Electrolux EKC500100W User Manual

Navodila za uporabo Knjiga uputstava

Štedilnik s steklokeramično kuhalno ploščo Kombinovanišporet

EKC500100W

3

SL

Spoštovani kupec!

Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali enega naših kakovostnih aparatov.

Prepričani smo, da bo aparat izpolnil vaša pričakovanja, saj naši aparati predstavljajo popolno kombinacijo funkcionalne oblike in najsodobnejše tehnologije. Zasnovani so tako, da zagotavljajo najučinkovitejše delovanje in enostavno upravljanje in dosegajo najvišje standarde kakovosti.

Pri tem pa nismo pozabili na našo dolžnost do okolja in potrebo po prihranku energije.

Če želite zagotoviti optimalno delovanje aparata, pozorno preberite ta navodila za uporabo. Navodila za uporabo vam bodo pomagala pravilno upravljati z aparatom, kar je pogoj za najbolj optimalno in učinkovito delovanje.

Knjižico z navodili shranite, da vam bo vedno pri roki. Če aparat zamenja lastnika, poskrbite, da bo aparatu priložena tudi knjižica z navodili.

Želimo vam veliko veselja z novim aparatom.

4

Opozorila

Zelo pomembno je, da to knjižico shranite na varno, da vam bo vedno pri roki. Če boste aparat podarili, ga prodali ali ob selitvi pustili v starem stanovanju, poskrbite, da bo novi lastnik dobil tudi ta navodila za uporabo. Opozorila so podana zaradi vaše varnosti. Pred priključitvijo in uporabo aparata jih MORATE prebrati.

Priključitev aparata

•Priključitev aparata skladno z navodili proizvajalca naj opravi strokovnjak, ki je ustrezno usposobljen za takšno delo.

•Popravila aparata smejo opravljati samo serviserji pooblaščenega servisa.

•Štedilnik je težak. Pri premikanju bodite previdni.

•Pred uporabo štedilnika odstranite vso embalažo.

•Prepričajte se, da vrednosti v vašem električnem omrežju ustrezajo vrednostim, navedenim na tablici s podatki.

•Nikoli ne poskušajte na nikakršen način spreminjati štedilnika.

Varnost otrok

•Štedilnik naj uporabljajo odrasle osebe. Otrokom ne smete dovoliti, da se igrajo ob ali s štedilnikom.

•Štedilnik se med uporabo segreje in ostane vroč še dolgo po uporabi. Pazite, da se mu otroci ne bi preveč približali, dokler se štedilnik ne ohladi.

•Med kuhanjem pazite na otroke, saj bi se lahko hudo opekli, če bi prevrnili vročo posodo s štedilnika.

Med uporabo

•Štedilnik je namenjen uporabi v gospodinjstvih. Ni namenjen uporabi v komercialne ali industrijske namene.

•Štedilnika ne uporabljajte, če je v stiku z vodo. Štedilnika ne upravljajte z mokrimi rokami.

•Rešetka za pečenje na žaru se bo med uporabo zelo segrela. Prijemajte jo le z zaščitnimi kuhinjskimi rokavicami.

•Med uporabo se štedilnik segreje. Pazite, da se ne bi dotaknili grelcev v notranjosti pečice.

•Prepričajte se, da so vsi gumbi v izklopljenem položaju, kadar štedilnika ne uporabljate.

•Če v bližini štedilnika uporabljate druge električne aparate, pazite, da priključni električni kabel ne pride v stik z vročimi deli štedilnika.

•Pri segrevanju maščob se ne oddaljujte od štedilnika.

•Štedilnik mora biti vedno čist. Maščobe ali druga nečistoča bi se lahko vžgali.

•Pečico čistite tako, kot je to pojasnjeno v teh navodilih.

•Pred snemanjem varovala mora biti pečica izklopljena. Po čiščenju varovala ga morate namestiti nazaj skladno z navodili proizvajalca.

