Electrolux EGT6142NOK User Manual [cz]

Download

EGT6142NOK

................................................ .............................................

SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËR

PËRDORIM CS VARNÁ DESKA NÁVOD K POUŽITÍ 16 ET PLIIDIPLAAT KASUTUSJUHEND 29 SK VARNÝ PANEL NÁVOD NA POUŽÍVANIE 42

www.electrolux.com

PËRMBAJTJA

1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. KUJDESI DHE PASTRIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

INSTALIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. TË DHËNA TEKNIKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ME JU NË MENDJE

Faleminderit që bletë një produkt Electrolux. Ju keni zgjedhur një produkt i cili sjell me vete dekada të tëra me përvojë dhe risi nga profesionistë. Gjenial dhe elegant, ky produkt është projektuar duke ju pasur ju në mendje. Pra, sa herë që ta përdorni mund të ndjeheni të sigurt se çdo herë do të merrni prej tij rezultate të shkëlqyera.

Mirë se vini në Electrolux.

Vizitoni faqen tonë të internetit në adresën:

Merrni këshilla përdorimi, broshura, informacion për ndreqjen e problemeve si dhe për shërbimin:

www.electrolux.com

Regjistroni produktin tuaj për shërbim më të mirë:

www.electrolux.com/productregistration

Blini aksesorë, pjesë konsumi, pjesë këmbimi origjinale për pajisjen tuaj:

www.electrolux.com/shop

KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT

Rekomandojmë përdorimin e pjesëve origjinale të këmbimit. Kur kontaktoni me Shërbimin, sigurohuni që të dispononi të dhënat e mëposhtme. Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve. Modeli, PNC, Numri i serisë.

Paralajmërim / Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin. Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla Të dhëna për ambientin

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

PARALAJMËRIM

Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të përhershëm.

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndjesore ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse ata mbikëqyren nga një i rritur ose nga një person që është përgjegjës për sigurinë e tyre.

• Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.

• Mbajini të gjitha materialet e ambalazhimit larg fëmijëve.

• Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes, gjatë kohës që ajo punon ose kur ftohet. Pjesët e prekshme janë të nxehta.

• Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e fëmijëve, ju rekomandojmë që ta aktivizoni.

• Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhet nga fëmijët pa mbikëqyrje.

SHQIP 3

1.2 Siguria e përgjithshme

• Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen shumë gjatë përdorimit. Mos prekni elementet e nxehjes.

• Mos e përdorni pajisjen nëpërmjet një kohëmatësi të jashtëm ose një sistemi komandimi të veçuar.

• Mungesa e kontrollit të një gatimi me yndyrë ose vaj mbi një vatër mund të jetë e rrezikshme dhe mund të rezultojë në zjarr.

www.electrolux.com

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fikni

• Mos vendosni sende mbi sipërfaqet e gatimit.

• Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar

• Objektet metalike, të tilla si thikat, pirunët, lugët dhe

• Nëse sipërfaqja prej qeramike xhami kriset, fikeni

pajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me një kapak ose me batanije kundër zjarrit.

pajisjen.

kapakët nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e vatrës, sepse mund të nxehen.

pajisjen për të shmangur mundësinë e goditjes elektrike.

UDHËZIME PËR SIGURINË

Kjo pajisje është e përshtatshme për tregjet e mëposhtme: AL

CZ EE

2.1 Instalimi

PARALAJMËRIM

Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje.

• Hiqni të gjithë paketimin.

• Mos instaloni ose mos përdorni një

pajisje të dëmtuar.

• Zbatoni udhëzimet e instalimit të dhëna

me pajisjen.

• Ruani largësitë minimale nga pajisjet

dhe njësitë e tjera.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni

pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni gjithnjë doreza sigurie.

• Mbyllini sipërfaqet e prera me një

izolues për të mos lejuar që lagështira të shkaktojë fryrje.

• Mbroni pjesën e poshtme të pajisjes

nga avulli dhe lagështira.

• Mos e instaloni pajisjen pranë dyerve

ose nën dritare. Duke vepruar kështu do të parandaloni rënien e enëve të nxehta të gatimit nga pajisja kur hapet dera ose dritarja.

• Nëse pajisja instalohet mbi sirtarë sigurohuni që hapësira mes pjesës së poshtme të pajisjes dhe sirtarit të sipërm, të jetë e mjaftueshme për qarkullimin e ajrit.

• Pjesa e poshtme e pajisjes mund të nxehet. Rekomandojmë që të instalohet një panel ndarës me material që nuk digjet poshtë pajisjes për të parandaluar arritjen e pjesës së poshtme.

Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM

Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Përpara se të kryeni ndonjë veprim, sigurohuni që pajisja të jetë shkëputur nga rryma.

• Përdorni kabllo elektrike të përshtatshme.

• Mos i lini kabllot elektrike të përdridhen.

• Sigurohuni që kablloja ose spina elektrike (nëse ka) të mos prekë pajisjen e nxehtë ose enët e nxehta të gatimit, kur e lidhni pajisjen me prizat që gjenden pranë

• Sigurohuni që pajisja të instalohet saktë. Kablloja ose spina e lirë ose e papërshtatshme elektrike (nëse ka) mund ta nxehë shumë terminalin.

• Sigurohuni që të jetë instaluar mbrojtja ndaj goditjeve elektrike.

• Përdorni mbërthyesen e lirimit të tensionit të kabllos.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni spinën elektrike (nëse ka) ose kabllon elektrike. Kontaktoni me qendrën e shërbimit ose një elektricist për ndërrimin e kabllos elektrike të dëmtuar.

• Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisje instaluese e cila ju lejon të shkëpusni pajisjen nga rryma elektrike në të gjitha polet. Pajisja instaluese duhet të ketë një hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm.

• Përdorni mjetet e duhura izoluese: çelësa mbrojtës të linjës, siguresa (siguresa tip vidë të hequra nga mbajtësja), çelësa të humbjeve në neutral dhe kontaktorë.

Lidhja me gazin

• Të gjitha lidhjet e gazit duhen kryer nga një person i kualifikuar.

• Sigurohuni që rreth pajisjes të qarkulloj ajër.

