattaessa.

Älä laita leivinpeltejä, uunivuokia jne. suoraan uunin pohjalle, jotta emalipinnat eivät vaurioidu.

Ole varovainen irrottaessasi tai kiinnittäessäsi varusteita, jotta uunin emalipinnat eivät vaurioidu.

• Uunissa on neljä kannatintasoa. Kannatintasot lasketaan alhaalta lukien.

• Uunissa voi paistaa ruokia samanaikaisesti kahdella kannatintasolla. Laita uunipellit tasoille 1 ja 3.

• Uunissa on erikoisjärjestelmä, joka kierrättää jatkuvasti ilmaa ja höyryä. Tämän ansiosta ruoka valmistuu kosteassa höyryssä, jolloin se pysyy pehmeänä sisältä ja rapeana pinnalta. Paistoaika lyhenee ja energiankulutus vähenee.

Luukun mekaaninen lukitus

Estää lasten avaamasta luukkua.

Luukun avaaminen:

1. Vedä ja koske luukun lukkoa.

2. Avaa luukku. Älä vedä luukun lukosta sulkiessasi laitteen luukkua!

Tärkeää Kun laite kytketään pois toiminnasta, luukun mekaaninen lukitus ei poistu käytöstä.

• Kosteutta voi tiivistyä uunin sisään ja luukun laseihin. Tämä on normaalia. Pysyttele sopivalla etäisyydellä laitteesta avatessasi luukkua toiminnan aikana. Voit vähentää kosteuden tiivistymistä kytkemällä uunin toimintaan 10 minuuttia ennen kuin laitat ruoan uuniin.

• Pyyhi kosteus pois aina käytön jälkeen.

Kakkujen paistaminen

• Kakkujen paras paistolämpötila on 150-200°C.

• Esikuumenna uunia noin 10 minuuttia ennen paistamista.

• Älä avaa uunin luukkua ennen kuin 3/4 paistoajasta on kulunut.

• Jos laitat uuniin kaksi leivinpeltiä yhtä aikaa, jätä peltien väliin yksi tyhjä kannatintaso.

Page 10

10 electrolux

Lihan ja kalan kypsentäminen

• Älä paista uunissa kaloja, jotka painavat alle 1 kg. Jos paistomäärä on liian pieni, lihasta tulee kuiva.

• Jotta punainen liha paistuu hyvin ulkopinnalta ja jää mehukkaaksi sisältä, aseta lämpötilaksi 200-250°C.

• Käytä valkoiselle lihalle, linnunlihalle ja kalalle lämpötilaa 150-175°C.

• Laita uunipannu hyvin rasvaisten ruokien alle estääksesi rasvaroiskeiden aiheuttamat pysyvät tahrat.

• Anna lihan levätä noin 15 minuuttia ennen leikkaamista, jotta lihaneste ei valu pois.

• Estääksesi käryn muodostumisen paiston aikana, kaada uunipannulle vähän vettä. Jotta savu ei tiivisty, lisää vettä tarvittaessa.

Matalalämpötoiminnossa liha paistuu mureaksi ja jää herkullisen kosteaksi. Toiminto on suositeltava murean, vähärasvaisen lihan ja kalan paistamisessa. Matalalämpötoiminto ei sovi patapaistin tai rasvaisen porsaanpaistin kypsentämiseen. 125 °C:n lämpötila on sopiva paistettaessa pienempiä lihapaloja, esimerkiksi pihvejä.

Paistoajat

Paistoaika riippuu ruokalajista, ruoan koostumuksesta ja määrästä. Seuraa kypsymistä aluksi. Kokemuksen kautta löydät paistoastioillesi, resepteillesi ja valmistettaville määrille parhaiten sopivat asetukset (teho, paistoaika jne.).

Uunin toimintojen käyttöohjeet on kuvattu kohdassa Uunin päivittäinen käyttö.

Matalalämpö

Kun käytät matalalämpötoimintoa, älä koskaan peitä ruokia kannella .

Ruokalaji Ylä- ja alalämpö

Taso Lämpöt.

Paino (g)

Vatkatut leivonnaiset 2 170 45 ~ 60 Kakkuvuoassa ritilän

Murotaikina 2 170 20 ~ 30 Kakkuvuoassa ritilän

Juustokakku 1 160 60 ~ 80 Kakkuvuoassa ritilän

Omenakakku 1 180 40 ~ 60 Kakkuvuoassa ritilän

Omenatorttu 2 175 60 ~ 80 Kakkuvuoassa ritilän

Hillopiiras 2 175 30 ~ 40 Kakkuvuoassa ritilän

Hedelmäkakku 1 175 45 ~ 60 Kakkuvuoassa Sokerikakku 1 175 30 ~ 40 Kakkuvuoassa ritilän

Joulukakku (hedel-

mäkakku)

Luumukakku 1 170 50 ~ 60 Kakkuvuoassa ritilän

Pienet kakut 2 170 25 ~ 35 Leivinpellillä Pikkuleivät 3 190 15 ~ 25 Leivinpellillä Marengit 2 100 90 ~ 120 Leivinpellillä Pullat 2 190 12 ~ 20 Leivinpellillä

1 170 40 ~ 60 Kakkuvuoassa ritilän

Paistoaika

minuuttia

HUOMAUTUKSIA

päällä

Page 11

electrolux 11

Ruokalaji Ylä- ja alalämpö

Paino (g)

Leivonnaiset: Tuuliha-

Paistoaika

Taso Lämpöt.