•Kuhalne površine ne uporabljajte kot delovno površino ali za odlaganje predmetov.

•Kuhališč ne segrevajte, če na njih ni

posode oz. prazna posoda.

•

•Steklokeramična površina ni občutljiva na temperaturne spremembe in je zelo odporna, ni pa neuničljiva. Predvsem udarci s trdim in ostrim predmetom bi jo lahko poškodovali, npr. če vam tak predmet pade iz rok.

•Ne kuhajte v posodah iz litega železa ali v posodah s poškodovanim, grobim in neravnim dnom. S premikanjem takih posod po kuhalni površini bi to poškodovali.

•Pazite, da tekočine z vsebnostjo kislin, npr. kis, limonin sok ali sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna, ne pridejo v stik z okvirjem, saj bi se na okvirju pojavile motne lise.

•Če pride sladkor ali jed z vsebnostjo sladkorja v stik z vročim kuhališčem in se na njem stali, morate to snov takoj očistiti s strgalom, dokler je kuhališče še vroče.

•Pazite, da s steklokeramično površino ne pridejo v stik snovi, ki se talijo – npr. plastika, alu-folija ali folija za uporabo v pečicah. ČE se to zgodi, morate to snov takoj odstraniti s pomočjo strgala.

•Uporabljajte samo posodo z ravnim dnom in brez grobih robov, da ne bi opraskali steklokeramične površine.

•V pečici nikoli ne uporabljajte plastičnih posod. Nikoli ne oblagajte pečice z alu-folijo.

•Pazite, da so odprtine za zračenje na sredi zadnje stranice pečice vedno proste, da bo zagotovljeno ustrezno zračenje pečice.

5

Servisiranje

• Popravila smejo opravljati samo ustrezno usposobljeni strokovnjaki pooblaščenega servisa. Zahtevajte uporabo originalnih nadomestnih delov.

Skrb za okolje

•Po priključitvi štedilnika odpeljite embalažo na ustrezno deponijo skladno s predpisi.

•Ko svojega odsluženega štedilnika ne boste več potrebovali, odrežite kabel čim bližje ohišja in ga odpeljite na ustrezno deponijo.

Simbol na izdelku ali na njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme.

S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka.

Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

6

Vsebina

Navodila za namestitev in priključitev

Tehnični podatki	7
Priključitev	8
Namestitev	8
Priključitev na električno omrežje	9

Navodila za uporabnika

Uporaba in skrb za štedilnik	11
Upravljalna plošča	11
Uporaba štedilnika	12
Pred prvo uporabo pečice	12
Stikala	13
Stikalo za izbiranje funkcij pečice	13
Gumb termostata	13
Električni žar	15
Kuhališča	16
Ustrezna posoda	17
Vzdrževanje in čiščenje	19
Zamenjava žarnice	20
Nepravilnosti v delovanju	21
Poprodajni servis	21

Legenda opozorilnih simbolov

V knjižici boste opazili naslednje oznake, ki vas bodo opozarjale na posamezne teme:

Navodila za varnost uporabnikov

Navodila za uporabo aparata

Nasveti in priporočila

Ekološki nasveti

7

Navodila za namestitev in priključitev

Tehnični podatki

EKC500100

Mere	Višina				850 mm
	Širina				500 mm
	Globina				600 mm
Kuhalna	Enojno kuhališče spredaj levo		Ø 180 mm		1800 W
plošča	Enojno kuhališče zadaj levo		Ø 140 mm		1200 W
	Enojno kuhališče spredaj desno		Ø 140 mm		1200 W
	Enojno kuhališče zadaj desno		Ø 180 mm		1800 W
	Napetost grelcev				230 V ~ 50 Hz
	Skupna priključna moč kuhalne plošče				6000	W
Pečica	Grelci pečice
	- Spodnji grelec			900		W
	- Zgornji grelec			850		W
	Grelec za žar			1800		W
	Luč v pečici		žarnica 15W tip E14
	Čiščenje				ročno
	Skupna priključna moč pečice			1815		W
Napajanje	Predpisana napetost				230/400 V
	Predpisana frekvenca				50 Hz
Dodatna	Rešetka
oprema	Rešetka za pečico				Emajlirana
	Pekač
	Predal za shranjevanje
	Skupna priključna moč			7815		W

