ELECTROLUX EHD60300PS User Manual [fr]

notice d'utilisation

manual de instrucciones

Table de cuisson à induction

Placa de inducción

EHD60300PS

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 2
Instructions d'installation 3
Description de l'appareil 6
Notice d'utilisation 8
Conseils utiles 11

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et le bon fonction­nement de l'appareil, lisez attentive­ment ce manuel avant l'installation et
l'utilisation. Conservez ces instructions
à proximité de l'appareil. Les utilisa­teurs doivent connaître parfaitement le
fonctionnement et les fonctions de sé­curité de l'appareil.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Avertissement Cet appareil n'est pas

conçu pour être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) dont
les facultés physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou qui
manquent d'expérience et de
connaissances, à moins qu'une
personne responsable de leur sécurité
ne les supervise ou leur donne des
instructions sur la manière de l'utiliser.

SÉCURITÉ DES ENFANTS

• Cet appareil a été conçu pour être utilisé
par des adultes. Veillez à ce que les en­fants n'y touchent pas et ne l'utilisent pas
comme un jouet.

• Ne laissez pas les emballages à portée
de main des enfants. Ils pourraient s'as­phyxier !

• Tenez les enfants éloignés de l'appareil
pendant son fonctionnement.

Avertissement La sécurité enfants
empêche l'utilisation accidentelle ou
involontaire de l'appareil.

UTILISATION

• Retirez tous les emballages, les étiquet­tes et les films protecteurs de l'appareil

Entretien et nettoyage 13
En cas d'anomalie de fonctionnement 13
En matière de protection de
l'environnement 15

Sous réserve de modifications.

(sauf la plaque signalétique) avant de
l'utiliser pour la première fois.

• Mettez les zones de cuisson à l'arrêt
après chaque utilisation.

• Risque de brûlures ! Ne posez aucun ob­jet contenant du métal, comme les cou­verts et couvercles de récipients sur la ta­ble de cuisson. Ils risqueraient de
s'échauffer.

• Les utilisateurs porteurs d'un pacemaker
doivent se tenir à une distance d'au
moins 30 cm (au niveau du buste) des
zones de cuisson à induction mises en
fonctionnement.

Avertissement Danger d'incendie !
Surveillez attentivement la cuisson lors
de friture dans l'huile ou la graisse : les
graisses surchauffées s'enflamment
facilement.

UTILISATION

• Surveillez toujours l'appareil pendant son
fonctionnement.

• Votre appareil est destiné à un usage do­mestique normal.

• N'utilisez pas l'appareil comme plan de
travail ou support.

• Ne posez pas de récipient chaud sur le
bandeau de commande pour éviter d'en­dommager les composants électroni­ques.

• Ne posez pas ou ne stockez pas de liqui­des ou des matériaux inflammables, des
objets susceptibles de fondre (plastique,
aluminium) sur ou à proximité de l'appa­reil.

• Faites attention si vous branchez d'autres
appareils électriques à des prises situées
à proximité de la table de cuisson. Con-

electrolux 3

trôlez que les câbles d'alimentation n'en­trent pas en contact avec les surfaces
brûlantes de l'appareil ou les récipients
brûlants. Contrôlez que les câbles ne
sont pas enchevêtrés.

COMMENT ÉVITER D'ENDOMMAGER
L'APPAREIL

•Des objets ou des récipients de cuisson
peuvent, en tombant, endommager la
surface vitrocéramique.

• N'utilisez pas de récipients en fonte, ni de
récipients dont le fond est endommagé
et rugueux. Ils risqueraient de rayer la ta­ble de cuisson.

• Ne faites pas "brûler" les récipients et ne
laissez pas le contenu s'évaporer en to­talité. Cela peut entraîner des dégâts per­manents des récipients et de la table de
cuisson.

• Ne placez pas de plats de cuisson vides
sur les zones de cuisson et ne mettez

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Avant d'installer l'appareil, notez le
numéro de série qui figure sur la plaque
signalétique.La plaque signalétique

se trouve sur la partie inférieure de
l'appareil.

