Electrolux EHH6340FXK User Manual [cz]

EHH6340FXK

................................................ .............................................

CS INDUKČNÍ VARNÁ DESKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 KK ИНДУКЦИЯЛЫҚ ПЕШ ҮСТІ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

SK INDUKČNÝ VARNÝ PANEL NÁVOD NA POUŽÍVANIE 33 UK ІНДУКЦІЙНА ВАРИЛЬНА

ПОВЕРХНЯ

НҰСҚАУЛАРЫ

ІНСТРУКЦІЯ 48

www.electrolux.com

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8. INSTALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. TECHNICKÉ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej tak používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků.

Vítá Vás Electrolux. Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací: www.electrolux.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis: www.electrolux.com/productregistration

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič: www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly. Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace. Všeobecné informace a rady Upozornění k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐ ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způ‐ sobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých násled‐ ků.

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pouze, pokud tak činí pod dozorem osoby, která je zodpovědná za jejich bez‐ pečnost.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly. Přístupné části jsou horké.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, do‐ poručuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

ČESKY 3

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Spotřebič a jeho dostupné části se mohou během používání zahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků.

• Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časovačem nebo sa‐ mostatným dálkovým ovládáním.

• Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez dozoru může být nebezpečná a způsobit požár.

www.electrolux.com

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič a

• Nepokládejte věci na varnou desku.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

• Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako no‐

• Je-li sklokeramický povrch desky prasklý, vypněte spotřebič,

• Po použití vypněte příslušnou část varné desky ovladačem a ne‐

poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou.

že, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu.

abyste zabránili úrazu elektrickým proudem.

spoléhejte na detektor nádoby.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

UPOZORNĚNÍ Tento spotřebič smí instalovat jen kvali‐ fikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepouží‐

vejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s

tímto spotřebičem.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních

spotřebičů a nábytku.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatr‐

ní, protože je těžký. Vždy noste ochranné ru‐ kavice.

• Utěsněte výřez v povrchu pomocí těsniva,

abyste zabránili bobtnání z důvodu vlhkosti.

• Chraňte dno spotřebiče před párou a vlhkostí.

• Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod

oknem. Zabráníte tak převržení horkého nád‐ obí ze spotřebiče při otevírání dveří či okna.

• Pokud je spotřebič instalován nad zásuvkami,

ujistěte se, že prostor mezi dnem spotřebiče a horní zásuvkou zajišťuje dostatečnou cirkulaci vzduchu.

• Ujistěte se, že je mezi pracovní deskou a

přední stranou spotřebiče umístěného pod ní prostor pro proudění vzduchu alespoň 2 mm.

Záruka nekryje škody způsobené nedostateč‐ ným prostorem pro proudění vzduchu.

• Spodek spotřebiče se může silně zahřát. Do‐ poručujeme proto instalovat nehořlavý samo‐ statný panel pod spotřebičem, který bude za‐ krývat spodek spotřebiče.

Připojení k elektrické síti

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení musí být provede‐ na kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Před každou údržbou nebo čištěním je nutné se ujistit, že je spotřebič odpojen od elektrické sítě.

• Použijte správný typ napájecího kabelu.

• Elektrické kabely nesmí být zamotané.

• Dbejte na to, aby se elektrické přívodní kabely nebo zástrčky (jsou-li součástí výbavy) nedo‐ týkaly horkého spotřebiče nebo horkého nád‐ obí, když spotřebič připojujete do blízké zá‐ suvky.

• Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován správně. Volné a nesprávné zapojení napáje‐ cího kabelu či zástrčky (je-li součástí výbavy) může mít za následek přehřátí svorky.

• Ujistěte se, že je nainstalována ochrana před úrazem elektrickým proudem.

• Použijte svorku k odlehčení kabelu od tahu.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí ka‐ bel nebo síťovou zástrčku (je-li součástí výba‐ vy). Pro výměnu napájecího kabelu se obraťte na servisní středisko nebo elektrikáře.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izo‐ lační zařízení k řádnému odpojení všech na‐ pájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty ale‐ spoň 3 mm širokou.

• Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.

2.2 Použití spotřebiče

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí zranění, popálení či úrazu elektrickým proudem.

• Tento spotřebič používejte v domácnosti.

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebi‐ če.

• Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časo‐ vačem nebo samostatným dálkovým ovládá‐ ním.

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru.

• Nepracujte se spotřebičem, když máte vlhké ruce nebo když je v kontaktu s vodou.

• Na varné zóny nepokládejte příbory nebo po‐ kličky. Mohly by se zahřát.

• Po každém použití nastavte varnou zónu do polohy „vypnuto“. Nespoléhejte se na detektor nádoby.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.

