electrolux EHH6340FOK User Manual

EHH6340FOK

.................................................. ...............................................

DA Induktionskogesektion Brugsanvisning 2 FR Table de cuisson à induction Notice d'utilisation 19 ES Placa de inducción Manual de instrucciones 37 SV Induktionshäll Bruksanvisning 56

INDHOLD

4 OM SIKKERHED 6 PRODUKTBESKRIVELSE

8DAGLIG BRUG 11 NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD 13 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 14 FEJLFINDING 15 TEKNISK INFORMATION 17 INSTALLATION

MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet til genbrug.

Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet

, sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

. Anbring emballagematerialet i passende beholdere

BESØG VORES WEBSTED FOR:

- Produkter

- Brochurer

- Brugsanvisninger

- Fejlfinding

- Serviceoplysninger

www.electrolux.com

TEGNFORKLARING

Advarsel - Vigtige sikkerhedsanvisninger. Generelle oplysninger og tips Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

I Electrolux's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine Electrolux-apparater flotte og perfekt fungerende. Sammen med et stort udvalg af tilbehør, der er designet og udviklet til de høje kvalitetsstandarder, du ville forvente – fra specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine vaskeposer ...

DANSK 3

Besøg webbutikken på www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.

Når du kontakter service, skal du sørge for at have følgende data tilgængelige.Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt.

Model PNC Serienummer

OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.

SIKKERHED FOR BØRN OG ANDRE UDSATTE PERSONER

ADVARSEL

Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.

• Lad ikke personer, herunder børn, med nedsat fysisk sanseapparat, nedsatte mentale evner eller manglende erfaring og viden betjene maskinen. De skal være under opsyn af en person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller instrueres i at bruge maskinen.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn.

• Hvis apparatet har en børnesikring, anbefales det, at du aktiverer den.

INSTALLATION

ADVARSEL

Apparatet må kun installeres af en sagkyndig.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.

• Følg den medfølgende brugsanvisning.

• Mindsteafstanden til andre apparater og enheder skal overholdes.

• Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker.

• Forsegl snitfladerne med et tætningsmiddel for at forhindre fugt, der forårsager udsvulmen.

• Beskyt apparatets bund mod damp og fugt.

• Montér ikke apparatet op mod en dør eller under et vindue. Dette forhindrer, at der falder varmt kogegrej ned fra apparatet, når døren eller vinduet åbnes.

• Hvis apparatet monteres oven over skuffer, skal du sørge for, at der er tilstrækkelig plads mellem apparatets bund og den øverste skuffe til luftcirkulation.

• Sørg for, at der er en fri ventilationsplads på 5 mm mellem køkkenbordet og forsiden af den nedenstående enhed. Garantien dækker ikke beskadigelser forårsaget af mangel på passende ventilationsplads.

• Temperaturen på apparatets underside overstiger 95°C. For at undgå farer skal adgangen under køkkenbordet begrænses. Hvis kogesektionen ikke monteres oven på en ovn, anbefales det at montere et brandsikkert separationspanel under apparatet.

Tilslutning, el

ADVARSEL

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker.

• Inden hver el-installation skal du sikre dig, at apparatets hovedklemme ikke er strømførende.

• Sørg for, at apparatet installeres korrekt. Løse og uprofessionelt udførte stikforbindelser kan medføre, at klemmen bliver overophedet.

• Sørg for, at der installeres en beskyttelse mod stød.

• Ledningerne må ikke berøre apparatet eller varmt kogegrej, når du slutter apparatet til kontakterne.

• Ledningerne må ikke være viklet sammen.

• Ledningen skal forsynes med trækaflastning.

• Brug den korrekte elledning.

• Pas på, du ikke beskadiger netstikket og ledningen. Kontakt det lokale servicecenter eller en elektriker, hvis en beskadiget ledning skal udskiftes.

• Apparatets installation skal udføres med et isolationsudstyr, så forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3 mm.

• Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.

BRUG

ADVARSEL

Risiko for personskader, forbrændinger eller elektrisk stød.

• Brug apparatet i et husholdningsmiljø.