Aparat je izdelan skladno s predpisi EEC:

73/23 - 90/683 ; (Predpisi o nizki napetosti) in poznejšimi dopolnili,

89/336 (Predpis o elektromagnetni kompatibilnosti) 93/68 (Splošni predpisi) in poznejšimi dopolnili.

8

Priključitev

Vsa potrebna dela prepustite ustrezno USPOSOBLJENIM STROKOVNJAKOM, ki morajo upoštevati vse veljavne predpise in določila.

Aparat mora biti nameščen skladno s specifikacijo "Y" (EN60.335-2.6). Štedilnik mora biti postavljen tako, a po višini ne presega višine delovne površine.

Prepričajte se, da je tudi po namestitvi aparat enostavno dostopen za primer okvare.

Pred priključitvijo aparata na hišno električno omrežje se prepričajte, da napetost in frekvenca v hišnem omrežju ustrezata vrednostim, navedenim na tablici s podatki na aparatu.

Aparat mora biti ozemljen.

Namestitev

Štedilnik je registriran kot aparat “razreda „Y” skladno s predpisi o protipožarni varnosti. Poleg stoječe kuhinjske omarice po višini ne smejo presegati višine štedilnika.

Štedilnik lahko postavite v kuhinjo, kuhinjo/ jedilnico ali bivalno kuhinjo, nikakor pa ne v kopalnico ali tuširnico.

Če želite nad štedilnik namestiti npr. visečo omarico iz vnetljivega materiala, mora biti ta od zgornjega roba štedilnika oddaljena najmanj 69 cm (gl. sliko).

Štedilnik mora stati na tleh, izdelanih iz na vročino odpornega materiala. Nastavljivih nog ni dovoljeno odstraniti.

69cm

60 cm

9

Priključitev na električno omrežje

Vsa dela, ki so potrebna za priključitev štedilnika na električno omrežje, mora opraviti za to usposobljeni strokovnjak, ki mora upoštevati vse veljavne predpise.

ŠTEDILNIK MORA BITI OZEMLJEN. Proizvajalec ne prevzema nikakršne odgovornosti v primeru neupoštevanja tega varnostnega ukrepa.

Štedilnik je namenjen priključitvi na električno omrežje napetosti 230/400V, 50Hz.

Za priključitev na električno omrežje uporabite priključni električni kabel tipa H05 RR-F.

Pred vklopom pa se še enkrat prepričajte, da je napetost v vašem električnem omrežju enaka vrednostim, navedenim na tablici s podatki.

Štedilnik je dobavljen brez priključnega električnega kabla. Uporabite gibljivi kabel, ki mora po svojih značilnostih ustrezati vrednostim, navedenim v tabeli 1.

V primeru fiksnega priklopa na električno omrežje mora biti vgrajeno

večpolno stikalo z razdaljo med kontakti vsaj 3 mm med posameznimi kontakti z upoštevanjem prenapetostne kategorije III.

Stikalo mora biti od štedilnika oddaljeno največ 2 m; tudi po namestitvi štedilnika mora ostati zlahka dostopno.

Stikalo ne sme prekiniti rumenegazelenega ozemljitvenega vodnika. OPOMBA: Ozemljitveni vodnik mora biti pribl. 2 cm daljši od faze in nule.

Če je priključni električni kabel poškodovan, ga mora zamenjati strokovnjak pooblaščenega servisa. Tako se boste izognili tveganju zaradi nestrokovno opravljenega dela.

