Electrolux EKC511500W User Manual

Instrukcja obsługi

Книга с инструкции

Uputstvo za upotrebu

Kuchnia elektryczna

Стъкло керамична печка

Šporet sa keramičkom pločom

EKC511500W

Witamy w świecie Electrolux

Dziękujemy za wybranie doskonałego
produktu firmy Electrolux. Mamy
nadzieję, że korzystanie z niego będzie
dla Ciebie źródłem prawdziwej
przyjemności. Ambicją Grupy Electrolux
jest oferowanie klientom bogatego
wyboru wysokiej jakości produktów,
które pomogą uczynić Twoje życie
jeszcze bardziej wygodnym. Ich
przykłady znajdziesz na okładce
niniejszej instrukcji obsługi. Zachęcamy
do przeczytania niniejszej instrukcji tak,
aby optymalnie wykorzystać wszystkie
zalety Twojego nowego urządzenia. Z
pewnością docenisz jego zalety i
wygodę użytkowania. Powodzenia!

Welcome to the world of Electrolux

Thank you for choosing a first class
product from Electrolux, which
hopefully will provide you with lots of
pleasure in the future. The Electrolux
ambition is to offer a wide variety of
quality products that make your life
more comfortable. You find some
examples on the cover in this manual.
Please take a few minutes to study this
manual so that you can take advantage
of the benefits of your new machine.
We promise that it will provide a
superior User Experience delivering
Ease-of-Mind. Good luck!

3

4

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do eksploatacji
urządzenia należy dokładnie zapoznać
się z instrukcją, w której podano
wskazówki i zalecenia dotyczące
prawidłowego użytkowania i obsługi
sprzętu. Instrukcję obsługi należy
przechowywać przez cały czas
użytkowania kuchni. W przypadku
sprzedaży urządzenia należy pamiętać
również o przekazaniu instrukcji obsługi
nowemu użytkownikowi. Przestrzeganie
wskazówek zawartych w instrukcji
zapewni długotrwałe i niezawodne
działanie kuchni.

Instalacja
Kuchnia musi zostać zainstalowana
przez uprawnionego technika,
zgodnie ze wskazówkami producenta
urządzenia.
Naprawy urządzenia mogą być
dokonywane wyłącznie przez personel
autoryzowanych serwisów.
Kuchnia jest ciężka. Zachować
ostrożność podczas jej przenoszenia
lub przesuwania.
Przed rozpocz

ęciem korzystania z

kuchni należy usunąć wszystkie
elementy opakowania.
Upewnić się, że parametry sieci
elektrycznej są zgodne z danymi
umieszczonymi na tabliczce
znamionowej kuchni.
Nie należy naprawiać / zmieniać
parametrów urządzenia samodzielnie.

Bezpieczeństwo dzieci
Urządzenie przeznaczone jest do
obsługi wyłącznie przez osoby dorosłe.
Nie zezwalać dzieciom na zabawę w
pobliżu urządzenia.

• Kuchnia nagrzewa się podczas

pracy i pozostaje gorąca przez jakiś
czas. Nie zezwalać dzieciom na
przebywanie w pobliżu kuchni, do
czasu jej ostygnięcia.

• Dzieci mogą także zranić się /

poparzyć przy zdejmowaniu
garnków i naczyń z kuchni.

Podczas korzystania z kuchni

• Urządzenie jest przeznaczone do

przyrządzania potraw w
warunkach gospodarstwa
domowego. Stosowanie jej do
innych celów jest niedozwolone!

W przypadku zalania kuchni, nie

•

należy jej używać. Nie obsługiwać
kuchni mokrymi rękoma.

• Do wkładania i wyjmowania potraw

z piekarnika należy zawsze używać
kuchennych rękawic ochronnych.

• Kuchnia nagrzewa się podczas

pracy. Nie dotykać nagrzanych
elementów wewnątrz piekarnika,
gdyż może dojść do oparzenia.

• Sprawdzić, czy pokrętła znajdują

się w pozycji „OFF” (wyłączony),
kiedy kuchenka nie jest
użytkowana.

• W przypadku podłączenia innych

urządzeń elektrycznych w pobliżu
kuchni należy zwrócić uwagę, aby
ich przewody zasilające nie
dotykały gorących elementów
kuchni (lub nie zostały
przytrzaśni

• Podczas gotowania potraw na

oleju lub innym tłuszczu nie wolno
pozostawiać urządzenia bez
nadzoru, ponieważ przegrzany
olej może się zapalić.

ęte drzwiami kuchni).

• Ze względów bezpieczeństwa i

higienicznych kuchenkę należy
utrzymywać w czystości. Tłuszcz i
resztki potraw mogą stać się
przyczyną pożaru!

