ELECTROLUX EHD80300 User Manual [fr]

notice d'utilisation

bruksanvisning

Table de cuisson à induction

Induktionshäll

EHD80300PG

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 2
Instructions d'installation 3
Description de l'appareil 5
Notice d'utilisation 8
Conseils utiles 10

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et le bon fonction­nement de l'appareil, lisez attentive­ment ce manuel avant l'installation et
l'utilisation. Conservez ces instructions
à proximité de l'appareil. Les utilisa­teurs doivent connaître parfaitement le
fonctionnement et les fonctions de sé­curité de l'appareil.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Avertissement Cet appareil n'est pas

conçu pour être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) dont
les facultés physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou qui
manquent d'expérience et de
connaissances, à moins qu'une
personne responsable de leur sécurité
ne les supervise ou leur donne des
instructions sur la manière de l'utiliser.

SÉCURITÉ DES ENFANTS

• Cet appareil a été conçu pour être utilisé
par des adultes. Veillez à ce que les en­fants n'y touchent pas et ne l'utilisent pas
comme un jouet.

• Ne laissez pas les emballages à portée
de main des enfants. Ils pourraient s'as­phyxier !

• Tenez les enfants éloignés de l'appareil
pendant son fonctionnement.

Avertissement La sécurité enfants
empêche l'utilisation accidentelle ou
involontaire de l'appareil.

UTILISATION

• Retirez tous les emballages, les étiquet­tes et les films protecteurs de l'appareil

Entretien et nettoyage 12
En cas d'anomalie de fonctionnement 13
En matière de protection de
l'environnement 14

Sous réserve de modifications

(sauf la plaque signalétique) avant de
l'utiliser pour la première fois.

• Mettez les zones de cuisson à l'arrêt
après chaque utilisation.

• Risque de brûlures ! Ne posez aucun ob­jet contenant du métal, comme les cou­verts et couvercles de récipients sur la ta­ble de cuisson. Ils risqueraient de
s'échauffer.

• Les utilisateurs porteurs d'un pacemaker
doivent se tenir à une distance d'au
moins 30 cm (au niveau du buste) des
zones de cuisson à induction mises en
fonctionnement.

Avertissement Danger d'incendie !
Surveillez attentivement la cuisson lors
de friture dans l'huile ou la graisse : les
graisses surchauffées s'enflamment
facilement.

UTILISATION

• Surveillez toujours l'appareil pendant son
fonctionnement.

• Votre appareil est destiné à un usage do­mestique normal.

• N'utilisez pas l'appareil comme plan de
travail ou support.

• Ne posez pas de récipient chaud sur le
bandeau de commande pour éviter d'en­dommager les composants électroni­ques.

• Ne posez pas ou ne stockez pas de liqui­des ou des matériaux inflammables, des
objets susceptibles de fondre (plastique,
aluminium) sur ou à proximité de l'appa­reil.

• Faites attention si vous branchez d'autres
appareils électriques à des prises situées
à proximité de la table de cuisson. Con-

electrolux 3

trôlez que les câbles d'alimentation n'en­trent pas en contact avec les surfaces
brûlantes de l'appareil ou les récipients
brûlants. Contrôlez que les câbles ne
sont pas enchevêtrés.

COMMENT ÉVITER D'ENDOMMAGER
L'APPAREIL

•Des objets ou des récipients de cuisson
peuvent, en tombant, endommager la
surface vitrocéramique.

• N'utilisez pas de récipients en fonte, ni de
récipients dont le fond est endommagé
et rugueux. Ils risqueraient de rayer la ta­ble de cuisson.

• Ne faites pas "brûler" les récipients et ne
laissez pas le contenu s'évaporer en to­talité. Cela peut entraîner des dégâts per­manents des récipients et de la table de
cuisson.

• Ne placez pas de plats de cuisson vides
sur les zones de cuisson et ne mettez

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Avant d'installer l'appareil, notez le
numéro de série qui figure sur la plaque
signalétique.La plaque signalétique

se trouve sur la partie inférieure de
l'appareil.

EHD80300PG

58 GBD C3 AU

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

AVERTISSEMENT IMPORTANTS

Avertissement Veuillez lire

attentivement cette notice d'utilisation
ainsi que les recommandations et les
avertissements qu'elle contient avant
de procéder à l'installation et à la
première utilisation de l'appareil.
Vérifiez que l'appareil n'a pas été en­dommagé pendant le transport. Ne
branchez jamais un appareil endom­magé. Si nécessaire, contactez le ma­gasin vendeur.
Les opérations d'installation, de bran­chement et de réparation sont du res­sort exclusif d'un technicien qualifié. En
cas d'intervention sur l'appareil, exigez

949 594 056 01

Induction 7,4 kW
7,4 kW

pas ces dernières en fonctionnement
sans récipient.

• Ne recouvrez aucune partie de l'appareil
à l'aide de feuilles d'aluminium.

• Ne posez pas de récipient chaud sur l'af­ficheur, même lorsque l'appareil est à
l'arrêt. Cela pourrait décolorer ou endom­mager l'afficheur. Un signal sonore reten­tit lorsqu'un récipient est posé sur l'affi­cheur.

• Laissez un espace ouvert de 5 mm sous
le plan de travail et à l'avant de l'appareil
pour la ventilation.

Avertissement Si votre table de
cuisson est endommagée (éclat,
fêlure,...), débranchez votre
appareil pour éviter tout risque
d'électrocution.

du Service Après-vente des pièces de
rechange certifiées constructeur.
Les appareils encastrables ne peuvent
être mis en fonctionnement qu'après
avoir été installés dans des meubles et
des plans de travail homologués et
adaptés.
Ne modifiez pas ou n'essayez pas de
modifier vous-même les caractéristi­ques de cet appareil. Cela représente­rait un danger pour vous.
L'installation doit être conforme à la lé­gislation, la réglementation, les lignes
directrices et les normes en vigueur
dans le pays de résidence (consignes
de sécurité électro-techniques et régle­mentation, recylage conforme et régle­mentaire, etc.).
Respectez l'espacement minimal re­quis par rapport aux autres appareils !
La protection contre les contacts acci­dentels doit être assurée par le monta­ge, par exemple les tiroirs doivent être
installés uniquement avec un plancher
de protection directement sous l'appa­reil.

4 electrolux

Protégez l'appareil de l'humidité en
plaçant un joint d'étanchéité dans les
rainures du plan de travail.
Le joint comble les fentes entre le plan
de travail et l'appareil.
Protégez la partie inférieure de l'appa­reil de la vapeur et de l'humidité éma­nant, par exemple, d'un lave-vaisselle
ou d'un four.
N'installez pas l'appareil à proximité
d'une porte ou sous une fenêtre ! Les
récipients chauds sur la table de cuis­son risquent de tomber lors de l'ouver­ture de la porte ou de la fenêtre.

Avertissement Le courant électrique
peut provoquer des blessures. Les
opérations d'installation et de
branchement doivent être réalisées par
un technicien qualifié.

• La borne d'alimentation est sous tension.

• Mettez la borne d'alimentation hors ten­sion.

• Assurez-vous que l'appareil est correcte­ment installé de manière à éviter tout
contact.

MONTAGE

• Des connexions desserrées ou incorrec­tes peuvent être à l'origine d'une sur­chauffe des bornes.