EHD60300PS

58 GBD C4 AU

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

AVERTISSEMENT IMPORTANTS

Avertissement Veuillez lire

attentivement cette notice d'utilisation
ainsi que les recommandations et les
avertissements qu'elle contient avant
de procéder à l'installation et à la
première utilisation de l'appareil.
Vérifiez que l'appareil n'a pas été en­dommagé pendant le transport. Ne
branchez jamais un appareil endom­magé. Si nécessaire, contactez le ma­gasin vendeur.
Les opérations d'installation, de bran­chement et de réparation sont du res­sort exclusif d'un technicien qualifié. En
cas d'intervention sur l'appareil, exigez

949 594 121 01

Induction 7,4 kW
7,4 kW

pas ces dernières en fonctionnement
sans récipient.

• Ne recouvrez aucune partie de l'appareil
à l'aide de feuilles d'aluminium.

• Ne posez pas de récipient chaud sur l'af­ficheur, même lorsque l'appareil est à
l'arrêt. Cela pourrait décolorer ou endom­mager l'afficheur. Un signal sonore reten­tit lorsqu'un récipient est posé sur l'affi­cheur.

• Laissez un espace ouvert de 5 mm sous
le plan de travail et à l'avant de l'appareil
pour la ventilation.

Avertissement Si votre table de
cuisson est endommagée (éclat,
fêlure,...), débranchez votre
appareil pour éviter tout risque
d'électrocution.

du Service Après-vente des pièces de
rechange certifiées constructeur.
Les appareils encastrables ne peuvent
être mis en fonctionnement qu'après
avoir été installés dans des meubles et
des plans de travail homologués et
adaptés.
Ne modifiez pas ou n'essayez pas de
modifier vous-même les caractéristi­ques de cet appareil. Cela représente­rait un danger pour vous.
L'installation doit être conforme à la lé­gislation, la réglementation, les lignes
directrices et les normes en vigueur
dans le pays de résidence (consignes
de sécurité électro-techniques et régle­mentation, recylage conforme et régle­mentaire, etc.).
Respectez l'espacement minimal re­quis par rapport aux autres appareils !
La protection contre les contacts acci­dentels doit être assurée par le monta­ge, par exemple les tiroirs doivent être
installés uniquement avec un plancher
de protection directement sous l'appa­reil.

4 electrolux

Protégez l'appareil de l'humidité en
plaçant un joint d'étanchéité dans les
rainures du plan de travail.
Le joint comble les fentes entre le plan
de travail et l'appareil.
Protégez la partie inférieure de l'appa­reil de la vapeur et de l'humidité éma­nant, par exemple, d'un lave-vaisselle
ou d'un four.
N'installez pas l'appareil à proximité
d'une porte ou sous une fenêtre ! Les
récipients chauds sur la table de cuis­son risquent de tomber lors de l'ouver­ture de la porte ou de la fenêtre.

Avertissement Le courant électrique
peut provoquer des blessures. Les
opérations d'installation et de
branchement doivent être réalisées par
un technicien qualifié.

• La borne d'alimentation est sous tension.

• Mettez la borne d'alimentation hors ten­sion.

• Assurez-vous que l'appareil est correcte­ment installé de manière à éviter tout
contact.

• Des connexions desserrées ou incorrec­tes peuvent être à l'origine d'une sur­chauffe des bornes.

• Le raccordement électrique ne doit être
effectué que par un électricien qualifié.

• Le câble ne doit pas être tendu.

• En cas de raccordement monophasé,
utilisez impérativement le câble d'alimen­tation approprié de type H05BB-F Tmax
90 °C (ou plus).

• Si le câble d'alimentation est endomma­gé, il doit être remplacé par un câble

spécial (type H05BB-F Tmax 90 °C ; ou
plus). Veuillez vous adresser au Service

Après-vente.
Dans le cas d'une installation fixe, le raccor­dement au réseau doit être effectué par l'in­termédiaire d'un interrupteur à coupure om­nipolaire, ayant une distance d'ouverture
des contacts d'au moins 3 mm.
Les dispositifs d'isolement comprennent :
des coupe-circuits, des fusibles (les fusibles
à visser doivent être retirés du support), des
disjoncteurs de mise à la terre et des con­tacteurs.

