Electrolux EKC 513506 W, EKC 513506 X User manual

ИнструкциЯѝпоѝэксплуатацииѝ

RU

Плитаѝсоѝстекло-ѝ

керамиЧескойѝ

вароЧнойѝпанелью

EKC513506

ДоброѝпожаловатьѝвѝмирѝElectroluxѝ

ѝ

Выѝвыбралиѝпервоклассныйѝ
продуктѝотѝElectrolux,ѝкоторый,ѝмыѝ
надеемся,ѝдоставитѝВамѝмногоѝ
радостиѝвѝбудущем.ѝElectroluxѝ
стремитсяѝпредложитьѝкакѝможноѝ
болееѝширокийѝассортиментѝ
качественнойѝпродукции,ѝкоторыйѝ
сможетѝсделатьѝВашуѝжизньѝещеѝ
болееѝудобной.ѝВыѝможетеѝувидетьѝ
несколькоѝэкземпляровѝнаѝобложкеѝ
этойѝинструкции.ѝВнимательноѝ
изучитеѝданноеѝруководство,ѝчтобыѝ
правильноѝиспользоватьѝВашѝновыйѝ
приборѝиѝнаслаждатьсяѝегоѝ
преимуществами.ѝМыѝгарантируем,ѝ
чтоѝэтоѝсделаетѝВашуѝжизньѝ
немногоѝлегче.ѝУдачи!ѝ

3

ѝ6ѝ8ѝ9ѝ10ѝ12ѝ12ѝ12ѝ13ѝ

ѝ

ѝ14ѝ

ѝ

ѝ16ѝ18ѝ20ѝ

ѝ23ѝ

ѝ24ѝ

ѝ28ѝ

ѝ

ѝ

4

Содержаниеѝ

Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝѝ
Установкаѝ
Техническиеѝхарактеристикиѝѝ
Гарантияѝиѝсервисѝѝ

Подключениеѝкѝэлектросетиѝ

Устройствоѝплитыѝѝ
Панельѝуправленияѝѝ
Духовкаѝѝ
Использованиеѝприбораѝѝ
Передѝпервымѝиспользованиемѝѝ

Двернаяѝзащелкаѝ

Ручкаѝуправленияѝфункциямиѝдуховкиѝ
Ручкаѝтермостатаѝѝ
Использованиеѝтрадиционнойѝдуховкиѝѝ
Приготовлениеѝсѝвентиляторомѝѝ
Грильѝѝ
Таймерѝсѝконтролемѝвремениѝѝ
Зоныѝприготовленияѝѝ
Рекомендацииѝпоѝиспользованиюѝпосудыѝѝ
Аксессуарыѝѝ
Выдвижнойѝящикѝѝ
Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝѝ
Заменаѝлампыѝосвещенияѝдуховкиѝѝ
Устранениеѝнеисправностейѝѝ

Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ

Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝинструкцииѝ

Инструкцииѝпоѝбезопасностиѝ

Пошаговыеѝоперацииѝ

Советыѝиѝрекомендацииѝ

Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝсредыѝ

5

13
14

15
15

22

24

25

29

•

Правилаѝтехникиѝбезопасности

Обязательноѝсохранитеѝэтуѝинструкциюѝдляѝпоследующегоѝ
использования.ѝПриѝпередачеѝплитыѝтретьимѝлицамѝобязательноѝ
предоставьтеѝимѝданнуюѝинструкцию,ѝчтобыѝновыйѝвладелецѝмогѝ
ознакомитьсяѝсѝфункционированиемѝданногоѝизделияѝиѝмерамиѝ
предосторожности.ѝ
ДанныеѝтребованияѝпредназначеныѝдляѝВашейѝбезопасностиѝиѝ
безопасностиѝдругихѝлиц.Обязательноѝвнимательноѝпрочитайтеѝ
инструкцию,ѝпреждеѝчемѝприступитьѝкѝустановкеѝилиѝ
использованиюѝприбора.ѝ

5

Установкаѝ

• УстановкаѝданнойѝплитыѝДолжнаѝ
осуществлятьсяѝквалифицированнымѝ
персоналомѝвѝсоответствииѝсѝ
инструкциямиѝпроизводителя.ѝ