• Informacioni mbi furnizimin me gaz ndodhet në pllakën e specifikimeve.

• Kjo pajisje nuk është lidhur me një pajisje që nxjerr tymrat e djegies. Sigurohuni që të lidhni pajisjen sipas rregulloreve ekzistuese për instalimin. Kushtojini vëmendje kërkesave në lidhje me ajrosjen e mjaftueshme.

2.2 Përdorimi

PARALAJMËRIM

Rrezik lëndimi, djegiesh ose goditjeje elektrike.

• Përdoreni këtë pajisje në mjedis shtëpiak.

• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje.

• Mos përdorni një kohëmatës të jashtëm ose një sistem komandimi të veçuar për të vënë në përdorim pajisjen.

• Mos e lini pajisjen të pambikëqyrur gjatë punës.

SHQIP 5

• Mos e përdorni pajisjen me duar të lagura ose kur ajo ka kontakt me ujin.

• Mos vendosni takëme dhe kapak tenxheresh mbi zonat e gatimit. Ato nxehen.

• Fikini zonat e gatimit pas përdorimit.

• Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe pune ose për të ruajtur sende.

• Nëse sipërfaqja e pajisjes kriset, shkëputeni menjëherë pajisjen nga rrjeti elektrik. Kjo bëhet për të parandaluar goditjet elektrike.

PARALAJMËRIM

Rrezik zjarri ose shpërthimi.

• Yndyrat dhe vajrat kur nxehen mund të lëshojnë avuj të ndezshëm. Mbani flakën dhe objektet e nxehura larg nga yndyrat dhe vajrat kur gatuani me to.

• Avujt që lëshon vaji shumë i nxehtë mund të shkaktojnë ndezje spontane.

• Vaji i përdorur, që përmban mbetje ushqimore, mund të shkaktoj zjarr në temperaturë më të ulët sesa vaji që përdoret për herë të parë.

• Mos vendosni produkte të ndezshme ose sende të lagura me produkte të ndezshme brenda, pranë ose mbi pajisje.

• Mos u përpiqni të fikni zjarr me ujë. Shkëputni pajisjen dhe mbuloni flakën me një kapak ose batanije të posaçme për zjarr.

PARALAJMËRIM

Rrezik dëmtimi i pajisjes.

• Mos mbani enë të nxehta mbi panelin e kontrollit.

• Mos vini enë bosh mbi pllakën e nxehtë.

• Bëni kujdes të mos lini objekte ose enë gatimi të bien mbi pajisje. Sipërfaqja mund të dëmtohet.

• Mos i aktivizoni zonat e gatimit me enë të zbrazëta ose pa enë gatimi.

• Mos vendosni letër alumini mbi pajisje.

• Enët e gatimit prej gize ose alumini të derdhur ose enë me fund të dëmtuar mund ta gërvishtin qeramikën prej xhami. Gjithmonë ngrijini këto objekte peshë kur duhet t'i lëvizni në sipërfaqen e gatimit.

www.electrolux.com

• Dhoma ku instalohet pajisja duhet të

• Sigurohuni që vrimat e ajrimit të mos

• Përdorni vetëm enë gatimi të

• Sigurohuni që flaka të mos fiket kur e

• Sigurohuni që tenxheret të vendosen në

• Përdorni vetëm aksesorët e ofruar me

• Mos instaloni një difuzor flake mbi vatër.

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

ketë ajrosje të mirë.

bllokohen.

qëndrueshme me formën e duhur dhe me diametër më të madh se dimensionet e vatrës. Ekziston rreziku i tejnxehjes dhe i thyerjes së pllakës së xhamit (nëse ka).

rrotulloni çelësin shpejt nga pozicioni maksimal në atë minimal.

qendër të unazave dhe të mos dalin nga skajet anësore të sipërfaqes së gatimit.

pajisjen.

PARALAJMËRIM

Rrezik dëmtimi i pajisjes.

• Pastrojeni pajisjen rregullisht për të parandaluar dëmtimin e materialit të sipërfaqes.

• Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull për të pastruar pajisjen.

• Mos i pastroni vatrat në enëlarëse.

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike.

2.4 Hedhja e pajisjes

PARALAJMËRIM

Rrezik lëndimi ose mbytjeje.

• Kontaktoni autoritetin e bashkisë suaj për t'u informuar me rregullat e riciklimit të pajisjeve

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit elektrik.

• Prisni kabllin e lidhjes me rrjetin dhe hidheni atë.

• Shtypni tubat e jashtëm të gazit.

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

3.1 Pamja e sipërfaqes së gatimit

1 2

5 4 3

Vatra gjysmë e shpejtë

Çelësat e kontrollit

Vatra ndihmëse

Vatra e shpejtë

SHQIP 7

3.2 Dorezat e kontrollit

Simboli Përshkrimi

nuk ka furnizim gazi / pozicioni fikur

pozicioni i ndezjes / furnizim me gaz në maksimum

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

PARALAJMËRIM

Referojuni kapitujve të sigurisë.

4.1 Ndezja e vatrës

PARALAJMËRIM

Bëni shumë kujdes kur përdorni zjarre në mjedisin e kuzhinës. Prodhuesi nuk mban asnjë përgjegjësi në rast se flaka keqpërdoret

Ndizni gjithnjë vatrën përpara se të vendosni enët.

Për të ndezur një vatër:

Shtypni çelësin e kontrollit dhe rrotullojeni në drejtim të kundërt të akrepave të orës deri në pozicionin

maksimal (

Mbajeni shtypur çelësin për rreth 5 sekonda; kjo do të lejojë që elementi termik të ngrohet. Nëse jo, furnizimi me gaz do të ndërpritet.

Rregullojeni flakën pasi të ndizet normalisht.

Nëse pas disa përpjekjesh vatra nuk ndizet, kontrolloni nëse kurora dhe kapaku i saj janë vendosur mirë.

Simboli Përshkrimi

furnizim me gaz në minimum

Beku dhe kurora e gatimit

Termoçiftet

Kandela e ndezjes

PARALAJMËRIM

Mos e mbani çelësin e kontrollit të shtypur për më shumë se 15 sekonda. Nëse pipëza nuk ndizet mbas 15 sekondash, lëshoni dorezën e kontrollit, kthejeni në pozicionin fikur dhe provoni të ndizni përsëri pipëzën mbas minimumi 1 minute.

