Electrolux EJ2301AOX2 User Manual

EJ2801AOX2 EJ2802AOX2 EJ2802AOW2 EJ2301AOX2 EJ2302AOW2

................................................ .............................................

CS CHLADNIČKA S

MRAZNIČKOU

RO FRIGIDER CU CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE 13 SK CHLADNIČKA S

MRAZNIČKOU

SL HLADILNIK Z

ZAMRZOVALNIKOM

NÁVOD K POUŽITÍ 2

NÁVOD NA POUŽÍVANIE 25 NAVODILA ZA UPORABO 36

www.electrolux.com

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. TIPY A RADY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. TECHNICKÉ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej tak používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků.

Vítá Vás Electrolux. Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací: www.electrolux.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis: www.RegisterElectrolux.com

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič: www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly. Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace. Všeobecné informace a rady Upozornění k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

ČESKY 3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐ tím pozorně přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. Než začnete spotřebič používat, je důležité se seznámit s jeho provozem a bezpeč‐ nostními funkcemi. Tyto pokyny uschovejte a za‐ jistěte, aby zůstaly u spotřebiče i v případě jeho přestěhování na jiné místo nebo prodeje dalším osobám, aby se tak všichni uživatelé po celou dobu životnosti spotřebiče mohli řádně informo‐ vat o jeho používání a bezpečnosti. Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k použití, abyste neohrozili své zdraví nebo maje‐ tek, neboť výrobce nenese zodpovědnost za úra‐ zy a škody způsobené jejich nedodržením.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včet‐ ně dětí) se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud tak nečiní pod dohledem nebo vedením osoby od‐ povědné za jejich bezpečnost.

Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.

• Všechny obaly dobře uschovejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

• Jestliže likvidujete starý spotřebič, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, odřízněte napájecí kabel (co nejblíže u spotřebiče) a odstraňte dveře, aby nedošlo k úrazu dětí elektrickým pro‐ udem, nebo se děti nemohly zavřít uvnitř.

• Jestliže je tento spotřebič vybaven magnetic‐ kým těsněním dveří a nahrazuje starší spotřebič s pružinovým zámkem (západkou) na dveřích nebo víku, nezapomeňte před likvi‐ dací pružinový zámek znehodnotit. Nehrozí pak nebezpečí, že se uvnitř zavřou děti.

1.2 Všeobecné bezpečnostní

informace

UPOZORNĚNÍ

Udržujte volně průchodné větrací otvory na po‐ vrchu spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče.

• Tento spotřebič je určen k uchovávání potra‐ vin nebo nápojů v běžné domácnosti a podob‐ nému použití jako např.:

– kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,

kancelářích a jiných pracovních prostředích;

– farmářské domy a pro zákazníky hotelů,

motelů a jiných ubytovacích zařízení; – penziony a ubytovny; – catering a podobná neobchodní využití.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte me‐ chanické nebo jiné pomocné prostředky.

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje (např. výrobníky zmrzliny) než typy schválené k tomuto účelu výrobcem.

• Nepoškozujte chladicí okruh.

• Chladivo isobutan (R600a), které je obsaženo v chladicím okruhu spotřebiče, je zemní plyn, který je dobře snášen životním prostředím, ale je za určitých podmínek hořlavý.

Během přepravy a instalace spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k poškození žádné části chladicího okruhu.

Pokud dojde k poškození chladicího okruhu: – odstraňte z blízkosti spotřebiče otevřený

oheň a všechny jeho možné zdroje

– důkladně vyvětrejte místnost, ve které je

spotřebič umístěný.

• Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná. Jaké‐ koli poškození kabelu může způsobit zkrat, požár nebo úraz elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ Jakoukoliv elektrickou součást (napáje‐ cí kabel, zástrčku, kompresor) smí z dů‐ vodu možného rizika vyměňovat pouze autorizovaný zástupce nebo kvalifikova‐ ný pracovník servisu.

Napájecí kabel se nesmí nastavovat.

Zkontrolujte, zda není zástrčka stlačená nebo poškozená zadní stranou spotřebi‐ če. Stlačená nebo poškozená zástrčka se může přehřát a způsobit požár.