• Le raccordement électrique ne doit être
effectué que par un électricien qualifié.

• Le câble ne doit pas être tendu.

• En cas de raccordement monophasé,
utilisez impérativement le câble d'alimen­tation approprié de type H05BB-F Tmax
90 °C (ou plus).

• Si le câble d'alimentation est endomma­gé, il doit être remplacé par un câble
spécial (type H05BB-F Tmax 90 °C ; ou
plus). Veuillez vous adresser au Service
Après-vente.

Dans le cas d'une installation fixe, le raccor­dement au réseau doit être effectué par l'in­termédiaire d'un interrupteur à coupure om­nipolaire, ayant une distance d'ouverture
des contacts d'au moins 3 mm.
Les dispositifs d'isolement comprennent :
des coupe-circuits, des fusibles (les fusibles
à visser doivent être retirés du support), des
disjoncteurs de mise à la terre et des con­tacteurs.

=

R 5mm

490

min.
500mm

min.
50mm

min.
50mm

min.
5mm

600mm

+1

mm

750

+1

mm

=

electrolux 5

min.
38 mm

min.
5 mm

min.

min.
25 mm

min.
5 mm

20 mm

Si vous utilisez une enceinte de protec­tion (accessoire en option

de circulation d'air de 5 mm et le fond
de protection installé directement sous
l'appareil ne sont plus nécessaires.
Vous ne pouvez pas utiliser le boîtier de
protection si vous installez l'appareil
au-dessus d'un four.

1)

), l'espace

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

DESCRIPTION DE LA TABLE DE CUISSON

1 2

Zone de cuisson à induction 2300 W,

1

avec fonction Booster 3200 W
Zone de cuisson à induction 2300 W,

2

avec fonction Booster 3200 W
Zone de cuisson à induction 2300 W,

3

avec fonction Booster 3200 W
Bandeau de commande

4

Zone de cuisson à induction 2300 W,

5

345

avec fonction Booster 3200 W

1) L'enceinte de protection n'est pas disponible dans tous les pays. Veuillez contacter votre revendeur local.

6 electrolux

DESCRIPTION DU BANDEAU DE
COMMANDE

5

4

3

2

1

6

47

8

9

Les touches sensitives permettent de commander l'appareil. Des voyants, des
affichages et des signaux sonores confirment l'activation des fonctions
sélectionnées.

Touche sensitive fonction

1

2

3

4

5

6

7

8

9

le verrouillage

l'affichage indique les fonctions activées
la barre de commande pour régler le niveau de cuisson

/ sélectionne les réglages

OK confirme le réglage

Mise en fonctionnement et mise à l'arrêt de la ta­ble de cuisson

Activation et désactivation de la fonction de ver­rouillage des touches ou de la Sécurité enfants

Activation et désactivation de la fonction STOP
+GO

activations Puissance maxi

sélectionne le minuteur ( Durée de cuisson , Fin de
cuisson , Minuteur )

AFFICHAGE

3

2

1

4 5 6

12

15:23

9:23

Zones de cuisson

1

Verrouillage des touches activé

2

La fonction

3

Durée de cuisson

4

Fin de cuisson

7

5

Minuteur

6

Voyant Minuteur

7

est activée

Zone de cuisson affichée Description

La zone de cuisson est en fonctionnement. Haut : Indicateur du ni-

12

15:23

veau de cuisson ; Bas : Affichage du minuteur. Le circuit interne af­fiche le temps restant Fin de cuisson par pourcentage

La fonction Maintien au chaud / Stop+Go est activée

Puissance maxi est activée

P

Puissance maxi fonctionne

Boost

Zone en cours d'ajustement

6

Absence de récipient sur la zone de cuisson

?

electrolux 7

A

CHALEUR RÉSIDUELLE

Avertissement Même à l'arrêt, les

zones de cuisson restent encore
chaudes quelque temps. Risque de
brûlures !

La fonction de démarrage automatique de la cuisson fonctionne

OptiHeat Control. La zone de cuisson est à l'arrêt. La taille et la
couleur indiquent la chaleur résiduelle :

• Grand cercle rouge : cuisson en cours

• Grand cercle orange : maintien au chaud

• Petit cercle jaune : la zone de cuisson est encore chaude

• Petit cercle gris : la zone de cuisson est froide

Les zones de cuisson à induction génèrent
la chaleur nécessaire directement sur le
fond des plats de cuisson. La chaleur rési­duelle des récipients suffit pour chauffer la
table vitrocéramique.

8 electrolux

NOTICE D'UTILISATION

MISE EN FONCTIONNEMENT ET MISE
À L'ARRÊT

Appuyez sur
mettre l'appareil en fonctionnement ou à
l'arrêt.

DISPOSITIF D'ARRÊT DE SÉCURITÉ
La table de cuisson est

automatiquement mise à l'arrêt si :

• Toutes les zones de cuisson sont mises
à l'arrêt.

• Vous ne réglez pas le niveau de cuisson
après la mise en fonctionnement de la ta­ble de cuisson.

• Vous avez posé un objet (casserole, chif­fon, etc.) sur une touche sensitive pen-

Durée du dispositif d'arrêt de sécurité

Niveau de cuis-

son

Se met à l'arrêt

après

SÉLECTION DE LA LANGUE

Pour changer la langue, appuyez sur
pour mettre l'appareil en fonctionnement,
puis appuyez sur OK. Sélectionnez le menu
Langue en appuyant sur les flèches. Ap­puyez sur OK pour confirmer. La liste des
langues disponibles s'affiche. Appuyez sur

ou pour sélectionner la langue de vo-

tre choix. Appuyez sur OK pour confirmer.

pendant 1 seconde pour

1-3 4-6 7-8 9-14

6 heures 5 heures 4 heures 1 heure et demie

dant plus de 10 secondes. Un signal so­nore retentira tant que vous n'aurez pas
enlevé l'objet.

• En cas de surchauffe (par ex. une casse­role brûle sur le feu). Avant de réutiliser la
table de cuisson, laissez refroidir la zone
de cuisson.

• Vous utilisez des récipients qui ne sont
pas adaptés. ? s'allume et, 2 minutes
après, la zone de cuisson est automati­quement mise à l'arrêt.

• Vous n'avez pas mis à l'arrêt une zone
de cuisson ou modifié le niveau de cuis­son. Après un certain temps la table de
cuisson se met à l'arrêt. Voir tableau.

Appuyez sur le niveau de cuisson souhaité.
Augmentez ou diminuez le niveau de cuis­son, si nécessaire. Ne relâchez pas la pres­sion tant que le niveau de cuisson souhaité
n’est pas atteint. L'écran affiche le niveau
de cuisson choisi et le décompte commen­ce.

NIVEAU DE CUISSON

FONCTION DE DÉMARRAGE AUTOMATIQUE DE LA CUISSON

La fonction de démarrage automatique se
positionne pendant un certain temps sur le
niveau de cuisson le plus élevé (et non sur

), puis la température diminue jusqu'à
atteindre le niveau nécessaire.
Pour lancer la fonction, appuyez sur le

symbole

, puis réglez la puissance sou-

haitée. A S'affiche lorsque la zone de cuis-
son fonctionne à la puissance maximale.
Pour désactiver la fonction, modifiez le ni­veau de cuisson.