minuuttia

2 200 15 ~ 25 Leivinpellillä

HUOMAUTUKSIA

tut

1000 Vaalea leipä 1 190 40 ~ 60 2 kpl leivinpellillä

500 Ruisleipä 1 190 30 ~ 45 Leipävuoassa ritilän

päällä 500 Sämpylät 2 200 20 ~ 35 6 - 8 kpl leivinpellillä 250 Pizza 1 200 15 ~ 30 Leivinpellillä ritilän

päällä

Pastapaistos 2 200 40 ~ 50 Vuoassa ritilän pääl-

lä

Vihannespaistos 2 200 45 ~ 60 Vuoassa ritilän pääl-

lä

Piiraat 1 200 35 ~ 45 Vuoassa ritilän pääl-

lä

Lasagne 2 180 45 ~ 65 Vuoassa ritilän pääl-

lä

Cannelloni 2 200 40 ~ 55 Vuoassa ritilän pääl-

lä

1000 Naudanliha 2 190 50 ~ 70 Ritilän päällä, uuni-

pannu alle

1200 Porsaanliha 2 180 100 ~ 130 Ritilän päällä, uuni-

pannu alle

1000 Vasikanliha 2 190 90 ~ 120 Ritilän päällä, uuni-

pannu alle

1500 Englantilainen paah-

topaisti, puoliraaka

1500 Englantilainen paah-

topaisti, puolikypsä

1500 Englantilainen paah-

topaisti, kypsä

2 210 50 ~ 60 Ritilän päällä, uuni-

pannu alle

2 210 60 ~ 70 Ritilän päällä, uuni-

pannu alle

2 210 70 ~ 80 Ritilän päällä, uuni-

pannu alle

2000 Porsaanlapa 2 180 120 ~ 150 Kamaran kanssa -

uunipannulla 1200 Porsaan potka 2 180 100 ~ 120 2 kpl - uunipannulla 1200 Lammas 2 190 110 ~ 130 Koipi - uunipannulla 1000 Broileri 2 190 60 ~ 80 Kokonainen - uuni-

pannulla

4000 Kalkkuna 2 180 210 ~ 240 Kokonainen - uuni-

pannulla

1500 Ankka 2 175 120 ~ 150 Kokonainen - uuni-

pannulla

3000 Hanhi 2 175 150 ~ 200 Kokonainen - uuni-

pannulla

1200 Kaniini 2 190 60 ~ 80 Palasina

Page 12

12 electrolux

Ruokalaji Ylä- ja alalämpö

Taso Lämpöt.

Paino (g)

1500 Jänis 2 190 150 ~ 200 Palasina

800 Fasaani 2 190 90 ~ 120 Kokonainen 1200 Taimen/Lahna 2 190 30 ~ 40 3-4 kalaa 1500 Tonnikala/Lohi 2 190 25 ~ 35 4 - 6 fileetä

Paistoaika

minuuttia

HUOMAUTUKSIA

Grillaus

Esikuumenna uunia tyhjänä 10 minuuttia ennen grillausta.

Määrä Grillaus Paistoaika, minuuttia

RUOKALAJI Kpl g

Naudanfileepihvit 4 800 3 210 12-15 12-14 Naudanlihapihvit 4 600 3 210 10-12 6-8 Makkara 8 / 3 210 12-15 10-12 Kyljykset 4 600 3 210 12-16 12-14 Broileri (puolikkaat) 2 1000 3 210 30-35 25-30 Kebab 4 / 3 210 10-15 10-12 Broilerin rintapala 4 400 3 210 12-15 12-14 Jauhelihapihvi 6 600 3 210 20-30 Kalafilee 4 400 3 210 12-14 10-12 Lämpimät leivät 4-6 / 3 210 5-7 / Paahtoleivät 4-6 / 3 210 2-4 2-3

taso

Lämpöti-

la (°C)

1. puoli 2. puoli

Turbogrilli

Varoitus! Käytä tässä toiminnossa

korkeintaan lämpötilaa 200°C.

Määrä Grillaus Paistoaika, minuuttia

RUOKALAJI Kpl g

Liharullat (kalkkuna) 1 1000 3 200 30-40 20-30 Broileri (puolikkaat) 2 1000 3 200 25-30 20-30 Broilerinkoivet 6 - 3 200 15-20 15-18 Viiriäinen 4 500 3 200 25-30 20-25 Vihannesgratiini - - 3 200 20-25 kpl Kampasimpukat - - 3 200 15-20 Makrilli 2-4 - 3 200 15-20 10-15 Kalaleikkeet 4-6 800 3 200 12-15 8-10

taso

Lämpöti-

la (°C)

1. puoli 2. puoli

Page 13

Paistolämpömittari

Valitse uunin toiminto noudattaen ohjeita, jotka on esitetty kohdassa Päivittäinen käyttö.

Naudanliha

Kypsennettävä ruoka Lihan ytimen lämpötila °C

Raaka kylkipaisti tai filee 45 - 50 Puolikypsä kylkipaisti tai filee 60 - 65 Kypsä kylkipaisti tai filee 75 - 80

Porsaanliha

Kypsennettävä ruoka Lihan ytimen lämpötila °C

Porsaanlapa, kinkku, niska 80 - 82 Kyljys (selkä), kassler 75 - 80 Lihamureke 75 - 80

Vasikanliha

Kypsennettävä ruoka Lihan ytimen lämpötila °C

Vasikanpaisti 75 - 80 Vasikanreisi 85 - 90

Lammas

Kypsennettävä ruoka Lihan ytimen lämpötila °C

Lampaanviulu 80 - 85 Lampaanselkä 80 - 85 Lammaspaisti, lampaanviulu 75 - 80

Riista

Kypsennettävä ruoka Lihan ytimen lämpötila °C

Jäniksenselkä 70 - 75 Jäniksenkoivet, -reidet 70 - 75 Jänis, kokonainen 70 - 75 Kauriin-/hirvenselkä 70 - 75 Kauriin-/hirvenreisi 70 - 75

electrolux 13

Uuni - Hoito ja puhdistus

• Puhdista laitteen etupinnat lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella käyttäen pehmeää puhdistusliinaa.

• Käytä metallipintojen puhdistuksessa tavanomaista puhdistusainetta.

• Puhdista uuni sisältä jokaisen käytön jälkeen. Tällä tavoin se on helpompi puhdistaa eivätkä roiskeet pala kiinni.

• Poista itsepintaiset tahrat erityisellä uuninpuhdistusaineella.

• Pese kaikki uunin varusteet (käytä pehmeää liinaa, lämmintä vettä ja pesuainetta) jokaisen käytön jälkeen ja anna niiden kuivua.

• Jos käytät tarttumattomia varusteita, älä käytä puhdistuksessa voimakkaita pesuaineita, teräviä esineitä äläkä pese niitä astianpesukoneessa. Tarttumaton pinta voi vaurioitua.

Page 14

14 electrolux

Uunipeltien kannatinkiskot Kannatinkiskojen irrottaminen

1. Irrota kannatinkiskon etuosa sivuseinästä.

2. Irrota kannatinkiskon takaosa sivuseinästä ja ota kannattimet pois.

Kannatinkiskojen kiinnittäminen

Kiinnitä kannatinkiskot takaisin paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä.