• Ремонтѝплитыѝдолженѝпроводитьсяѝ
толькоѝавторизованнымѝсервиснымѝ
персоналомѝ

• Плитаѝдовольноѝтяжелая.Будьтеѝ
осторожныѝприѝееѝпередвижении.ѝ

• Передѝначаломѝиспользованияѝ
плитыснимитеѝсѝнееѝвсюѝупаковку.ѝ

• Электрическаяѝсетьѝдолжнаѝ
соответствоватьѝтипу,ѝуказанномуѝ
вѝтабличкеѝсѝтехническимиѝ
данными.ѝ

• Передѝпроведениемѝлюбыхѝ

работѝпоѝчисткеѝиѝ
техобслуживаниюѝследуетѝ
ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ
электросети.ѝ

• ѝѝОпасноѝизменятьѝилиѝпытатьсяѝ
изменятьѝхарактеристикиѝплиты.ѝ

ѝ

Безопасностьѝдетейѝ

• Даннаяѝплитаѝбылаѝ
разработанаѝдляѝиспользованияѝ
толькоѝвзрослыми.ѝНеѝпозволяйтеѝ
детямѝигратьѝсѝнейѝилиѝвѝ
непосредственнойѝблизостиѝотѝ
нее.ѝ

Воѝвремяѝиспользованияѝплитаѝ
сильноѝнагреваетсяѝиѝдолгоѝ
сохраняетѝтеплоѝдажеѝпоѝ
окончанииѝиспользования.ѝНеѝ
позволяйтеѝдетямѝприближатьсяѝкѝ
прибору,ѝпокаѝонѝнеѝостыл.ѝ

• Детиѝмогутѝтакжеѝсерьезноѝ
пострадать,ѝеслиѝониѝопрокинутѝнаѝ
себяѝпосудуѝсѝплиты.ѝ

ѝ

Воѝвремяѝиспользованияѝ

• Вашаѝплитаѝпредназначенаѝ

толькоѝдляѝбытовогоѝ
приготовленияѝпищи.ѝѝНикогдаѝнеѝ
используйтеѝееѝвѝдругихѝцелях,ѝ
коммерческихѝилиѝпромышленных.ѝ

• Плитойѝнельзяѝѝпользоватьсяѝ
приѝналичииѝнаѝнейѝводы.ѝНикогдаѝ
неѝуправляйтеѝплитойѝмокрымиѝ
руками.ѝ

• Еслиѝвыѝиспользуетеѝвблизиѝ
плитыѝэлектрическиеѝприборыѝ
(например,ѝэлектрическийѝ
миксер),ѝнеѝдопускайтеѝконтактаѝ
кабелейѝпитанияѝсѝгорячимиѝ
деталямиѝплиты.ѝ

• Никогдаѝнеѝоставляйтеѝплитуѝ
безѝприсмотраѝприѝжаркеѝвѝмаслеѝ
илиѝжире,горячийѝжирѝлегкоѝ
можетѝвоспламениться.ѝ

ѝ

6

•

• Неѝследуетѝиспользоватьѝ

неустойчивуюѝилиѝдеформированнуюѝ
посудуѝвоѝизбежаниеѝнесчастныхѝ
случаев,ѝвызванныхѝееѝ
опрокидываниемѝилиѝпереливомѝ
жидкостейѝприѝкипении.ѝ

• Воѝвремяѝиспользованияѝ
приборѝсильноѝнагревается.ѝѝ
Всегдаѝиспользуйтеѝкухонныеѝ
рукавицы,ѝкогдаѝдостаетеѝпосудуѝ
изѝдуховкиѝилиѝдействуетеѝвблизиѝ
горячихѝчастейѝплиты.ѝ

• Воѝвремяѝиспользованияѝ
решеткаѝгриляѝсильноѝ
нагревается.ѝВсегдаѝиспользуйтеѝ
кухонныеѝрукавицы,ѝкогдаѝ
достаетеѝилиѝустанавливаетеѝ
решетку.ѝ