• Piekarnik należy czyścić zgodnie ze

wskazówkami zawartymi w niniejszej
instrukcji obsługi.

• Przed wyjęciem filtra tłuszczowego

należy wyłączyć piekarnik. Po
umyciu filtra należy włożyć go na
miejsce, zgodnie ze wskazówkami
zawartymi w instrukcji obsługi.

• Nie używać płyty jako powierzchni

roboczej lub blatu do
przechowywania naczyń I
produktów.

• Nie włączać pól grzejnych płyty,

jeżeli nie ma na nich garnków (lub
są puste).

• Szklana powierzchnia ceramiczna

jest trwa

ła i niewrażliwa na
wahania temperatury. Należy
jednak zwracać uwagę, aby ostre i
ciężkie przedmioty nie upadły na
płytę, gdyż szkło może się rozbić.

• Nie używać garnków żeliwnych lub

naczyń ze zniszczonym dnem
(szorstkim lub porysowanym).
Podczas przesuwania naczyń
można porysować powierzchnię
płyty.

• Zwrócić uwagę, aby płyny

zawierające kwasy (ocet, sok z
cytryny, środek do usuwania
kamienia) nie przedostały się na
ramkę płyty. Mogą powstać trwałe
plamy.

• Jeżeli cukier (lub potrawy

zawierające cukier) dostaną się na
rozgrzane pole grzejne, należy je
natychmiast usunąć skrobaczką
(gdy pole jest jeszcze gorące).

• Substancje oraz materiały, które

mogą ulec stopieniu (plastik, folia
aluminiowa itp.) należy
przechowywać z dla od ceramicznej
powierzchni płyty. Jeżeli jednak
dojdzie do stopienia, należy
natychmiast oczyścić powierzchnię
płyty używając skrobaczki.

• Używać naczyń z płaskimi dnami,

bez ostriach krawędzi, które
mogłyby porysować powierzchnię
płyty.

• Na poplach grzejnych kuchni oraz

w piekarniku nie należy używać
plastikowych naczyń. Nie
przykrywać wewnętrznych
elementów piekarnika folią
aluminiową.

• Otwór wentylacyjny piekarnika (z

u, w środkowej części płyty) nie

tył
może być zasłonięty, gdyż
zapewnia prawidłową wentylację
komory piekarnika.

Serwis

• Awarię urządzenia należy zgłosić w

autoryzowanym zakładzie
serwisowym. Użytkownikowi nie
wolno samodzielnie wykonywać
napraw! Autoryzowany zakład
serwisowy posiada oryginalne
części zamienne.

Ochrona środowiska naturalnego

• Wszystkie materiały opakowania

nadają się do powtórnego
przetworzenia. Oddać je do
punktu zbiórki surowców
wtórnych.

• Po zużyciu urządzenia należy je

unieruchomić poprzez odcięcie
przewodu zasilającego.

5

6

Spis treści

Wskazówki dla instalatora
Dane techniczne
Instalacja
Ustawienie
Podłączenie do zasilania elektrycznego
Wskazówki dla użytkownika
Obsługa
Przed pierwszym użyciem

- Pokrętło funkcji piekarnika

- Pokrętło termostatu

Pieczenie tradycyjne
Pieczenie na grillu
Rozmrażanie
Pola grzejne
Naczynia
Konserwacja i czyszczenie
Wymiana żarówki piekarnika
Co zrobić, gdy...
Warunki gwarancji
Serwis

Poniższe symbole pojawiają się w instrukcji obsługi i mają

następujące znaczenie:

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Obsługa urządzenia

Wskazówki i porady

Informacje dotyczące ochrony środowiska naturalnego

7
8
8
9

11
12
13
14
14
15
16
17
17
19
21
23
24
24

Dane techniczne

EKC511500W

Wymiary Wysokość

Szerokość
Głębokość
Pojemność piekarnika

Płyta Pole grzejne, przednie lewe

Pole grzejne tylne lewe
Pole grzejne przednie prawe
Pole grzejne tylne prawe

Moc płyty 6000 W
Piekarnik Grzałki piekarnika

Moc całkowita piekarnika 1960 W
Zasilanie Napięcie

Akcesoria Ruszt

Napięcie grzałki

- dolna

- górna
Grzałka grilla
Wentylator konwekcyjny
Żarówka piekarnika
Zegar
Poziom hałasu
Czyszczenie

Częstotliwość

Blacha do pieczenia

858-868 mm

500 mm
600 mm

45 litres

Ø 180 mm
Ø 140 mm
Ø 140 mm
Ø 180 mm

żarówka 25W typ E14

1800 W
1200 W
1200 W
1800 W

230 V ~ 50 Hz

900 W
1000 W
1900 W

35 W

mechaniczny

45,7 dB(A)

ręczne

230/400 V

~50 Hz

emaliowana

7

Moc kuchenki

Urządzenie spełnia wymagania dyrektyw UE:
73/23 - 90/683 ; (dyrektywa o niskich napięciach) wraz ze zmianami,
89/336 (kompatybilność elektromagnetyczna)
93/68 (bezpieczeństwo elektryczne) wraz ze zmianami.