12

11

10

9

8
7
6
5
4

3
2
1

0

1234567891011121314

electrolux 9

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE
LA FONCTION PUISSANCE MAXI

Puissance maxi vous permet d'augmenter
la puissance des zones de cuisson à induc­tion. Puissance maxi est activée pendant
une durée maximale de 10 minutes. La zo­ne de cuisson revient ensuite automatique­ment au niveau de cuisson préalablement
sélectionné ou au niveau maximum.

Pour activer la fonction, appuyez sur

.

entouré d'un cercle s'allume. À mesure
que le niveau de cuisson de la zone aug­mente, la couleur du cercle change.
Pour désactiver la fonction, appuyez sur un
niveau de cuisson (1-14).

GESTIONNAIRE DE PUISSANCE

Le dispositif de gestion de la puissance ré­partit la puissance disponible entre deux
zones de cuisson qui sont couplées pour
former une paire (voir l'illustration). La fonc-

tion Booster augmente la puissance au ni­veau maximum pour une zone de cuisson
de la paire. Cela diminue automatiquement
la puissance pour la seconde zone de cuis­son à un niveau inférieur. L'affichage de la
zone de puissance réduite alterne entre
deux niveaux.

UTILISATION DU MINUTEUR

Il existe trois fonctions de minuterie : Durée
de cuisson , Fin de cuisson et Minuteur .
Pour sélectionner une fonction de minute-

rie, appuyez plusieurs fois sur

jusqu'à ce
que le voyant de la fonction souhaitée s'al­lume.

Durée de cuisson

Utilisez cette fonction pour vérifier la durée
de fonctionnement de la zone de cuisson
sélectionnée. Elle démarre automatique­ment et s'affiche sous le niveau de cuisson
de la zone de cuisson.

• Pour réinitialiser la fonction Durée de

cuisson , appuyez sur

pour faire ap-

paraître le symbole Durée de cuisson
Sélectionnez ensuite la zone de cuisson
dans la liste à l'aide des flèches, puis ap­puyez sur OK pour confirmer.

Fin de cuisson

Utilisez la fonction Fin de cuisson pour ré­gler la durée de fonctionnement de la zone
de cuisson pendant une cuisson.

.

10 electrolux

Appuyez deux fois sur pour faire appa­raître le symbole de la fonction Fin de cuis­son . Sélectionnez ensuite la zone de cuis­son dans la liste à l'aide des flèches, puis
appuyez sur OK pour confirmer. Sélection­nez la durée de cuisson à l'aide des flèches
puis appuyez sur OK pour confirmer. Une
fois le temps de cuisson écoulé, la zone se
met à l'arrêt automatiquement.

• Désactivation du signal sonore : ap-

puyez sur

Minuteur

Appuyez trois fois sur
tre le symbole de la fonction Minuteur . Sé­lectionnez la durée de cuisson à l'aide des
flèches. Le voyant Minuteur s'allume. Une
fois le temps de cuisson écoulé, un signal
sonore retentit.

• Arrêt du signal sonore : appuyez sur

STOP+GO

La fonction
ment tous les foyers de cuisson allumés en
position de maintien au chaud (
Lorsque
modifier le niveau de cuisson.

n'interrompt pas le minuteur.

•

Pour activer cette fonction, effleurez
. s'allume.

• Pour désactiver cette fonction, effleurez

. Le niveau de cuisson précédent s'al-

lume.

VERROUILLAGE

Vous pouvez verrouiller le bandeau de com­mande, à l'exception de

une modification involontaire du niveau de
cuisson.
Réglez le niveau de cuisson.
Pour démarrer cette fonction, appuyez sur

. Le symbole s'allume.
Le minuteur reste allumé.
Pour mettre à l'arrêt cette fonction, ap­puyez sur
dent s'allume.

permet de mettre simultané-

fonctionne, vous ne pouvez pas

. Le niveau de cuisson précé-

pour faire apparaî-

).

, pour éviter

Lorsque vous mettez l'appareil à l'arrêt,
vous désactivez également cette fonction.

SÉCURITÉ ENFANTS

Ce dispositif permet d'éviter une utilisation
involontaire de l'appareil.

Activation de la Sécurité enfants

•

Appuyez sur
lorsque toutes les zones de cuisson sont
à l'arrêt ou pendant la mise à l'arrêt de
l'appareil.
Un message s'affiche, indiquant que la
Sécurité enfants est activée.

• Mettez à l'arrêt la table de cuisson avec
.

Désactivation de la Sécurité enfants

• Mettez la table de cuisson en fonctionne-

ment en appuyant sur

•

Appuyez sur

Désactivation temporaire de la Sécurité
enfants le temps d'une cuisson

• Mettez la table de cuisson en fonctionne-

ment en appuyant sur

et

Réglez le niveau de cuisson dans les

•

10 secondes qui suivent. Vous pouvez
utiliser la table de cuisson. Lorsque vous
mettez la table de cuisson à l'arrêt en ap­puyant sur
nouveau activée.

DÉSACTIVATION ET ACTIVATION DES
SIGNAUX SONORES

Activez l'appareil. Appuyez sur OK, puis ré­glez la signalisation sonore à l'aide des flè­ches. Appuyez sur OK pour confirmer. Ré­glez l'option à l'aide des flèches. Appuyez
sur OK pour confirmer.
Lorsque cette fonction est en fonctionne­ment, vous ne pouvez entendre des si­gnaux sonores que lorsque :

•

vous appuyez sur

• le décompte du minuteur commence

• le minuteur de fin de cuisson s'éteint

• vous posez quelque chose sur le ban-

deau de commandes.

pendant 4 secondes

.

, puis sur OK.

. Appuyez sur

, la Sécurité enfants est de

CONSEILS UTILES

Utilisez des récipients adaptés aux zo­nes de cuisson à induction.

Important Déposez le récipient de cuisson
sur la croix dessinée sur la table de
cuisson. Recouvrez complètement la croix.

electrolux 11

La zone magnétique au fond du récipient
doit avoir un diamètre minimum de 120
mm. Les zones de cuisson à induction
s'adaptent automatiquement au diamètre
du fond du récipient utilisé. Les récipients
de grande taille peuvent reposer sur deux
zones de cuisson en même temps.

RÉCIPIENTS DE CUISSON
COMPATIBLES AVEC LES ZONES DE
CUISSON À INDUCTION

Les zones de cuisson à induction gé­nèrent un champ électromagnétique
qui génère à son tour une chaleur pres­que instantanée à l'intérieur des réci­pients de cuisson.

Matériau de l'ustensile

• adapté : un fond en fonte, acier, acier

émaillé, acier inoxydable ou avec plu­sieurs couches de métaux différents
(conseillé par les fabricants).

• non adapté : aluminium, cuivre, laiton,

verre, céramique, porcelaine.

Les ustensiles de cuisine conviennent
pour l'induction si

• ... une petite quantité d'eau entre rapide­ment en ébullition sur la zone réglée à la
puissance maximum

• ... un aimant adhère au fond du récipient
de cuisson.

Le fond du récipient de cuisson doit
être lisse, propre et sec, aussi plat et
épais que possible avant chaque utili­sation.

• un sifflement : vous utilisez une ou plu­sieurs zones de cuisson avec la fonction
Booster et l'ustensile est composé de dif­férents matériaux (conception "sand­wich").