• Поѝокончанииѝиспользованияѝ
плитыѝубедитесьѝвѝтом,ѝчтоѝвсеѝ
ручкиѝуправленияѝустановленыѝвѝ
положениеѝ«OFF»ѝ(Выкл.)ѝ

• Всегдаѝсодержитеѝплитуѝвѝ
чистоте.Отложенияѝжираѝиѝ
пищевыеѝостаткиѝмогутѝпривестиѝкѝ
возгоранию.ѝ

• Плитуѝследуетѝмытьѝвѝ
соответствииѝсѝинструкциями.ѝ

• Неѝиспользуйтеѝварочнуюѝ
поверхностьѝвѝкачествеѝрабочегоѝ
столаѝилиѝдляѝхраненияѝкухоннойѝ
утвари.ѝ

• Неѝвключайтеѝпустыеѝварочныеѝ
зоныѝилиѝзоныѝбезѝпосуды.ѝ

• Стеклокерамикаѝустойчиваѝкѝ
температурномуѝшокуѝиѝоченьѝ
крепкая,ѝноѝеёѝможноѝразбить.ѝ
Твердыеѝиѝострыеѝпредметыѝ
приѝпаденииѝнаѝварочнуюѝ
поверхностьѝмогутѝеёѝ
повредить.ѝ

ѝ

Неѝиспользуйтеѝчугуннуюѝ

посудуѝилиѝпосудуѝсѝ
повреждённым,ѝшершавымѝдном.ѝ
Приѝперемещенииѝтакойѝпосудыѝ
могутѝвозникнутьѝцарапины.ѝ

• Неѝдопускайтеѝконтактаѝ
жидкостей,ѝсодержащихѝкислоты,ѝ
например,ѝуксуса,ѝлимонногоѝсокаѝ
илиѝсредстваѝочисткиѝотѝнакипиѝсѝ
рамкойѝварочнойѝповерхности,ѝ
иначеѝнаѝнейѝвозникнутѝматовыеѝ
пятна.ѝ

• Еслиѝнаѝгорячуюѝварочнуюѝ
поверхностьѝпопадаетѝсахарѝ(илиѝ
продукт,ѝсодержащийѝсахар)ѝиѝ
расплавляетсяѝнаѝней,ѝсразуѝ
удалитеѝзагрязнениеѝсѝпомощьюѝ
скребка,ѝпокаѝоноѝещёѝнеѝостыло.ѝ

• Неѝкладитеѝнаѝварочнуюѝ
поверхностьѝпредметыѝиѝ
материалы,ѝкоторыеѝмогутѝ
расплавиться,ѝнапример,ѝпластик,ѝ
алюминиевуюѝфольгу.ѝЕслиѝтакойѝ
материалѝвсе-такиѝрасплавилсяѝнаѝ
варочнойѝповерхности,ѝсразуѝ
очиститеѝповерхностьѝскребком.ѝ

• Используйтеѝтолькоѝпосудуѝсѝ

ровнымѝдномѝбезѝострыхѝгранейѝ
чтобыѝизбежатьѝобразованияѝ
царапин.ѝ

• Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝнаѝ
плитеѝилиѝвѝдуховомѝшкафуѝ
пластмассовуюѝпосуду.ѝНикогдаѝ
неѝнакрывайтеѝчастиѝдуховогоѝ
шкафаѝалюминиевойѝфольгойѝ

• Следитеѝзаѝтем,ѝчтобыѝ
вентиляционныеѝотверстияѝвѝ
серединеѝзаднейѝчастиѝварочнойѝ

поверхностиѝнеѝбылиѝничемѝ
закрыты
вент

-ѝэтоѝнеобходимоѝдляѝ

иляцииѝкамерыѝдуховогоѝ

шкафа.ѝ

ѝ

Сервисѝ

ѝ

• Ремонтныеѝработыѝдолжныѝ
проводитьсяѝтолькоѝспециалистамиѝ
авторизованногоѝсервисногоѝцентра.ѝ
Вѝслучаеѝпроведенияѝремонтаѝ
прибораѝдолжныѝиспользоватьсяѝ
толькоѝоригинальныеѝзапасныеѝ
части.ѝ