Po namestitvi in priključitvi mora biti kabel položen tako, da ni nikjer izpostavljen temperaturi, ki bi za več kot 50°C presegala temperaturo v prostoru.

Priključni električni

Sponka

Pred priključitvijo se prepričajte, da:

•varovalka in hišna električna napeljava prenesejo dodatno obremenitev (gl. tablico s podatki);

•je vtičnica oz. večpolno stikalo, preko katerega je štedilnik priključen na električno omrežje, tudi po namestitvi štedilnika enostavno dosegljivo.

Kako nadaljevati?

•Odvijte in odstranite zaščitni pokrovček na hrbtni strani štedilnika.

•Priključite priključni električni kabel na priključno ploščico na štedilniku skladno s podatki v tabeli št. 1.

•Pritrdite ga s pomočjo sponke za kabel.

•Prepričajte se, da priključek na terminalu ustreza moči v omrežju.

•Ponovno privijte zaščitni pokrovček na hrbtni strani štedilnika.

10

Tabela št.. 1

Nominalna napetost

230V ~/ 400V 3~/ 230V 3~/ 400V 2N~

Tip priklopa

Ena faza

Tri faze Y 3 f.. +

Tri faze

Tri faze Y 2 f..

nula

+ nula

Priključitev kabla na

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

priključno ploščico

L1 L2 L3 N

L1

L2

L3

L1

N

L1 L2

N

Napetost v omrežju

230V~

400V 3~

230V 3~

400V 2N~

Napetost grelcev

230 V

230 V

230 V

230 V

Zmogljivost

35 A

3 x 16 A

3 x 20 A

2 x 25 A

varovalke

Presek kabla

3 x 6 mm2

5 x 2,5 mm2

4 x 4 mm2

4 x 4 mm2

Navodila za uporabnika

Uporaba in skrb za štedilnik

A.Steklokeramična kuhalna plošča

B.Upravljalna plošča

C.Ročaj vrat

D.Vrata pečice

E.Predal

Upravljalna plošča

11

A

B

C

D

E

1.	Stikalo za izbiranje funkcij pečice	5.	Stikalo za kuhališče levo spredaj
2.	Kontrolna lučka delovanja	6.	Stikalo za kuhališče levo zadaj
3.	Stikalo termostata za pečico	7.	Stikalo za kuhališče desno zadaj
4.	Kontrolna lučka termostata	8. Stikalo za kuhališče desno spredaj

12

Uporaba štedilnika

Pred prvo uporabo pečice

Najprej odstranite vso embalažo tako z zunanje kot z notranje strani.

Pred prvo uporabo pečico segrevajte prazno. Med prvim segrevanjem boste morda zaznali neprijeten vonj; to je normalno.

1.Odstranite vso opremo iz pečice.

2.Odstranite morebitne nalepke ali zaščitno folijo, če so na štedilniku.

3.Pečico vklopite – stikalo termostata obrnite na “250” in pustite pečico delovati pribl. 45 minut.

Ta postopek ponovite tudi z grelcem za žar; segreva naj se pribl. 5-10 minut. Pred prvo uporabo natančno očistite steklokeramično kuhalno ploščo.

Nato jo redno čistite, ko je še nekoliko topla ali ko se ohladi. Redno odstranjujte nečistočo, npr. jed, ki je kipela in lonca.

Steklokeramično površino čistite tako, kot čistite steklo. Nikoli ne uporabljajte agresivnih detergentov ali čistilnih gobic z grobo površino. Ko prvič vklopite kuhališča, boste morda nekaj časa zaznavali neprijeten vonj; to je posledica izhlapevanja vode iz izolacije.

Opremo pomijte z blagim detergentom. Izperite jo in obrišite do suhega.

Tablica s podatki

Številka modela vašega štedilnika je na tablici s podatki; ko odprete vrata, boste tablico zagledali spodaj levo na ohišju.