• un bourdonnement : vous utilisez la fonc­tion Booster.

• un cliquètement : en cas de commuta­tions électriques.

• un sifflement, bourdonnement : le ventila­teur fonctionne.

Ces bruits ne sont pas signe de dys­fonctionnement de l'appareil et n'ont
aucune incidence sur son bon fonc­tionnement.

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

• Si possible, couvrez toujours les réci­pients de cuisson avec un couvercle
pendant la cuisson.

• Déposez toujours le récipient sur la
zone de cuisson avant de mettre
celle-ci en fonctionnement.

ÖKO TIMER (MINUTEUR ECO)

Pour réaliser des économies d'énergie,
le foyer s'éteint automatiquement avant
le signal du minuteur. La réduction du
temps de cuisson dépend de la puis­sance et de la durée de la cuisson.

EXEMPLES DE CUISSON

Les valeurs figurant dans le tableau suivant
sont indicatives.

BRUITS DE FONCTIONNEMENT
Si vous entendez

• un craquement : l'ustensile est composé
de différents matériaux (conception
"sandwich").

Ni-

veau

de

cuis-

son

1 Conserver les aliments cuits au chaud selon

1-3 Sauce hollandaise, faire fondre : beurre,

chocolat, gélatine

Adapté à : Durée Conseils

besoin.
5-25

min.

Recouvrir

Remuer de temps en temps.

12 electrolux

Ni-

veau

de

cuis-

son

1-3 Solidifier : omelettes, œufs au plat 10-40

3-5 Riz et plats à base de riz ; cuisson de

petites quantités de pomme de terre ou
de légumes à la vapeur ; réchauffage
des plats cuisinés

5-7 Faire cuire à la vapeur les légumes, le

poisson, la viande

7-9 Faire cuire à la vapeur des pommes de

terre

7-9 Cuisson de grandes quantités d'ali-

ments, ragoûts et soupes

9-12 Cuisson à feu doux : escalopes, cor-

dons bleus de veau, côtelettes, rissolet­tes, saucisses, foie, roux, œufs, crêpes,
beignets

12-13 Cuisson à température élevée des pom-

mes de terre rissolées, longe de bœuf,
steaks

14 Faire bouillir de grandes quantités d'eau, cuire des pâtes, de la viande (goulasch, bœuf en

daube), grande friture pour frites.

Adapté à : Durée Conseils

min.
25-50

min.

20-45
min.

20-60
min.

60-150
min.

selon
besoin.

5-15
min.

Couvrir pendant la cuisson.

Ajouter au moins deux fois plus
d'eau que de riz. Remuer car les ali­ments à base de lait se séparent
durant la cuisson.

Ajouter quelques cuillères à soupe
de liquide.

Utiliser max. ¼ l d'eau pour 750 g
de pommes de terre.

Ajouter jusqu’à 3 l de liquide, plus
les ingrédients.

Retourner à mi-cuisson.

Retourner à mi-cuisson.

La fonction Booster convient pour faire
chauffer de grands volumes d'eau.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.
Utilisez toujours des récipients de cuisson
dont le fond est propre et sec, lisse et plat.

Avertissement Les objets tranchants
et les produits de nettoyage agressifs
ou abrasifs endommagent l'appareil.
Par mesure de sécurité, il est interdit
de nettoyer la table de cuisson avec un
appareil à jet de vapeur ou à haute
pression.

Les égratignures ou les taches som­bres sur la vitrocéramique n'ont aucu­ne influence sur le fonctionnement de
l'appareil.

Retrait des salissures :

1. – Retirez immédiatement : plastique

fondu, feuilles plastiques et aliments
sucrés. En cas de non-respect de
cette consigne, la salissure risque
d'endommager l'appareil. Utilisez un
racloir spécial pour la vitre. Tenez le
racloir incliné sur la surface vitrée et
faites glisser la lame du racloir pour
enlever les salissures.

– Une fois que l'appareil s'est suffi-

samment refroidi, enlevez :les cer­nes de calcaire, traces d'eau, projec­tions de graisse, décolorations mé­talliques luisantes. Utilisez un agent
de nettoyage spécial pour vitrocéra­mique ou acier inoxydable.

2. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon
humide et un peu de détergent.

3. Et enfin, essuyez l'appareil à l'aide

d'un chiffon propre.

electrolux 13

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Anomalie Cause possible et solution

Vous n'arrivez pas à mettre
l'appareil en fonctionnement.

Vous ne pouvez pas modifier le
niveau de cuisson ou mettre à
l'arrêt la zone de cuisson.

Alternance des niveaux de cuis­son.

Un signal sonore retentit lors­que l'appareil est à l'arrêt.

Un signal sonore retentit et
l'appareil se met à l'arrêt.

Un signal sonore retentit et
l'appareil se remet en fonction­nement et à l'arrêt. Au bout de
5 secondes, un signal sonore
retentit de nouveau.

Le voyant de chaleur résiduelle
ne change pas de couleur.

Le rétroéclairage est activé
mais le contraste d'affichage
est faible.

II suivi d'un message, s'affiche. • Le dispositif d'arrêt de sécurité est activé. Mettez l'appareil à

?s'affiche. • Le récipient de cuisson n'est pas adapté. Utilisez des récipients

Es'affiche. Erreur du système électronique.

• La Sécurité enfants, le verrouillage des touches ou la fonction
Stop+Go est activé(e). Désactivez la fonction. Voir le chapitre
"Utilisation de l'appareil".

• L'arrêt de sécurité est activé. Enlevez ce qui recouvre le ban­deau de commande. Remettez l'appareil en fonctionnement.

• Vous avez appuyé sur 2 ou plusieurs touches sensitives en mê­me temps. N'appuyez que sur une seule touche sensitive à la
fois.

• Remettez l'appareil en fonctionnement et réglez le niveau de
cuisson dans les 10 secondes qui suivent.

• Il y a de l'eau ou des projections de graisse sur le bandeau de
commande. Nettoyez le bandeau de commande

Il y a de l'eau ou des projections de graisse sur le bandeau de
commande. Nettoyez le bandeau de commande.

Le dispositif de gestion de la puissance est activé. Voir le chapitre
"Dispositif de gestion de la puissance".

Vous avez recouvert une ou plusieurs touches sensitives. Enlevez
ce qui recouvre la ou les touches sensitives.

Vous avez recouvert une ou plusieurs touches sensitives pendant
plus de 10 secondes. Enlevez ce qui recouvre la ou les touches
sensitives.

Vous avez recouvert la touche . Enlevez ce qui recouvre la
touche sensitive.

La zone de cuisson n'a été activée que pendant un court laps de
temps et, par conséquent, n'a pas eu le temps de chauffer. Si la
zone de cuisson est censée être chaude, contactez le Service
Après-vente.

Un récipient chaud recouvrait l'afficheur. Enlevez le récipient et
laissez l'appareil refroidir. Si le contraste ne s'améliore pas, con­tactez le Service Après-vente

l'arrêt, puis remettez-le en fonctionnement.

de cuisson appropriés.

• Aucun récipient sur la zone de cuisson. Déposez toujours le ré­cipient sur la zone de cuisson.

• Le diamètre du fond du récipient est trop étroit pour la zone de
cuisson. Choisissez une zone de cuisson plus petite.