Kur nuk ka rrymë elektrike, mund ta ndizni vatrën pa ndihmën e ndezësit elektrik; në këtë rast afrojini vatrës një flakë, shtyjeni dorezën përkatëse dhe kthejeni në drejtim kundërorar në pozicionin e çlirimit të gazit në maksimum.

www.electrolux.com

Nëse pipëza fiket aksidentalisht, rrotulloni dorezën e kontrollit në pozicionin fikur dhe provoni të ndizni pipëzën përsëri mbas minimumi 1 minute.

Prodhuesi i shkëndijës mund të ndizet automatikisht kur ju lidhni rrjetin elektrik, mbas instalimit të një ndërprerësi elektrik. Kjo është normale.

4.2 Fikja e pipëzës

Për të fikur flakën, rrotullojeni çelësin në simbolin (

PARALAJMËRIM

Gjithnjë uleni flakën ose fikeni atë përpara se të hiqni enët nga vatra.

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME

PARALAJMËRIM

Referojuni kapitujve të sigurisë.

5.1 Kursimet e energjisë

• Nëse është e mundur, vendosuni enëve gjithmonë kapak.

• Kur lëngu fillon të valojë, uleni flakën për ta zierë lëngun ngadalë.

Përdorni enë gatimi diametri i të cilave përket me përmasat e vatrave.

Vatra Diametrat e enëve të

E shpejtë 180 - 260 mm Gjysmë e

shpejtë

Ndihmëse 80 - 160 mm

PARALAJMËRIM

Mos përdorni tiganë prej gize, enë balte, pllaka skare ose pllakat thekëse mbi vatrat e gazit.

PARALAJMËRIM

Sigurohuni që fundet e tenxhereve të mos qëndrojnë mbi çelësat e kontrollit. Nëse çelësat e kontrollit ndodhen poshtë fundeve të tenxhereve, flaka i nxeh ato. Mos vendosni të njëjtin tigan mbi dy vatra.

gatimit

120 - 220 mm

PARALAJMËRIM

Sigurohuni që dorezat e tenxhereve të mos qëndrojnë mbi pjesën e përparme të sipërfaqes së vatrës. Sigurohuni që tenxheret të jenë vendosur në qendër mbi unazat, për të përfituar stabilitet maksimal dhe konsumin më të ulët të gazit.

Mos vendosni mbi unaza tenxhere që nuk qëndrojnë mirë ose janë të dëmtuara për të parandaluar derdhjen dhe lëndimet.

PARALAJMËRIM

Mos përdorni difuzor flake.

PARALAJMËRIM

Lëngjet e derdhura gjatë gatimit mund të shkaktojnë thyerjen e xhamit

Informacion mbi akrilamidet

E rëndësishme Sipas zbulimeve të fundit

shkencore, nëse e thekni ushqimin (veçanërisht ato me përmbajtje niseshteje), akrilamidet mund të përbëjnë një rrezik për shëndetin.Për këtë arsye, ju këshillojmë të gatuani në temperaturat më të ulëta dhe të mos e thekni shumë ushqimin.

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

SHQIP 9

PARALAJMËRIM

Referojuni kapitujve të sigurisë.

PARALAJMËRIM

Çaktivizojeni pajisjen dhe lëreni të ftohet para se ta pastroni. Shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik, përpara se të kryeni çdo veprim pastrimi ose mirëmbajtjeje.

Gërvishtjet ose njollat e errëta mbi sipërfaqe nuk ndikojnë në funksionimin e pajisjes.

• Për ta pastruar më mirë vatrën, mund t'i hiqni skarat mbështetëse të tenxhereve.

• Për t'i pastruar pjesët e emaluara, bekun dhe kurorën, lajini ato me ujë të ngrohtë dhe sapun dhe thajini me kujdes përpara se t'i vendosni në vend.

• Lani pjesët prej inoksi me ujë dhe pastaj thajini me një leckë të butë.

• Skarat mbështetëse të tenxhereve nuk janë të përshtatshme për t’u larë në enëlarëse. Ato duhet të lahen me dorë.

• Kur i lani skarat mbështetëse me dorë, bëni kujdes kur t'i fshini, për t'u ruajtur nga ndonjë buzë e mprehtë e mbetur nga procesi i emalimit. Nëse është e nevojshme, hiqni njollat e forta duke përdorur një pastrues në trajtë paste.

• Sigurohuni që pas pastrimit t'i vendosni skarat mbështetëse si duhet.

•Në mënyrë që vatrat të funksionojnë mirë, sigurohuni që krahët e skarës mbajtëse të jenë në qendër të vatrës.

Tregoni shumë kujdes kur t'i

•

rivendosni skarat mbështetëse, për të mos e dëmtuar rrafshin e gatimit.

Pas pastrimit, thajeni pajisjen me një leckë të butë.

Heqja e ndotjeve:

– Hiqni menjëherë: materialet

plastike që shkrijnë, letrat plastike

dhe ushqimet që përmbajnë sheqer.

Fikni pajisjen dhe lëreni të

–

ftohet para se të pastroni: njollat e çmërsit, rrëketë e ujit, njollat e yndyrës, çngjyrosjet metalike. Përdorni një pastrues të veçantë që mund të përdoret për sipërfaqen e vatrës së gatimit.

Pastrojeni pajisjen me një leckë të njomë dhe me pak detergjent.

Në fund thajeni pajisjen duke e fërkuar me një leckë të pastër.

PARALAJMËRIM

Mos përdorni thikë, kruajtëse ose instrumente të ngjashme për të pastruar sipërfaqen e xhamit ose vendet midis buzëve të vatrave dhe skeletit (nëse ka).

PARALAJMËRIM

Mos i rrëshqitni enët mbi xham, sepse sipërfaqja mund të gërvishtet. Gjithashtu, mos lejoni që objektet e rënda ose të mprehta të bien mbi xham ose të godasin buzën e vatrës të gatimit.