ѝ

Мыѝнеѝнесемѝответственностиѝ
заѝвозможныеѝповрежденияѝвѝ
результатеѝнеправильногоѝ
использованияѝилиѝнесоблюденияѝ
действующихѝправилѝ
безопасности.ѝСтрогоѝсоблюдайтеѝ
инструкцииѝпоѝтехобслуживаниюѝ
иѝочистке.ѝ

ѝ

Защитаѝокружающейѝсредыѝ

ѝ

• Всеѝматериалы,ѝпомеченныеѝ
символомѝ

,ѝявляютсяѝгоднымиѝ
дляѝвторичнойѝпереработки.ѝ
Сдавайтеѝихѝвѝспециальноѝ
предназначенныеѝместаѝ
(проконсуль-ѝтируйтесьѝвѝ
соответствующихѝслужбахѝвѝ
вашемѝрайоне)ѝдляѝихѝсбораѝиѝ
переработки.ѝ

• Послеѝустановкиѝприбораѝ
утилизируйтеѝупаковочныйѝ
материалѝвѝсоответствииѝсѝ
правиламиѝбезопасностиѝиѝ
защитыѝокружающейѝсреды.ѝ

• Приѝутилизацииѝстарогоѝ
прибораѝприведитеѝегоѝвѝполнуюѝ
негодность,ѝотрезавѝегоѝкабель.

7

Символѝ наѝизделииѝилиѝнаѝегоѝ
упаковкеѝуказывает,ѝчтоѝоноѝнеѝ
подлежитѝутилизацииѝвѝкачествеѝ
бытовыхѝотходов.ѝВместоѝэтогоѝ
егоѝследуетѝсдатьѝвѝ
соответствующийѝпунктѝприемкиѝ
электронногоѝиѝ
электрооборудованияѝдляѝ
последующейѝутилизации.ѝ
Соблюдаяѝправилаѝутилизацииѝ
изделия,ѝВыѝпоможетеѝ
предотвратитьѝпричинениеѝ
окружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝ
людейѝпотенциальногоѝущерба,ѝ
которыйѝвозможен,ѝвѝпротивномѝ
случае,ѝвследствиеѝнеподобающегоѝ
обращенияѝсѝподобнымиѝ
отходами.ѝЗаѝболееѝподробнойѝ
информациейѝобѝутилизацииѝ
этогоѝизделияѝпросьбаѝ
обращатьсяѝкѝместнымѝвластям,ѝвѝ
службуѝпоѝвывозуѝиѝутилизацииѝ
отходовѝилиѝвѝмагазин,вѝкоторомѝ
Выѝприобрелиѝизделие.ѝ

8

ѝТехническиеѝхарактеристикиѝ

ѝ

EKC513506ѝ

Размерыѝ Высотаѝ

Ширинаѝ
Глубинаѝ
Объемѝдуховкиѝ

Варочнаяѝ
поверхностьѝ

ѝ Рабочееѝнапряжениеѝ 230ѝВѝ~ѝ50ѝГцѝ

ѝ Общаяѝноминальнаяѝмощностьѝварочнойѝповерхностиѝ 5900ѝВтѝ

Духовойѝ
шкафѝ

ѝ Общаяѝноминальнаяѝмощностьѝдуховогоѝшкафаѝ 2926ѝВтѝ

Сетьѝ Номинальноеѝнапряжениеѝ

Аксессуарыѝ Решеткаѝ

ѝ Общаяѝноминальнаяѝмощностьѝплитыѝ 8826ѝВтѝ

Передняяѝлеваядвойнаязонаѝнагреваѝ
Задняяѝлеваяѝзонаѝнагреваѝ
Передняяѝправаяѝзонаѝнагреваѝ
Задняяѝправаяѝзонаѝнагреваѝ

Нижнийѝнагревательныйѝэлементѝ
Верхнийѝнагревательныйѝэлементѝ
Грильѝ
Конвекционныйѝвентиляторѝ
Круговойѝнагревательныйѝэлементѝ
Освещениеѝдуховкиѝ
Светодиодныйѝтаймерѝ
Очисткаѝдуховкиѝ