Kannatinkiskojen pyöristettyjen päiden on oltava eteenpäin!

Uunin katto

Uunin katossa oleva grillivastus voidaan taivuttaa alas, jolloin katto on helpompi puhdistaa.

Varoitus! Katkaise virta laitteesta ennen kuin taivutat grillivastuksen alas. Tarkista, että laite on kylmä. Palovammojen vaara!

Grillivastuksen taivuttaminen

1. Avaa grillivastuksen kiinnitysmutteri. Käytä ensimmäisellä kerralla ruuviavainta.

2. Vedä grillivastusta varovasti alaspäin siten, että uunin katto on helposti puhdistettavissa.

3. Puhdista uunin katto sopivalla puhdistusaineella ja pyyhi kuivaksi.

4. Nyt uunin katto on helppo puhdistaa.

Grillivastuksen taittaminen takaisin paikalleen

1. Työnnä grillivastus varovasti paikalleen ja kiristä kiinnitysmutteri.

Tärkeää Tarkista, että grillivastus menee kunnolla uunin katossa, kummallakin puolella olevan kannakkeen taakse.

Varoitus! Varmista, että grillivastuksen kiinnitysmutteri on kunnolla kiristetty, jotta grilli ei pääse putoamaan alas käytön aikana.

Page 15

Uunin luukun puhdistaminen

Uunin luukussa on kaksi päällekkäin asetettua lasia. Voit helpottaa luukun puhdistamista irrottamalla luukun ja sisemmän lasin.

Varoitus! Uunin luukku voi vahingossa sulkeutua, jos yrität irrottaa sisemmän lasin luukun ollessa paikallaan.

Varoitus! Varmista, että lasit ovat jäähtyneet, ennen kuin puhdistat ne. Muussa tapauksessa lasi voi särkyä.

Varoitus! Kun luukun lasit vaurioituvat tai niissä on säröjä, ne heikentyvät ja voivat särkyä. Vaurioituneen tai säröytyneen lasin tilalle on vaihdettava uusi. Pyydä lisätietoja valtuutetusta huoltoliikkeestä.

Uunin luukun ja lasilevyn irrottaminen

1. Avaa luukku kokonaan auki.

electrolux 15

4. Aseta uunin luukku tasaiselle alustalle pehmeän kankaan päälle. Irrota luukun alareunassa olevat kaksi ruuvia ruuvitaltan avulla.

2. Nosta ja käännä saranoissa olevia vipuja.

3. Sulje luukku ensimmäiseen avausasentoon (puoliväliin). Vedä luukkua sen jälkeen eteenpäin ja irrota se paikaltaan.

Tärkeää Älä hukkaa ruuveja.

5. Raota sisälasia puu- tai muovilastan tai vastaavan avulla. Pidä ulommasta lasista kiinni ja työnnä sisälasia luukun yläreunaa kohti.

6. Nosta sisempi lasi pois.

Page 16

16 electrolux

7. Puhdista luukun sisäpuoli. Puhdista lasi vedellä ja miedolla puhdistusaineella. Kuivaa huolellisesti.

Varoitus! Käytä lasin puhdistuksessa vain vettä ja mietoa puhdistusainetta. Hankaavat puhdistusaineet, tahranpoistoaineet ja terävät esineet (esim. veitset tai kaapimet) voivat vaurioittaa lasia.

Luukun ja lasilevyn kiinnittäminen takaisin paikalleen

Puhdistettuasi lasilevyt ja luukun laita luukku takaisin paikalleen. Tee edellä kuvatut toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.

Ruostumattomat teräs- ja alumiinipintaiset laitteet:

Käytä uunin luukun puhdistuksessa ainoastaan kosteaa sientä. Kuivaa pehmeällä liinalla. Älä käytä teräsvillaa, happoja tai hankaavia materiaaleja, sillä ne voivat vahingoittaa uunin pintoja. Puhdista uunin käyttöpaneeli noudattaen samoja varotoimia.

Uunin lamppu

Varoitus! Sähköiskun vaara!

Ennen uunin lampun vaihtamista:

• Katkaise virta uunista.

• Irrota sulakkeet sulaketaulusta tai katkaise

virta pääkytkimestä.

Laita uunin pohjalle pyyhe, jotta lamppu tai suojalasi eivät rikkoudu, jos ne vahingossa putoavat.

Uunin lampun vaihtaminen/suojalasin puhdistaminen

1. Irrota suojalasi kiertämällä sitä vastapäivään.

2. Puhdista suojalasi.

3. Vaihda tilalle uunin lamppu, jonka lämmönkestävyys on 300 °C.

4. Kiinnitä suojalasi paikalleen.

Käyttöhäiriöt

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laite ei toimi lainkaan. Tehotasoa ei ole asetettu. Aseta tehotaso. Uuni ei kuumene. Uunia ei ole kytketty toimintaan. Kytke uuni toimintaan. Uuni ei kuumene. Kelloa ei ole asetettu. Aseta kello. Uuni ei kuumene. Tarvittavia asetuksia ei ole tehty. Tarkista asetukset. Uuni ei kuumene. Sulaketaulun sulake on palanut. Tarkista sulake. Jos sulake pa-

Uunin valo ei syty. Uunin lamppu on palanut. Vaihda uunin lamppu. Ruokien päällä ja uunin sisällä on

höyryä ja kosteutta.

Näytössä näkyy "12.00" ja "LED".

Jälkilämmön merkkivalo ei syty. Keittoalue ei ole kuuma, koska

Ruoka on jätetty uuniin liian pitkäksi ajaksi.

Sähkökatkos. Aseta kello uudelleen.

sitä on käytetty vain vähän aikaa.

laa useita kertoja, ota yhteys sähköasentajaan.

Älä jätä ruokia uuniin 15–20 minuuttia pitemmäksi ajaksi kypsennyksen jälkeen.

Jos keittoalueen pitäisi olla kuuma, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Page 17

electrolux 17

Jos ongelmaan ei löydy ratkaisua, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Huoltoliike tarvitsee seuraavat tiedot voidakseen auttaa nopeasti ja oikein. Tiedot on merkitty arvokilpeen (katso kohta Laitteen kuvaus).

• Mallitunnus ............

• Tuotenumero (PNC) ............

• Sarjanumero (S.N.) ............

Varoitus! Anna korjaustyöt ammattitaitoisen sähköasentajan tai muun ammattilaisen tehtäväksi.