6.1 Pastrimi i kandelës ndezëse

Kjo karakteristikë realizohet nëpërmjet një kandele ndezëse prej qeramike me një elektrodë metalike. Këta elementë mbajini të pastra për të shmangur vështirësitë në ndezje, si dhe kontrolloni që vrimat e kurorës së pipëzës të mos jenë të bllokuara.

6.2 Mirëmbajtja periodike

Flisni periodikisht me Qendrën tuaj lokale të Shërbimit që të kontrollojnë gjendjen e tubit të gazit dhe rregulluesin e presionit, nëse është i pranishëm.

www.electrolux.com

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Nuk ka shkëndija kur ndizni gazin

• Beku dhe kurora e

Flaka fiket menjëherë pas ndezjes

Unaza e gazit nuk e shpërndan flakën në mënyrë të njëtrajtshme

Nëse ka një defekt, provoni fillimisht të gjeni vetë një zgjidhje për problemin. Nëse nuk mund të gjeni vetë një zgjidhje të problemit, kontaktoni shitësin ose Qendrën e shërbimit.

Nëse nuk e keni përdorur siç duhet pajisjen ose nëse instalimi nuk është kryer nga një inxhinier i licencuar, vizita nga tekniku i shërbimit të klientit nuk do të jetë falas, edhe pse brenda afatit të garancisë.

• Nuk ka rrymë • Sigurohuni që njësia të

gatimit janë vendosur të paniveluara

• Termoçifti nuk është nxehur sa duhet

• Kurora e vatrës është e bllokuar nga mbetjet ushqimore

jetë e lidhur me rrjetin dhe furnizimi me energji elektrike të jetë aktivizuar.

• Kontrolloni siguresën. Nëse siguresa bie më shumë se një herë, lidhuni me një elektricist të kualifikuar.

• Sigurohuni që beku dhe kurora të jenë në pozicionet e duhura.

• Pasi të keni ndezur flakën, mbajeni çelësin të shtypur për rreth 5 sekonda.

• Sigurohuni që injektori të mos jetë bllokuar si dhe që kurora të mos ketë copëza ushqimi.

• Numri i produktit (PNC) .................

• Numri i serisë (S N.) .................

Përdorni vetëm pjesë këmbimi origjinale. Ato janë të disponueshme pranë Qendrës së Shërbimit dhe dyqaneve të miratuara të pjesëve të këmbimit.

7.1 Etiketat që merren me çantën e aksesorëve

Ngjisni etiketat adezive siç tregohet më poshtë:

Këto të dhëna janë të nevojshme për t'ju ndihmuar shpejt dhe saktë. Këto të dhëna gjendjen në etiketën e specifikimeve.

• Përshkrimi i modelit .................

1 2 3

SHQIP 11

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

Ngjiteni mbi letrën e garancisë dhe

dërgoni këtë pjesë Ngjiteni mbi letrën e garancisë dhe

mbajeni këtë pjesë

8. INSTALIMI

PARALAJMËRIM

Referojuni kapitujve të sigurisë.

PARALAJMËRIM

Udhëzimet e mëposhtme lidhur me instalimin dhe mirëmbajtjen duhet të kryhen nga një personel i kualifikuar dhe në përputhje me standardet dhe rregullat vendore në fuqi.

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

0049

03 IT

MADE IN ITALY

MOD. PROD.NO. SER.NO.

Ngjiteni mbi librin e udhëzimeve

TYPE 230V-50Hz IP20

Sigurohuni që presioni i furnizimit me gaz të pajisjes përputhet me vlerat e rekomanduara. Rekordi tip bërryl lidhet me linjën e ushqimit me gaz nëpërmjet një dadoje të filetuar G 1/2". Vidhosini pjesët pa ushtruar forcë, rregulloni lidhjen në drejtimin e kërkuar dhe shtrëngojini mirë të gjitha.

8.1 Lidhja e gazit

Zgjidhni lidhje të palëvizshme ose përdorni një tub fleksibël prej inoksi në përputhje me rregulloren në fuqi. Nëse përdorni tuba metalikë fleksibël, bëni kujdes që këta të mos bien në kontakt me pjesët e lëvizshme ose që të mos shtypen. Gjithashtu kini kujdes kur vatra të vendoset bashkë me furrën.

ABC

Fundi i boshtit me vidhë

Rondela

Krahu

Gaz i lëngshëm

Përdorni mbajtësen prej gome të tubit për gazin e lëngshëm. Gjithmonë përdorni

www.electrolux.com

rondelën. Më pas vazhdoni me lidhjen e gazit. Tubi fleksibël është gati për punë kur:

– nuk nxehet më shumë se temperatura e

– nuk është më i gjatë se 1500 mm; – të mos shfaqë përthyerje; – të mos tërhiqet apo përdridhet; – të mos bjerë në kontakt me pjesë të

– të jetë lehtësisht i kontrollueshëm për të

Kontrollet për ruajtjen e tubit fleksibël bëhen në mënyrë që:

– të mos kenë plasaritje, prerje, shenja

– materiali përbërës i tij të mos jetë i

– morsetat shtrënguese të mos jenë

– afati i skadimit të mos ketë kaluar. Nëse vihen re një ose më shumë anomali mos u përpiqni ta ndreqni tubin, por thjesht zëvendësojeni atë.

8.2 Zëvendësimi i injektorëve

Nëse presioni i furnizimit me gaz është i ndryshueshëm ose i ndryshëm nga presioni i nevojshëm, duhet të instaloni një pajisje rregulluese të presionit te tubi i furnizimit me gaz.

dhomës, ose më shumë se 30°C;

mprehta ose qoshe;

kontrolluar gjendjen e tij.

djegieje në të dyja fundet si dhe në gjithë gjatësinë e tij;

forcuar, por të ketë elasticitetin e duhur;

ndryshkur;

Kur të ketë përfunduar instalimi, sigurohuni që guarnicion i çdo lidhje tubi të jetë si duhet. Përdorni një solucion me sapun, jo flakë!

Hiqni skarat mbajtëse të tenxhereve. Hiqni kapakët dhe kurorat e vatrës. Hiqni injektorët me një çelës 7 dhe

zëvendësojini me ato që nevojiten për llojin e gazit që përdorni (shikoni tabelën në kapitullin "Të dhënat teknike").