Номинальнаяѝчастотаѝ

Противеньѝ
Глубокийѝпротивеньѝ

ѝ
ѝ

Да

нныйѝприборѝсоответствуетѝследующимѝДирективамѝЕЕС:ѝ

ѝ

• 2006/95ѝ.ѝ93/68ѝ(поѝприборамѝнизкогоѝнапряжения);ѝ

ѝ

• 89/336,ѝ90/31,ѝ93/68ѝ(поѝэлектромагнитнойѝсовместимости);ѝ

• 90/396ѝ( поѝгазовымѝприборам);ѝ

• 93/68ѝ(общие)ѝ

иѝихѝпоследующимѝмодификациям.

ѝ

ѝ ѝ

ѝ
ѝ
ѝ
ѝ

диам.180/120ѝммѝ
диам.140ѝммѝ
диам.140ѝммѝ
диам.180ѝммѝ

858-868ммѝ

500ѝммѝ
600ѝммѝ

45ѝлѝ

1700/700ѝВтѝ

1200ѝВтѝ
1200ѝВтѝ
1800ѝВтѝ

900ѝВтѝ
1000ѝВтѝ
1900ѝВтѝ

35ѝВтѝ

1900ѝВтѝ

Лампаѝ25ѝВтипѝE14ѝ

1ѝтѝВѝ

Ручнаяѝ

230/400ѝВѝ

50ѝГцѝ

Эмалированныйѝ
Эмалированныйѝ

ѝ

mmm

mmm

Гарантияѝиѝсервисѝ

9

Условияѝгарантииѝуказаныѝвѝ
отдельномѝгарантийномѝ
свидетельстве.ѝПомните,ѝчтоѝ
любыеѝремонтныеѝработыѝдолжныѝ
проводитьсяѝсѝпредельнымѝ
вниманиемѝиѝосторожностью.ѝ
Поэтомуѝмыѝрекомендуемѝприѝ
возникновенииѝлюбыхѝпроблемѝ
обращатьсяѝвѝавторизованныйѝ
сервисныйѝцентрѝ(см.ѝотдельныйѝ
списокѝавторизованныхѝсервисныхѝ
центров).ѝ

ѝ
Установкаѝ

ѝ

Всеѝоперацииѝпоѝустановкеѝдолжныѝвѝ
обязательномѝпорядкеѝосуществлятьсяѝ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
ПЕРСОНАЛОМѝвѝсоответствииѝсѝ
существующимиѝправилами.ѝ

Приборѝдолженѝбытьѝустановленѝвѝ
соответствииѝсоѝспецификациейѝ«Y»ѝ
(ENѝ60.335-2.6).ѝПрилегающаяѝкѝплитеѝ
мебельѝнеѝдолжнаѝбытьѝвыше,ѝчемѝ
верхняяѝчастьѝварочнойѝповерхности.ѝ

Послеѝустановкиѝплитыѝубедитесь,ѝ
чтоѝкѝнейѝможетѝбытьѝлегкоѝ
обеспеченѝдоступѝдляѝсервисногоѝ
инженераѝвѝслучаеѝвозникновенияѝ
неисправности.ѝ

Передѝподключениемѝкѝисточникуѝтокаѝ
убедитесь,ѝчтоѝтребованияѝпоѝнапряжениюѝ
иѝчастотеѝсети,ѝуказанныеѝвѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданными,ѝсоответствуютѝ
местнойѝэлектрическойѝсети.ѝ

Даннаяѝплитаѝдолжнаѝбытьѝ
заземлена!ѝ
Расположениеѝприбораѝ

Даннаяѝплитаѝбылаѝзарегистрированаѝ
какѝприборѝ«классаѝY»ѝвѝсоответствииѝсѝ
ПравиламиѝПожарнойѝ

ѝ

Вѝслучаеѝпроведенияѝ
ремонтныхѝработѝ
требуйтеѝиспользованияѝ
толькоѝ
оригинальныхѝзапасныхѝ
частей.ѝ