Asennus

Tärkeää Lue ensin huolellisesti kappale Turvallisuus.

Tekniset tiedot

Laiteluokka 2, alaluokka 1 ja luokka 1.

Mitat

Korkeus 898 mm Leveys 500 mm Syvyys 600 mm Uunin tilavuus 52 l

Varoitus! Älä sijoita laitetta jalustan päälle.

Tasapainottaminen

Lieden mitat ovat toimitettaessa korkeus 900 mm ja syvyys 500 mm. Lieden korkeuden ja syvyyden säätäminen:

1. Kallista liesi kyljelleen.

Tärkeää Jos laitetta on käytetty väärin, huoltoliikkeen käynnistä aiheutuvat kulut veloitetaan myös takuuaikana.

Laitteet, joissa on metallinen etuosa:

Jos avaat uunin luukun paistamisen aikana tai heti sen jälkeen, lasissa voi olla höyryä.

Voit säätää jalustan syvyyttä avaamalla ruuvin A ja löysäämällä jalustan ruuvit B .

3. Säädä tarvittava syvyys.

Kiinnitä ruuvit A ja B .

5. Voit säätää korkeutta avaamalla jalustan keskellä takana olevan ruuvin C (1 kpl) ja sivuruuvit D (4 kpl).

Page 18

18 electrolux

80-85

317322 mm

6. Työnnä jalusta vaadittuun korkeusasetukseen: 900, 880 tai 850 mm.

7. Kiinnitä ruuvit C ja D .

Tärkeää Säädä lieden yläreuna samalle tasolle muiden kalusteiden kanssa laitteen pohjassa olevien säätöjalkojen avulla.

Kaatumiseste

Varoitus! Asenna kaatumiseste, jotta

laite ei kaadu virheellisen kuormituksen takia. Kaatumiseste toimii vain silloin, kun laite on työnnetty paikalleen.

Kaatumisesteen asennus

1. Säädä laitteen korkeus ja valitse sijoituspaikka ennen kuin aloitat kaatumisenesteen asennuksen.

2. Tarkista, että laitteen takana oleva seinäpinta on tasainen.

3. Asenna kaatumiseste alla olevan kuvan mukaisesti. (vasen puoli)

Ympäristönsuojelu

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli

laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen. Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme www.electrolux.fi.

, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa

4. Jos säädät lieden mittoja, kohdista kaatumiseste oikein.

Tärkeää Jos työtason ja kalusteiden välinen tila on suurempi kuin laitteen leveys, säädä laite aukon keskelle.

Sähköliitäntä

Varoitus! Sähköliitäntä on annettava

ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jos kappaleen "Turvallisuus" ohjeita ei ole noudatettu.

Tämä laite toimitetaan verkkovirtapistokkeella ja -kaapelilla jännitettä 230/400 V varten.

Pakkausmateriaalit Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätettäviä. Muoviosiin on merkitty kansainvälinen materiaalin tunniste, esim. PE, PS jne. Vie pakkausmateriaalit niille tarkoitettuihin jätteenkeräyssäiliöihin.

Varoitus! Vaaratilanteiden välttämiseksi käytöstä poistettu laite on ennen hävittämistä tehtävä toimimattomaksi. Irrota pistoke pistorasiasta ja irrota verkkovirtajohto kokonaan laitteesta.

Page 19

Electrolux. Thinking of you.

Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com

Innhold

Sikkerhetsinformasjon 19 Produktbeskrivelse 21 Før første gangs bruk 22 Koketopp - Daglig bruk 23 Koketopp - Nyttige tips og råd 23 Koketopp - Stell og rengjøring 23

Med forbehold om endringer

Stekeovn - Daglig bruk 24 Stekeovn - Nyttige tips og råd 26 Stekeovn - Stell og rengjøring 30 Hva må gjøres, hvis... 33 Montering 34 Miljøvern 35

Sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhets skyld, og for å sikre riktig bruk av apparatet, bør du lese nøye gjennom denne håndboken før installasjon og bruk. La alltid disse instruksjonene følge apparatet, også hvis du skal flytte eller selge det. Alle brukere må ha full kjennskap til betjening av og sikkerhetsfunksjonene til apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes feil installasjon og bruk.

Sikkerhet for barn og sårbare personer

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de har fått opplæring i bruk av apparatet, eller brukt det under tilsyn, slik at de kan bruke apparatet på en sikker måte og forstår farene som er forbundet med bruk av apparatet. Barn må ikke leke med apparatet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn. Det er en fare for kvelning.

• Hold barn på avstand fra apparatet. Det er fare for personskade eller annen permanent skade.

• Hvis apparatet er utstyrt med barnesikring eller funksjonslås, må dette brukes. Det forhindrer barn og små kjæledyr fra å bruke apparatet ved et uhell.

Generelt om sikkerhet

• Du må ikke endre spesifikasjonene eller prøve å endre dette produktet på noen

måte. Det innebærer en fare for personskade eller skade på apparatet.

• Fjern all emballasje, klistremerker og belegg fra apparatet før første gangs bruk.

• Still kokesonene på "av" etter hver bruk.

Bruk

• Apparatet er kun laget for matlaging i private husholdninger.

• Ikke bruk apparatet som arbeidsbenk, og ikke oppbevar ting på det.

• Ikke la apparatet stå uten tilsyn under bruk. Ved brann, slå av apparatet. Kvel bran- nen med et grytelokk , bruk aldri vann.

• Forbrenningsfare! Ikke legg metallgjenstander, som f.eks. bestikk eller grytelokk på kokefeltet, fordi de kan bli varme.

• Hvis gjenstander eller kokeredskaper faller ned på platetoppen, kan den bli skadet.

• Kokeredskap av støpt jern, støpt aluminium eller med skadet bunn kan skrape opp platetoppens overflate hvis de skyves over den.

• Hvis det er en sprekk i overflaten, må du koble fra strømforsyningen for å unngå fare for elektrisk støt.

• Ikke la kokeredskaper tørrkoke, for å unngå skade på kokeredskapet og platetoppens overflate.

• Bruk aldri kokesonene med tomt kokeredskap eller uten kokeredskap.

• Misfarge på stekeovnens emalje har ingen innvirkning på apparatets funksjon. Garantien blir ikke ugyldig.

