Electrolux EHU-2510D User Manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

EHU-2510D

2 electrolux

Инструкция по эксплуатации
увлажнителя воздуха
EHU-2510D

Добро пожаловать в мир
Electrolux

ВВы выбрали первоклассный продукт от
Electrolux, который, мы надеемся, доставит
Вам много радости в будущем. Electrolux стре­мится предложить как можно более широкий
ассортимент качественной продукции, который
сможет сделать Вашу жизнь еще более удоб­ной. Вы можете увидеть несколько примеров
на обложке этой инструкции. А также получить
подробную информацию на сайте
www.home-comfort.ru. Внимательно изучите
данное руководство, чтобы правильно исполь­зовать Ваш новый кондиционер воздуха
и наслаждаться его преимуществами.
Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь
намного комфортнее, благодаря легкости
в использовании. Удачи!

Ад реса сервисных центров Вы можете
найти на сайте: www. home-comfort.ru

или у Вашего дилера.

Содержание

Общая информация 2
Меры предосторожности 2
Описание прибора 3
Режимы работы 6
Подготовка к работе 6
Ввод в эксплуатацию 7
Чистка и обслуживание прибора 7
Замена фильтра-картриджа 8
Технические характеристики 8
Поиск и устранение неисправностей 8
Хранение устройства 9
Гарантия 9
Утилизация 9
Сертификация 9
Гарантийный талон 10

Гарантийное обслуживание производится в
соответствии с гарантийными обязательствами,
перечисленными в гарантийном талоне.

Примечание:

В тексте данной инстукции электрический

бытовой увлажнитель может иметь такие
технические названия, как прибор, устрой­ство, увлажнитель и т.п.

Общая информация

Знаете ли Вы, что слишком сухой воздух:

• высушивает слизистые оболочки дыхатель­ных путей, а также вызывает растрескива­ние губ, кожи рук и резь в глазах?

• способствует развитию инфекций и заболе­ваний органов дыхания?

• приводит к утомляемости, усталости, рас­сеянности?

• способствует преждевременному старению
кожи?

• отрицательно действует на домашних
животных и комнатные растения?

• способствует образованию пыли?

• повреждает деревянную мебель, в том
числе, и паркетный пол?

• расстраивает музыкальные инструменты?

Что такое влажность?

Влажность – степень насыщенности воздуха
влагой (выражается в процентах).

Что такое относительная влажность?

Относительная влажность – это отношение
количества влаги или водяного
пара в воздухе при определенной температуре
к максимальному количеству, которое может
содержаться в воздухе при данной
температуре, выражаемое в процентах.

Каковы последствия низкого уровня
влажности для человеческого организма?

Когда человек находится в условиях низкого
уровня влажности, человеческое тело начинает
активно терять влагу, что может привести к
появлению множества негативных симптомов
или их усилению.

Каков необходимый уровень относительной
влажности?

Рекомендуемый комфортный уровень
влажности воздуха в помещениях составляет от
40% до 60% относительной влажности.

Меры предосторожности

• Внимательно ознакомьтесь с данной

инструкцией перед началом эксплуатации
увлажнителя воздуха.

• Прибор предназначен для использования

только в домашних условиях.

• Не тяните за провод, выдергивая вилку из

розетки.

• Не протягивайте шнур питания под коврами, и

не накрывайте его.

• Не используйте прибор, если есть видимые
повреждения шнура питания или корпуса.

Если шнур питания поврежден, то,
для обеспечения безопасности, его
должен заменить квалифицированный
специалист по сервисному обслуживанию.
Прибор может ремонтировать только
авторизованный сервисный специалист.
Неправильная эксплуатация может
нанести вред пользователю. В случае
обнаружения дефектов срочно свяжитесь
с сервисным центром.

• Чтобы предотвратить риск удара электри­ческим током, нельзя помещать прибор
рядом с окнами, нельзя погружать прибор,
вилку или шнур в воду или разбрызгивать
на них жидкости.

• Не используйте рядом с взрывоопасными и
легковоспламеняющимися газами.

• Не используйте прибор рядом с открытым
огнем, печью или любыми другими нагрева­тельными устройствами.

• Всегда отключайте шнур питания из розет­ки, когда прибор не используется, перед
чисткой, заменой деталей или перед пере­мещением на другое место.

• Не используйте устройство с отсутствую­щим или поврежденным баком и корпусом.

• Не добавляйте лекарственные препараты,
ароматические и иные вещества в бак для
воды или поддон.

• Данное устройство не предназначено для
использования людьми с ограниченными
физическими или умственными способ­ностями и недостатком навыков или зна­ний, за исключением случаев показа или
правильного инструктирования человеком,
несущим ответственность за их безопас­ность.