• Apparatets specifikationer må ikke ændres.

• Brug ikke en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem til at betjene apparatet.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn, når der er tændt for det.

• Betjen ikke apparatet med våde hænder, eller når det har kontakt med vand.

• Læg ikke bestik eller grydelåg på kogezonerne. De kan blive varme.

• Sæt kogezonen på "sluk" efter brug. Sæt ikke din lid til kogegrejsdetektoren.

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller frasætningsplads.

• Hvis pladen får en revne, skal du tage stikket ud af kontakten for at forebygge elektrisk stød.

• Brugere med en pacemaker skal holde en afstand på mindst 30 cm fra induktionskogezonerne, når apparatet er i drift.

ADVARSEL

Der er fare for brand eller eksplosion.

• Fedtstoffer og olie kan danne antændelige dampe, når de opvarmes. Hold flammer eller opvarmede genstande væk fra fedtstoffer og olier, når du bruger dem til madlavning.

• De dampe, som meget varm olie danner, kan forårsage selvantændelse.

• Brugt olie, der kan indholde madrester, kan forårsage brand ved en lavere temperatur end olie, der bruges for første gang.

• Undlad at bruge brændbare produkter eller ting, der er fugtet med brændbare produkter, i apparatet eller i nærheden af eller på dette.

DANSK 5

ADVARSEL

Risiko for beskadigelse af apparatet.

• Opbevar ikke varmt kogegrej på betjeningspanelet.

• Lad ikke kogegrej koge tørt.

• Pas på, der ikke falder genstande eller kogegrej ned på apparatet. Overfladen kan blive beskadiget.

• Tænd aldrig for en kogezone, hvis den er tom, eller der står tomt kogegrej på den.

• Læg ikke aluminiumfolie på apparatet.

• Kogegrej af støbejern, aluminium eller med en beskadiget bund kan forårsage ridser på glaskeramikken. Løft altid disse genstande, når du skal flytte dem på kogesektionen.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL

Risiko for beskadigelse af apparatet.

• Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalliske genstande.

BORTSKAFFELSE

ADVARSEL

Risiko for personskade eller kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

PRODUKTBESKRIVELSE

OVERSIGT OVER APPARATET

1 2

180 mm 180 mm

210 mm

145 mm

Induktionskogezone

Betjeningspanel

Induktionskogezone

OVERSIGT OVER BETJENINGSPANELET

1 2 4 5 3 6

8910 7

Brug tasterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viser de funktioner, der er i brug.

Sensorfelt Funktion

1 2

3 4

5 6

7 8

Timerindikator for kogezone Viser den kogezone, som du har tidsind-

Timerdisplayet Viser tiden i minutter. Indikator for varmetrin Viser varmetrinnet.

Tænder/slukker for apparatet. Låser/låser op for betjeningspanelet. Øger eller mindsker varmetrinnet.

stillet.

Aktiverer boosterfunktionen. Valg af kogezone. Øger eller mindsker tiden. Tænder/slukker for STOP+GO-funktionen.

DISPLAY FOR VARMETRIN

Visning Forløb

Kogezonen er slukket. Holde varm/STOP+GO-funktionen er tændt.

- / -

Kogezonen er tændt. Opkogningsautomatikken er tændt. Uegnet kogegrej eller for lille, eller der står ingen gryde/pan-

de på kogezonen. Der er en funktionsfejl En kogezone er stadig varm (restvarme)

Lås/Børnesikringen er slået til. Boosterfunktionen er tændt. Automatisk slukning er tændt.

RESTVARMEINDIKATOR

ADVARSEL

Forbrændingsrisiko ved restvar-

me!

Induktionskogezonerne laver den varme, der er nødvendig til madlavningen, i selve kogegrejets bund. Glaskeramikken er varm pga. varmen i kogegrejet.

DANSK 7

DAGLIG BRUG

AKTIVERING OG DEAKTIVERING

Rør ved i 1 sekund for at tænde eller slukke for apparatet.

AUTOMATISK SLUKNING

Funktionen slukker automatisk for apparatet hvis:

•

Alle kogezoner er slukket

• Du ikke indstiller et varmetrin, når du har tændt for apparatet.