• Pokud je povrch spotřebiče prasklý, okamžitě jej odpojte ze sítě. Zabráníte tak úrazu elek‐ trickým proudem.

• Když je spotřebič zapnutý, uživatelé s kardio‐ stimulátory se nesmějí přiblížit k indukčním varným zónám blíže než na 30 cm.

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.

• Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat hořlavé páry. Když vaříte s tuky a oleji, držte plameny a ohřáté předměty mimo jejich do‐ sah.

ČESKY 5

• Páry uvolňované velmi horkými oleji se mohou samovolně vznítit.

• Použitý olej, který obsahuje zbytky potravin, může způsobit požár při nižších teplotách než olej, který se používá poprvé.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky.

• Nepokoušejte se hasit oheň vodou. Odpojte spotřebiče a plameny přikryjte víkem nebo ha‐ sicí rouškou.

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Nepokládejte horké nádoby na ovládací panel.

• Nenechte vyvařit vodu v nádobách.

• Dbejte na to, aby na spotřebič nespadly varné nádoby či jiné předměty. Mohl by se poškodit jeho povrch.

• Nezapínejte varné zóny s prázdnými nádoba‐ mi nebo zcela bez nádob.

• Na spotřebič nepokládejte hliníkovou fólii.

• Nádoby vyrobené z litiny či hliníku nebo nád‐ oby s poškozeným dnem mohou způsobit po‐ škrábání sklokeramiky. Tyto předměty při přesouvání na varné desce vždy zdvihněte.

2.3 Čištění a údržba

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předmě‐ ty.

2.4 Likvidace

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

www.electrolux.com

3. POPIS SPOTŘEBIČE

3.1 Celkový pohled

1 2

180 mm 180 mm

210 mm

145 mm

Indukční varná zóna

Ovládací panel

Indukční varná zóna

3.2 Uspořádání ovládacího panelu

1 2 4 5 3 6

8910 7

K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Displeje, ukazatele a zvukové signály signalizují, jaké funkce jsou zapnuté.

Senzorové tlačítko Funkce

Kontrolky časovače varné zóny. Ukazují, pro kterou zónu je nastavený čas. Displej časovače. Ukazuje čas v minutách. Displej nastavení teploty. Ukazuje nastavení teploty.

Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče. Slouží k zablokování a odblokování ovládacího

panelu. Slouží ke zvýšení nebo snížení nastavení teplo‐

ty.

Slouží k zapnutí funkce posílení výkonu. Slouží k volbě varné zóny. Slouží ke zvýšení nebo snížení času.

Senzorové tlačítko Funkce

Slouží k zapnutí a vypnutí funkce STOP+GO.

3.3 Displeje nastavení teploty

Displej Popis

Varná zóna je vypnutá. Je zapnutá funkce Uchovat teplé / STOP+GO.

- / -

3.4 Kontrolka zbytkového tepla

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí popálení zbytkovým te‐

plem!

Varná zóna je zapnutá. Je zapnutá funkce automatického ohřevu. Nevhodná nádoba, příliš malá nádoba nebo na varné zóně není

žádné nádobí. Došlo k poruše. Varná zóna je stále horká (zbytkové teplo).

Je zapnuté blokování tlačítek / dětská bezpečnostní pojistka. Funkce posílení výkonu je zapnutá. Je zapnutá funkce automatického vypnutí.

Indukční varné zóny vytvářejí teplo potřebné k vaření přímo ve dně varné nádoby. Sklokeramic‐ ká varná deska se ohřívá teplem nádoby.

ČESKY 7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

4.1 Zapnutí a vypnutí

Stisknutím na jednu sekundu spotřebič za‐ pnete nebo vypnete.

4.2 Automatické vypnutí

Tato funkce spotřebič automaticky vypne v následujících případech:

•

Všechny varné zóny jsou vypnuté (

• Po zapnutí spotřebiče jste nenastavili teplotu.

• Něco jste rozlili nebo položili na ovládací pan‐ el na déle než 10 sekund (pánev, utěrka, atd.). Na určitou dobu zazní zvukový signál a spotřebič se vypne. Odstraňte všechny předměty, nebo vyčistěte ovládací panel.

• Spotřebič se příliš zahřál (např. při vyvaření obsahu varné nádoby). Před novým použitím spotřebiče je nutné nechat varnou zónu vy‐ chladnout.

•

Použijete nevhodné nádoby. Symbol rozsvítí a za dvě minuty se varná zóna auto‐ maticky vypne.

• Po určité době nevypnete varnou zónu nebo nezměníte nastavení teploty. Po určité době

se rozsvítí

• Vztah mezi nastavením teploty a času funkce automatického vypnutí:

•

a spotřebič se vypne. Viz níže.