Alimentation électrique de l'habita­tion :

Cet appareil doit être branché
sur une alimentation électrique mo­nophasée de 220V-240V, avec un
fusible de 32A.

220V ... 240V ~

electrical connection connecting line hob

green-yellow

1

5

4

2

3

brown

blue

PE
L1

220V...240V~

N

MONTAGE

min.
50mm

min.
500mm

min.
50mm

min.
5mm

electrolux 5

R 5mm

600mm

=

490

+1

mm

=

560

min.

+1

mm

min.
25 mm

min.
5 mm

min.
38 mm

min.
5 mm

20 mm

Si vous utilisez une enceinte de protec­tion (accessoire en option

de circulation d'air de 5 mm et le fond
de protection installé directement sous
l'appareil ne sont plus nécessaires.
Vous ne pouvez pas utiliser le boîtier de
protection si vous installez l'appareil
au-dessus d'un four.

1)

), l'espace

1) L'enceinte de protection n'est pas disponible dans tous les pays. Veuillez contacter votre revendeur local.

6 electrolux

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

DESCRIPTION DE LA TABLE DE CUISSON

1

4 3

2

180/280

mm

DESCRIPTION DU BANDEAU DE
COMMANDES

5

4

3

2

Zone de cuisson à induction 2300 W,

1

avec Puissance maxi 3200 W
Zone de cuisson à induction à double

2

circuit 1800/2800 W, avec Puissance
maxi 3500/5200 W

Bandeau de commande

3

Zone de cuisson à induction 2300 W,

4

avec Puissance maxi 3200 W

6

7

48

9

1

10

Les touches sensitives permettent de commander l'appareil. Des voyants, des
affichages et des signaux sonores confirment l'activation des fonctions
sélectionnées.

Touche sensitive Fonction

1

2

3

4

5

Afficheur Indique les fonctions activées

6

Mise en fonctionnement et à l'arrêt de la table de
cuisson

Activation et désactivation de la fonction Pont

Activation et désactivation de la fonction de ver­rouillage des touches ou de la Sécurité enfants

Activation et désactivation de la fonction STOP
+GO

Activation de la fonction Puissance maxi

Touche sensitive Fonction

Bandeau de commande Pour régler le niveau de cuisson

7

8

9

10

AFFICHAGE

Zone de cuisson affichée Description

/ Sélection des réglages

OK

4 5 6

3

2

1

12

15:23

12

15:23

9:23

La zone de cuisson est en fonctionnement. Haut : Indicateur du ni­veau de cuisson ; Bas : Affichage du minuteur. Le circuit interne af­fiche le temps restant Fin de cuisson par pourcentage

Sélection du minuteur ( Durée de cuisson , Fin de
cuisson , Minuteur )

Confirmation des réglages

Zones de cuisson

1

Verrouillage des touches activé

2

La fonction

3

Durée de cuisson

4

Fin de cuisson

7

5

Minuteur

6

Voyant Minuteur

7

electrolux 7

est activée

P

Boost

6

La fonction Maintien au chaud / Stop+Go est activée

Puissance maxi est activée

Puissance maxi fonctionne

Zone en cours d'ajustement

8 electrolux

Zone de cuisson affichée Description

Absence de récipient sur la zone de cuisson

?

La fonction de démarrage automatique de la cuisson fonctionne

A

OptiHeat Control. La zone de cuisson est à l'arrêt. La taille et la
couleur indiquent la chaleur résiduelle :

• Grand cercle rouge : cuisson en cours

• Grand cercle orange : maintien au chaud

CHALEUR RÉSIDUELLE

Avertissement Même à l'arrêt, les

zones de cuisson restent encore
chaudes quelque temps. Risque de
brûlures !