• Du spilder noget eller lægger noget på betjeningspanelet i mere end 10 sekunder (en pande, en klud, m.m.). Der udsendes et lydsignal i et stykke tid, og apparatet slukkes. Fjern genstanden, eller tør betjeningspanelet af.

• Apparatet bliver for varmt (f.eks. hvis en gryde koger tør). Du kan først bruge kogesektionen, når kogezonen er kølet af.

•

Du bruger forkert kogegrej. Symbolet vises, og efter 2 minutter slukkes kogezonen automatisk.

• Du stopper ikke en kogezone eller ændrer på varmetrinnet. Efter nogen tid

tændes

, og apparatet slukkes. Se

herunder.

• Forholdet mellem varmeindstilling og tider for den automatiske sluk-funktion:

•

, - — 6 timer

•

- — 5 timer

•

— 4 timer

•

- — 1,5 timer

Sådan aktiveres opkogningsautomatikken for en kogezone:

Berør . Symbolet tændes i displayet.

Rør straks ved . Symbolet tændes i displayet.

Rør straks ved en eller flere gange, indtil det ønskede varmetrin aktiveres.

Efter 3 sekunder vises

Funktionen deaktiveres ved at berøre

11 10

9 8 7

6 5 4 3 2 1

123456789

i displayet.

BOOSTERFUNKTION

Boosterfunktionen tilfører ekstra effekt til induktionskogezonerne. Boosterfunktionen kan aktiveres i en begrænset tidsperiode (se kapitlet om teknisk information). Derefter slår induktionskogezonen automatisk til-

bage til det højeste varmetrin. Rør ved for at slå funktionen til, lyser. Funktionen

deaktiveres, når varmetrinnet ændres.

VARMETRIN

Rør ved for at øge varmetrinnet. Rør ved

for at mindske varmetrinnet. Dis-

playet viser varmetrinnet. Tryk på

på samme tid for at slukke for kogezonen.

OPKOGNINGSAUTOMATIK

Du kan opnå det påkrævede varmetrin hurtigere, hvis du slår opkogningsautomatikken til. Denne funktion vælger det højeste varmetrin i et stykke tid (se diagrammet) og skruer derefter ned til det ønskede trin.

EFFEKTSTYRING

Effektstyringen fordeler effekten parvis mellem to kogezoner (se tegningen). Boosterfunktionen øger effekten til højeste niveau for den ene af de to kogezoner. Effekten i den anden kogezone mindskes automatisk. Varmeindstillingsdisplayet for den reducerede zone skifter mellem to niveauer.

DANSK 9

STOP+GO

-funktionen indstiller alle kogezoner, der

bruges på det laveste varmetrin (

anvendes, kan du ikke ændre var-

Når metrinnet.

-funktionen standser ikke timer-funktio-

nen.

• For at aktivere denne funktion skal du berøre

• For at deaktivere denne funktion skal du røre

trin aktiveres.

. Symbolet tændes.

. Det først indstillede varme-

TIMER

Brug timeren til at indstille, hvor lang tid kogezonen skal være tændt denne ene gang.

Indstil timeren, når du har valgt kogezone.

Du kan indstille varmetrin før eller efter at du indstiller timeren.

•

Sådan indtilles kogezonen:Rør ved gentagne gange, indtil indikatoren for den ønskede kogezone tændes.

Sådan tændes eller ændres timeren:

• Indstil tiden ved at røre ved timeren (

for kogezonen begynder at blinke langsommere, er nedtællingen begyndt.

• Sådan slås timeren fra: Indstil kogezonen med

meren fra. Resttiden tæller baglæns ned til

• Sådan ses resttiden: Indstil kogezonen med

begynder at blinke hurtigere. Displayet viser resttiden.

Når tiden er gået, lyder der et signal, og

blinker. Kogezonen slukkes.