, - — 6 hodin

- — 5 hodin — 4 hodiny

- — 1,5 hodiny

4.3 Nastavená teplota

Pomocí zvýšíte nastavenou teplotu. Pomocí

snížíte nastavenou teplotu. Displej ukazuje

www.electrolux.com

nastavenou teplotu. Současným stisknutím a

4.4 Automatický ohřev

Zapnutím funkce automatického ohřevu získáte potřebné nastavení teploty za kratší dobu. Tato funkce nastaví na určitou dobu nejvyšší teplotu (viz obrázek) a pak ji sníží na požadované nasta‐ vení teploty. Funkci Automatického ohřevu pro varnou zónu zapnete následovně:

Pokud chcete funkci vypnout, stiskněte

4.5 Funkce posílení výkonu

Funkce posílení výkonu dodá indukčním varným zónám více elektrické energie. Funkci posílení výkonu lze zapnout na omezenou dobu (viz kapi‐ tola „Technické informace“). Poté se indukční varná zóna automaticky přepne na nejvyšší te‐

plotu. Funkci zapnete stisknutím symbol

teploty.

4.6 Řízení výkonu

Řízení výkonu rozděluje výkon mezi dvě párové varné zóny (viz obrázek). Funkce posílení výko‐ nu nastaví maximální teplotu jedné varné zóny z páru. Výkon druhé varné zóny z páru se automa‐

vypnete varnou zónu.

Stiskněte . Na displeji se zobrazí sym‐ bol

Ihned zmáčkněte . Na displeji se zobrazí symbol

Ihned opakovaně stiskněte , dokud se nezobrazí nastavení požadované teploty. Na displeji se po třech sekundách zobrazí

symbol

11 10

9 8 7

6 5 4 3 2 1

123456789

, rozsvítí se

. Funkci vypnete změnou nastavení

ticky sníží. Displej varné zóny se sníženým výko‐ nem se mění v rozmezí dvou úrovní.

4.7 Časovač

Odpočítávání času

Odpočítání času použijte k nastavení délky za‐ pnutí varné zóny při jednom vaření. Časovač nastavte až po výběru varné zóny. Teplotu můžete nastavit před nebo po nastavení časovače.

• Nastavení varné zóny: opakovaně se dotkněte , dokud se nerozsvítí kontrolka požadova‐

né varné zóny.

• Zapnutí nebo změna nastavení časovače: do‐

tkněte se čas (

zóny začne blikat pomaleji, odpočítává se čas.

•

Vypnutí časovače: pomocí nou zónu a pomocí vající čas se bude odečítat zpět až do

Kontrolka varné zóny zhasne.

• Kontrola zbývajícího času: zvolte varnou zónu

pomocí kat rychleji. Na displeji se zobrazí zbývající čas.

Jakmile uplyne nastavený čas, zazní zvukový signál a začne blikat

•

Vypnutí zvukového signálu: stiskněte

nebo časovače a nastavte

- 99 minut). Když kontrolka varné

nastavte var‐

časovač vypněte. Zbý‐

. Kontrolka varné zóny začne bli‐

. Varná zóna se vypne.

Minutku

Když není zapnutá žádná varná zóna, můžete časovač použít jako Minutku. Stiskněte mocí

nebo nastavte čas. Jakmile uplyne

nastavený čas, zazní zvukový signál a začne bli‐ kat

•

Vypnutí zvukového signálu: stiskněte

. Po‐

4.8 STOP+GO

Funkce přepne všechny zapnuté varné zóny na nejnižší teplotu ( Při zapnuté funkci

vení. Funkce

•

nevypne funkci časovače.

Tuto funkci zapnete zmáčknutím . Zobrazí se symbol

Tuto funkci vypnete zmáčknutím se předchozí zvolené tepelné nastavení.

nelze měnit tepelné nasta‐

. Zapne

4.9 Zámek

Když jsou varné zóny zapnuté, můžete zabloko‐ vat ovládací panel, ale nikoliv

náhodné změně nastavení teploty. Nejprve nastavte teplotu.

Tuto funkci zapnete dotykem kundy se rozsvítí symbol

Časovač zůstane zapnutý. Tuto funkci vypnete dotykem

předchozí zvolené nastavení teploty. Vypnutím spotřebiče vypnete také tuto funkci.

. Zabráníte tak

. Na čtyři se‐

. Zapne se

4.10 Dětská bezpečnostní pojistka

Tato funkce brání neúmyslnému použití spotřebi‐ če.

ČESKY 9

Zapnutí dětské bezpečnostní pojistky

•

Pomocí teplotu.

•

Na čtyři sekundy stiskněte symbol

•

Pomocí spotřebič vypněte.