Ověřte si, zda je zástrčka spotřebiče dobře přístupná.

Netahejte za napájecí kabel.

Pokud je síťová zásuvka uvolněná, neza‐ sunujte do ní zástrčku. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

www.electrolux.com

• Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování

• Nevytahujte věci z mrazicího oddílu, ani se

• Spotřebič nesmí být dlouhodobě vystaven

• V tomto spotřebiči se používají speciální žá‐

1.3 Denní používání

• Nestavte horké nádoby na plastové části

• Neskladujte ve spotřebiči hořlavé plyny nebo

• Potraviny neukládejte přímo na větrací otvory

• Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrazení

• Zakoupené balené zmrazené potraviny skla‐

• Je nutné přesně dodržovat pokyny výrobce

• Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s vy‐

• Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mraznič‐

1.4 Čištění a údržba

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy

• Nečistěte spotřebič kovovými předměty.

• K odstranění námrazy nepoužívejte ostré

• Pravidelně kontrolujte odtokový otvor na roz‐

Spotřebič se bez krytu žárovky vnitřního osvětlení (je-li součástí vybavení) nesmí provozovat.

spotřebiče buďte proto opatrní.

jich nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mokré ru‐ ce, protože byste si mohli způsobit odřeniny nebo omrzliny.

přímému slunečnímu záření.

rovky (jsou-li součástí výbavy) určené pouze pro použití v domácích spotřebičích. Tyto žá‐ rovky nejsou vhodné pro osvětlení místností.

spotřebiče.

kapaliny, protože by mohlo dojít k explozi.

v zadní stěně. (Pokud je spotřebič beznámra‐ zový)

znovu zmrazovat.

dujte podle pokynů jejich výrobce.

spotřebiče týkající se uchovávání potravin. Řiďte se příslušnými pokyny.

sokým obsahem oxidu uhličitého nebo nápoje s bublinkami, které vytváří tlak na nádobu a mohou vést k výbuchu a poškození spotřebi‐ če.

ky; hrozí nebezpečí omrzlin.

vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zá‐ suvky.

předměty. Použijte plastovou škrabku.

mraženou vodu. V případě potřeby jej vyčistě‐ te. Jestliže je otvor ucpaný, bude se na dně chladničky shromažďovat voda.

1.5 Instalace

U elektrického připojení se pečlivě řiďte pokyny uvedenými v příslušných od‐ stavcích.

• Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není po‐ škozený. Je-li spotřebič poškozený, nezapo‐ jujte jej do sítě. Případné poškození okamžitě nahlaste prodejci, u kterého jste spotřebič koupili. V takovém případě si uschovejte obal.

• Doporučujeme vám, abyste se zapojením spotřebiče počkali nejméně čtyři hodiny, aby olej mohl natéct zpět do kompresoru.

• Okolo spotřebiče musí být dostatečná cirkula‐ ce vzduchu, aby se nepřehříval. K dosažení dostatečného větrání se řiďte pokyny k insta‐ laci.

• Pokud je to možné, měl by spotřebič stát za‐ dní stranou ke stěně, aby byly jeho horké části nepřístupné (kompresor, kondenzátor), a ne‐ mohli jste se o ně zachytit nebo spálit.

• Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiá‐ torů nebo sporáků.

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná.

• Připojujte pouze ke zdroji pitné vody (pokud je k dispozici vodovodní přípojka).

1.6 Obsluha

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapo‐ jení tohoto spotřebiče, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s přísluš‐ ným oprávněním.

• Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte se na autorizované servisní středisko, které smí použít výhradně originální náhradní díly.

1.7 Ochrana životního prostředí

Tento přístroj neobsahuje plyny, které mohou poškodit ozónovou vrstvu, v chladicím okruhu ani v izolačních mate‐ riálech. Spotřebič nelikvidujte společně s domácím odpadem a smetím. Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny a spotřebič je tak nutné zlikvidovat podle příslušných předpisů, které získáte u místních úřadů. Zabraňte poškození chladicí jednotky, hlavně na zadní stra‐ ně v blízkosti výměníku tepla. Materiály použité u tohoto spotřebiče označené

symbolem

jsou recyklovatelné.

2. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

ČESKY 5

2.1 Čištění spotřebiče

1. Vnitřní části spotřebiče a příslušenství myjte vlažnou vodou a neutrálním čisticím prostředkem.

2. Ujistěte se, že je spotřebič a příslušenství zcela suché.

3. Zasuňte zástrčku do zásuvky.

4. Zapněte spotřebič a nastavte teplotu.

K čištění spotřebiče a příslušenství ne‐ používejte prostředky s drsnými částice‐ mi, drátěnky nebo rozpouštědla.

2.2 Zapnutí spotřebiče a nastavení

teploty

Otočením ovladače teploty zapnete spotřebič a zároveň nastavíte teplotu. Číslice na ovladači odpovídají různým teplotám chladu.

Otočením ovladače teploty na nižší nastavení získáte nejchladnější teplotu. Otočením ovladače teploty na vyšší nastavení získáte nejteplejší teplotu.

Doporučujeme nastavit středně chlad‐ nou teplotu.

Následující podmínky mohou mít vliv na nastave‐ ní teploty.

• Pokojová teplota místa, kde je spotřebič insta‐ lován.

• Četnost otevírání dveří spotřebiče.

• Množství potravin ve spotřebiči.

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

3.1 Zmrazování čerstvých potravin

Mraznička je vhodná pro zmrazování čerstvých potravin a pro dlouhodobé skladování zmraže‐ ných a hluboce zmražených potravin.

Pokud je ovladač teploty nastaven do střední polohy, není nutné toto nastave‐ ní měnit. Pokud chcete potraviny zmrazit rychleji, nastavte ovladač teploty do vyšší polo‐ hy. V takovém případě může teplota v chladničce klesnout na 0 °C nebo níže. Pokud k tomu dojde, nastavte ovladač teploty do nižší polohy.

3.2 Uskladnění zmrazených potravin

Nevkládejte zmražené potraviny ihned do mra‐ zničky, pokud je spotřebič nový nebo byl delší dobu vypnutý. Nastavte ovladač teploty do nejvyšší polohy a nechte spotřebič minimálně dvě hodiny pracovat.

Výpadek proudu může způsobit odmra‐ zení mrazničky. V případě výpadku proudu trvajícího dé‐ le, než je uvedeno v hodnotě „Sklado‐ vací čas při poruše“, je nutné rozmraze‐ né potraviny rychle spotřebovat nebo ih‐ ned uvařit či upéct. Tuto hodnotu nale‐ znete v části „TECHNICKÉ INFORMA‐ CE“. Tepelně upravené potraviny můžete po vychladnutí opět zmrazit.

www.electrolux.com

3.3 Rozmrazování

Hluboce zmrazené nebo zmrazené potraviny před tepelnou přípravou rozmrazte v chladničce nebo při pokojové teplotě. Malé množství zmražených potravin lze uvařit přímo po vyndání z mrazničky, zvýší to však do‐ bu jejich přípravy.

3.4 Skleněné police

Skleněné police lze umístit do různých výšek.

3.5 Umístění dveřních polic

Tento spotřebič se prodává ve Francii. V souladu s předpisy platnými v této ze‐ mi musí být vybaven speciálním zaříze‐ ním (viz obrázek) umístěným v dolním oddílu chladničky k označení její nej‐ chladnější zóny.

Dveřní police můžete umístit do různé výšky a vkládat tak do nich různě velká balení potravin. Tato nastavení provedete následovně: pomalu posunujte polici ve směru šipek, dokud se neuvolní, a pak ji zasuňte do zvolené polohy.

Spodní dveřní polička musí zůstat na svém místě, aby byla zajištěna řádná cirkulace vzduchu.

4. TIPY A RADY

4.1 Úspora energie

• Zabraňte častému otevírání dveří chladničky nebo mrazničky.

• Nenechávejte dveře chladničky nebo mraznič‐ ky otevřené déle, než je zapotřebí.