• Sådan afbrydes lydsignalet: Tryk på

Du kan bruge timeren som minutur, når der ikke er tændt for kogezonerne. Rør ved

. Rør ved eller for at indstille ti-

den. Når tiden er gået, lyder der et signal, og

blinker

• Sådan afbrydes lydsignalet: Tryk på

- 99 minutter). Når lampen

, og rør ved for at slå ti-

. Lampen for kogezonen slukkes.

. Kontrollampen for kogezonen

eller for

LÅS

Når kogezonen er i brug, kan du låse betjeningspanelet men ikke

utilsigtet ændring af varmetrinnet. Indstil først varmetrinnet. For at starte denne funktion skal du berøre

. Symbolet lyser i 4 sekunder. Timeren forbliver tændt. For at stoppe denne funktion skal du berø-

. Det først indstillede varmetrin aktiveres. Funktionen deaktiveres også, når du slukker for apparatet.

Det forhindrer en

BØRNESIKRING

Funktionen hindrer utilsigtet betjening af apparatet.

Sådan aktiveres børnesikringen

•

Tænd for apparatet med ke varmetrin .

•

Rør ved tændes.

•

Sluk for apparatet med

Sådan deaktiveres børnesikringen

•

Tænd for apparatet med ke varmetrin . Rør ved Symbolet

•

Sluk for apparatet med .

Sådan deaktiveres børnesikringen til en enkelt madlavning

•

Tænd for apparatet med

tændes.

•

Rør ved i 4 sekunder. Indstil varme- trin inden 10 sekunder Du kan betjene kogesektionen.

i 4 sekunder. Symbolet

tændes.

. Indstil ik-

i 4 sekunder.

. Symbolet

•

Når du slukker for apparatet med aktiveres børnesikringen igen.

OFFSOUND CONTROL (DEAKTIVERING OG AKTIVERING AF LYDENE)

Deaktivering af lydene

Sluk for apparatet. Rør ved og slukkes. Rør ved tændes, lyden er slået til. Rør ved ,

tændes, lyden er slået fra. Når denne funktion anvendes, kan du kun høre lyde, når:

•

Du rører ved

• Minuturet går ned

• Nedtællingstimeren tæller ned

• Du anbringer noget på betjeningspanelet.

i 3 sekunder. Displayet tændes

i 3 sekunder.

Aktivering af lydene

Sluk for apparatet. Rør ved og slukkes. Rør ved tændes, da lyden er slået fra. Rør ved ,

i 3 sekunder. Displayet tændes

i 3 sekunder.

tændes. Lyden er slået til.

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

DANSK 11

INDUKTIONSKOGEZONER

For induktionskogezoner skaber et stærkt elektromagnetisk felt hurtigt varme i kogegrejet.

KOGEGREJ TIL INDUKTIONSKOGEZONER

Brug induktionskogezonerne med kogegrej, der er egnet hertil.

Materiale

• egnet: støbejern, stål, emaljeret stål, rustfrit stål, sandwichbund (mærket som egnet af producenten).

• uegnet: aluminium, kobber, messing, glas, keramik, porcelæn.

Kogegrej er egnet til induktionskogezoner, hvis …

• ... noget vand kommer meget hurtigt i kog på en zone, der står på det højeste varmetrin.

• ... ... en magnet hæfter ved kogegrejets

bund.

Bunden af kogegrejet skal være så tyk og plan som muligt.

Kogegrejets mål: Til en vis grad tilpasses induktionskogezoner automatisk til størrelsen på kogegrejets bund.

STØJEN UNDER DRIFT

Hvis du kan høre

• små knald: Kogegrejet består af forskellige materialer (sandwichstruktur).

• Fløjtende lyd: Du bruger en eller flere kogezoner på højt varmetrin, og kogegrejet består af flere materialer (sandwichstruktur).

Var

Bruges til: Tid Gode råd Nominelt

• brummen: Du bruger højt varmetrin.

• klikken: Elektronikken arbejder.

• hvislen, summen: Blæseren kører.

Lydene er normale og betyder ikke, at der er noget galt.

ENERGIBESPARELSE

Sådan sparer du energi

• Læg altid låg på kogegrejet, hvis det er muligt.

• Sæt kogegrejet på, inden der tændes for kogezonen.