Rimontoni pjesët, duke ndjekur të njëjtat hapa në rend të kundërt.

Zëvendësoni etiketën e specifikimeve (që është vendosur pranë tubit të furnizimit me gaz) me një tjetër të përshtatshme për llojin e gazit. Mund ta gjeni këtë etiketë në ambalazhin që keni marrë bashkë me pajisjen.

vetëm për Rusinë

8.3 Rregullimi i nivelit minimal

Për të rregulluar nivelin minimal të vatrave:

Ndizni vatrën.

Rrotulloni çelësin në pozicionin minimal.

Hiqni çelësin e kontrollit.

Me një kaçavidë të hollë, rregulloni pozicionin e vidës së ventilit ndihmës.

Vida e ventilit ndihmës

• Nëse kaloni nga gazi natyral G20 20 mbar (ose gaz natyral G20 13 mbar

në gaz të lëngshëm, shtrëngojeni deri në fund vidën e ventilit ndihmës.

• Nëse kaloni nga gazi i lëngshëm në gaz natyror G20 20 mbar, lirojeni vidën e ventilit me 1/4 e një rrotullimi.

• Nëse kaloni nga gazi natyror G20 20 mbar në gaz natyror G20 13 mbar

lirojeni vidën e ventilit me 1/4 e një rrotullimi.

• Nëse kaloni nga gazi i lëngshëm në gaz

natyror G20 13 mbar

, lirojeni vidën e

ventilit me 1/2 e një rrotullimi.

• Nëse kaloni nga gazi natyror G20 13

në gaz natyror G20 20 mbar

mbar shtrëngojeni vidën e ventilit me 1/4 e një rrotullimi.

PARALAJMËRIM

Sigurohuni që flaka të mos fiket kur e rrotulloni çelësin shpejt nga pozicioni maksimal në atë minimal.

8.4 Lidhja elektrike

• Sigurohuni që vlerat e tensionit dhe lloji i fuqisë në pllakën e specifikimeve të përkojnë me tensionin dhe fuqinë e rrjetit tuaj elektrik lokal.

• Kjo pajisje është e pajisur me një kabllo elektrike. Ajo duhet të pajisjet me

)

spinën e duhur, e cila përballon ngarkesën e shënuar në etiketën e specifikimeve. Sigurohuni që të instaloni spinën në një prizë të saktë.

• Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të instaluar mirë.

• Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas instalimit.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina.

• Ka rrezik zjarri kur pajisja lidhet me kabllo zgjatuese, adaptor ose lidhje të shumëfishta. Sigurohuni që tokëzimi të jetë në përputhje me standardet dhe rregulloret.

• Mos lejoni që kablloja e rrymës të nxehet në një temperaturë më të lartë se 90° C.

Sigurohuni që të lidhni telin blu të nulit me terminalin e shënuar me germën "N". Lidheni telin kaf (ose të zi) të fazës me terminalin e shënuar me germën "L". Mbajeni telin e fazës të lidhur në çdo kohë.

8.5 Zëvendësimi i kabllos

elektrike

Për të zëvendësuar kabllon lidhëse përdorni vetëm H05V2V2-F T90 ose një lloj ekuivalent. Sigurohuni që seksioni i kabllos të jetë i përshtatshëm për tensionin dhe temperaturën e punës. Teli i tokëzimit me ngjyrë të verdhë/jeshile duhet të jetë afërsisht 2 cm më i gjatë se teli i fazës kaf (ose i zi).

SHQIP 13

guarnicioni i furnizuar

kllapat e furnizuara

KUJDES

Pajisjen instalojeni vetëm në një sipërfaqe pune të sheshtë.

8.7 Mundësitë e montimit në mobilie

Njësi kuzhine me derë

Paneli i montuar nën vatër duhet të jetë lehtësisht i lëvizshëm dhe të lejoj lehtësisht ndërhyrjet teknike në rast nevoje.

8.6 Montimi

min. 55 mm

470 mm

min. 450 mm

30 mm

min. 650 mm

550 mm

60 mm

Paneli i çmontueshëm

Hapësira për lidhjet

30 mm

min 20 mm (max 150 mm)

www.electrolux.com

Njësi kuzhine me furrë të integruar

Dimensionet e zgavrës së vatrës së gatimit duhet të jenë sipas udhëzimeve dhe mobiliet e kuzhinës duhet të jenë të pajisura me ventilim për të mundësuar qarkullimin e vazhdueshëm të ajrit. Lidhja elektrike e vatrës së gatimit dhe e furrës duhen instaluar të ndara për arsye sigurie

9. TË DHËNA TEKNIKE

dhe për ta lëvizur me lehtësi furrën nga mobilia.

50 cm

360 cm

120 cm

180 cm

Përmasat e sobës

Gjerësia: 580 mm Gjatësia: 510 mm

Përmasat e folesë së vatrës së gatimit

Gjerësia: 550 mm Gjatësia: 470 mm

Fuqia nxehëse

Vatra e shpejtë: 2.7 kW Vatra gjysmë e shpejtë: 1.9 kW Vatra ndihmëse: 1.0 kW FUQIA TOTALE: G20 (2H) 20 mbar = 7.5 kW

G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 545 g/h

G20 (2H) 13 mbar = 8 kW Furnizimi elektrik: 230 V ~ 50 Hz Kategoria: II2H3B/P Lidhja e gazit: G 1/2" Furnizimi me gaz: G20 (2H) 20 mbar Kategoria e pajisjes: 3

Diametrat e ventileve ndihmëse

Vatra Ø Ventili

ndihmës në

1/100 mm

Vatra Ø Ventili

ndihmës në

1/100 mm

Ndihmëse 28 E shpejtë 42

Gjysmë e shpejtë 32

Vatra gazi vetëm për Rusinë GAZ NATYROR G20 20 mbar

VATRA FUQIA NORMALE kW inj. 1/100 mm

Ndihmëse 1.0 70

VATRA FUQIA NORMALE kW inj. 1/100 mm

Gjysmë e shpejtë 1.9 96 E shpejtë 2.7 130

Vatra gazi për GLN G30/G31 30/30 mbar

VATRA

FUQIA NORMALE

inj.