Vypnutí dětské bezpečnostní pojistky

•

Pomocí teplotu. Na čtyři sekundy stiskněte brazí se symbol

•

Pomocí

Vyřazení dětské bezpečnostní pojistky na jedno vaření

•

Pomocí symbol

•

Na čtyři sekundy stiskněte nastavte teplotu. Nyní můžete spotřebič pou‐ žít.

•

Když spotřebič vypnete pomocí bezpečnostní pojistka se znovu zapne.

zapněte spotřebič. Nenastavujte

. Zobrazí se

zapněte spotřebič. Nenastavujte

. Zo‐

spotřebič vypněte.

zapněte spotřebič. Zobrazí se

. Do 10 sekund

, dětská

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

INDUKČNÍ VARNÉ ZÓNY

U indukčních varných zón vytváří silné elektro‐ magnetické pole teplo v nádobách velmi rychle.

5.1 Nádoby pro indukční varné zóny

Indukční varné zóny používejte s vhod‐ nými nádobami.

Materiál nádobí

• vhodné: litina, ocel, smaltovaná ocel, nerezo‐ vá ocel, sendvičová dna nádob (označeno ja‐ ko vhodné výrobcem).

• nevhodné: hliník, měď, mosaz, sklo, keramika, porcelán.

Nádoba je pro indukční varnou desku vhodná, jestliže …

• ... se malé množství vody na indukční varné zóně nastavené na nejvyšší teplotu velmi ry‐ chle ohřeje.

• ... magnet přilne na dno nádoby.

Dno nádoby musí být zcela rovné a co nejtlustší.

Rozměry nádoby: indukční varné zóny se do určité míry automaticky přizpůsobí velikosti dna nádoby.

5.2 Zvuky během používání

Jestliže slyšíte

• praskání: nádobí je vyrobeno z různých mate‐ riálů (sendvičová konstrukce).

www.electrolux.com

• pískání: používáte jednu varnou zónu nebo

• hučení: používáte vysoký výkon.

• cvakání: dochází ke spínání elektrických

• syčení, bzučení: pracuje ventilátor. Popsané zvuky jsou normální a neznamenají žá‐ dnou závadu spotřebiče.

5.3 Úspora energie

• Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby poklič‐

• Nádobu postavte na varnou zónu, a teprve

• Využijte zbytkové teplo k udržování teploty jí‐

Na‐ sta‐ vení te‐ plo‐ ty

1 1 - 2 Holandská omáčka, roz‐

1 - 2 Zahuštění: nadýchané

2 - 3 Dušení jídel z rýže a mléč‐

3 - 4 Podušení zeleniny, ryb,

4 - 5 Vaření brambor v páře 20 - 60 min Použijte max. ¼ l vody

4 - 5 Vaření většího množství jí‐

několik varných zón na vysoký výkon a nád‐ oby jsou vyrobeny z různých materiálů (se‐ ndvičové dno).

přepínačů.

Výkon varné zóny

Výkon varné zóny závisí na průměru varné nád‐ oby. Nádoby s menším než minimálním průmě‐ rem přijímají pouze část výkonu vytvářeného var‐ nou zónou. Minimální průměry viz kapitola „Technické informace“.

5.4 Příklady použití spotřebiče pro

přípravu jídel

Vztah mezi nastavením teploty a spotřebou ener‐

Jak ušetřit energii

kami.

potom ji zapněte.

dle nebo k jeho rozpouštění.

Vhodné pro: Čas Tipy Nominální

K uchování teploty již

podle potřeby Nádobu zakryjte poklič‐

připraveného jídla

5 - 25 min Čas od času zamíchejte 3 – 5 % pouštění: másla, čokolády, želatiny

10 - 40 min Vařte s pokličkou 3 – 5 % omelety, míchaná vejce

25 - 50 min Přidejte alespoň dvakrát ných jídel, ohřívání hoto‐ vých jídel

20 - 45 min Přidejte několik lžic teku‐ masa

60 - 150 min Až 3 l vody a přísady 15 – 21 % del, dušeného masa se ze‐ leninou a polévek

gie příslušené varné zóny není přímo úměrný. Když zvýšíte nastavení teploty, nezvýší se úměr‐ ně spotřeba energie dané varné desky. To znamená, že varná zóna se středním nasta‐ vením teploty spotřebuje méně než polovinu své‐ ho výkonu.