Débranchez électriquement l'appareil pendant quelques minutes.
Débranchez le fusible de l'installation électrique de l'habitation.
Rebranchez. Si E s'affiche de nouveau, contactez le Service
Après-vente.

14 electrolux

Anomalie Cause possible et solution

E4 s'affiche Une erreur du système électronique s'est produite parce que

Aucun signal sonore ne retentit
quand vous appuyez sur les
touches sensitives.

Si les indications ci-dessus ne vous per­mettent pas de remédier au problème,
veuillez vous adresser à votre magasin ven­deur ou au Service Après-vente. Veuillez lui
fournir les informations figurant sur la pla­que signalétique, la combinaison à 3 lettres
et chiffres pour la vitrocéramique (située

vous avez utilisé un récipient vide ou qui n'est pas adapté à la zo­ne de cuisson. La protection anti-surchauffe de la zone de cuis­son est activée. Le dispositif d'arrêt de sécurité est activé. Mettez
l'appareil à l'arrêt. Enlevez le récipient chaud. Au bout d'environ
30 secondes, remettez la zone de cuisson en fonctionnement. Le
message d'erreur doit disparaître, le voyant de chaleur résiduelle
peut rester allumé. Laissez refroidir le récipient et consultez le
chapitre "Récipients de cuisson compatibles avec les zones de
cuisson à induction".

Les signaux sonores ne sont pas activés.
Activez les signaux sonores.

En cas d'erreur de manipulation de la part
de l'utilisateur, le déplacement du techni­cien du Service Après-vente ou du magasin
vendeur peut être facturé même en cours
de garantie. Les instructions relatives au
Service Après-vente et aux conditions de

garantie figurent dans le livret de garantie.
dans un des coins de la table de cuisson) et
le type de message d'erreur qui s'affiche.

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Le symbole sur le produit ou son
emballage indique que ce produit ne peut
être traité comme déchet ménager. Il doit
être remis au point de collecte dédié à cet
effet (collecte et recyclage du matériel
électrique et électronique).
En procédant à la mise au rebut de
l'appareil dans les règles de l’art, nous
préservons l'environnement et notre
sécurité, s’assurant ainsi que les déchets
seront traités dans des conditions
optimum.
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage
de ce produit, veuillez prendre contact avec

les services de votre commune ou le

magasin où vous avez effectué l'achat.

EMBALLAGE

Tous les matériaux d'emballage sont
écologiques et recyclables. Les com­posants en plastique sont identifiables
grâce aux sigles : >PE<,>PS<, etc.
Veuillez jeter les matériaux d'emballage
dans le conteneur approprié du centre
de collecte des déchets de votre com­mune.

Electrolux. Thinking of you.

Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com

INNEHÅLL

Säkerhetsinformation 15
Installationsanvisningar 16
Produktbeskrivning 18
Instruktioner för användning 20

SÄKERHETSINFORMATION

För din egen säkerhet och för att du
skall kunna använda diskmaskinen på
korrekt sätt är det viktigt att du nog­grant läser igenom denna bruksanvis­ning innan du installerar och använder
diskmaskinen. Förvara bruksanvisning­en nära till hands och se till att den
också medföljer diskmaskinen om du
flyttar eller säljer den. Alla användare
måste ha fullgod kännedom om an­vändningen av diskmaskinen och dess
säkerhetsfunktioner.

ALLMÄN SÄKERHET

Varning Personer (inklusive barn) med

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
förmåga, eller om de har bristande
erfarenhet och kunskap, får inte
använda denna produkt. De skall
övervakas eller instrueras vid
användning av produkten av en person
som ansvarar för deras säkerhet.

BARNSÄKERHET

• Endast vuxna personer får använda den-

na produkt. Barn skall övervakas så att
de inte leker med produkten.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räck-

håll för barn. Risk för kvävning föreligger.

• Håll barn borta från produkten när den är

påslagen.

Varning Aktivera barnlåset för att
förhindra att småbarn eller husdjur
oavsiktligt sätter på produkten.

electrolux 15

Råd och tips 23

Underhåll och rengöring 24

Om maskinen inte fungerar 25

Miljöskydd 26

Med reservation för ändringar

SÄKERHET UNDER ANVÄNDNING

• Ta bort allt förpackningsmaterial, dekaler
och folier från produkten före använd­ning.

• Stäng av kokzonerna efter varje använd­ningstillfälle.

• Risk för brännskador! Lägg inte metallfö­remål, till exempel bestick eller kokkärls­lock på kokzonerna eftersom de kan bli
heta.

• Användare som har en pacemaker im­planterad måste hålla överkroppen på
minst 30 cm avstånd från kokzoner som
är påslagna.

Varning Brandrisk! Överhettade fetter
och oljor kan snabbt fatta eld.

KORREKT ANVÄNDNING

• Övervaka alltid produkten under använd­ning.

• Använd bara produkten för matlagning i
ett hushåll!

• Använd inte produkten som arbets- eller
avlastningsyta.

• Placera inte varma kokkärl på kontrollpa­nelen för att undvika skador på elektroni­ken.

• Placera inte lättantändliga vätskor och
material, eller smältbara föremål (plast el­ler aluminium), på eller i närheten av pro­dukten.

•Var försiktig när du ansluter produkten till
eluttag i närheten. Låt inte elektriska led­ningar vidröra produkten eller heta kok­kärl. Låt inte elektriska ledningar trassla in
sig.

16 electrolux

SÅ HÄR UNDVIKER DU SKADOR PÅ
PRODUKTEN

• Ytan kan skadas om föremål eller kokkärl
faller på glaskeramiken.

• Kokkärl tillverkade av gjutjärn, gjuten alu­minium eller med skadad botten kan repa
glaskeramiken om de dras över ytan.

• Låt inte kokkärl torrkoka för att undvika
skador på kokkärlen och glaskeramiken.

• Använd inte kokzonerna med tomma
kokkärl eller utan kokkärl.

• Täck aldrig över någon del av produkten
med aluminiumfolie.

INSTALLATIONSANVISNINGAR

Före installationen bör du anteckna
serienumret (Ser. Nr.) från typskyl­ten.Typskylten finner du på produk-

tens nedre ram.

EHD80300PG

58 GBD C3 AU

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Varning Dessa måste du läsa!

Kontrollera att produkten inte har ska­dats under transporten Anslut inte en
skadad produkt. Kontakta återförsälja­ren vid behov.
Endast en auktoriserad servicetekniker
får installera, ansluta eller reparera den
här produkten. Använd endast original­delar vid reparationer och utbyten.
Inbyggnadsprodukter får endast använ­das efter installation i lämpliga inbygg­nadsenheter och arbetsbänkar enligt
gällande standarder.
Modifiera inte produkten och ändra inte
dess specifikationer Det finns då risk
för personskador och skador på pro­dukten.
Gällande lagar, förordningar, direktiv
och standarder i landet där produkten
används måste följas (t.ex. säkerhets­bestämmelser, regler för kassering och
återvinning och elektriska säkerhetsbe­stämmelser)!
Kontrollera alltid minsta avstånd till
andra apparater och enheter!
Montera skydd mot elektriska stötar –
lådorna ska till exempel endast monte-

949 594 056 01

Induction 7,4 kW
7,4 kW

• Placera inte varma kokkärl på displayen,
även om produkten är avstängd. Dis­playen kan missfärgas eller skadas. En
ljudsignal avges om ett kokkärl är place­rat på displayen.