• Ikke belast døren på apparatet.

electrolux 19

Page 20

20 electrolux

• Innsiden av apparatet blir varm under bruk. Det er fare for forbrenning. Bruk grytekluter når du skal sette inn og ta ut beholdere og tilbehør i en varm ovn.

• Du bør alltid lene deg litt tilbake fra ovnen når du åpner ovnsdøren på en varm ovn (spesielt ved bruk av damp). Da unngår du å bli truffet av dampen og varmen som strømmer ut av ovnen.

• Slik unngår du skade på og misfarging av emaljen: – Du må ikke sette noen gjenstander di-

rekte i bunnen av apparatet, og ikke dekke bunnen med aluminiumsfolie.

– Du må ikke helle varmt vann direkte inn

i apparatet.

– Du må ikke la fuktige retter eller matvarer

stå i apparatet etter at matlagingen er ferdig.

• Du må ikke bruke dette apparatet hvis det er i kontakt med vann. Du må ikke betjene apparatet med våte hender.

• Du må ikke la fuktige retter eller matvarer stå i apparatet etter at matlagingen er ferdig, siden fuktigheten kan skade emaljen eller trenge inn i komponentene.

• Du må ikke plassere eller oppbevare brennbar væske, brennbart materiale eller gjenstander som kan smelte (laget av plast eller aluminium) på eller nær apparatet.

• Kun gjenstander som tåler varme kan plasseres i rommet under ovnen. Du må ikke

legge brennbare materialer der.

• Pass på at ventilasjonsåpningen bak på midten av platetoppen aldri tildekkes, for å sikre tilstrekkelig ventilasjon av ovnsrommet.

Vedlikehold og rengjøring

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før vedlikeholds- eller rengjøringsarbeid. Påse at apparatet er kaldt.

• Apparatet bør holdes rent til enhver tid. Oppsamling av fett eller andre matrester kan føre til brann.

• Regelmessig rengjøring forhindrer at overflatematerialet forringes.

• Bruk kun såpe og vann når du rengjør apparatet. Skarpe gjenstander, skurende rengjøringsmidler, skuresvamp eller flekkfjerningsmiddel kan føre til skade på apparatet.

• Ikke rengjør apparatet med damp- eller høytrykkspyler.

• Ikke rengjør glassdøren med slipende rengjøringsmidler eller metallskrape. Den varmebestandige overflaten på det indre glasset kan bli skadet og sprekke.

• Vent til glasspanelene er kalde før du rengjør dem. Glasset kan sprekke.

• Vær forsiktig når du demonterer døren. Døren er tung!

• Hvis glasspanelene i døren blir skadet, svekkes de og kan knuse. I så fall må du skifte dem ut. For flere instruksjoner, kontakt servicesenteret.

• Hvis du bruker stekeovnsspray, må du følge anvisningene fra fabrikanten. Du må aldri spraye noe på fettfilteret (hvis montert), varmeelementene eller termostatsensoren.

• Under pyrolytisk rengjøring (hvis ovnen har dette), kan gjenstridig smuss skade fargen på overflaten.

• Du må ikke rengjøre den katalytiske emaljen (hvis ovnen har dette).

• Vær forsiktig når du bytter lyspære i ovnen. Det er fare for elektrisk støt!

Installasjon

• Kun en autorisert servicetekniker kan installere, kople til eller reparere apparatet.

• Følg alle lover, forskrifter, direktiver og standarder som gjelder i brukslandet (sikkerhetsbestemmelser, forskrifter for resirkulering, sikkerhetsregler for elektrisitet/ gass osv.)!

• Hvis du ikke overholder installasjonsinstruksjonene, vil garantien ikke gjelde ved eventuell skade.

• Forsikre deg om at apparatet ikke er blitt skadet under transporten. Du må ikke kople til et skadet apparat. Kontakt om nødvendig leverandøren.

• Unngå å installere apparatet nær lettantennelig materiale (gardiner, kjøkkenhåndklær osv.)

• Fjern all emballasje før apparatet tas i bruk.

• Dette apparatet er tungt. Vær forsiktig hvis du skal flytte det. Bruk alltid sikkerhetshansker. Du må aldri trekke apparatet etter håndtaket eller platetoppen.

• Overhold minimumsavstanden til andre apparater og enheter!

• Viktig! Du må ikke plassere komfyren på en ekstra sokkel eller annet som øker høyden. Det vil øke faren for at apparatet velter!

Page 21

electrolux 21

Elektrisk tilkobling

•

Apparatet må være jordet.

• Kontroller at den elektriske informasjonen på typeplaten stemmer overens med strømtilførselen i huset ditt.

• Sett alltid støpselet inn i en jordet og isolert stikkontakt som er korrekt montert.

• Flerveisplugger, forgreningskontakter og skjøteledninger må ikke brukes. Det medfører fare for brann.

• Du må aldri skifte ut eller modifisere strømledningen selv. Kontakt servicesenteret.

• Apparatet må ha en enhet i den elektriske installasjonen som gjør det mulig å kople apparatet fra hovedstrømmen ved alle poler med en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm.

• Pass på at støpselet ikke ligger i klem eller kommer til skade av baksiden på apparatet.

Produktbeskrivelse

Generell oversikt

32 4 5 6

• Sørg for at støpselet er tilgjengelig etter installasjon.

• Ikke trekk i ledningen når du skal koble fra apparatet. Trekk alltid i selve støpselet.

• Du må ha korrekte isoleringsenheter: ledningsbeskyttende strømbrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.

• Du finner informasjon om spennigen på typeplaten.

Service

• Kun en autorisert servicetekniker kan reparere dette produktet. Bruk kun originale reservedeler. Kontakt et godkjent serviceverksted

1 Betjeningspanel 2 Koketopp 3 Betjeningsbrytere for koketopp 4 Display 5 Termostat 6 Termostatlampe 7 Betjeningsbryter for ovnsfunksjoner 8 Grill

9 Ovnslampe 10 Vifte 11 Typeskilt 12 Ovnsstige 13 Støpsel for steketermometer

Page 22

22 electrolux

Oversikt over koketoppen

1 2

140

120/180

180

140

35 4

Tilbehør

•

Ovnsrist

For kokeredskaper, kakeformer, steker.

• Stekebrett For kaker og småkaker.

•

Dyp langpanne

For baking og steking eller som underlag for å samle fett.

• Glasskrape

Før første gangs bruk

Fjern all emballasje både inni og utenpå ovnen før du tar den i bruk. Du må ikke fjerne typeplaten.