Údaje v následující tabulce jsou jen orientační.

kou

tolik vody než rýže, mléč‐ ná jídla během ohřívání občas zamíchejte

tiny

na 750 g brambor

spotřeba energie

3 %

5 – 10 %

10 – 15 %

15 – 21 %

Na‐

Vhodné pro: Čas Tipy Nominální

sta‐ vení te‐ plo‐ ty

6 - 7 Mírné smažení: plátků ma‐

dle potřeby V polovině doby obraťte 31 – 45 % sa nebo ryb, Cordon Bleu z telecího masa, kotlet, ma‐ sových kroket, uzenin, ja‐ ter, jíšky, vajec, palačinek a koblih

7 - 8 Prudké smažení, pečená

5 - 15 min V polovině doby obraťte 45 – 64 % bramborová kaše, silné říz‐ ky, steaky

9 Vaření vody, vaření těstovin, opražení masa (guláš, dušené maso v

hrnci), fritování hranolků Vaření velkých množství vody. Je zapnutá funkce řízení výkonu.

Varování ohledně akrylamidů

Důležité Podle nejnovějších vědeckých poznatků mohou akrylamidy vznikající při smažení jídel

dohněda (zejména u škrobnatých potravin) poškozovat zdraví. Doporučujeme proto vařit při nejnižších teplotách a nenechávat jídlo příliš zhnědnout.

ČESKY 11

spotřeba energie

100 %

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Spotřebič čistěte po každém použití. Nádoby používejte vždy s čistou spodní stranou.

Škrábance nebo tmavé skvrny na sklo‐ keramické desce nemají vliv na její funkci.

Odstranění nečistot:

– Okamžitě odstraňte: roztavený plast, pla‐

stovou folii nebo jídlo obsahující cukr. Pokud tak neučiníte, nečistota může spotřebič poškodit. Použijte speciální škrabku na sklo. Škrabku přiložte šikmo

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič nelze zapnout ani používat.

ke skleněnému povrchu a posunujte ostří po povrchu desky.

– Odstraňte po dostatečném vychladnutí

spotřebiče: skvrny od vodního kamene, vodové kroužky, tukové skvrny nebo ko‐ vově lesklé zbarvení. Použijte speciální čisticí prostředek na sklokeramiku nebo nerezovou ocel.

Vyčistěte spotřebič vlhkým hadříkem s ma‐ lým množstvím čisticího prostředku.

Nakonec spotřebič otřete do sucha čistým hadříkem.

Zapněte spotřebič znovu a

maximálně do 10 sekund na‐ stavte teplotu.

www.electrolux.com

Dotkli jste se dvou nebo více

Funkce STOP+GO je zapnu‐

Na ovládacím panelu je voda

Ozve se zvukový signál a spotřebič se vypne. Když je spotřebič vypnutý, ozve se zvukový signál.

Spotřebič se vypne. Něčím jste zakryli senzorové

Kontrolka zbytkového tepla se nerozsvítí.

Funkce automatického ohřevu nefunguje.

Je nastavena nejvyšší teplo‐

Nastavení teploty kolísá mezi dvěma nastaveními.

Senzorová tlačítka se zahřívají.

Rozsvítí se .

Nádoba není vhodná. Použijte vhodnou nádobu. Průměr dna nádoby je pro

Rozsvítí se a číslo.

Problém Možná příčina Řešení

Dotkněte se pouze jednoho

senzorových tlačítek součas‐

senzorového tlačítka.

ně.

Viz kapitola „Denní používání“.

tá.

Vyčistěte ovládací panel.

nebo skvrny od tuku. Zakryli jste jedno nebo více

senzorových tlačítek.

Odstraňte předmět ze senzo‐ rových tlačítek.

Odstraňte předmět ze senzo‐

tlačítko

Varná zóna byla zapnutá jen krátkou dobu a není tedy hor‐ ká.

rového tlačítka. Jestliže byla varná zóna za‐

pnutá dostatečně dlouho, aby byla horká, obraťte se na se‐ rvisní středisko.

Varná zóna je horká. Nechte varnou zónu dostateč‐

ně vychladnout. Nejvyšší stupeň teploty má

ta.

stejný výkon jako funkce auto‐ matického ohřevu.

Je zapnutá funkce řízení vý‐

Viz „Řízení výkonu“.

konu. Nádoba je příliš velká nebo

jste ji postavili příliš blízko ovládacích prvků.

Je zapnutá funkce automatic‐ kého vypnutí.

Je zapnutá funkce dětské

Je-li nutné vařit ve velkých nádobách, postavte je na za‐ dní varné zóny.

Vypněte spotřebič a znovu jej zapněte.

Viz kapitola „Denní používání“. bezpečnostní pojistky nebo blokování tlačítek.

Na varné zóně není žádná nádoba.

Na varnou zónu postavte nád‐

obu.

Přesuňte ji na menší varnou varnou zónu příliš malý.

zónu. Porucha spotřebiče. Spotřebič na chvíli odpojte z

elektrické sítě. Vypojte pojistku

v domácí elektroinstalaci. Opět

ji připojte. Jestliže se

rozsvítí, obraťte se na místní

servis.

opět

Rozsvítí se .