• Blockera inte ventilationsutrymmet på 5
mm mellan arbetsytan och produktens
front under arbetsytan.

Varning Om ytan är spräckt, koppla
loss produkten från eluttaget för att
undvika elektriska stötar.

ras med en skyddsskiva direkt under
produkten!
Använd ett lämpligt tätningsmedel för
att skydda kanterna i arbetsskivans ut­skärningar mot fukt!
Täta produkten mot arbetsskivan med
ett riktigt tätningsmedel, så att det inte
uppstår några springor!
Skydda produktens undersida mot
ånga och fukt, till exempel från en disk­maskin eller ugn!
Installera inte produkten nära dörrar el­ler under fönster! Om dörrar eller föns­ter öppnas kan de slå ner heta kokkärl
från hällen.

Varning Risk för skador på grund av
elektrisk ström. Följ instruktionerna om
elektriska anslutningar noggrant.

• Nätanslutningsplinten är strömförande.

• Gör nätanslutningsplinten strömlös.

• Installationen måste göras av fackman för
att ge skydd mot elektriska stötar.

• Lösa och ej fackmässigt monterade kon­takter kan orsaka överhettning i kopp­lingsplinten.

• Låt en behörig elektriker utföra de fasta
anslutningarna.

• Använd en dragavlastande klämma för
att skydda kabeln mot dragpåkänningar.

• Använd korrekt nätkabel av typ H05BB-F
Tmax 90 °C (eller högre) vid enfasinstalla­tion.

• Om nätkabeln skadats måste den bytas
ut mot en specialkabel (typ H05BB-F
Tmax 90 °C; eller högre). Kontakta vår lo­kala serviceavdelning.

electrolux 17

Den elektriska installationen måste förses
med en brytare som kan göra produkten
strömlös vid alla poler med en kontaktsepa­ration på minst 3 mm.

MONTERING

=

R 5mm

490

750

+1

mm

=

600mm

+1

mm

Installationen måste ha korrekta isoleringsa­nordningar: strömbrytare, säkringar (säk­ringar av skruvtyp tas ur hållaren), jordfels­brytare och kontaktorer.

min.
500mm

min.
50mm

min.
50mm

min.
5mm

min.
38 mm

min.
5 mm

min.

min.
25 mm

min.
5 mm

20 mm

Om du använder en skyddslåda,Pro­box,(extra tillbehör

2)

) behövs inte det
främre luftflödesområdet på 5 mm eller
skyddsplåten som annars skulle fästs i
kökssnickerierna.

2) Skyddslådan (tillbehör) finns inte i alla länder. Kontakta din lokala återförsäljare.

Du kan inte använda skyddslådan om
du installerar produkten ovanför en in­byggnadsugn.

18 electrolux

PRODUKTBESKRIVNING

BESKRIVNING AV HÄLLEN

1 2

345

BESKRIVNING AV
KONTROLLPANELEN

Induktionskokzon 2 300 W, med ef-

1

fektfunktion 3 200 W
Induktionskokzon 2 300 W, med ef-

2

fektfunktion 3 200 W
Induktionskokzon 2 300 W, med ef-

3

fektfunktion 3 200 W
Kontrollpanel

4

Induktionskokzon 2 300 W, med ef-

5

fektfunktion 3 200 W

5

4

3

2

1

6

47

8

9

Använd touchkontrollerna för att manövrera produkten. Indikeringar, displayer
och ljudsignaler markerar vilka funktioner som är aktiverade.

Touch-kontroll Funktion

1

2

3

4

Låset

Sätter på och stänger av hällen
Aktiverar och avaktiverar funktionslåset eller barn-

låset
Sätter på och stänger av STOP+GO

Aktiverar Booster

Touch-kontroll Funktion

Displayen Visar de aktiva funktionerna

5

Inställningslist Ställer in värmen

6

7

8

9

DISPLAY

Kokzonen på displayen Beskrivning

/ Ändrar inställningarna

OK Bekräftar inställningarna

4 5 6

3

2

1

12

15:23

12

15:23

9:23

Kokzonen är påslagen Överst: värmeinställning, nederst: timer.
Den inre ringen visar återstående tid för Koktid med avstängning i
procent

Väljer timer ( Automatisk tidräkning , Koktid med
avstängning , Signalur )

Kokzoner

1

Låset är på

2

-funktionen är på¨

3

Automatisk tidräkning

4

Koktid med avstängning

7

5

Signalur

6

Indikator för Signalur

7

electrolux 19

P

Boost

6

Varmhållning / Stop+Go -funktionen är på

Booster är på

Booster är igång

Zon som justeras

20 electrolux

Kokzonen på displayen Beskrivning

Det står inget kokkärl på kokzonen

?

Snabbuppvärmningen är igång

A

OptiHeat Control. Kokzonen är avstängd. Storlek och färg visar
restvärme:

• Stor röd – tillagning pågår

• Stor orange – håll varm

RESTVÄRME

Varning Efter en tillagning är kokzonen

fortfarande varm. Risk för brännskador!

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

PÅ OCH AV

Tryck på
stänga av produkten.

SÄKERHETSAVSTÄNGNING
Funktionen stänger av hällen

automatiskt om:

• Alla kokzoner är avstängda.

• Du inte ställer in ett värmeläge när du har
satt på hällen.

• En touchkontroll är täckt av ett föremål
(t.ex. ett kokkärl eller en trasa) längre än

Automatiska avstängningstider

Värmeläge

Stängs av efter

VAL AV SPRÅK

För att ändra språk, sätt på produkten med

och tryck sedan på OK. Välj språkme-

nyn med pilarna. Tryck på OK för att be­kräfta. Displayen visar en lista med språk.
Tryck på
Tryck på OK för att bekräfta.

i 1 sekund för att sätta på eller

eller för att välja språk.

• Liten gul – fortfarande varm

• Liten grå – kokzonen är kall

Induktionskokzonerna skapar den värme
som behövs för tillagningen direkt i kokkär­lets botten. Glaskeramiken värms upp av
restvärmen i kokkärlet.

10 sekunder. Ljudsignalen avges tills du
avlägsnar föremålet.

• Hällen blir för het (t.ex. om ett kokkärl ko­kar torrt). Innan du använder hällen igen
måste kokzonen kallna.

• Du använder ett olämpligt kokkärl. Sym­bolen ? tänds och efter 2 minuter stängs
kokzonen av automatiskt.

• Du inte stänger av en kokzon eller ändrar
värmeläget. Efter en viss tid stängs hällen
av. Se tabellen.

1-3 4-6 7-8 9-14

6 timmar 5 timmar 4 timmar 1,5 timmar

electrolux 21

VÄRMELÄGE Tryck på det önskade värmeläget på kon-

trollpanelen. Ändra uppåt eller neråt vid be­hov. Släpp inte förrän det rätta värmeläget
är inställt. I displayen visas värmeläget och
nedräkningen startar.

SNABBUPPVÄRMNING

Automax väljer högsta värmeläget (ej
under en viss tid, och sänker sedan till öns­kad nivå.
Starta funktionen genom att trycka på sym­bolen

och ställ sedan in nödvändigt vär-

meläge. A tänds när kokzonen är inställd
på högsta värmeläge.
Stäng av funktionen genom att ändra vär­meläge.