• Brug restvarmen til at holde maden varm eller til at smelte den.

Kogezonens ydeevne

Kogezonens ydeevne er relateret til kogegrejets diameter. Kogegrejet med en mindre diameter end den minimale modtager kun en del af den effekt, kogezonen skaber. Se minimale diametre i kapitlet om tekniske data.

EKSEMPLER PÅ ANVENDELSE

Forholdet mellem varmeindstilling og kogezonens strømforbrug er ikke lineært. Når du øger varmeindstillingen, er det ikke proportionelt med øgningen af kogezonens strømforbrug. Dette betyder, at en kogezone med middel varmeindstilling bruger under halvdelen af dens effekt.

Oplysningerne i tabellen er kun vejledende.

me trin

Hold den tilberedte mad varm

1 1 -2Hollandaise, smelte:

Efter behov Læg et låg på koge-

grejet

5 - 25 min Bland ind imellem 3 – 5 % Smør, chokolade, gelatine

strømforbrug

3 %

Var

Bruges til: Tid Gode råd Nominelt

me trin

1 -2Stivne/størkne: Luftige

omeletter, bagte æg

2 -3Videre kogening af ris

og mælkeretter, opvarmning af færdigretter

10 - 40 min Læg låg på under til-

beredningen

25 - 50 min Tilsæt mindst dobbelt

så meget væske som ris, rør rundt i mælke-

strømforbrug

3 – 5 %

5 – 10 %

retter under tilberedningen

3 -4Dampning af grøntsa-

ger, fisk, kød

4 -5Dampning af kartofler 20 - 60 min Brug højst ¼ l vand til

20 - 45 min Tilføj nogle spsk. væ-

ske

10 – 15 %

15 – 21 %

750 g kartofler

4 -5Kogning af større porti-

oner, sammenkogte ret-

60 - 150

min

Op til 3 l væske plus ingredienser

15 – 21 %

ter og supper

6 -7Nænsom stegning:

Schnitzler, cordon bleu

efter behov Vendes, når halvdelen

af tiden er gået

31 – 45 %

(kalvekød), koteletter, frikadeller, pølser, lever, æg, pandekager, æbleskiver, samt opbagte saucer

7 -8Kraftig stegning, hash

browns (rösti), tourne-

5 - 15 min Vendes, når halvdelen

af tiden er gået

45 – 64 %

dos, steaks

9 Kogning af vand, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg),

100 %

friturekogning af pommes frites Kogning af større mængder vand. Effektstyringen er tændt.

Boosterfunktionen er velegnet til at varme store mængder vand.

Information om akrylmid

Vigtigt Ifølge nye videnskabelige

undersøgelser kan der dannes sundhedsskadeligt akrylamid, hvis du bruner maden (især hvis den indeholder stivelse). Derfor anbefaler vi, at du tilbereder ved lavest mulig temperatur og ikke bruner maden for meget.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Rengør altid apparatet efter brug. Brug altid kogegrej med ren bund.

Skrammer eller mørke pletter i glaskeramikken betyder ikke noget for apparatets funktion.

Sådan fjernes snavs:

– Fjern straks:smeltet plastik, plast-

folie og sukkerholdige madvarer. Ellers kan snavset beskadige apparatet. Brug en speciel skraber til glasset. Sæt skraberen skråt ned på glasoverfladen, og bevæg bladet hen over overfladen.

Fjern det, når apparatet er til-

–

strækkeligt afkølet: Rande af kalk eller vand, fedtstænk, metalskinnende misfarvning. Brug et rengøringsmiddel til glaskeramik eller rustfrit stål.

Tør apparatet af med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel.

Slut med at tørre efter med en ren klud.

DANSK 13

FEJLFINDING

Apparatet kan ikke tændes eller betjenes.

Du har rørt ved 2 eller

Stop+Go-funktionen er

Der er vand eller fedt-

Der udsendes et lydsignal, og apparatet slukkes. Der udsendes et lydsignal, når apparatet slukkes.

Apparatet slukkes. Du lægger noget på sens-

Restvarmeindikatoren tænder ikke.