1/100 mm

Ndihmëse 1.0 50 73 Gjysmë e shpejtë 1.9 71 138 E shpejtë 2.7 86 196

Vatra gazi për GAZ NATYROR G20 13 mbar - vetëm për Rusinë

VATRA FUQIA NORMALE kW inj. 1/100 mm

Ndihmëse 1.0 82 Gjysmë e shpejtë 2.0 111 E shpejtë 149 149

10. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN

SHQIP 15

g/orë

Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontenierët e

riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe

elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin

Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.

e mbeturinës shtëpiake.

www.electrolux.com

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8. INSTALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9. TECHNICKÉ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej tak používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků.

Vítá Vás Electrolux. Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací: www.electrolux.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis: www.electrolux.com/productregistration

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič: www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly. Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace. Všeobecné informace a rady Upozornění k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐ ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způ‐ sobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých násled‐ ků.

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pouze, pokud tak činí pod dozorem osoby, která je zodpovědná za jejich bez‐ pečnost.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly. Přístupné části jsou horké.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, do‐ poručuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

ČESKY 17

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Spotřebič a jeho dostupné části se mohou během používání zahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků.

• Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časovačem nebo sa‐ mostatným dálkovým ovládáním.

• Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez dozoru může být nebezpečná a způsobit požár.

www.electrolux.com

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič a

• Nepokládejte věci na varnou desku.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

• Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako no‐

• Je-li sklokeramický povrch desky prasklý, vypněte spotřebič,

poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou.

že, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu.

abyste zabránili úrazu elektrickým proudem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento spotřebič je vhodný pro následující trhy:

CZ EE SK

2.1 Instalace

UPOZORNĚNÍ Tento spotřebič smí instalovat jen kvali‐ fikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepouží‐

vejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s

tímto spotřebičem.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních

spotřebičů a nábytku.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatr‐

ní, protože je těžký. Vždy noste ochranné ru‐ kavice.

• Utěsněte výřez v povrchu pomocí těsniva,

abyste zabránili bobtnání z důvodu vlhkosti.

• Chraňte dno spotřebiče před párou a vlhkostí.

• Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod

oknem. Zabráníte tak převržení horkého nád‐ obí ze spotřebiče při otevírání dveří či okna.

• Pokud je spotřebič instalován nad zásuvkami,

ujistěte se, že prostor mezi dnem spotřebiče a horní zásuvkou zajišťuje dostatečnou cirkulaci vzduchu.

• Spodek spotřebiče se může silně zahřát. Do‐

poručujeme proto instalovat nehořlavý samo‐ statný panel pod spotřebičem, který bude za‐ krývat spodek spotřebiče.

Připojení k elektrické síti

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení musí být provede‐ na kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Před každou údržbou nebo čištěním je nutné se ujistit, že je spotřebič odpojen od elektrické sítě.

• Použijte správný typ napájecího kabelu.

• Elektrické kabely nesmí být zamotané.

• Dbejte na to, aby se elektrické přívodní kabely nebo zástrčky (jsou-li součástí výbavy) nedo‐ týkaly horkého spotřebiče nebo horkého nád‐ obí, když spotřebič připojujete do blízké zá‐ suvky.

• Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován správně. Volné a nesprávné zapojení napáje‐ cího kabelu či zástrčky (je-li součástí výbavy) může mít za následek přehřátí svorky.

• Ujistěte se, že je nainstalována ochrana před úrazem elektrickým proudem.

• Použijte svorku k odlehčení kabelu od tahu.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí ka‐ bel nebo síťovou zástrčku (je-li součástí výba‐ vy). Pro výměnu napájecího kabelu se obraťte na servisní středisko nebo elektrikáře.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izo‐ lační zařízení k řádnému odpojení všech na‐ pájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty ale‐ spoň 3 mm širokou.

• Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.

Připojení plynu

• Veškerá plynová připojení by měla být prove‐ dena kvalifikovanou osobou.

• Zkontrolujte, zda kolem spotřebiče může ob‐ íhat chladný vzduch.

• Informace ohledně přívodu plynu naleznete na typovém štítku.

• Tento spotřebič není připojen k zařízení na odvod spalin. Ujistěte se, že je spotřebič připojen dle aktuálních instalačních vyhlášek. Dbejte na požadavky týkající se dostatečné ventilace.

2.2 Použití spotřebiče

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí zranění, popálení či úrazu elektrickým proudem.

• Tento spotřebič používejte výhradně v domác‐ nosti.

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebi‐ če.

• Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časo‐ vačem nebo samostatným dálkovým ovládá‐ ním.

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru.

• Nepracujte se spotřebičem, když máte vlhké ruce nebo když je v kontaktu s vodou.

• Na varné zóny nepokládejte příbory nebo po‐ kličky. Byly by horké.

• Po použití nastavte varnou zónu do polohy „vypnuto“.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.

• Pokud je povrch spotřebiče prasklý, okamžitě jej odpojte ze sítě. Zabráníte tak úrazu elek‐ trickým proudem.

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.

• Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat hořlavé páry. Když vaříte s tuky a oleji, držte plameny a ohřáté předměty mimo jejich do‐ sah.

• Páry uvolňované velmi horkými oleji se mohou samovolně vznítit.

ČESKY 19

• Použitý olej, který obsahuje zbytky potravin, může způsobit požár při nižších teplotách než olej, který se používá poprvé.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky.

• Nepokoušejte se hasit oheň vodou. Odpojte spotřebiče a plameny přikryjte víkem nebo ha‐ sicí rouškou.

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Nepokládejte horké nádoby na ovládací panel.

• Nenechte vyvařit vodu v nádobách.

• Dbejte na to, aby na spotřebič nespadly varné nádoby či jiné předměty. Mohl by se poškodit jeho povrch.

• Nezapínejte varné zóny s prázdnými nádoba‐ mi nebo zcela bez nádob.

• Na spotřebič nepokládejte hliníkovou fólii.

• Nádoby vyrobené z litiny či hliníku nebo nád‐ oby s poškozeným dnem mohou způsobit po‐ škrábání sklokeramiky. Tyto předměty při přesouvání na varné desce vždy zdvihněte.