)

12

11

10

9

8
7
6
5
4

3
2
1

0

1234567891011121314

SÄTTA PÅ OCH STÄNGA AV BOOSTER

Funktionen Booster gör mer effekt tillgäng­lig för kokzonerna. Booster är aktiverad i
högst 10 minuter. Därefter ställs kokzonen
automatiskt in på det tidigare inställda vär­meläget eller det högsta.

Tryck på
keln tänds ett

för att sätta på funktionen. I cir-

. När zonen blir varmare
ändras cirkelns färg.
För att stänga av funktionen, tryck på ett
värmeläge 1-14.

EFFEKTREGLERING

Effektregleringen delar upp effekten mellan
två kokzoner parvis (se illustrationen). Ef­fektfunktionen ökar effekten till den maxi­mala nivån för en kokzon i paret. Minskar
automatiskt effekten i den andra kokzonen

22 electrolux

till en lägre nivå. Displayen för den reduce­rade kokzonen växlar mellan två nivåer.

ANVÄNDA TIMERN

Timern har tre (3) funktioner: Automatisk
tidräkning , Koktid med avstängning samt
Minute Minder . Välj timerfunktion genom

att trycka på

flera gånger tills indikatorn

för en önskad funktion visas.

Automatisk tidräkning

Använd den här funktionen för att kontrolle­ra hur länge kokzonen är igång. Den startar
automatiskt och tänds under värmeinställ­ningen för den kokzon som visas.

• Återställ Automatisk tidräkning genom

att trycka på
tidräkning

för att visa Automatisk

. Välj sedan kokzon från lis-

tan med pilar och tryck på OK för att be­kräfta.

Koktid med avstängning

Använd Koktid med avstängning för att
ange hur länge kokzonen ska vara igång
under en tillagning.
Tryck på

två gånger för att visa Koktid

med avstängning . Välj sedan kokzon från
listan med pilar och tryck på OK för att be­kräfta. Ange tiden med pilarna och tryck på
OK för att bekräfta. När tiden förflutit stäng­er kokzonen av sig automatiskt.

•

Stänga av ljudet: tryck på

Minute Minder

Tryck på

tre gånger för att visa Minute
Minder . Ställ in timern med pilarna. Minute
Minder -indikatorn visas. När tiden har för­flutit hörs ljudet.

•

Stänga av ljudet: tryck på

STOP+GO

Funktionen
ner till Varmhållning (
När

ställer om alla aktiva kokzo-

).

är aktivt kan du inte byta värmeläge.

stänger inte av timerfunktionen.

• För att aktivera denna funktion, tryck

. tänds.

på

• För att stänga av denna funktion, tryck

. Det tidigare inställda värmeläget

på
tänds.

LÅS

Du kan låsa kontrollpanelen, men inte

.
Funktionen förhindrar oavsiktliga ändringar
av vämeläget.
Ställ först in värmeläget.
För att starta denna funktion, tryck på

Symbolen

tänds.

.

Timern förblir på.
För att stoppa denna funktion, tryck på

Det tidigare inställda värmeläget tänds.
När du stänger av produkten stängs även
denna funktion av.

BARNLÅS

Denna funktion förhindrar oavsiktlig använd­ning av hällen.

För att aktivera barnlåset:

•

Tryck på

i 4 sekunder när alla kok­zoner är avstängda eller när produkten är
avstängd.
Displayen visar meddelandet om att
barnlåset är aktiverat.

•

Stäng av hällen med

.

För att inaktivera barnlåset:

•

Sätt på hällen med strömbrytaren

•

Tryck på

och sedan på OK.

.

För att inaktivera barnlåset för ett
enstaka tillagningstillfälle:

•

Sätt på hällen med strömbrytaren
Tryck på

och .

.

• Ställ in ett värmeläge inom 10 sekun-
der. Hällen kan nu användas. När du

stänger av hällen med

aktiveras barn-

låset igen.

AVAKTIVERING OCH AKTIVERING AV
LJUDEN

Aktivera produkten. Trycka på OK och ställ
sedan in ljudmenyn med pilarna. Tryck på
OK för att bekräfta. Ställ in alternativet med
pilarna. Tryck på OK för att bekräfta.
När denna funktion är igång hör du endast
ljuden när:

•

du trycker på

• Minute Minder stängs av

• Koktid med avstängning stängs av

• du ställer något på kontrollpanelen.

.

RÅD OCH TIPS

Använd induktionskokzonerna med
lämpliga kokkärl.

Viktigt Ställ kokkärlet på korset som är
markerat på glaskeramiken. Täck korset
helt. Den magnetiska delen av kokkärlets
botten skall vara minst 120 mm.
Induktionskokzonerna anpassar sig
automatiskt till storleken på kokkärlets
botten. Du kan använda ett stort kokkärl på
två kokzoner samtidigt.

KOKKÄRL FÖR
INDUKTIONSKOKZONER

Vid matlagning med induktion genere­ras värme nästan omedelbart i kokkär­let av ett kraftigt elektromagnetiskt fält.

Kokkärlets material

• Lämpliga: gjutjärn, stål, emaljerat stål,

rostfritt stål, botten med flera lager (märkt
som lämpligt av tillverkaren).

• Olämpliga: aluminium, koppar, mässing,

glas, keramik, porslin.

Kokkärl är lämpliga för en
induktionshäll om …

• Lite vatten mycket snabbt kokar upp på
en kokzon som är inställd på det högsta
värmeläget

•…En magnet fastnar på botten är kärlet.

Kokkärlets botten skall vara så tjock
och plan som möjligt.

electrolux 23

• vinande ljud: Använder du en eller flera
kokzoner med höga effektnivåer och kok­kärlet är tillverkat av olika material ("sand­wichkonstruktion").

• surrande ljud: Använder du höga effektni­våer.

• klickande ljud: Beror detta på elektriska
omkopplingar.

• Visslande, surrande ljud: Beror detta på
att fläkten är i drift.

Dessa ljud är normala och innebär inte
att något är fel.

SPARA ENERGI

• Sätt om möjligt alltid ett lock på kok­kärlet.

• Ställ kokkärlet på kokzonen innan du
sätter på den.

ÖKO TIMER (ECO TIMER)

För att spara energi stängs kokzonen
av tidigare än med en nedräkningsti­mer. Hur mycket uppvärmningstiden
reduceras beror på tillagningsnivå och
tillagningstid.

EXEMPEL PÅ OLIKA TYPER AV
TILLAGNING

Uppgifterna i tabellen är endast avsedda
som vägledning.

LJUD UNDER ANVÄNDNING
Om du hör

• knackande ljud: Är kokkärlet tillverkat av
olika material ("sandwichkonstruktion").