Pokud problém nemůžete vyřešit s pomocí výše uvedených pokynů sami, obraťte se prosím na svého prodejce nebo na oddělení péče o záka‐ zníky. Uveďte údaje z typového štítku, kód ze tří číslic a písmen pro sklokeramiku (je v rohu varné desky) a chybové hlášení, které se zobrazuje.

8. INSTALACE

Problém Možná příčina Řešení

U spotřebiče došlo k chybě, protože se vyvařila voda z nádoby. Zafungovala ochra‐ na proti přehřátí varné zóny a funkce automatického vypnu‐ tí.

Vypněte spotřebič. Odstraňte

horkou nádobu. Po přibližně

30 sekundách varnou zónu

opět zapněte. Pokud byl pro‐

blém ve varné nádobě, chybo‐

vé hlášení se na displeji

přestane zobrazovat, může se

však dále zobrazovat ukazatel

zbytkového tepla. Nechte nád‐

obu dostatečně vychladnout a

dle části „Nádoby pro indukční

varnou zónu“ zkontrolujte, zda

je tato nádoba vhodná pro

použití s tímto spotřebičem.

Ujistěte se, že jste spotřebič používali správným způsobem. Pokud ne, budete muset návštěvu technika z poprodejního servisu nebo prodejce zaplatit, i když je spotřebič ještě v záruce. Infor‐ mace o zákaznickém servisu a záručních pod‐ mínkách jsou uvedeny v záruční příručce.

ČESKY 13

UPOZORNĚNÍ Viz kapitola „Bezpečnostní informace“.

Před instalací spotřebiče

Před instalací spotřebiče si poznamenejte vše‐ chny údaje, které jsou uvedeny vespod na typo‐ vém štítku. Typový štítek se nachází na spodní straně skříně spotřebiče.

• Model ...........................

• Výrobní číslo (PNC) .............................

• Sériové číslo (S.N.) ....................

8.1 Vestavné spotřebiče

• Vestavné spotřebiče se smějí používat pouze po zabudování do vhodných vestavných mo‐

dulů a pracovních ploch, které splňují přísluš‐ né normy.

8.2 Spojovací kabel

• Spotřebič se dodává s připojovacím kabelem.

• Poškozený síťový kabel vyměňte za speciální kabel (typ H05BB-F max. teplota 90 °C; nebo vyšší). Obraťte se na místní autorizované se‐ rvisní středisko.

www.electrolux.com

8.3 Montáž

min. 500mm

min. 50mm

min. 2mm

< 20 mm

12 mm 28 mm 38 mm

> 20 mm

12 mm 28 mm 38 mm

R 5mm

55mm

57 mm 41 mm 31 mm

490+1mm

560

min. 2 mm

min. 500 mm

min 30 mm

min. 12 mm

min. 2 mm

min. 38 mm

ČESKY 15

Ochranná skříň nemusí být v některých zemích v nabídce. Obraťte se prosím na svého místního dodavatele.

9. TECHNICKÉ INFORMACE

Modell EHH6340FXK Prod.Nr. 949 596 134 00 Typ 58 GAD D5 AU 220-240 V 50-60 Hz Induction 7.4 kW Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7.4 kW

ELECTROLUX

Výkon varných zón

Varná zóna Nominální výkon

Pravá zadní —

180 mm

Pravá přední —

145 mm

Levá zadní —

180 mm

(maximální na‐ stavení teploty) [W]

1800 W 2800 W 10 145

1400 W 2500 W 4 125

1800 W 2800 W 10 145

Pokud používáte ochrannou skříň (doplňkové příslušenství

stor pro proudění vzduchu o šířce 2 mm a insta‐ lovat ochranné dno přímo pod spotřebičem. Ochrannou skříň nelze použít, pokud spotřebič instalujete nad troubou.

Zapnutá funkce posílení výkonu [W]

), není nutné zachovat přední pro‐

Délka chodu funkce posílení výkonu [min]

Minimální prů‐ měr nádoby [mm]

www.electrolux.com

Varná zóna Nominální výkon

(maximální na‐ stavení teploty)

Zapnutá funkce posílení výkonu [W]

Délka chodu funkce posílení výkonu [min]

[W]

Levá přední —

2300 W 3700 W 10 180

210 mm

Výkon varných zón se může nepatrně lišit od údajů uvedených v této tabulce. Mění se na zá‐ kladě materiálu a průměru varných nádob.

10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče

Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních

kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické

označené příslušným symbolem spolu s domovním odpadem. Spotřebič

odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

Minimální prů‐ měr nádoby [mm]

nelikvidujte

ҚАЗАҚ 17

МАЗМҰНЫ

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8. ОРНАТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

10. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойғы кәсіби тәжірибе мен инновацияға сүйеніп жасалған құрылғыны таңдадыңыз. Тапқырлықтың туындысы болған, көз тартарлық бұл құрылғыны жасау барысында сіз ойымызда болдыңыз. Сондықтан, қолданған сайын тамаша нәтижеге қол жеткізе алатыныңызға сенімді болыңыз.