ѝ

ѝ

Безопасности.ѝПримыкающаяѝкѝплитеѝ
мебельѝилиѝстеныѝнеѝдолжныѝ
превышатьѝвысотуѝплиты.ѝ
Плитаѝможетѝбытьѝустановленаѝвѝ
кухне,ѝвѝстоловой,ѝсовмещеннойѝсѝ
кухнейѝилиѝвѝгостиной,ѝноѝнеѝвѝваннойѝ
иѝнеѝвѝдушевой.ѝ
Воспламеняемыеѝматериалыѝмогутѝ
бытьѝукрепленыѝнадѝплитойѝвровеньѝсѝ
краямиѝплитыѝнаѝрасстоянииѝминимумѝ
69ѝсмѝ(см.ѝрис.) ѝ
ѝ

62cm

69cm

Плитаѝдолжнаѝстоятьѝтолькоѝнаѝ
термостойкомѝполу.ѝНеѝ
удаляйтеѝрегулируемыеѝножки.ѝ

ѝ

69cm

10

ѝ

ѝ

Выравниваниеѝ

Приборѝоснащенѝмаленькимиѝ
регулируемымиѝножкамиѝвѝ
переднихѝиѝзаднихѝуглахѝ
основания.ѝРегулируяѝмаленькиеѝ
ножки,ѝможноѝизменитьѝвысотуѝ
прибораѝтак,ѝчтобыѝобеспечитьѝ
наилучшееѝвыравниваниеѝсѝ
поверхностямиѝстоящейѝрядомѝ
мебелиѝиѝравномерноеѝ
распределениеѝжидкостиѝпоѝднуѝ
кастрюльѝиѝсковород.ѝ

ѝ

Подключениеѝкѝэлектросетиѝ

Любыеѝработыѝпоѝмонтажуѝ
прибораѝиѝпроведениюѝкабеляѝ
питанияѝдолжныѝосуществлятьсяѝ
квалифицированнымѝэлектрикомѝ
илиѝкомпетентнымѝлицомѝвѝ
соответствииѝсѝдействующимиѝ
правилами.ѝ
Даннаяѝплитаѝдолжнаѝбытьѝ
заземлена!ѝ
Компания.производительѝснимаетѝ
сѝсебяѝответственностьѝзаѝ
возможныеѝповрежденияѝприбораѝ
вѝрезультатеѝмонтажа,ѝнеѝ
соответствующегоѝдействующимѝ
правилам.ѝ

Даннаяѝплитаѝпредназначенаѝдляѝ
работыѝотѝсетиѝпеременногоѝтокаѝ
230/400ѝВ,ѝ50ѝГц.ѝ
Дляѝподключенияѝкѝэлектросетиѝ
используйтеѝспециальныйѝкабель.ѝ
Передѝвключениемѝубедитесь,ѝчтоѝ
напряжениеѝсетиѝсоответствуетѝ
напряжению,ѝуказанномуѝвѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданными.ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Плитаѝпоставляетсяѝбезѝкабеляѝ
питания.ѝПриѝподключенииѝследуетѝ
использоватьѝгибкийѝкабельѝпитанияѝ
вѝсоответствииѝсѝприведённойѝнижеѝ
таблицейѝ1.ѝ
Вѝслучаеѝфиксированногоѝ
подключенияѝкѝсетиѝвыѝдолжныѝ
установитьѝмногополюсныйѝ
переключательѝсѝминимальнымѝ
расстояниемѝмеждуѝконтактамиѝ3ѝмм.ѝ
Поѝокончанииѝустановкиѝ
переключательѝдолженѝбытьѝ
расположенѝвѝпределахѝ2ѝмѝотѝ
варочнойѝповерхностиѝвѝдоступномѝ
месте.ѝ
Переключательѝнеѝдолженѝразмыкатьѝ
желто-ѝзеленыйѝпроводѝзаземления.ѝ
Примечание:ѝпроводѝзаземленияѝ
долженѝбытьѝпримерноѝнаѝ10-12ѝсмѝ
длиннее,ѝчемѝпроводаѝнейтралиѝиѝ

.ѝ

фазы

ѝ