Opkogningsautomatikken starter ikke.

Det højeste varmetrin er

Varmetrinnet skifter mellem to forskellige varmetrin.

Sensorfelterne bliver varme.

Der lyder intet signal, når der trykkes på sensorfelterne.

tændes.

Kogegrejet er forkert. Brug egnet kogegrej.

Fejl Mulig årsag og Løsning

Tænd for apparatet igen,

flere taster samtidigt.

tændt.

stænk på betjeningspanelet.

Du har tildækket en eller flere taster.

orfeltet Kogezonen er ikke varm,

fordi den kun har været tændt i kort tid.

Kogezonen er varm. Lad kogezonen køle til-

valgt.

Effektstyring er slået til. Se “Effektstyring”.

Kogegrejet er for stort, eller du placerer det for tæt på betjeningspanelet.

Signalerne er slået fra. Aktivér signalerne (se “Ly-

Automatisk slukning er tændt.

Børnesikringen eller låsefunktionen er i gang.

Der står ikke kogegrej på kogezonen.

og indstil varmetrinnet på under 10 sekunder.

Berør kun ét sensorfelt.

Se kapitlet “Betjeningsvejledning”.

Tør betjeningspanelet af.

Fjern genstanden fra tasterne.

Flyt genstanden fra sensorfelterne.

Hvis kogezonen har været i drift tilstrækkelig længe til at den burde være blevet varm, kontakt da servicecentret.

strækkeligt af. Højeste varmetrin har sam-

me effekt som opkogningsautomatikken.

Sæt stort kogegrej på de bageste kogezoner, hvis det er nødvendigt.

dindstillinger”).

Sluk for apparatet, og tænd igen.

Se kapitlet “Betjeningsvejledning”.

Sæt kogegrej på kogezonen.

Fejl Mulig årsag og Løsning

Diameteren på kogegre-

jets bund er for lille til kogezonen.

og et tal lyser.

tændes.

Der er en fejl i apparatet. Kobl apparatet fra lysnettet

Der er en fejl i apparatet, fordi et kogegrej er kogt tør. Overophedningsbeskyttelsen for kogezonerne og den automatiske sluk-funktion er tændt.

Hvis du har prøvet de ovennævnte forslag, uden at problemet er løst: Kontakt forhandleren eller kundeservice. Oplys specifikationerne på typeskiltet, den trecifrede kode for glaskeramik (der står i hjørnet af glaspladen) og den fejlmeddelelse, der lyser. Overbevis dig om, at du har betjent apparatet rigtigt. Hvis fejlen skyldes forkert be-

tjening, er et teknikerbesøg fra servicecentret eller forhandleren ikke gratis, heller ikke i garantiperioden. Oplysninger om kundeservice og garantibetingelser står i garantihæftet.

DANSK 15

Flyt kogegrejet til en mindre kogezone.

i et stykke tid. Sluk på gruppeafbryderen, eller tag sikringen ud på tavlen. Tilslut igen. Hvis

lyser igen: Kontakt kundeservice.

Sluk for maskinen. Fjern det varme kogegrej. Vent ca. 30 sekunder, og tænd for kogezonen igen. Hvis kogegrejet var problemet, forsvinder fejlmeddelelsen fra displayet, men restvarmeindikatoren kan forblive tændt. Lad kogegrejet køle tilstrækkeligt af, og se “Kogegrej for induktionskogezonen” for at se, om dit kogegrej passer til apparatet.

TEKNISK INFORMATION

Modell EHH6340FOK Prod.Nr. 949 596 017 00 Typ 58 GAD D5 AU 220-240 V 50-60 Hz Induction 7.4 kW Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7.4 kW

ELECTROLUX

Kogezoneeffekt

Kogezone Nominel ef-

Bagest til højre

— 180 mm

fekt (maks. varmeindstilling) [W]

1800 W 2800 W 10 145

Effektfunktion aktiveret [W]

Effektfunktions maksimale varighed [min]

Minimal kogegrejsdiameter [mm]

Kogezone Nominel ef-

fekt (maks. varmeindstil-

Effektfunktion aktiveret [W]

ling) [W]

Forrest til højre

1400 W 2500 W 4 125

— 145 mm

Bagest til ven-

1800 W 2800 W 10 145

stre — 180

Forrest til ven-

2300 W 3700 W 10 180

stre — 210

Kogezonernes effekt kan være forskellig på visse små områder fra dataene i tabellen. Den ændres med kogegrejets materiale og dimensioner.

Effektfunktions maksimale varighed [min]

Minimal kogegrejsdiameter [mm]

INSTALLATION

DANSK 17

ADVARSEL

Se under "Oplysninger om sikkerhed".

Inden installationen

• Inden apparatets installation skal alle oplysninger på typeskiltet registreres. Typeskiltet er placeret på bunden af apparatet.

INDBYGNINGSAPPARATER

• Brug først indbygningsapparaterne, når de er monteret i passende indbygnings-

MONTERING

enheder og bordplader, der opfylder kravene.

TILSLUTNINGSLEDNING

• Apparatet leveres med netkablet.

• Udskift altid et defekt netkabel med et specialkabel (type H05BB-F Tmax 90°C eller højere). Kontakt altid Electrolux Service A/S.

min.

500mm

50mm

min. 50mm

min. 5mm

R 5mm

490

600mm

560

min. 25 mm

min. 20 mm

Beskyttelsesboksen fås muligvis ikke i visse lande. Kontakt din lokale forhandler.

min. 5 mm

Hvis du bruger en beskyttelsesboks (ekstra

tilbehør en luftgennemstrømningsplads fortil på 5 mm og beskyttelsespladen direkte under apparatet. Du kan ikke bruge beskyttelsesboksen, hvis du installerer apparatet oven over en ovn.

), er det ikke nødvendigt at have

min. 38 mm

min. 5 mm

FRANÇAIS 19

SOMMAIRE

21 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 24 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 26 UTILISATION QUOTIDIENNE 29 CONSEILS UTILES 31 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 32 EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 33 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 35 INSTALLATION

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole conteneurs prévus à cet effet.

Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole

ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

. Déposez les emballages dans les

avec les

RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE POUR CONSULTER:

- Produits

- Brochures

- Notices d'utilisation

- Dépannage

- Informations sur le service après-vente

www.electrolux.com

LÉGENDE

Avertissement – Informations importantes sur la sécurité. Informations générales et conseils Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

Dans la boutique en ligne d'Electrolux, vous trouverez tout ce qu'il vous faut pour que vos appareils Electrolux fonctionnent parfaitement. Sans oublier une vaste gamme d'accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui soient, des articles de cuisine spécialisés aux range-couverts, des porte-bouteilles aux sacs à linge délicats...

Visitez la boutique en ligne sur www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Lorsque vous contactez le service après-vente, assurez-vous de disposer des données suivantes. Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique.

Modèle PNC Numéro de série

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS 21

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement.

SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNÉRABLES

AVERTISSEMENT

Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité permanente.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'une personne responsable de leur sécurité ne les supervise ou leur donne des instructions sur la manière de l'utiliser.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, nous vous recommandons de l'activer.

INSTALLATION

AVERTISSEMENT

L'appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil.

• Respectez la distance minimale requise avec les autres appareils et éléments.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Portez toujours des gants de sécurité.

• Scellez les surfaces découpées avec un enduit d'étanchéité pour éviter les gonflements dus à l'humidité.

• Protégez le bas de l'appareil de la vapeur et de l'humidité.

• N'installez pas l'appareil contre une porte ou sous une fenêtre. Cette précaution évitera que vos récipients chauds ne tombent de l'appareil lors de l'ouverture de la porte ou de la fenêtre.

• Si l'appareil est installé au-dessus de tiroirs, assurez-vous que l'espace entre le bas de l'appareil et le tiroir du haut est suffisant pour permettre une bonne circulation de l'air.

• Assurez-vous que l'espace d'aération de 5 mm entre le plan de travail et l'avant de l'appareil est laissé libre. La garantie ne couvre pas les dommages causés par un manquement aux consignes d'aération.

• La température au-dessous de l'appareil peut dépasser 95 °C. Pour éviter tout risque, l'accès doit y être limité. Si la table de cuisson n'est pas installée audessus d'un four, nous vous recommandons d'installer un panneau de séparation ininflammable sous l'appareil.

Branchement électrique

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie ou d'électrocution.

• L'ensemble des branchements électriques doit être effectué par un technicien qualifié.

• Avant chaque raccordement, assurezvous que la borne principale de l'appareil est hors tension.

• Assurez-vous que l'appareil est bien installé. Des connexions desserrées ou incorrectes peuvent être à l'origine d'une surchauffe des bornes.

• Assurez-vous qu'une protection antichocs est installée.

• Contrôlez que les câbles d'alimentation n'entrent pas en contact avec les surfaces brûlantes de l'appareil ou les récipients brûlants lorsque vous branchez

l'appareil électrique à des prises électriques situées à proximité.

• Ne laissez pas les câbles d'alimentation s'emmêler.

• Utilisez une pince pour détendre le câble.

• Utilisez le câble d'alimentation approprié.

• Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble d’alimentation. Contactez le service après-vente ou un électricien pour remplacer le câble d'alimentation s'il est endommagé.

• L'installation électrique doit être équipée d'un dispositif d'isolement à coupure omnipolaire. Le dispositif d'isolement doit présenter une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm.

• N'utilisez que des systèmes d'isolation appropriés : des coupe-circuits, des fusibles (les fusibles à visser doivent être retirés du support), un disjoncteur différentiel et des contacteurs.

UTILISATION

AVERTISSEMENT

Risque de blessures, de brûlures ou d'électrocution.

• Utilisez cet appareil dans un environnement domestique.

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.

• N'utilisez jamais cet appareil avec les mains mouillées ou lorsqu'il est en contact avec de l'eau.

• Ne posez pas de couverts ou de couvercles sur les zones de cuisson. Ils risqueraient de chauffer.

• Éteignez les zones de cuisson après chaque utilisation. Ne vous fiez pas uniquement au détecteur de récipient.

• N'utilisez jamais l'appareil comme plan de travail ou comme plan de stockage.

• Si votre table de cuisson est endommagée (éclat, fêlure,...), débranchez-la de la prise électrique pour éviter tout risque de choc électrique.

• Les porteurs de pacemakers doivent rester à une distance minimale de 30 cm des zones de cuisson à induction lorsque l'appareil est en cours de fonctionnement.

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion ou d'incendie.

• Les graisses et l'huile chaude peuvent dégager des vapeurs inflammables. Tenez les flammes ou les objets chauds éloignés des graisses et de l'huile lorsque vous vous en servez pour cuisiner.

• Les vapeurs dégagées par l'huile très chaude peuvent provoquer une combustion spontanée.

• L'huile qui a servi contient des restes d'aliments qui peuvent provoquer un incendie à température plus faible que l'huile n'ayant jamais servi.

• Ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou sur l'appareil.

AVERTISSEMENT

Risque d'endommagement de l'appareil.

• Ne laissez pas de récipients chauds toucher le bandeau de commande.

• Ne laissez pas vos récipients chauffer à vide.

• Prenez soin de ne pas laisser tomber d'objets ou de récipients sur l'appareil. Sa surface risque d'être endommagée.

• Ne faites jamais fonctionner les zones de cuisson avec des récipients vides ou sans aucun récipient.

• Ne placez jamais de papier aluminium sur l'appareil.

• N'utilisez pas de récipients en fonte ou en aluminium, ni de récipients dont le fond est endommagé et rugueux. Ils risqueraient de rayer la surface vitrocéramique. Soulevez toujours ces objets lorsque vous devez les déplacer sur la surface de cuisson.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT

Risque de dommage de l'appareil.

• Nettoyez régulièrement l'appareil afin de maintenir le revêtement en bon état.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des produits de lavage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ou d'objets métalliques.

MISE AU REBUT

AVERTISSEMENT

Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

• Coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil et mettez-le au rebut.

FRANÇAIS 23

+ 53 hidden pages