• Pokud spotřebič pracuje nepřetržitě a na za‐ dních vnitřních částech se tvoří námraza, příčinou může být:

– Ovladač teploty je nastaven do nejnižší po‐

lohy.

– Teplota místnosti, kde je spotřebič instalo‐

ván, je příliš vysoká.

– Spotřebič je plný. Nastavte ovladač teploty do vyšší polohy. Spustí se automatické odmrazování a sníží se spotřeba energie.

4.2 Chlazení

• Do chladničky nedávejte horká jídla. Počkejte, dokud nevychladnou.

• Do chladničky nedávejte tekutiny, které se od‐ pařují.

• Veškeré potraviny, které mají silnou vůni či chuť, dejte do nádob.

• Zkontrolujte, zda kolem potravin může obíhat chladný vzduch.

• Všechny druhy masa dejte do polyetylénových sáčků. Položte je na skleněnou polici nad zá‐ suvkou na zeleninu. Maso v chladničce ne‐ skladujte déle než dva dny.

• Uvařená jídla a studené pokrmy zakryjte a po‐ ložte je na jednu z polic.

• Ovoce a zeleninu omyjte a vložte do zásuvky na zeleninu.

• Máslo a sýry dejte do vzduchotěsných nádob, alobalu nebo polyetylénových sáčků.

• Ujistěte se, že lahve mléka mají víčko, a umí‐ stěte je do police na lahve ve dveřích spotřebiče.

• V chladničce neskladujte banány, brambory, cibuli nebo česnek, které nejsou v zabalené.

ČESKY 7

4.3 Zmrazování

• Typový štítek udává maximální množství po‐ travin, které mraznička dokáže zmrazit během 24 hodin.

• Zmrazování potravin se dokončí po 24 hodi‐ nách. Během této doby do mrazničky nevklá‐ dejte žádné další potraviny.

• Potraviny do mrazničky vkládejte po malých množstvích. Urychlíte tak zmrazování potravin a zajistíte rozmrazování pouze potřebného množství.

• Potraviny zabalte do alobalu nebo je vložte do polyetylénových sáčků. Přesvědčte se, že je spotřebič vzduchotěsný.

• Čerstvé potraviny neskladujte spolu s mraže‐ nými. Zabráníte tak zvýšení teploty zmraže‐ ných potravin.

• Skladovací doba tučných potravin je kratší než u netučných či nízkotučných. Sůl snižuje skladovací dobu potravin.

• Doporučujeme na každé balení potravin na‐ psat datum jejich zmražení.

4.4 Uskladnění zmražených potravin

• Když kupujete mražené potraviny, ujistěte se, že je uložíte do mrazničky během velmi krátké doby.

• Když rozmrazujete mražené potraviny, musíte je velmi rychle uvařit. Není možné zmrazovat již jednou zmražené potraviny.

• Ujistěte se, že dodržujete datum spotřeby. Tento údaj naleznete na balení potravin.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

POZOR Před údržbou vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze sítě.

5.1 Čištění

• Pravidelně čistěte spotřebič a příslušenství.

• Všechny části spotřebiče a příslušenství myjte vlažnou vodou a neutrálním čisticím prostředkem. Ujistěte se, že je spotřebič a příslušenství zcela suché.

• Pravidelně čistěte těsnění dveří spotřebiče. Pro výměnu poškozeného těsnění kontaktujte autorizované servisní středisko.

• Mřížku kondenzátoru a kompresor na zadní straně spotřebiče čistěte kartáčem. Pomůžete tak snížit spotřebu energie a udržovat spotřebič v dobrém stavu.

www.electrolux.com

5.2 Automatické odmrazování chladničky

5.3 Odmrazování mrazničky

1. Vypněte spotřebič.

2. Vyndejte všechny potraviny z mrazničky. Po‐

3. Nechte dveře spotřebiče otevřené, dokud se

4. Mrazničku vyčistěte a zcela vysušte.

• Buďte opatrní, abyste nevytáhli, ne‐ posunuli či nepoškodili trubky či ka‐ bely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí jednotku.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte abrazivní prášky či podobné výrobky, drátěnky, rozpouštědla, parfémované čisticí prostředky nebo vosková lešti‐ dla.