• Нельзя позволять детям использовать
устройство. Нельзя оставлять устройство
без присмотра во время использования.

• Всегда ставьте устройство на плоскую,
ровную поверхность.

• Нельзя использовать устройство, если оно
до конца не собрано.

• Не используйте горячую воду. Используйте
только чистую водопроводную воду.
Температура воды не должна превышать 40 °С.

• Не выставляйте устройство под прямые
солнечные лучи. Не ставьте устройство в
помещениях с высокими температурами,

увлажнитель воздуха 3

рядом с компьютерами или чувствительным
электронным оборудованием.

• Не рекомендуется размещать прибор
под кондиционерами воздуха, так как это
может отразиться на уровне относительной
влажности воздуха.

• Не используйте абразивные моющие
средства, такие как эмульсии, кремовые
очистители, полироли и т.д., чтобы почи­стить корпус. Они могут стереть знаки гра­фической информации, как например: вес,
маркировочные знаки, предупреждающие
знаки и т.д.

Не используйте какие-либо
дополнительные устройства, чтобы
изменить скорость, мощность,
производительность и другие
характеристики данного прибора.

Описание прибора

3 6

2

1

4

рис. 1

1 Корпус (база)
2 Бак для воды
3 Ручка для переноски бака
4 Панель управления прибором
5 Пульт ДУ (домашняя метеостанция)
6 Распылитель (носик)

5

7

4 electrolux

z

NIGHT MODE

AUTO MODE

DRY AIR CAUTION

WARM MIST

z

88

88

8

8888

LOW

HIGH

LEVEL

TIME

R

CURRENT

DESIRED

MIDDLE

7 Подставка для пульта ДУ

УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ И ПОКАЗАНИЯ
ИНДИКАТОРОВ

6

7

Кнопки управления увлажнителя /метео­станции (пульта ДУ)

A. кнопка включения / выключения

прибора (в том числе вкл/откл. функции «замок
от детей» - т.е блокировка пульта ДУ). Первое

5

4

3

2
1

8

нажатие включает прибор, второе нажатие
выключает прибор. При включении или выклю­чении увлажнитель издает однократный звуко-

9

вой сигнал. Удерживайте кнопку «А» нажатой
в течение 3 секунд для перехода в режим

10

блокировки кнопок (функция Замок от детей).
В режиме блокировки на дисплее загорится

11
12

индикатор

(6, рис 2а.). Для выхода из режи-

ма блокировки также удерживайте в течение 3

ADJUST

(3 sec.)

E

MODE

%

F

G

HUMIDITY

COLD/
WARM

TIMER

CLOCK SETTING
(3 sec.)

LEVEL

(3 sec.)

секунд кнопку «А» нажатой. Включение/отклю­чение блокировки пульта ДУ сопровождается

D

однократным звуковым сигналом.

B.

C

LEVEL

Последовательное нажатие кнопки LEVEL
позволяет выбрать уровень интенсивности
подачи пара. Всего 4 уровня: низкий (LOW), два

B

средних (MID) и высокий (HIGH). Индикатор (4,
рис. 2а, б) на приборе и пульте ДУ отображает

установленный уровень интенсивности пода-

A

чи пара. Максимальная производительность
достигается при высоком уровне интенсивности
испарения (HIGH LEVEL) и включенном режиме
пастеризации WARM MIST (теплый пар).

а.

C.

HUMIDITY - кнопка установки заданной

%

(желаемой) влажности. Последовательное нажа­тие кнопки HUMIDITY

устанавливает задан-

%

ный (желаемый) уровень влажности в диапазоне
от 40% до 75% с шагом 5%. Все изменения
отображаются на дисплее пульта ДУ (3, рис. 2а).
При установке влажности загорается индикатор
DESIRED (желаемое значение), который мигает
в течение 5 секунд. По истечении 5 секунд, если
пользователь не производит никаких действий,
значение заданной влажности устанавливает­ся (перестает мигать) и загорается индикатор
CURRENT (текущее значение), который продол-

13

4

B F

A

б.

рис. 2

жает отображать текущую относительную влаж­ность в точке нахождения пульта ДУ.

D.

ADJUST - кнопка установки/

изменения значений. Используется для уста­новки будильника и часов.

E. MODE - кнопка переключения авто-
режимов. Последовательное нажатие кнопки
переключат режимы: AUTO MODE (автомати-

ческий режим) → NIGHT MODE (ночной режим)

→ MANUAL MODE (ручное управление) →
AUTO MODE (автоматический режим) и т.д.

Переключение авторежимов отображается
соответствующими индикаторами на дисплее
пульта ДУ (1,2, рис. 2а). Удерживайте нажатой
кнопку MODE в течение 3 секунд для перехода
в режим установки будильника. Индикатор
часов (7, рис. 2а) в верхней части дисплея
начнет мигать. Кнопкой ADJUST (D, рис. 2а)
установите сначала часы. Затем однократно
нажмите кнопку MODE (Е, рис. 2а), установите
минуты. Затем еще раз однократно нажмите
кнопку MODE (Е, рис. 2а), кнопкой ADJUST (D,
рис. 2а) выберите интервал времени AM (a.m.
лат. ante meridiem — до полудня), либо PM (p.m.
лат. post meridiem — после полудня). В верхней
части дисплея в течение 5 секунд будет мигать
соответствующий индикатор AM/PM (7, рис.
2а) По истечении 5 секунд, если пользователь
не производил никаких действий, будильник
будет установлен. Индикатор (7, рис. 2а) пере­йдет в режим часов (отображение текущего
времени), в левой верхней части дисплея заго­рится индикатор будильника

COLD / WARM - холодный / теплый пар

F.

(5, рис. 2а).

(режим пастеризации воды). Последовательное
нажатие кнопки COLD / WARM включает или
отключает режим пастеризации вод. На дис­плее загорается соответствующий индикатор
WARM MIST (теплый пар) (12, рис. 2а). Режим
пастеризации обеззараживает воду при темпе­ратуре 80

0

С перед подачей на ультразвуковую
мембрану и преобразованием в пар, что значи­тельно улучшает качество пара, подаваемого
в помещение. При включенном режиме пасте­ризации WARM MIST производительность по
увлажнению увеличивается:

• Режим холодный пар = max 300гр/час

• Режим теплый пар = max 400гр/час

G.

TIMER - кнопка установки таймера на

отключение прибора, а также для установки
часов. С помощью последовательного нажатия
кнопки TIMER Вы можете задать время работы
прибора по таймеру от 1 до 9 часов. Изменения
таймера отображаются на дисплее (10, рис. 2а).

G.

CLOCK SETTING - установка часов.
Нажмите и удерживайте кнопку CLOCK
SETTING в течение 3 секунд, чтобы пере­йти в режим установки часов. Индикатор
часов (7, рис. 2а) в верхней части дисплея
начнет мигать. Кнопкой ADJUST (D, рис. 2а)
установите сначала часы. Затем однократно

нажмите кнопку CLOCK SETTING (G, рис.
2а), установите минуты. Затем еще раз одно­кратно нажмите кнопку CLOCK SETTING
(G, рис. 2а), кнопкой ADJUST (D, рис. 2а)
выберите интервал времени AM (a.m. лат. ante
meridiem – до полудня), либо PM (p.m. лат. post
meridiem – после полудня). В верхней части
дисплея в течение 5 секунд будет мигать соот­ветствующий индикатор AM/PM (7, рис. 2а)
По истечении 5 секунд, если пользователь не
производил никаких действий, часы (текущее
значение времени) будут установлены.

Значения индикаторов дисплея метеостан­ции (пульта ДУ)

1. AUTO MODE (автоматический режим) – при

установке автоматического режима увлаж­нитель будет самостоятельно регулировать
уровень влажности и интенсивность испа­рения в зависимости от текущих значений
температуры и влажности (1, рис. 2а).

2. NIGHT MODE (ночной режим) – при выборе

ночного режима на приборе автоматически
устанавливаются следующие параметры:
влажность 60%, продолжительность работы
8 часов (средняя продолжительность сна),
а также включается режим WARM MIST
(теплый пар) (2, рис. 2а).

3. Уровень относительной влажности в поме­щении (в процентах). CURRENT – текущий,

DESIRED – заданный (желаемый) (3, рис.
2а).

4. LEVEL - индикатор подачи пара. На прибо-

ре и пульте ДУ отображает установленный
уровень интенсивности подачи пара. Всего
4 уровня: низкий (LOW), два средних (MID) и
высокий (HIGH) (4, рис. 2а, б).

5. Индикатор режима Будильник

мирует о том, что будильник включен (уста­новлен на определенное время) (5, рис. 2а).

6. Индикатор режима блокировки пульта ДУ
(функция Замок от детей) – информирует о
том, что пульт ДУ находится в режиме бло­кировки кнопок (6, рис. 2а). Для выхода из
режима блокировки удерживайте в течение
3 секунд кнопку А на пульте ДУ.

7. Индикатор времени (Часы / Будильник) –

отображает текущее установленное время
(Часы), либо заданное время Будильника

(7, рис. 2а).

8. Индикатор заряда батареи метеостанции

(пульта ДУ) – отображает текущее состояние
заряда батареи метеостанции (пульта ДУ) (8,

рис. 2а).

9. Индикатор температуры – отображает в

текущее значение температуры. Значение

увлажнитель воздуха 5

– инфор-

0

С