• V místě instalace spotřebiče zařiďte dobrou ventilaci.

• Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory zakry‐ té.

• Používejte pouze nádobí se správným tvarem a průměrem dna větším než jsou rozměry hořáků. Hrozí nebezpečí přehřátí a prasknutí skleněné desky (je-li součástí spotřebiče).

• Zkontrolujte, zda plamen nezhasne, otočíte-li ovladačem rychle z maximální do minimální polohy.

• Ujistěte se, že jsou nádoby umístěny na středu plotýnek a nepřečnívají přes okraje var‐ né desky.

• Používejte pouze příslušenství dodávané se spotřebičem.

• Na hořáky neinstalujte rozptylovač plamene.

2.3 Čištění a údržba

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.

• Hořáky nemyjte v myčce nádobí.

www.electrolux.com

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předmě‐ ty.

2.4 Likvidace

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

3. POPIS SPOTŘEBIČE

3.1 Uspořádání varné desky

1 2

• Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

• Vnější plynové potrubí slisujte.

Středně rychlý hořák

Ovladače

Pomocný hořák

Rychlý hořák

5 4 3

3.2 Ovladače

Symbol Popis

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti.

bez přívodu plynu / poloha vypnuto

poloha pro zapálení / maximální přívod plynu

Symbol Popis

minimální přívod ply‐ nu

4.1 Zapálení hořáku

UPOZORNĚNÍ Při používání otevřeného ohně v kuchy‐ ni buďte velmi opatrní. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za chybné použi‐ tí plamene.

Hořák vždy zapalte před tím, než na něj postavíte nádobu.

Zapálení hořáku:

Zatlačte na ovladač a otočte jím proti směru hodinových ručiček do krajní polohy

Držte ovladač zatlačený asi 5 sekund, aby se termočlánek zahřál. V opačném případě bude přívod plynu přerušen.

Když se plamen ustálí, nastavte jeho inten‐ zitu.

Jestliže se hořák ani po několika poku‐ sech nezapálí, zkontrolujte, zda je ko‐ runka a její víčko ve správné poloze.

ČESKY 21

UPOZORNĚNÍ Ovladač stiskněte na maximálně 15 vteřin. Jestliže se hořák nezapálí ani po 15 vteřinách, uvolněte ovladač, otočte ho do polohy vypnuto a po 1 minutě ho zkuste znovu zapálit.

Při přerušení dodávky elektrického pro‐ udu můžete hořák zapálit i bez elektric‐ kého zařízení. V takovém případě přiložte k hořáku plamen, zatlačte na příslušný ovladač a otočte jím proti směru hodinových ručiček na maximální pozici puštěného plynu.

Jestliže plamen z nějakého důvodu zhasne, otočte ovladačem do polohy vypnuto a po nejméně 1 minutě se po‐ kuste hořák znovu zapálit.

Generátor jisker se může spustit auto‐ maticky při zapnutí elektrické sítě, po in‐ stalaci nebo výpadku proudu. Je to nor‐ mální jev.

4.2 Zavření hořáku

Chcete-li plamen zavřít, otočte ovladačem na symbol

UPOZORNĚNÍ Před sejmutím nádobí z hořáku vždy nejdříve ztlumte nebo zhasněte plamen.

Víčko a korunka hořáku

Termočlánek

Zapalovací svíčka

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Úspora energie

• Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby poklič‐ kami.

• Jakmile se jídlo začne vařit, stáhněte plamen, aby se jen dusilo.

Používejte nádoby na vaření s průměrem vhod‐ ným pro rozměry hořáků.

www.electrolux.com

Hořák Průměry nádobí

Rychlý 180 - 260 mm

Středně ry‐

120 - 220 mm

chlý

Pomocný 80 - 160 mm

UPOZORNĚNÍ Na plynových hořácích nepoužívejte liti‐ nové, mastkové, grilovací nebo opékací pláty.

UPOZORNĚNÍ Ujistěte se, že dna varných nádob ne‐ stojí nad ovladači. Pokud jsou ovladače pode dny varných nádob, plameny je budou zahřívat. Nedávejte stejnou pánev na dva hořáky.

UPOZORNĚNÍ Ujistěte se, že držadla hrnců nepřeční‐ vají nad předním okrajem varné desky. Ujistěte se, že jsou hrnce umístěné na středu hořáků, čímž získají maximální stabilitu a sníží se spotřeba plynu.

Abyste zabránili rozlití a případnému poranění, nepokládejte na hořáky nestabilní nebo poškoze‐ né nádoby.

UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte rozptylovač plamene.

UPOZORNĚNÍ Tekutiny rozlité během vaření mohou způsobit prasknutí skla.

Varování ohledně akrylamidů

Důležité Podle nejnovějších vědeckých poznatků mohou akrylamidy vznikající při smažení jídel dohněda (zejména u škrobnatých potravin) poškozovat zdraví. Doporučujeme proto vařit při nejnižších teplotách a nenechávat jídlo příliš zhnědnout.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti.

UPOZORNĚNÍ Před čištěním spotřebič vypněte a ne‐ chte ho vychladnout. Před každou údržbou nebo čištěním odpojte spotřebič od zdroje elektrického napáje‐ ní.

Škrábance nebo tmavé skvrny na po‐ vrchu nemají vliv na funkci spotřebiče.

• Mřížky pod nádoby lze pro pohodlnější čištění vyjmout.

• Smaltované části, kryt a korunku hořáků umyj‐ te vlažnou vodou se saponátem a před jejich vložením zpět je řádně osušte.

• Části z nerezové oceli omyjte vodou a pak osušte měkkým hadrem.

• Mřížky pod nádoby nejsou vhodné pro mytí v myčce nádobí. Musí se mýt ručně.

• Při ručním mytí mřížek pod nádoby buďte opatrní při jejich osušování, protože smaltová‐

ní někdy zanechává drsné hrany. V případě potřeby odstraňte odolné skvrny pomocí pa‐ stového čisticího prostředku.

• Po vyčistění mřížky pod nádoby správně umí‐ stěte.

• Mají-li hořáky správně fungovat, musí být ra‐ mena mřížek pod nádoby ve středu hořáků.