Na policích mrazničky a kolem horního oddílu může být námraza. Mrazničku odmrazujte, když vrstva ná‐ mrazy dosáhne tloušťky kolem 3–5 mm.

POZOR K odstranění námrazy nepoužívejte ostré kovové nástroje. K odmrazování mrazničky nepoužívejte mechanická zařízení.

traviny zabalte do novin a uskladněte je v chladu.

nedokončí odmrazování.

Po provedení údržby zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky.

K odstraňování námrazy dochází automaticky, když se během provozu zastaví motor kompre‐ soru. Voda se odvádí skrze odtokový otvor a sbírá v zásobníku, kde se odpařuje. Zásobník na vodu se nachází na zadní straně spotřebiče nad motorem kompresoru. Odtokový otvor se nachází v zadní části uvnitř chladničky. Abyste zabránili hromadění vody v jiných čá‐ stech chladničky, zajistěte, aby byl odtokový ot‐ vor vždy čistý. Použijte čisticí nástroj, který se nachází v odtokovém otvoru.

5. Zasuňte zástrčku do zásuvky.

6. Zapněte spotřebič.

7. Nastavte ovladač teploty do nejvyšší polohy a nechte spotřebič minimálně dvě až tři hodi‐ ny pracovat s tímto nastavením.

8. Vložte potraviny zpět do mrazničky.

5.4 Když spotřebič delší dobu

nepoužíváte

1. Spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou zá‐ strčku ze síťové zásuvky.

2. Vyndejte všechny potraviny.

3. Spotřebič odmrazte.

4. Spotřebič a všechno příslušenství plně vyči‐ stěte a vysušte.

5. Nechte pootevřené dveře, abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů.

5.5 Výměna žárovky

6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

UPOZORNĚNÍ Před provedením kontroly vypojte síťo‐ vou zástrčku ze zásuvky. V případě problémů, které nejsou uve‐ dené v tabulce, se obraťte na autorizo‐ vané servisní středisko.

Problém Možné řešení Spotřebič během provozu vy‐

dává různé zvuky. Spotřebič vůbec nefunguje. Přesvědčte se, že je spotřebič zapnutý. Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky. Zkontrolujte napětí. Zasuňte do stejné zásuvky zástrčku jiné‐

Žárovka se nerozsvítí. Zavřete a otevřete dveře a ujistěte se, že osvětlení není v po‐

Vadná žárovka. Vyměňte žárovku. Kompresor funguje nepřetržitě. Nastavte ovladač teploty do nižší polohy. Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená. Ujistěte se, že dveře spotřebič neotevíráte příliš často. Ujistěte se, že do spotřebiče nevkládáte horké potraviny. Po‐

Ujistěte se, že teplota v místnosti není příliš vysoká. Na zadní stěně chladničky se

hromadí voda.

ČESKY 9

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Uvolněte šroub z krytu žárovky.

Sejměte kryt žárovky.

Starou žárovku vyměňte za novou. Použí‐ vejte pouze žárovky pro použití v domácích spotřebičích. Na krytu žárovky je vyznačen její maximální výkon.

Nasaďte kryt žárovky zpět.

Zasuňte zástrčku do zásuvky.

V tomto spotřebiči se používají speciál‐ ní či halogenové žárovky pouze pro použití v domácích spotřebičích. Ne‐ používejte ji pro osvětlení domácnosti.

Některé zvuky jsou normální pro provoz spotřebiče. Viz leták dodaný spolu se spotřebičem.

ho elektrického spotřebiče. Ohledně opravy síťové zásuvky se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře.

hotovostním režimu.

čkejte, dokud nevychladnou.

Jedná se o normální jev, když pracuje automatické odmrazo‐ vání.

www.electrolux.com

Problém Možné řešení V chladničce se hromadí voda. Ujistěte se, že není zanesený odtokový otvor. Ujistěte se, že balení potravin nebrání vodě v odtoku do zá‐

Na podlaze je voda. Vývod rozmrazené vody (kondenzátu) neústí do odpařovací

Teplota ve spotřebiči je příliš nízká.