Obs Hold alltid midt på dørhåndtaket når du åpner døren.

Første gangs rengjøring

• Fjern all emballasje fra apparatet.

• Rengjør produktet før første gangs bruk.

Obs Ikke bruk skurende midler! Dette kan skade overflaten. Se etter i kapitlet "Pleie og rengjøring".

Stille inn aktuelt klokkeslett

Ovnen kan bare brukes etter at klokken er stilt inn.

Når komfyren koples til strømforsyningen, eller ved strømbrudd, blinker "AUTO" og "00:00" på displayet.

1 Enkel kokesone 1200 W 2 Enkel kokesone 1800 W 3 Enkel kokesone 1200 W 4 Restvarmeindikator (lamper) 5 Dobbel kokesone (1000/700) 1700 W

For å fjerne smuss fra den keramiske kokeplaten.

• Oppbevaringsskuff Oppbevaringsskuffen er under ovnsrommet.

Advarsel Oppbevaringsskuffen kan bli varm når ovnen er i bruk.

Trykk på valgknappen

2. Når du skal stille klokken, må du bruke "

+ " eller " - "-knappene. Etter omtrent 5 sekunder slutter blinkingen, og displayet viser det innstilte klokkeslettet.

Når du skal stille klokken, må du ikke starte en automatisk funksjon (Varighet

eller Avslutt ) samtidig.

Forvarming

Still inn og høyeste temperautr, og la det stå på med tom ovn i 45 minutter, for å brenne bort matrester fra ovnsrommet. Tilbehøret kan bli varmere enn ved vanlig bruk. I løpet av denne fasen kan du kjenne en lukt. Dette er normalt. Luft godt ut i rommet.

Page 23

Koketopp - Daglig bruk

Effekttrinn

Indikatorer for kokesonene (se "Generell oversikt ") viser hvilken sone som er innstilt.

Funksjonsbryter Funksjon

Bryter for Dobbelsone

1–9 Effekttrinn

1. Drei betjeningsbryteren til nødvendig effekttrinn.

2. Når du avslutter tilberedningen, må du dreie betjeningsbryteren til "0"-posisjon.

Bruk restvarmen til å redusere energiforbruket. Slå av kokesonen i ca. 5–10 minutter før kokeprosessen er fullført.

Bruk av dobbelsonen

Advarsel For å stille inn dobbelsone

dreier du kontrollbryteren med dobbelsonen til høyre (ikke drei forbi stopposisjonen).

1. Drei kontrollbryteren til høyre til posisjon 9 og på dobbelsonesymbolet. Da kjenner du litt motstand.

2. Drei tilbake til ønsket innstilling.

(1 = laveste effekttrinn; 9 = høyeste effekttrinn) Halve innstillinger er tilgjengelige mellom 1 og 9.

3. Still tilbake til AV-posisjon etter koking. Hvis du vil bruke dobbelsonen igjen se-

nere, må du gjenta prosedyren.

Restvarmeindikator

Restvarmeindikatorene tennes når en kokesone er varm.

Advarsel Forbrenningsfare pga. restvarme!

Når en kokesone brukes, summer den en kort stund. Dette er typisk for alle glasskeramiske kokesoner, og er ikke et tegn på at apparatet ikke fungerer riktig.

Bruk egnede kokeredskaper til induksjonskokesonene.

electrolux 23

Koketopp - Nyttige tips og råd

Kokeredskap

• Kokeredskapets bunn bør være så tykk og jevn som mulig.

• Kokeredskaper av emaljert stål eller med aluminiums- eller kobberbunn kan misfarge den glasskeramiske overflaten.

Energisparing

• Legg om mulig alltid et lokk på kokeredskapet.

Koketopp - Stell og rengjøring

Rengjør apparatet etter hver bruk. Bruk alltid kokeredskaper med ren bunn.

• Sett kokeredskapet på kokesonen før du slår kokesonen på.

• Slå av kokesonene før steketiden er ferdig for å utnytte restvarmen.

• Grytenes bunn må ha samme størrelse som kokesonen.

Striper eller mørke flekker i glasskeramikken påvirker ikke apparatets funksjon.

Page 24

24 electrolux

Fjerne smussen:

1. –

Fjern umiddelbart: smeltet plast, plastfolie, og mat som inneholder sukker. Bruk en spesiell skrape for glasskeramiske overflater. Sett skrapen skrått mot den glasskeramiske overflaten og skyv bladet på overflaten.

– Slå av ovnen og la den avkjøle seg

før du rengjør: kalk- eller vannringer, fettsprut, falming av metallet. Bruk et rengjøringsmiddel som er egnet for glasskeramikk eller rustfritt stål.

Stekeovn - Daglig bruk

Slå stekeovnen på og av

1. Drei funksjonsbryteren til en stekeovnsfunksjon.

2. Drei termostatbryteren til en temperaturinnstilling. Termostatlampen tennes når temperaturen i stekeovnen øker.

3. For å slå stekeovnen av dreier du stekeovnens funksjonsbryter og termostaten til Av-posisjon.

Ovnsfunksjoner

Ovnsfunksjon Bruk

AV-posisjon Ovnen er slått AV.

Ovnslampe Lyser uten stekefunksjoner.

Over- og undervarme

Maks grill

Turbogrill

Pizzafunksjon

Steking med varmluft

Lavtemperaturste-

king

Tining Tiner frossen mat. Termostaten må være av.

Varmer både fra det øvre og nedre elementet. For steking av kaker eller

Hele grillelementet er på. For grilling av flate matvarer i større mengder. For å riste brød. Maksimumstemperatur for denne funksjonen er

Her virker grillelementet og viften vekselvis, slik at den varme luften sir-

kulerer rundt maten. Steke store kjøttstykker. Maksimumstempera-

tur for denne funksjonen er 210 °C .

Underelementet gir varme til undersiden av pizzaer, terter eller paier,

mens viften sirkulerer luft for å steke oversiden av pizzaer eller paifyllet.

Hvis du vil tilberede flere retter samtidig. Hvis du vil hermitisere frukt i

lake, og tørke sopp eller frukt.

Lavtemperatursteking, maks. 125 ºC. Over- og undervarme

2. Rengjør apparatet med en fuktig klut og litt rengjøringsmiddel.

3. Til slutt gni apparatet helt tørt med en

ren klut.