• Petit cercle jaune : la zone de cuisson est encore chaude

• Petit cercle gris : la zone de cuisson est froide

Les zones de cuisson à induction génèrent
la chaleur nécessaire directement sur le
fond des plats de cuisson. La chaleur rési­duelle des récipients suffit pour chauffer la
table vitrocéramique.

NOTICE D'UTILISATION

MISE EN FONCTIONNEMENT ET MISE
À L'ARRÊT

Appuyez sur
mettre l'appareil en fonctionnement ou à
l'arrêt.

DISPOSITIF D'ARRÊT DE SÉCURITÉ
La table de cuisson est

automatiquement mise à l'arrêt si :

• Toutes les zones de cuisson sont mises
à l'arrêt.

• Vous ne réglez pas le niveau de cuisson
après la mise en fonctionnement de la ta­ble de cuisson.

• Vous avez posé un objet (casserole, chif­fon, etc.) sur une touche sensitive pen-

Durée du dispositif d'arrêt de sécurité

Niveau de cuis-

son

Se met à l'arrêt

après

pendant 1 seconde pour

1-3 4-6 7-8 9-14

6 heures 5 heures 4 heures 1 heure et demie

dant plus de 10 secondes. Un signal so­nore retentira tant que vous n'aurez pas
enlevé l'objet.

• En cas de surchauffe (par ex. une casse­role brûle sur le feu). Avant de réutiliser la
table de cuisson, laissez refroidir la zone
de cuisson.

• Vous utilisez des récipients qui ne sont
pas adaptés. ? s'allume et, 2 minutes
après, la zone de cuisson est automati­quement mise à l'arrêt.

• Vous n'avez pas mis à l'arrêt une zone
de cuisson ou modifié le niveau de cuis­son. Après un certain temps la table de
cuisson se met à l'arrêt. Voir tableau.

electrolux 9

SÉLECTION DE LA LANGUE

Pour changer la langue, appuyez sur
pour mettre l'appareil en fonctionnement,
puis appuyez sur OK. Sélectionnez le menu
Langue en appuyant sur les flèches. Ap­puyez sur OK pour confirmer. La liste des
langues disponibles s'affiche. Appuyez sur

ou pour sélectionner la langue de vo-

tre choix. Appuyez sur OK pour confirmer.

NIVEAU DE CUISSON

Appuyez sur le niveau de cuisson souhaité.
Augmentez ou diminuez le niveau de cuis­son, si nécessaire. Ne relâchez pas la pres­sion tant que le niveau de cuisson souhaité
n’est pas atteint. L'écran affiche le niveau
de cuisson choisi et le décompte commen­ce.

FONCTION PONT

La fonction Pont relie deux zones de cuis­son de gauche, de manière à ne former
qu'une seule zone de cuisson.
Réglez d'abord le niveau de cuisson de
l'une des zones de cuisson de gauche.
Pour démarrer la fonction Pont, appuyez

. Pour régler ou modifier le niveau de

sur
cuisson, appuyez sur une des barres de
commande de gauche.
Pour arrêter la fonction Pont, appuyez sur

. Les zones de cuisson fonctionnent in-

dépendamment l'une de l'autre.

FONCTION DE DÉMARRAGE AUTOMATIQUE DE LA CUISSON

La fonction de démarrage automatique se
positionne pendant un certain temps sur le
niveau de cuisson le plus élevé (et non sur

), puis la température diminue jusqu'à
atteindre le niveau nécessaire.
Pour lancer la fonction, appuyez sur le

symbole

, puis réglez la puissance sou­haitée. A S'affiche lorsque la zone de cuis-
son fonctionne à la puissance maximale.
Pour désactiver la fonction, modifiez le ni­veau de cuisson.

12

11

10

9

8
7
6
5
4

3
2
1

0

1234567891011121314

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE
LA FONCTION PUISSANCE MAXI

Puissance maxi vous permet d'augmenter
la puissance des zones de cuisson à induc­tion. Puissance maxi est activée pendant
une durée maximale de 10 minutes. La zo­ne de cuisson revient ensuite automatique­ment au niveau de cuisson préalablement
sélectionné ou au niveau maximum.