Teplota ve spotřebiči není do‐ statečně nízká.

Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená. Ujistěte se, že do spotřebiče nevkládáte horké potraviny. Po‐

Přesvědčte se, že spotřebič není přeplněný. Teplota v chladničce není do‐

statečně nízká. Příliš mnoho námrazy. Ujistěte se, že jsou potraviny uzavřené ve speciálních nád‐

Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená. Nastavte ovladač teploty do nižší polohy.

sobníku na vodu.

misky nad kompresorem. Vložte vývod rozmrazené vody (kondenzátu) do odpařovací misky.

Nastavte ovladač teploty do nižší polohy.

Nastavte ovladač teploty do vyšší polohy.

čkejte, až potraviny vychladnou.

Ujistěte se, že uvnitř může obíhat chladný vzduch.

obách či baleních.

7. TECHNICKÉ INFORMACE

7.1 Normální zvuky

Během normálního provozu vydává spotřebič rů‐ zné zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).

SSSRR

HISSS!

ČESKY 11

CLICK!

BRRR!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

CLICK!

BRRR!

CRACK!CRACK!

7.2 Umístění

Spotřebič instalujte na suchém, dobře větraném místě, jehož okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče:

www.electrolux.com

Klimatic‐

Okolní teplota

ká třída SN +10 °C až + 32 °C N +16 °C až + 32 °C ST +16 °C až + 38 °C

U některých typů modelů může při provozu mimo daný rozsah docházet k závažným problémům se správným fungováním. Správný provoz lze zaručit pouze v rámci stanoveného teplotního rozsahu. Pokud máte jakékoliv pochyby ohledně místa instalace spotřebiče, obraťte se na prodej‐ ce, na náš zákaznický servis nebo na nejbližší autorizované servisní středisko.

T +16 °C až + 43 °C

7.3 Technické údaje

Rozměry Výška 1590 mm Šířka 545 mm Hloubka 604 mm Skladovací čas při poruše 20 h Napětí 230 V Frekvence 50 Hz

Více informací viz typový a energetický štítek.

8. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče

Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních

kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické

označené příslušným symbolem spolu s domovním odpadem. Spotřebič

odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

nelikvidujte

ROMÂNA 13

CUPRINS

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3. UTILIZAREA ZILNICĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4. INFORMAŢII ŞI SFATURI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6. DEPANARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7. INFORMAŢII TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

Vă mulţumim că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs care include decenii de experienţă profesională şi de inovaţie. Ingenios şi stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca oricând îl utilizați puteţi fi sigur de aceleaşi rezultate extraordinare.

Bine aţi venit la Electrolux. Vizitaţi website-ul la:

Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informaţii care vă ajută la rezolvarea unor probleme apărute şi informaţii despre service: www.electrolux.com

Înregistraţi-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune: www.RegisterElectrolux.com

Cumpăraţi accesorii, consumabile şi piese de schimb originale pentru aparatul dvs.: www.electrolux.com/shop

SERVICIUL DE RELAŢII CU CLIENŢII ŞI SERVICE

Vă recomandăm utilizarea pieselor de schimb originale. Atunci când contactaţi unitatea de Service, asiguraţi-vă că aveţi disponibile următoarele informaţii. Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu datele tehnice. Model, PNC, Număr de serie.

Avertisment / Atenţie-Informaţii privind siguranţa. Informaţii şi recomandări generale Informaţii cu privire la mediul înconjurător

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

www.electrolux.com

INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA

Pentru siguranţa dvs. şi pentru a asigura utiliza‐ rea corectă a aparatului, înainte de instalare şi de prima utilizare, citiţi cu atenţie acest manual de utilizare, inclusiv recomandările şi avertismen‐ tele cuprinse în acesta. Pentru a evita greşelile inutile şi accidentele, este important să vă asigu‐ raţi că toate persoanele care vor folosi aparatul cunosc foarte bine modul său de funcţionare şi caracteristicile de siguranţă. Păstraţi aceste in‐ strucţiuni şi asiguraţi-vă că vor însoţi aparatul în cazul în care este mutat sau vândut, astfel încât toţi utilizatorii, pe întreaga durată de utilizare a aparatului, să fie corect informaţi cu privire la uti‐ lizarea şi siguranţa sa. Pentru siguranţa persoanelor şi a bunurilor, res‐ pectaţi măsurile de precauţie din aceste instruc‐ ţiuni de utilizare, deoarece producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate prin neres‐ pectarea acestor cerinţe.