Electrolux әлеміне қош келдіңіз. Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:

Қолдануға қатысты кеңестер, кітапшалар, ақаулықты түзету, қызмет көрсету туралы ақпарат: www.electrolux.com

Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығынды материалдарды және фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін: www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫҒА КӨМЕК, ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайын болуын қамтамасыз етіңіз. Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан табуға болады. Үлгісі, Өнім нөмірі, Сериялық нөмірі

Ескерту / Абайлаңыз - Қауіпсіздік туралы маңызды мағлұмат. Жалпы мағлұматтар менен кеңестер Қорғаған ортаға зиян келдірмей пайдалану туралы нұсқаулар

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

www.electrolux.com

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз.

1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі

Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.

• Бұл құрылғыны 8 жасқа толған және одан асқан балалар және кемтар, сезім немесе ой-қабілетіне нұқсан келген адамдар немесе тәжірибесі немесе білімі аз адамдар, өз қауіпсіздіктерін қамтамасыз ететін адамның бақылауында болса пайдалана алады.

• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.

• Орам материалдарының барлығын балалардан алыс ұстаңыз.

• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда немесе ол суып тұрғанда, балалар мен үй жануарларын оған жақындатпаңыз. Қолжетімді бөлшектері ыстық болады.

• Егер құрылғы бала қауіпсіздігінің құралымен жабдықталса, оны іске қосуды ұсынаыз.

• Балалар тазалау және күтім көрсету жұмыстарын басқаның бақылауынсыз орындамауға тиіс.

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат

• Құрылғы мен оның қол жететін жердегі бөлшектері қолдану барысында ысып тұрады. Қыздырғыш элементтерін ұстамаңыз.

• Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен басқармаңыз.

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештің үстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуы мүмкін.

ҚАЗАҚ 19

• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндай жағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақ немесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен жабыңыз.

• Пісіру алаңына зат сақтамаңыз.

• Құрылғыны бумен тазалайтын құралмен тазаламаңыз.

• Пышақ, шанышқы, қасық және қақпақ тәрізді темір заттарды пештің үстіне қоймаңыз, себебі ысып кетеді.

• Егер шыны керамика бетке сызат түссе, электр қатері пайда болмас үшін құрылғыны сөндіріңіз.

• Пайдаланып болғаннан кейін пеш үстінің элементін, ыдыс анықтағышқа сүйенбей, оның басқару тетігімен сөндіріңіз.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

Назарыңызда болсын! Бұл құрылғыны тек білікті маман ғана орнатуға тиіс.

• Орам материалдарының барлығын

алыңыз.

• Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз немесе

іске қоспаңыз.

• Құрылғымен бірге берілген орнату

бойынша нұсқауларды орындаңыз.

• Осы құрылғы мен басқа құрылғылардың,

заттардың арасындағы ең аз қашықтықты сақтаңыз.

• Құрылғыны жылжытқан кезде үнемі абай

болыңыз, себебі салмағы ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғабын киіңіз.

• Кесілген беттерге ылғал кіріп үлкейтіп

жібермес үшін тығыздағышпен бітеңіз.

• Құрылғының астыңғы жағын бу мен

ылғалдан қорғаңыз.

• Құрылғыны есікке жақын жерге терезенің

астына қоймаңыз. Бұл есік немесе терезе ашылған кезде ыстық ыдыс құрылғыдан құлап кетпеу үшін қажет.

• Егер құрылғыны тартпалардың үстіне

орнатсаңыз, құрылғының астыңғы жағы мен үстіңгі тартпаның арасында ауа ауысып тұруға жеткілікті орын қалуын қамтамасыз етіңіз.

• Жұмыс алаңы мен оның астыңғы жағындағы құрылғының алдыңғы жағында 2 мм ауа алмасып тұруға арналған орынның болуын қамтамасыз етіңіз. Ауа алмасып тұруға қажетті саңылаудың жеткіліксіз болуына байланысты орын алған ақауларға өндіруші жауапты емес.

•Құрылғының астыңғы жағы ысып кетеді. Құрылғының астыңғы жағын қол жетпейтін етіп бітеу үшін тұтанбайтын оқшаулағыш панель орнатуды ұсынамыз.

Электртоғына қосу

Назарыңызда болсын! Өрт шығу және электр қатеріне ұшырау қаупі бар.

• Электртоғына қосу жұмыстарының барлығын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс.

• Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет.