7960 W

8

Instalacja

Wszystkie czynności związane z
instalacją urządzenia muszą być
wykonane przez
WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA,
zgodnie z obowiązującymi przepisami
i wskazówkami zawartymi w instrukcji
obsługi.

Kuchenkę należy zainstalować zgodnie
z obowiązującymi przepisami
dotyczącymi bezpieczeństwa oraz
instalacji urządzeń elektrycznych (EN
60335-2-6). Kuchenka jest
przewidziana do instalowania obok
mebli kuchennych, ale nie wyższych niż
górna płaszczyzna kuchni.

Ustawienie

Sąsiadujące meble lub urządzenia nie
mogą być wyższe od krawędzi
kuchenki. Kuchenka powinna być
ustawiona w kuchni.

Między kuchenką, a pochłaniaczem
należy zachować odstęp 69 cm (patrz
rysunek).

Po instalacji kuchenka powinna być

łatwo dostępna dla technika z
serwisu, w przypadku konieczności
naprawy

Przed podłączeniem urządzenia do
zasilania elektrycznego, należy
sprawdzić czy parametry instalacji w
miejscu eksploatacji urządzenia są
zgodne z danymi umieszczonymi na
tabliczce znamionowej.

Kuchenka musi być uziemiona.

69cm

60 cm

Kuchenkę należy ustawić na stabilnej
powierzchni.

Wypoziomowanie
Kuchenka jest wyposażona w nóżki
regulacyjne (z przodu i z tyłu
podstawy kuchni).

Poprzez regulację nóżek można ustawić
odpowiednią wysokość urządzenia,
wyrównać wysokość z sąsiadującymi
meblami oraz właściwie wypoziomować
kuchenkę.

Podłączenie do zasilania elektrycznego

UWAGA: Przewód uziemiający

powinien być 2cm dłuższy niż

Prace związane z instalacją

elektryczna kuchni należy powierzyć
uprawnionemu technikowi
elektrykowi. Muszą być one
wykonane zgodnie z obowiązującymi
przepisami.

KUCHENKA MUSI BYĆ

UZIEMIONA

Producent wyklucza swoją
odpowiedzialność za szkody powstałe
w wyniku instalacji nieprawidłowej i
niezgodnej z przepisami.

Kuchenkę należy podłączyć do zasilania
230V; 50Hz.
Przewód zasilający: typ H05 RR-F.

Przed włączeniem kuchenki należy
sprawdzić, że napięcie kuchni jest
zgodne z parametrami instalacji w
miejscu eksploatacji urządzenia (patrz:
tabliczka znamionowa kuchenki).

Kuchenka jest dostarczona bez
przewodu zasilającego. Należy
zainstalować przewód zasilający o
parametrach wskazanych w tabeli nr

1.
W przypadku podłączenia stałego

należy zastosować wielobiegunowy
wyłącznik z rozwarciem styków min.
3 mm.

Wyłącznik powinien być umieszczony
w odległości max 2 m od urządzenia
(musi być także łatwo dostępny po
zakończeniu instalacji).

Żółto-zielony przewód uziemiający nie
może być przerwany przez wyłącznik.

pozostałe.

Przewód zasilający kuchni nie powinien
dotykać żadnego z elementów
wskazanych na rysunku.

Jeżeli przewód zasilający zostanie
uszkodzony, należy go wymienić w
autoryzowanym zakładzie serwisowym.

Przed podłączeniem sprawdzić, czy:

• Bezpiecznik i domowa instalacja

elektryczna mogą zostać
obciążone jeszcze jednym
urządzeniem (patrz tabliczka
znamionowa kuchenki);

• Gniazdko lub wielobiegunowy

wyłącznik (w przypadku
podłączenia stałego) jest łatwo
dostępny po instalacji urządzenia.

Jak to wykonać?

• Odkręcić i zdjąć pokrywę

ochronną w tylnej części kuchni;

• Podłączyć przewód zasilający do

skrzynki, zgodnie z tabelą nr 1;

Przewód

zasilający

9