1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor

Menţineţi libere fantele de ventilaţie de pe carca‐ sa aparatului sau din structura în care este încor‐ porat.

• Acest aparat este destinat pentru conservarea

• Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alte mij‐

• Nu utilizaţi alte aparate electrice (precum apa‐

vulnerabile

• Acest aparat nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice şi senzoriale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt supraveghea‐ te sau au fost instruite în legătură cu folosirea aparatului de către o persoană răspunzătoare pentru siguranţa lor.

Copiii trebuie ţinuţi sub supraveghere pentru ca aceştia să nu se joace cu aparatul.

• Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor. Există riscul de sufocare a acestora.

• Când aruncaţi aparatul, scoateţi ştecherul din priză, tăiaţi cablul de alimentare (cât mai aproape de aparat) şi înlăturaţi uşa, astfel în‐ cât copiii care se joacă să nu se poată electro‐ cuta şi să nu se poată închide înăuntru.

• Dacă acest aparat, prevăzut cu uşă cu garni‐ turi magnetice, înlocuieşte un aparat mai ve‐ chi care are un sistem de închidere cu arc (zăvor cu resort), faceţi inutilizabil sistemul de închidere cu arc înainte de a arunca aparatul vechi. În acest mod nu va putea deveni o cap‐ cană mortală pentru un copil.

• Nu deterioraţi circuitul frigorific.

• Circuitul frigorific al aparatului conţine izobu‐

• Este periculos să modificaţi specificaţiile sau

1.2 Informaţii generale despre

siguranţă

AVERTIZARE

alimentelor şi/sau a băuturilor în locuinţele normale şi la aplicaţii similare, cum ar fi:

– în bucătăriile pentru personal din magazine,

birouri şi alte medii de lucru;

– casele de la ferme şi de către clienţii din

hoteluri, moteluri şi alte medii de tip rezi‐

denţial; – unităţi de cazare cu micul dejun inclus; – unităţi de catering şi alte aplicaţii similare

care nu fac parte din comerţul cu amănun‐

tul.

loace artificiale pentru a accelera procesul de dezgheţare.

rate de făcut îngheţată) în interiorul aparatelor de răcire, decât dacă sunt aprobate în mod special de producător în acest scop.

tan ca agent de răcire (R600a), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul înconjurător, dar care este inflamabil.

În timpul transportului şi instalării aparatului, procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora ni‐ ciunul dintre componentele circuitului frigorific.

Dacă circuitul frigorific este deteriorat: – evitaţi flăcările deschise şi sursele de foc – aerisiţi foarte bine camera în care este am‐

plasat aparatul

să modificaţi acest produs, în orice fel. Dete‐ riorarea cablului de alimentare poate produce un scurt-circuit, un incendiu şi/sau electrocuta‐ rea.

AVERTIZARE Pentru evitarea oricărui pericol, compo‐ nentele electrice (cablu de alimentare, ştecher, compresor, etc.) trebuie înlo‐ cuite numai de către un tehnician de service autorizat şi calificat, cu respec‐ tarea normelor de siguranţă în vigoare.

Cablul de alimentare nu trebuie prelungit.

Cablul de alimentare din spatele aparatu‐ lui nu trebuie strivit sau deteriorat de par‐

tea din spate a aparatului. Un cablu de alimentare strivit sau deteriorat se poate supraîncălzi şi poate produce un incen‐ diu.

Trebuie asigurat un acces uşor la şteche‐ rul aparatului.

Nu trageţi de cablul de alimentare.

Dacă priza nu este fixă, nu introduceţi ştecherul în priză. Există riscul de elec‐ trocutare sau incendiu.

Aparatul nu trebuie utilizat fără a fi mon‐ tat capacul becului din interior (dacă este prevăzut).