• Қандай да бір жұмысты іске асырмай тұрып, құрылғының электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

• Дұрыс электр сымын пайдаланыңыз.

• Электр сымдарының оратылуына жол бермеңіз.

• Құрылғыны жақын тұрған розеткаға жалғаған кезде электр сымы немесе ашасы

www.electrolux.com

• Құрылғының дұрыс орнатылғаныа көз

• Электр қатерінен сақтандыру құралының

• Сымға деформацияға қарсы қапсырманы

• Құрылғының сымына немесе ашасына (бар

• Электр жүйесі құрылғыны кез келген

• Дұрыс оқшаулағыш құралдарды ғана

2.2 Пайдалану

(бар болса) ыстық құрылғыға немесе ыстық ыдысқа тиіп кетпес үшін абай болыңыз

жеткізіңіз. Босап қалған және дұрыс жалғанбаған электр сымы немесе ашасы (бар болса) ағытпаны өте ысытып жіберуі мүмкін.

орнатылғанына көз жеткізіңіз.

пайдаланыңыз.

болса) зақым келтірмеу үшін абай болыңыз. Зақым келген электр сымын ауыстырту үшін қызмет көрсету орталығына немесе электршіге хабарласыңыз.

полюсте ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулағыш құралмен жабықталуға тиіс. Оқшаулағыш құралдың контакт ара қашықтығы кем дегенде 3 мм болуға тиіс.

қолданыңыз. желіні қорғайтын ажыратқыштар, сақтандырғыштар (ұстатқыштан алынған бұрандалы сақтандырғыштар), жерге тұйықталудан қорғау тетіктері мен тұйықтағыштар.

Назарыңызда болсын! Жарақат алу, күйіп қалу немесе электр тоғының қатеріне ұшырау қаупі бар.

• Құрылғыны жұмыс орны немесе зат сақтайтын орын ретінде қолданбаңыз.

• Құрылғының бетіне сызат түссе, дереу тоқ көзінен ағытыңыз. Бұл әрекет электр қатеріне ұшырап қалуға жол бермейді.

• Кардиостимуляторы бар адамдар құрылғы іске қосылып тұрған кезде индукциялық пісіру алаңдарынан кем дегенде 30 см алыс тұруға тиіс.

Назарыңызда болсын! Өрт немесе жарылыс шығу қаупі бар.

• Тоңмайларды немесе майды қыздырған кезде тұтанғыш бу пайда болады. Тоңмайға немесе майға тамақ пісірген кезде қызған заттарды немесе оттың жалынын алыс ұстаңыз.

• Қатты қызған майдан бөлініп шығатын бу, кенет жарылыстың орын алуына себеп болады.

• Құрамында тағам қалдықтары бар қолданылған май, бірінші рет қолданылып отырған майға қарағанда, төмен температурада өрттің пайда болуына алып келуі мүмкін.

• Тұтанғыш заттарды немесе ішіне тұтанғыш зат салынған дымқыл заттарды құрылғының ішіне, қасына немесе үстіне қоймаңыз.

• Өртті сумен сөндіруге әрекеттенбеңіз. Құрылғыны ажыратып, жалынды қақпақпен немесе көрпемен басыңыз.

Назарыңызда болсын! Құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін.

• Бұл тұрмыста қолдануға арналған құрылғы.

• Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын өзгертпеңіз.

• Құрылғыны басқару үшін сыртқы таймерді немесе бөлек қашықтан басқару жүйесін қолданбаңыз.

• Жұмыс істеп тұрған құрылғыны назардан тыс қалдырмаңыз.

• Құрылғыны су қолмен іске қоспаңыз немесе суға тиіп тұрған құрылғыны пайдаланбаңыз.

• Пісіру алаңдарына ас құралдарын немесе кәстрөлдердің қақпақтарын қоймаңыз. Қызып кетуі мүмкін.

• Пісіру алаңын қолданып болған сайын "off" (сөндіру) қалпына қойыңыз. Ыдыс анықтағышқа сенбеңіз.

• Басқару панеліне ыстық ыдыс қоймаңыз.

• Ыдысты ішіндегісі сарқылғанша қайнатпаңыз.

• Құрылғының үстіне заттарды немесе ыдыстарды құлатып алмаңыз. Құрылғының бетіне зақым келуі мүмкін.

• Пісіру алаңдарын бос ыдыс қойып немесе ешбір ыдыс қоймай іске қоспаңыз.

• Құрылғының үстіне алюминий жұқалтыр қоймаңыз.

• Құйылған шойын, алюминий немесе астына нұқсан келген ыдыстар шыны керамика бетке сызат түсіруі мүмкін. Бұндай заттарды құрылғының бетінде үнемі көтеріп жылжыту керек.

+ 44 hidden pages