Štedilnik mora biti zavarovan z ustrezno varovalko ali prekinjalom. Moč varovalke je navedena na tablici s podatki.

O kondenzaciji in pari

Med segrevanjem živil nastaja para – podobno kot v loncu med segrevanjem tekočine. Odprtine za zračenje na pečici omogočajo uhajanje dela pare. Kljub temu pa bodi pri odpiranju vrat pečice previdni in ne stojte tik ob pečici, saj bo določena količina pare uhajala skozi odprta vrata.

Ko pride para v stik s hladno površino zunaj pečice, npr. z okvirjem, bo kondenzirala v kapljice vode. To je običajno in ne kaže na okvaro.

Da bi preprečili obarvanje površine, redno brišite kondenzirano vodo in nečistočo.

Pekači

Uporabite lahko kakršnekoli pekače in posodo, ki je primerna za uporabo v pečici in prenese temperature do 250°C.

Pekačev in drugih posod ne odlagajte direktno na dno pečice.

Stikala

Gumb za izbiro načina delovanja pečice

0 - izklop

’

Tradicionalno pečenje – uporabljata se zgornji in spodnji grelec; funkcija omogoča, da priljubljene recepte uporabljate brez prilagajanja temperature. V tem primeru je potrebno predgrevanje pečice.

Spodnji grelec - omogoča, da jedi pripravite do konca samo na spodnji stran i.

Zgornji grelec - omogoča, da jedi pripravite do konca samo na zgornji strani.

Žar in raženj, ki se vrti - Žara ne morete uporabljati hkrati s pečico. Med pečenjem na žaru morajo biti vrata pečice zaprta.

Pozor: funkcijo žara uporabljajte pri največ 210°C.

Gumb termostata pečice

Z obračanjem gumba termostata pečice v smeri urinega kazalca izberite temperaturo v pečici.

Temperature se prikazujejo na upravljalni plošči.

Nastavite lahko poljubno temperaturo med 50°C in 250°C.

13

Kontrolna lučka za termostat pečice Lučka zasveti, ko izberete temperaturo in ostane vklopljena, dokler temperatura v pečici ne doseže nastavljene vrednosti. Lučka se zatem ciklično prižiga in ugaša ter tako prikazuje vzdrževanje temperature v pečici.

Kontrolna lučka vključenega gretja Lučka zasveti, ko uporabljate eno ali več kuhališč, in ostane prižgana, ko so kuhališča v uporabi.

Osvetlitev pečice

Lučka za osvetlitev pečice se vključi, ko vklopite pečico. Lučka zatem sveti ves čas delovanja pečice.

Pečenje v pečici

Pečica se med uporabo segreje. Pazite, da se ne dotaknete grelcev v notranjosti pečice.

Običajno pečenje (tradicionalno

pečenje)

Običajno pečenje se izvaja z naravnim kroženjem vročega zraka.

Pečico je potrebno predhodno segreti. Opis postopka

Za drobno pecivo, krhko testo, pecivo iz umešanega testa v modelih.

14

1. Pečico predhodno segrejte, gumb za izbiro načina delovanja pečice

nastavite v položaj

:

-približno 8 minut v položaj 50ºC do 150ºC;

-približno 15 minut v položaj 175ºC

do 250ºC.

2. Vstavite živilo. Gumb termostata pečice zavrtite na želeno temperaturo.

Spodnji grelec

Toplota prihaja samo s spodnjega dela pečice. Ta položaj gumba priporočamo samo za dokončanje pripravljenih jedi.

Potrebno je predhodno segrevanje pečice.

Opis postopka

1. Pečico predhodno segrejte, gumb za izbiro načina delovanja pečice nastavite

v položaj ter gumb termostata pečice za približno 10 minut nastavite na najvišjo temperaturo.