• Rengjør forsiden av apparatet med en myk

klut med varmt vann og litt vaskemiddel.

• Hvis fronten er av metall, bruk et vaske-

middel for rustfritt stål.

• Ikke bruk skuremidler eller skuresvamp.

Sikkerhetstermostat

For å unngå farlig overoppvarming (på grunn av feil bruk av apparatet eller defekte deler), er stekeovnen utstyrt med en sikkerhetstermostat som kan bryte strømtilførselen. Stekeovnen slår seg på igjen av seg selv når temperaturen har sunket til trygt nivå.

kjøtt på ett nivå.

210 °C

Page 25

electrolux 25

Elektronisk programmering

2 31

Stille inn klokkefunksjoner

1. Trykk på funksjonsknappen for å stille inn

4 5 6 87 9 10

1 Slutt/varighetsfunksjon-indikator 2 viser at noe er på 3 Klokkedisplay 4 Tidsur-knapp

5 Varighet-knapp

Klokkefunksjon Bruk

Valg / Klokkeslett For å stille inn, endre eller se hva klokken er.

Tidsur For innstilling av varseluret.

Varighet For innstilling av steketid.

Slutt For å stille inn utkoplingstiden til en ovnsfunksjon.

Varighet og Avslutt kan brukes samtidig hvis ovnen automatisk skal slå seg på og av på et senere tidspunkt. I

dette tilfellet still først inn Varighet deretter Sluttid

Avbryte klokkefunksjoner

Trykk på valgknappen

Når steketiden er slutt høres et signal.

Denne funksjonen kan brukes uavhengig av stekeovnen.

Steketermometer

Steketermometeret måler kjernetemperaturen i kjøttet. Når kjøttet når den innstilte temperaturen, slås ovnen av automatisk

Det må tas hensyn til to temperaturer:

• Stekeovnstemperaturen

. Displayet viser

• Kjernetemperaturen (se Steketermome-

gjenværende tid. Når den innstilte tiden er utløpt, slår ovnen seg av automatisk.

Viktig Bruk bare steketermometeret som følger med, eller originale reservedeler

Endre lydsignalet

Det finnes tre forskjellige lydsignaler. Hvis du vil endre lydsignalet, trykker du på " - "-knappen uten å velge annen funksjon, til du hører ønsket lyd.

1. Sett steketermometerets støpsel inn i

2. Sett spissen på steketermometeret inn i

6 Knapp for sluttid 7 Tidsur-funksjonsindikator 8 Valgknapp 9 Knapp " - "

Knapp " + "

ønsket funksjon. For å stille inn tiden for tidsuret

ketid

eller Avslutt , bruk " + " eller "

- "-knappene. Den tilhørende funksjonsindikatoren tennes. Når steketiden er slutt, blinker funksjonsindikatoren og et akustisk lydsignal høres.

Med funksjonene Varighet og Avslutt

slås ovnen av automatisk.

Trykk på valgknappen

for å slå av lyd-

signalet.

ter-tabellen)

Advarsel Steketermometeret blir svært varmt! Fare for forbrenning! Vær forsiktig når du tar ut steketermometeret.

stikkontakten i stekeovnens sidevegg.

midten av kjøttet, så langt det går.

, Ste-

Page 26

26 electrolux

Bruk " + " / " - "-knappene for å stille inn ønsket kjernetemperatur. Du kan stille inn temperaturen fra 30 °C til 99 °C. Se etter i tabellen for anbefalte verdier

4. Bruk betjeningsbryterne for å stille inn ovnens stekefunksjon og temperatur

5. Når kjøttet når den innstilte kjernetemperaturen, slås ovnen av automatisk

6. Ta ut steketermometeret.

Hvis stekegraden ikke er tilfredsstillende, stiller du inn en høyere kjernetemperatur.

Mekanisk dørlås

Hindrer at barn kan åpne ovnsdøren.

Stekeovn - Nyttige tips og råd

Advarsel Lukk alltid ovnsdøren når ovnen er i bruk, også når du bruker grillfunksjonen.

Ikke sett langpanner, gryter, osv. på bunnen av stekeovnen, for å unngå skade på stekeovnens emalje.

Vær forsiktig når du tar ut og setter inn tilbehør, slik at du ikke skader emaljen i ovnen.

• Ovnen har fire riller/nivåer. Nivåene skal

telles fra bunnen og oppover.

• Du kan tilberede forskjellige retter på to ni-

våer samtidig. Sett brettene på nivå 1 og

• Ovnen er utstyrt med et spesielt system

som sirkulerer luften og hele tiden gjenvinner dampen. Dette systemet gjør det mulig å tilberede maten med damp på en slik måte at den blir myk inni og sprø utenpå. I tillegg reduserer det strømforbruket og steketiden til et minimum.

Åpne døren til apparatet:

1. Trekk og hold dørlåsen.

2. Åpne døren. Ikke trekk i dørlåsen når du lukker døren til apparatet!

Viktig Den mekaniske dørlåsen deaktiveres ikke når apparatet slås av.

• Fuktighet kan kondensere inne i apparatet eller på glassdørene. Dette er normalt. Du bør alltid lene deg litt tilbake fra ovnen når du åpner ovnsdøren på en varm ovn. For å redusere dannelsen av kondens, er det lurt å forvarme stekeovnen i 10 minutter.

• Tørk bort fuktighet etter hver gangs bruk av apparatet.

Bake kaker

• Den beste temperaturen for å bake kaker er mellom 150 °C og 200 °C.

• Forvarm ovnen i 10 minutter før baking.

• Ikke åpne stekeovnsdøren før 3/4 av steketiden er gått.

• Hvis du setter to stekebrett med bakst i ovnen samtidig, må det være ett ledig nivå mellom dem.

Steke kjøtt og fisk

• Ikke stek kjøtt som veier mindre enn 1 kg. Hvi s du s tek er kjø tts tykker som er for små, vil kjøttet bli tørt.

Page 27

electrolux 27

• For å få rødt kjøtt godt stekt utenpå og saftig inni, still temperaturen mellom 200 °C og 250 °C.

• For hvitt kjøtt, fjærfe og fisk, still temperaturen mellom 150°C og 175°C.

• Sett en langpanne under fete matvarer, for å unngå flekker i ovnen som kan bli permanente.

• La kjøttet hvile i ca 15 minutter før du skjærer i det, slik at saften ikke renner ut.