Vär-

melä-

ge

1 Varmhållning av tillagad mat efter be-

1-3 Hollandaisesås, smältning: Smör, chok-

lad, gelatin

1-3 Stanning: Omeletter, äggstanning 10-40

Använd för: Tid Anvisning

hov
5-25 mi-

nuter

minuter

Täck över

Rör om då och då

Tillaga med lock

24 electrolux

Vär-

melä-

ge

3-5 Sjudning av ris och mjölkbaserade rät-

ter, värmning av färdiglagade rätter

5-7 Ångkoka grönsaker, fisk, kött 20-45

7-9 Koka potatis 20-60

7-9 Tillagning av stora mängder mat, stuv-

ningar och soppor

9-12 Lätt stekning: Schnitzel, cordon bleu,

kotletter, kroketter, korv, lever, ägg,
pannkakor, munkar

12-13 Hård stekning, potatiskroketter, fransys-

ka, biff

14 Koka stora mängder vatten, koka pasta, bryna kött (gulash, grytstek), fritera pommes fri-

tes

Effektfunktionen är lämplig för att värma
upp stora mängder vatten.

Information om akrylamid
Viktigt Enligt de senaste vetenskapliga

Använd för: Tid Anvisning

25-50
minuter

minuter

minuter
60-150

minuter
efter be-

hov

5-15 mi­nuter

Tillsätt minst dubbla mängden väts­ka som ris, rör om mjölkrätter under
tillagningen

Tillsätt några matskedar vätska

Använd max. 1/4 liter vatten för 750
gram potatis

Upp till 3 liter vätska plus ingredien­ser

Vänd efter halva tiden

Vänd efter halva tiden

bryns hårt (speciellt om de innehåller
stärkelse), vilket kan utgöra en hälsorisk. Vi
rekommenderar därför tillagning vid låga
temperaturer och att inte bryna mat för hårt.

rönen kan akrylamid bildas om livsmedel

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Rengör produkten efter varje användnings­tillfälle.
Använd alltid kokkärl med ren botten.

Varning Vassa föremål och repande
rengöringsmedel skadar produkten.
Av säkerhetsskäl får produkten inte
rengöras med ång- eller högtryckstvätt.

Repor eller mörka fläckar på glaskera­miken påverkar inte produktens funk­tion.

För att ta bort smuts:

1. – Ta omedelbart bort:smält plast,

plastfolie och mat med socker.
Smutsen kan skada produkten om
du inte gör detta. Använd en speciell
skrapa för glaset. Sätt skrapan snett
mot glasytan och för bladet över
ytan.

– Avlägsna när produkten är till-

räckligt sval:kalkavlagringsringar,
vattenringar, fettstänk, glänsande
metalliska missfärgningar. Använd ett
speciellt rengöringsmedel för glaske­ramik eller rostfritt stål.

2. Rengör produkten med en fuktig duk
och lite rengöringsmedel.

3. Torka sedan produkten torr med en

ren duk.

electrolux 25

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

Problem Möjlig orsak och åtgärd

Det går inte att starta eller an­vända produkten.

Det går inte att ändra värmelä­get eller stänga av kokzonen.

Det inställda värmeläget växlar. Effektregleringen är aktiverad. Se avsnittet ”Effektreglering”.
En ljudsignal avges när produk-

ten är avstängd.
En ljudsignal hörs och produk-

ten stängs av.
En ljudsignal avges och pro-

dukten sätts på och stängs se­dan av igen. Efter 5 sekunder
avges en ny ljudsignal.

Restvärmeindikatorn ändrar inte
färg.

Bakgrundsbelysningen är på
men displayens kontrast är
svag.

II och text visas. • Den automatiska avstängningen har aktiverats. Stäng av pro-

? tänds. • Kokkärlet är olämpligt att använda. Använd rätt typ av kokkärl.

E tänds. Det har uppstått ett fel på produkten.

E4 tänds Det har uppstått ett fel på produkten på grund av att ett kokkärl

Det hörs inget ljud när du tryck­er på touchkontrollerna.

Kontakta återförsäljaren eller Kundtjänst om
du inte kan avhjälpa problemet med ovan-

• Barnlåset eller funktionslåset eller Stop+Go är aktiverat. Avakti­vera funktionen. Se avsnittet ”Användning av produkten”.

• Automatisk avstängning är aktiverad. Avlägsna alla föremål från
kontrollpanelen. Sätt på produkten igen.

• Du har tryckt på två eller fler touchkontroller samtidigt. Tryck
bara på en touchkontroll.

• Sätt på produkten igen och ställ in värmeläget inom 10 sekun­der.

• Det finns vatten eller fettstänk på kontrollpanelen. Rengör kon­trollpanelen.

Det finns vatten eller fettstänk på kontrollpanelen. Rengör kon­trollpanelen.

En eller flera touchkontroller är övertäckta. Ta bort det som täcker
touchkontrollerna.

Du har täckt över en eller flera touchkontroller i mer än 10 sekun­der. Ta bort det som täcker touchkontrollerna.

Du har täckt över . Ta bort det som täcker touchkontrollen.

Kokzonen är inte varm eftersom den bara har varit påslagen en
kort stund. Kontakta kundtjänst om kokzonen är eller borde vara
varm.

Heta kokkärl täcker över displayen. Ta bort alla föremål och låt
produkten svalna. Kontakta kundtjänst om kontrasten inte åter­kommer.

dukten och sätt på den igen.

• Inget kokkärl på kokzonen. Ställ ett kokkärl på kokzonen.

• Diametern på kokkärlets botten är för liten för kokzonen. Flytta
kokkärlet till en mindre kokzon.

Koppla bort produkten från elnätet några minuter. Ta ur eller
koppla från säkringen i husets/lägenhetens säkringsskåp. Anslut
igen. Om E tänds igen ber vi dig kontakta kundtjänst.

har kokat torrt eller att du har använt ett olämpligt kokkärl. Över­hettningsskyddet för kokzonen har aktiverats. Den automatiska
avstängningen har aktiverats. Stäng av produkten. Ta bort det
heta kokkärlet. Sätt på kokzonen igen efter cirka 30 sekunder.
Felmeddelandet bör försvinna och restvärmeindikatorn tändas.
Låt kokkärlet svalna och läs avsnittet ”Kokkärl för induktionskok­zoner” för att se om det är lämpligt att använda.

Ljudet är avstängt.
Aktivera ljudsignalerna.

stående förslag. Uppge data från typskyl­ten, koden med tre siffror/bokstäver för

26 electrolux

glaskeramiken (den sitter i hörnet på hällen)
och det felmeddelande som visas.
Om du har hanterat hällen på fel sätt och
måste tillkalla en servicetekniker från vår

MILJÖSKYDD

Symbolen på produkten eller emballaget
anger att produkten inte får hanteras som
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in
på uppsamlingsplats för återvinning av el­och elektronikkomponenter. Genom att
säkerställa att produkten hanteras på rätt
sätt bidrar du till att förebygga eventuellt
negativa miljö- och hälsoeffekter som kan
uppstå om produkten kasseras som vanligt
avfall. För ytterligare upplysningar om
återvinning bör du kontakta lokala

kundtjänst eller din återförsäljare är detta
besök inte kostnadsfritt, inte heller under
garantitiden. Anvisningar för kundservice
och garantivillkor finns i garantihäftet.

myndigheter eller sophämtningstjänst eller
affären där du köpte varan.

FÖRPACKNINGSMATERIAL

Förpackningsmaterialen är miljövänliga
och kan återvinnas. Plastdelarna är
märkta med t.ex. >PE<,>PS<, etc.
Kassera förpackningsmaterialen i av­sedda behållare på kommunens sop­stationer.

electrolux 27

www.electrolux.com/shop

892933170-C-382011