2. Vstavite živilo. Gumb termostata pečice zavrtite na želeno temperaturo.

Zgornji grelec

Uporablja se za pečenje s sevanjem. Toplota prihaja samo z zgornjega dela pečice. Ta funkcija je primerna za dokončanje pripravljenih jedi, npr. lazanje, mesne paštete, pokrite s plastjo krompirja, cvetače s sirom itd.

Predhodno segrevanje pečice ni potrebno.

Opis postopka

1.Živilo vstavite na 3. nivo.

2.Gumb za izbiro načina delovanja

pečice zavrtite v položaj ter z gumbom termostata pečice nastavite želeno temperaturo.

Za izklop grelcev.

Gumb zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca v položaj “0”.

Namigi in nasveti

Zgornji del živila in grelec morata biti vedno razmaknjena najmanj 2,5 cm. To zagotavlja najboljše rezultate pečenja in omogoča prostor za vzhajanje kvašenega testa, pečenega jajčnega testa z govejo pečenko itd. Pri pečenju peciva, krhkega testa, čajnih kolačkov, kruha itd., vstavite pločevinke ali pekače na sredino pod grelec.

Zagotovite, da je živilo razporejeno na sredino ter je okoli pekača/posode dovolj prostora za neovirano kroženje zraka.

Živila postavite na ustrezne pekače, da ne pride do razlitja na dno pečice. Tako ni potrebe po pretiranem čiščenju pečice.

Stopnja porjavenja živila je odvisna od vrste materiala ter prevleke pekača in posode.

Živilo hitreje porjavi v emajlirani, temni ali težki posodi. Svetli aluminijasti pekači ali polirani pekači iz nerjavnega jekla odbijajo toploto, zato je porjavenje živil manjše.

ŽIVIL NE postavljajte neposredno na dno pečice, ker se zelo segreje in lahko pride do poškodbe.

Za pekač NE uporabljajte ponve za žar ali pladnja za peko mesa, ker poveča porjavenje živil.

Za varčevanje z energijo puščajte vrata pečice odprta čim krajši čas, predvsem ko živila vstavljate v segreto pečico.

Električni žar

OPOZORILO: Pri uporabi žara se dostopni deli močno segrejejo. Otroci naj se ne zadržujejo v bližini. Pečenje na žaru se mora izvajati pri zaprtih vratih pečice. Naprava se med delovanjem segreje.

Ponev za žar se med delovanjem segreje, zato pri odstranjevanju ali zamenjavi vroče ponve vedno uporabljajte zaščitne rokavice.

Pozor: funkcijo žara uporabljajte pri največ 210°C.

Pečenje na žaru

Toplota prihaja z zgornjega dela pečice. Funkcija je primerna za pečenje mesa na žaru (govedina, slanina, …), da ostane mehko ter za popečenje ali porjavenje že pečenih jedi.

Pečeno meso

•Pripravite meso za pečenje ter ga na obeh straneh narahlo naoljite.

•Meso postavite na žar.

•Gumb za izbiro načina delovanja

15

•pečice nastavite v položaj .

•Ponev za pečenje potisnite v vodilo 1.

•Rešetko za podporo ponve vstavite v vodilo 2 ali 3 - odvisno od debeline mesa, ki ga pečete.

•Za tanke kose (toast, slanino, klobase, majhne ribe, …) uporabite vodilo 3.

•Za debele kose (govedino, velike ribe, perutnino, …) uporabite vodilo 2.

•Ko prva stran porjavi, meso obrnite - ne prebodite ga, da ne odteče sok.

•Meso popečite še na drugi strani.

•Posolite po zaključenem pečenju. Čas pečenja določite glede na debelino mesa in ne glede na njegovo težo.

Porjavenje

•Gumb za izbiro načina delovanja pečice zavrtite v položaj .

•Živilo namestite na rešetko in jo potisnite v vodilo 2 ali 3.

•Živilo nekaj minut pustite pod

žarom.

•

3				3
	2
					2
1					1