• Acest aparat este greu. Procedaţi cu atenţie când îl deplasaţi.

• Nu scoateţi şi nu atingeţi alimentele din com‐ partimentul congelator dacă aveţi mâinile umede sau ude, deoarece în acest mod pielea se poate zgâria sau poate suferi degerături.

• Evitaţi expunerea îndelungată a aparatului la lumină solară directă.

• Becurile (dacă sunt prevăzute) din acest apa‐ rat sunt special destinate aparatelor electro‐ casnice. Acestea nu sunt compatibile cu ilumi‐ natul locuinţei.

1.3 Utilizarea zilnică

• Nu puneţi oale fierbinţi pe piesele din plastic ale aparatului.

• Nu păstraţi gaze şi lichide inflamabile în inte‐ riorul aparatului, deoarece acestea ar putea exploda.

• Nu puneţi alimentele în contact cu fantele de aerisire de pe peretele din spate. (Dacă apa‐ ratul este Frost Free - fără gheaţă)

• Alimentele congelate nu trebuie să mai fie congelate din nou după ce s-au dezgheţat.

• Păstraţi alimentele congelate care sunt deja ambalate în conformitate cu instrucţiunile pro‐ ducătorului alimentelor congelate.

• Recomandările producătorului aparatului pri‐ vind depozitarea trebuie respectate cu stricte‐ ţe. Consultaţi instrucţiunile respective.

• Nu puneţi băuturi gazoase sau carbonatate în compartimentul congelator, deoarece se creează presiune asupra recipientului, iar acesta ar putea exploda, deteriorând aparatul.

• Îngheţata pe băţ poate cauza degerături dacă este consumată imediat după scoaterea din aparat.

ROMÂNA 15

1.4 Îngrijirea şi curăţarea

• Înainte de a curăţa aparatul, deconectaţi-l şi scoateţi ştecherul din priză.

• Nu curăţaţi aparatul cu obiecte metalice.

• Nu folosiţi obiecte ascuţite pentru a îndepărta gheaţa din aparat. Folosiţi o racletă din plas‐ tic.

• Examinaţi periodic scurgerea din frigider cu privire la prezenţa apei rezultată din dezgheţa‐ re. Dacă este necesar, curăţaţi scurgerea. Dacă scurgerea este blocată, apa se va acu‐ mula în partea de jos a aparatului.

1.5 Instalarea

Pentru racordarea la reţeaua electrică respectaţi cu atenţie instrucţiunile din paragrafele specifice.

• Despachetaţi aparatul şi verificaţi dacă este deteriorat. Nu conectaţi aparatul dacă este de‐ teriorat. Comunicaţi imediat eventualele de‐ fecte magazinului de unde l-aţi cumpărat. În acest caz, păstraţi ambalajul.

• Se recomandă să aşteptaţi cel puţin patru ore înainte de a conecta aparatul, pentru a permi‐ te uleiului să curgă înapoi în compresor.

• Trebuie asigurată o circulaţie adecvată a ae‐ rului în jurul aparatului. În lipsa acesteia apa‐ ratul se poate supraîncălzi. Pentru a obţine o ventilare suficientă, urmaţi instrucţiunile referi‐ toare la instalare.

• Pe cât posibil, spatele aparatului trebuie să se afle lângă un perete, pentru a se evita posibili‐ tatea atingerii părţilor calde (compresor, con‐ densator) şi riscul de arsuri.

• Aparatul nu trebuie amplasat în apropierea caloriferului sau a aragazului.

• Asiguraţi-vă că după instalarea aparatului pri‐ za rămâne accesibilă.

• Conectaţi numai la o sursă de apă potabilă (dacă se prevede racordarea la o sursă de apă).

1.6 Service

• Toate lucrările electrice necesare pentru insta‐ larea acestui aparat trebuie efectuate de către un electrician calificat sau de o persoană com‐ petentă.

• Acest produs trebuie reparat numai de către un centru de service autorizat şi trebuie să se folosească numai piese de schimb originale.

+ 33 hidden pages

Electrolux EJ2301AOX2 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual