Electrolux EHU-1020D User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

EHU-1020D

Инструкция по эксплуатации
увлажнителя воздуха
(ультразвукового) EHU-1020D

Добро пожаловать в мир
Electrolux

Вы выбрали продукт от Electrolux, который
принесет вам пользу и, как мы надеемся,
доставит Вам много радости в будущем.
Electrolux стремится предложить как можно
более широкий ассортимент качественной
продукции, которая сделает Вашу жизнь
удобнее и лучше. Вы можете
увидеть несколько примеров на обложке этой
инструкции. А также получить подробную
информацию на сайте www.home-comfort.
ru. Внимательно изучите данное руководство,
чтобы правильно использовать Ваш новый
увлажнитель воздуха и наслаждаться его
преимуществами. Мы гарантируем, что он
сделает Вашу жизнь намного комфортнее,
благодаря легкости в использовании. Удачи!

Содержание

Общая информация 3
Меры предосторожности 3
Описание устройства 4
Панель управления 4
Чистка и обслуживание 6
Замена фильтра-картриджа 7
Технические характеристики 7
Поиск и устранение неисправностей 7
Хранение устройства 8
Гарантия 8
Утилизация 8
Сертификация 8
Гарантийный талон 10

Адреса сервисных центров Вы можете найти
на сайте: www.home-comfort.ru или у Вашего
дилера.

Га ран тий ное об слу жи ва ние про из во дит ся
в со от вет ствии с га ран тий ны ми обя за тель ст­ва ми, пе ре чис лен ны ми в га ран тий ном та ло не.

Примечание:

В тексте данной инструкции увлажнитель
воздуха может иметь такие технические
названия, как увлажнитель, прибор, устрой­ство и т. п.

Общая информация

Знаете ли Вы о том, что сухой воздух в поме­щении:

• Вызывает ощущение сухости при дыхании
и становится причиной обветривания губ и
раздражения глаз?

• Способствует развитию инфекционных
заболеваний?

• Вызывает усталость, утомляемость и поте­рю концентрации?

• Обезвоживает кожу и ускоряет процессы
ее старения?

• Подвергает домашних животных стрессу и
наносит вред домашним растениям?

• Способствует накоплению пыли и появле­ния электростатического тока на тканях
из синтетического волокна, ковровых
покрытиях и пластиковых напольных
покрытиях?

• Наносит повреждения деревянной мебели и
паркету?

• Ухудшает звучание музыкальных инстру­ментов?

Что такое влажность?

Влажность – степень насыщенности воздуха
влагой (выражается в процентах).

Что такое относительная влажность?

Относительная влажность – это отношение
количества влаги или водяного пара в воздухе
при определенной температуре к максималь­ному количеству, которое может содержаться
в воздухе при данной температуре, выражае­мое в процентах.

Каковы последствия низкого уровня влаж­ности для человеческого организма?

Когда человек находится в условиях низкого
уровня влажности, человеческое тело начина­ет активно терять влагу, что может привести к
появлению множества негативных симптомов
или их усилению.
Вот несколько общих симптомов:

• Заложенность носа или насморк

• Статическое электричество при прикосно­вении

• Затруднение дыхания

• Сухая, шелушащаяся и потрескавшаяся кожа

• Боль и сухость в горле

• Воспаленнность глаз

• Усталость, сонливость и плохая концен­трация

• Провоцирует инфекции, заболевания дыха­тельной системы и астму

• Болезни сухой кожи, такие как экзема,
усиливаются при снижении уровня влаж­ности

увлажнитель воздуха 3

Каков необходимый уровень относитель­ной влажности?

Рекомендуемый комфортный уровень влажности
атмосферного воздуха в помещениях составляет
от 45% до 60% относительной влажности.

Почему используется ультразвуковая тех­нология для увлажнения?

Ультразвуковая технология – чрезвычайно
эффективный и экономичный метод для под­держания и повышения уровня относительной
влажности окружающего воздуха. При приме­нении ультразвуковой технологии устройство
работает бесшумно. В результате высокоча­стотных колебаний ультразвуковой мембраны
вода превращается в парообразное состояние.
Этот пар затем рассеивается в окружающем
воздухе, повышая его влажность.

Как работает увлажнитель?

Перед подачей в камеру парообразования
вода из бака проходит через деминерализую­щий фильтр-картридж. Фильтр очищает воду
от солей жесткости. В камере парообразо­вания вода контактирует с ультразвуковой
мембраной. Мембрана вибрирует с высокой
скоростью до одного миллиона раз в секунду.
В результате высокочастотной вибрации вода
распадается на мельчайшие капельки, которые
затем пропускаются через испарительную
камеру и в конечном итоге через выпускное
отверстие. Затем образуется пар из мельчай­ших частиц, который вентилятором подается в
помещение. В результате чего уровень влаж­ности в комнате значительно повышается.

Меры предосторожности

• Внимательно ознакомьтесь с данной
инструкцией перед началом эксплуатации
увлажнителя воздуха.

• Прибор предназначен для использования
только в домашних условиях.

• Не тяните за провод, выдергивая вилку из
розетки.

• Не протягивайте шнур питания под ковра­ми, и не накрывайте его.

• Не используйте прибор, если есть видимые
повреждения шнура питания или корпуса.

Если шнур питания поврежден, то для обе­спечения безопасности, его должен заме­нить квалифицированный специалист по
сервисному обслуживанию. Прибор может
ремонтировать только авторизованный
сервисный специалист. Неправильная

4 electrolux

эксплуатация может нанести вред пользо­вателю. В случае обнаружения дефектов,
срочно свяжитесь с сервисным центром.

• Чтобы предотвратить риск электрического
удара, нельзя помещать прибор рядом с
окнами, нельзя погружать прибор, вилку
или шнур в воду или разбрызгивать на них
другие жидкости.

• Не используйте прибор в таких помещени­ях, как кухня, во избежание засаливания.
Данный увлажнитель не предназначен для
фильтрации масла или жира из воздуха.

• Не используйте рядом с взрывоопасными и
легковоспламеняющимися газами.

• Не используйте прибор рядом с открытым
огнем, печью или любыми другими нагрева­тельными устройствами.

• Всегда отключайте шнур питания из
розетки, когда прибор не используется,

перед чисткой, заменой деталей, или

человеком, несущим ответственность за
их безопасность.

• Нельзя оставлять устройство без присмо­тра во время использования. Нельзя позво­лять детям использовать устройство.

• Всегда ставьте устройство на плоскую,
ровную поверхность.

• Не направляйте распылитель пара на стены
или мебель.

• Нельзя использовать устройство, если оно
до конца не собрано.

• Не используйте и не мойте устройство
горячей водой. Используйте только чистую
водопроводную воду. Температура воды не
должна превышать 40 °С.

• Не ставьте прибор под прямые солнечные
лучи. Рекомендуемые условия эксплуатации –
температура от 5 °С до 40 °С, относитель­ная влажность менее 80% RH.

• Не ставьте прибор в помещениях с высоки­ми температурами, рядом с компьютерами
или чувствительным электронным оборудо­ванием.

• Для корректной работы прибор следует
устанавливать на ровную горизонтальную
поверхность.

• Прибор предназначен для домашнего исполь­зования.

• Не рекомендуется размещать прибор
под кондиционерами воздуха, так как это
может отразиться на уровне относительной
влажности воздуха.

• Не погружайте прибор в воду. Не мойте
под проточной водой, вы можете залить
электронные компоненты прибора.

• Не используйте абразивные моющие

средства, такие как эмульсии, кремовые
очистители, полироли и т.д., чтобы почи­стить корпус. Они могут стереть знаки гра­фической информации, как например: вес,
маркировочные знаки, предупреждающие
знаки и т.д.

• Если вы не собираетесь использовать
прибор длительное время, перед тем как
убрать, протрите его внутри сухой тряпкой.

Не используйте какие-либо дополнительные
устройства, чтобы изменить скорость дан­ной установки (например, полупроводнико­вое устройство регулирования оборотов).

Описание устройства

Рис. 1 Устройство прибора

1. Ручка для переноски бака

2. Распылитель пара

3. Бак для воды

4. Дисплей

5. База

Рис. 2 База прибора

1. Поплавок для определения уровня воды

2. Окна подсветки

3. Ультразвуковая мембрана

4. Отверстие для выдува воздуха вентилятором

5. Отверстие для перелива

Не наливайте воду в базу прибора – она
может попасть в отверстие для перелива,
и поверхность под прибором намокнет.

Отверстие для перелива предусмотрено
для того, чтобы исключить риск попадания
воды в электронные узлы прибора через
отверстие для выдува воздуха вентилято­ром (рис.2).

Панель управления

Рис. 3 Панель управления

1. Максимальная интенсивность испарения

2. Средняя интенсивность испарения

3. Минимальная интенсивность испарения

4. Гигрометр

5. Индикатор низкого уровня воды

6. Вкл/выкл подсветки бака (ночник)

7. Таймер на отключение ( 1 – 12 часов)

8. Ручная установка уровня влажности

9. Вкл/выкл прибора

10. Вкл/выкл режима ионизации

11. Ночной режим

12. Детский режим/ Автоматический режим

13. Ручной режим/ Интенсивность испарения

Включение/Выключение
Если прибор включен в сеть, автомати­чески загорается индикация «Включение/
Выключение» на дисплее прибора.
Чтобы включить прибор, нажмите кнопку
«Включение/Выключение». Гигрометр прибора
покажет текущую влажность в помещении,

увлажнитель воздуха 5

и прибор по умолчанию начнет работать со
Средней интенсивностью испарения. Нажмите
эту кнопку, чтобы выключить прибор.

Установка уровня влажности в ручном
режиме (функция Гигростат)

Эта кнопка работает только в Ручном режиме
работы.
Нажмите эту кнопку, чтобы задать желаемый
уровень влажности в помещении. Гигрометр
на дисплее прибора начнет мигать. При пер­вом нажатии появится индикация «OL» - это
означает, что ограничения по уровню влажно­сти не установлено, и прибор будет работать,
пока не закончится вода. При втором нажатии
гигростат задает ограничение желаемой влаж­ности до 40%. Каждое последующее нажатие
повышает ограничение на 10% до тех пор,
пока на дисплее не появляется «OL». Если в
течение 5 секунд вы не станете производить
никаких действий, прибор воспримет выбран­ный уровень влажности как желаемый, а
Гигрометр снова покажет текущую влажность
в помещении.
Вы можете увидеть, какая влажность была
задана ранее, нажав эту кнопку однократно

- на дисплее замигает заданный ранее жела­емый уровень влажности. Если вы хотите его
изменить, нажмите кнопку еще раз.
Когда желаемый уровень влажности будет
достигнут, прибор продолжит работать с
минимальной интенсивностью испарения. Если
желаемый уровень влажности не достигнут,
прибор продолжает работать с интенсив­ностью, заданной кнопкой «Ручной режим/
Интенсивность испарения».
При выборе желаемой влажности учитывайте,
что влажность в непосредственной близости
от прибора всегда выше. «
Таймер 1-12 часов
Эта кнопка позволяет задать длительность
работы прибора в диапазоне от 1 до 12 часов.
Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать длитель­ность работы прибора. Гигрометр на дисплее
сменится мигающими цифрами таймера.
Задайте желаемую длительность работы
последовательным нажатием кнопки «Таймер
1-12 часов». Если в течение 5 секунд вы не
станете производить никаких действий, при­бор установит таймер на выбраную длитель­ность, а на дисплее снова будет отображен
Гигрометр. При выборе длительности работы
«00» таймер выключен.
В Ночном режиме таймер предустановлен на
8 часов, таким образом, при нажатии кноп­ки «Ночной режим» прибор автоматически
выключится через 8 часов, если вы не задали
другую длительность работы.