Pour activer la fonction, appuyez sur

.

entouré d'un cercle s'allume. À mesure
que le niveau de cuisson de la zone aug­mente, la couleur du cercle change.
Pour désactiver la fonction, appuyez sur un
niveau de cuisson (1-14).

10 electrolux

PUISSANCE MAXI DE LA ZONE DE
CUISSON À DOUBLE CIRCUIT.

Puissance maxi du circuit interne s'active
dès que l'appareil détecte un récipient plus
petit que le circuit interne. Puissance maxi
de la zone de cuisson à double circuit s'ac­tive dès que l'appareil détecte un récipient
plus grand que le circuit interne.

GESTIONNAIRE DE PUISSANCE

Le gestionnaire de puissance répartit la
puissance disponible entre deux zones de
cuisson qui sont couplées pour former une
paire (voir la figure). La Puissance maxi attri­bue la puissance maximale à l'une des zo­nes de cuisson de la paire et réduit auto­matiquement la puissance de la seconde
zone au minimum. L'affichage de la zone à
puissance réduite oscille entre deux ni­veaux.

UTILISATION DU MINUTEUR

Il existe trois fonctions de minuterie : Durée
de cuisson , Fin de cuisson et Minuteur .
Pour sélectionner une fonction de minute-

rie, appuyez plusieurs fois sur

jusqu'à ce
que le voyant de la fonction souhaitée s'al­lume.

Durée de cuisson

Utilisez cette fonction pour vérifier la durée
de fonctionnement de la zone de cuisson
sélectionnée. Elle démarre automatique­ment et s'affiche sous le niveau de cuisson
de la zone de cuisson.

• Pour réinitialiser la fonction Durée de

cuisson , appuyez sur

pour faire ap-

paraître le symbole Durée de cuisson
Sélectionnez ensuite la zone de cuisson
dans la liste à l'aide des flèches, puis ap­puyez sur OK pour confirmer.

Fin de cuisson

Utilisez la fonction Fin de cuisson pour ré­gler la durée de fonctionnement de la zone
de cuisson pendant une cuisson.

Appuyez deux fois sur

pour faire appa­raître le symbole de la fonction Fin de cuis­son . Sélectionnez ensuite la zone de cuis­son dans la liste à l'aide des flèches, puis
appuyez sur OK pour confirmer. Sélection­nez la durée de cuisson à l'aide des flèches
puis appuyez sur OK pour confirmer. Une
fois le temps de cuisson écoulé, la zone se
met à l'arrêt automatiquement.

• Désactivation du signal sonore : ap-

puyez sur

Minuteur

Appuyez trois fois sur

pour faire apparaî­tre le symbole de la fonction Minuteur . Sé­lectionnez la durée de cuisson à l'aide des
flèches. Le voyant Minuteur s'allume. Une
fois le temps de cuisson écoulé, un signal
sonore retentit.

• Arrêt du signal sonore : appuyez sur

STOP+GO

La fonction

permet de mettre simultané-

ment tous les foyers de cuisson allumés en
position de maintien au chaud (
Lorsque

fonctionne, vous ne pouvez pas

modifier le niveau de cuisson.

n'interrompt pas le minuteur.

•

Pour activer cette fonction, effleurez
. s'allume.

• Pour désactiver cette fonction, effleurez

. Le niveau de cuisson précédent s'al-

lume.

VERROUILLAGE

Vous pouvez verrouiller le bandeau de com­mande, à l'exception de

, pour éviter
une modification involontaire du niveau de
cuisson.
Réglez le niveau de cuisson.
Pour démarrer cette fonction, appuyez sur

. Le symbole s'allume.
Le minuteur reste allumé.
Pour mettre à l'arrêt cette fonction, ap-

.

puyez sur

. Le niveau de cuisson pré-

cédent s'allume.

).