• Tilsett litt vann i langpannen under kjøttet/ fisken for å hindre at det danner seg røyk i stekeovnen. Tilsett mer vann dersom langpannen blir tørr.

Lavtemperatursteking

Når du bruker oppvarmingsfunksjonen "Lavtemperatursteking" må du alltid

steke maten utildekket uten lokk.

Matrett Over- og undervar-meTilberedningstid

Vekt (g)

Oppskrifter med sam-

menvispede ingre-

dienser Mørdeig 2 170 20 ~ 30 I kakeform på risten Ostekake med kjer-

nemelk Eplepai 1 180 40 ~ 60 I kakeform på risten Strudel 2 175 60 ~ 80 I kakeform på risten Syltetøyterte 2 175 30 ~ 40 I kakeform på risten Fruktkake 1 175 45 ~ 60 I kakeform Sukkerbrød 1 175 30 ~ 40 I kakeform på risten Julekake 1 170 40 ~ 60 I kakeform på risten Plommekake 1 170 50 ~ 60 I kakeform på risten Småkaker 2 170 25 ~ 35 På bakebrett Småkaker 3 190 15 ~ 25 På bakebrett Marengs 2 100 90 ~ 120 På bakebrett Boller 2 190 12 ~ 20 På bakebrett Wienerbrød: Vann-

bakkels

1000 Loff 1 190 40 ~ 60 2 stykker på bake-

500 Rugbrød 1 190 30 ~ 45 I brødform på risten 500 Rundstykker 2 200 20 ~ 35 6–8 stykker på ba-

Nivå

2 170 45 ~ 60 I kakeform på risten

1 160 60 ~ 80 I kakeform på risten

2 200 15 ~ 25 På bakebrett

Med Lavtemperatursteking blir steken deilig mør og spesielt saftig. Funksjonen Lavtemperatursteking anbefales for møre, magre kjøttstykker og fisk. Lavtemperatursteking er ikke egnet for gryte- eller fete svinesteker. Vi anbefaler 125°C for små kjøttstykker, f.eks. steker.

Steketider

Steketiden avhenger av matvarens type, konsistens og mengde. Hold øye med stekeprosessen de første gangene. Find de beste innstillingene (varme, tid, osv.) for den aktuelle kjelen/pannen, oppskriften og mengden når du brker dette apparatet.

For å se hvilken ovnsfunksjon du bør bruke, se listen over ovnsfunksjoner i kapittelet Ovn - daglig bruk.

MERK

temp. °C

minutter

brett

kebrett

Page 28

28 electrolux

Matrett Over- og undervar-meTilberedningstid

Vekt (g)

250 Pizzafunksjon 1 200 15 ~ 30 På bakebrett på ri-

Pasta-terte 2 200 40 ~ 50 I form på risten Grønnsaksterte 2 200 45 ~ 60 I form på risten Quiche 1 200 35 ~ 45 I form på risten Lasagne 2 180 45 ~ 65 I form på risten Cannelloni 2 200 40 ~ 55 I form på risten

1000 Storfekjøtt 2 190 50 ~ 70 På risten og lang-

1200 Svinekjøtt 2 180 100 ~ 130 På risten og lang-

1000 Kalvekjøtt 2 190 90 ~ 120 På risten og lang-

1500 Engelsk roastbiff, ro-

1500 Engelsk roastbiff, me-

dium

1500 Engelsk roastbiff,

godt stekt

2000 Svinebog 2 180 120 ~ 150 Med svor i langpan-

1200 Svineskank 2 180 100 ~ 120 2 stykker i langpan-

1200 Lam 2 190 110 ~ 130 Lår i langpannen 1000 Kylling 2 190 60 ~ 80 Hel i langepannen 4000 Kalkun 2 180 210 ~ 240 Hel i langepannen 1500 And 2 175 120 ~ 150 Hel i langepannen 3000 Gås 2 175 150 ~ 200 Hel i langepannen 1200 Kanin 2 190 60 ~ 80 Skåret i skiver 1500 Hare 2 190 150 ~ 200 Skåret i skiver

800 Fasan 2 190 90 ~ 120 Hel 1200 Ørret/brasme 2 190 30 ~ 40 3–4 fisker 1500 Tunfisk/laks 2 190 25 ~ 35 4–6 fileter

Nivå

temp. °C

2 210 50 ~ 60 På risten og lang-

2 210 60 ~ 70 På risten og lang-

2 210 70 ~ 80 På risten og lang-

minutter

MERK

sten

pannen

nen

Grille

Forvarm ovnen i 10 minutter før den settes inn.

Mengde Grilling

TYPE MATRETT Stykker g

Fileter 4 800 3 210 12–15 12–14

Nivå

Temp.

(°C)

Steketid i minutter

1. side 2. side

Page 29

electrolux 29

Mengde Grilling

TYPE MATRETT Stykker g

Biff 4 600 3 210 10–12 6–8 Pølser 8 / 3 210 12–15 10–12 Svinekoteletter 4 600 3 210 12–16 12–14 Kylling (delt i to) 2 1000 3 210 30–35 25–30 Spyd 4 / 3 210 10–15 10–12 Kyllingbryst 4 400 3 210 12–15 12–14 Hamburger 6 600 3 210 20–30 Fiskefilet 4 400 3 210 12–14 10–12 Grillsmørbrød 4–6 / 3 210 5–7 / Ristet brød 4–6 / 3 210 2–4 2–3

Nivå

Temp.

(°C)

Steketid i minutter

1. side 2. side

Turbogrilling

Advarsel Bruk denne funksjonen med

en maksimumstemperatur på 200 °C.

Mengde Grilling

TYPE MATRETT Stykker g

Rullestek (kalkun) 1 1000 3 200 30–40 20–30 Kylling (delt i to) 2 1000 3 200 25–30 20–30 Kyllinglår 6 - 3 200 15–20 15–18 Vaktel 4 500 3 200 25–30 20–25 Grønnsaksgrateng - - 3 200 20–25 Stykker, skjell - - 3 200 15–20 Makrell 2–4 - 3 200 15–20 10–15 Fiskeskiver 4–6 800 3 200 12–15 8–10

Nivå

Temp.

(°C)

Steketid i minutter

1. side 2. side

Steketermometer

Hvilken stekeovnsfunksjon du må bruke, finner du i listen over stekeovnsfunksjoner i kapitlet om daglik bruk.

Storfe