• Při snímání mřížek pod nádoby buďte velmi opatrní, aby nedošlo k poškození varné des‐ ky.

Po vyčištění spotřebič osušte měkkým hadrem. Odstranění nečistot:

– Okamžitě odstraňte: roztavený plast, pla‐

stovou folii nebo jídlo obsahující cukr.

– Spotřebič vypněte a nechte jej vychlad‐

nout před čištěním: skvrn od vodního ka‐ mene, vodových kroužků, tukových skvrn nebo kovově lesklého zbarvení. Použijte speciální čisticí prostředek vhodný na po‐ vrch varné desky.

Vyčistěte spotřebič vlhkým hadrem s malým množstvím čisticího prostředku.

Nakonec spotřebič vytřete čistým hadrem do sucha.

UPOZORNĚNÍ K čištění povrchu skla nebo prostoru mezi okrajem hořáků a rámem (je-li součástí spotřebiče) nepoužívejte nože, škrabky či podobné nástroje.

UPOZORNĚNÍ Nádobí neposouvejte po skle, protože by mohlo dojít k poškrábání povrchu. Také dbejte na to, aby na sklo nebo na okraje varné desky nespadly tvrdé či ostré předměty.

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Problém Možná příčina Řešení

Při zapalování plynu nevzniká jiskra.

• Víčko hořáku a rozdělovač

Plamen zhasíná ihned po za‐ pálení.

Plynový kroužek hoří nerov‐ noměrně.

Pokud dojde k poruše, pokuste se nejprve záva‐ du odstranit sami. Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se prosím na svého prodej‐ ce nebo místní servisní středisko.

V případě chyby v obsluze spotřebiče nebo v případě, že instalaci neprovedl autorizovaný technik, budete muset ná‐ vštěvu servisního technika nebo prodej‐ ce zaplatit, i když je spotřebič ještě v záruce.

6.1 Čištění zapalovací svíčky

Elektrické zapalování se provádí pomocí kera‐ mické zapalovací svíčky s kovovou elektrodou. Udržujte tyto součásti čisté, aby hořáky dobře zapalovaly, a kontrolujte průchodnost otvorů v koruně hořáků.

6.2 Pravidelná údržba

Pravidelně si v servisním středisku objednávejte kontrolu stavu přívodní plynové trubky a nastavo‐ vače tlaku, je-li instalován.

• Je přerušena dodávka elektrického proudu.

plamene jsou nasazeny nesymetricky.

• Termočlánek není zahřátý na dostatečnou teplotu.

• Rozdělovač plamene je ucpaný zbytky jídla.

K rychlé a účinné pomoci jsou nezbytné tyto úda‐ je. Tyto údaje jsou k dispozici na typovém štítku.

• Označení modelu ............

• Výrobní číslo (PNC) ............

• Sériové číslo (S.N.) ............

Používejte pouze originální náhradní díly. Může‐ te je zakoupit pouze v našem servisním středisku a autorizovaných obchodech s náhradními díly.

ČESKY 23

• Zkontrolujte, zda je spotřebič připojen a zda je zapnut zdroj elektrického proudu.

• Zkontrolujte pojistku. Jestli‐ že pojistka vypadne více‐ krát, obraťte se na kvalifi‐ kovaného elektrikáře.

• Zkontrolujte, zda jsou víčko hořáku a rozdělovač pla‐ mene správně nasazeny.

• Po zapálení plamene pod‐ ržte ovladač stisknutý ještě asi 5 sekund.

• Zkontrolujte, zda není hlav‐ ní tryska zanesená a zda na rozdělovači plamene nejsou zbytky jídel.

www.electrolux.com

7.1 Štítky dodávané v sáčku s příslušenstvím

Nalepte samolepící štítky následujícím způso‐ bem:

1 2 3

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

Nalepte jej na záruční list a odešlete tuto

část Nalepte jej na záruční list a uschovejte si tu‐

to část

8. INSTALACE

UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti.

UPOZORNĚNÍ Následující pokyny k instalaci a údržbě smí provádět pouze kvalifikovaní pra‐ covníci v souladu s platnými předpisy.

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

0049

03 IT

MADE IN ITALY

MOD. PROD.NO. SER.NO.

Nalepte jej na návod k použití

TYPE 230V-50Hz IP20

Zajistěte, aby tlak přívodu plynu do zařízení odpovídal doporučeným hod‐ notám. Nastavitelná přípojka je připev‐ něna k úplné rampě pomocí matice se závitem G 1/2". Volně našroubujte sou‐ části, nastavte připojení do požadova‐ ného směru a vše utáhněte.

8.1 Připojení plynu

Zvolte pevné přípojky nebo použijte ohebnou ha‐ dici z nerezové oceli v souladu s platnými předpi‐ sy. Pokud použijete ohebné kovové hadice, dbej‐ te na to, aby se nikde nedotýkaly pohyblivých částí, ani nebyly nikde přiskřípnuté. Také dávejte pozor, když je varná deska nainstalovaná spo‐ lečně s troubou.

Konec hřídele s maticí

Pračka

Potrubní koleno

ABC

Zkapalněný plyn

U zkapalněného plynu použijte držák gumové hadice. Vždy použijte těsnění. Pak pokračujte s připojením plynu. Pružnou hadici lze použít za těchto podmínek:

– nesmí se zahřát na vyšší než pokojovou teplo‐

tu, vyšší než 30 °C; – nesmí být delší než 1500 mm; – nesmí být přiškrcena; – nesmí být vystavena tahu nebo zkroucení; – nesmí být v kontaktu s ostrými kraji nebo rohy; – musí být snadno přístupná, aby mohl být kon‐

trolován její stav. Při kontrole stavu pružné hadice se zjišťuje, zda:

– nemá po celé délce ani na koncích trhliny,

zářezy nebo známky ohoření; – materiál není ztvrdlý, ale má svou normální

pružnost; – spojovací svorky nejsou rezavé; – doba její životnosti není prošlá.

Zjistíte-li jakoukoli z uvedených závad, hadici ne‐ opravujte, ale vyměňte ji.

Po dokončení instalace se ujistěte, že jsou těsnění u všech spojek v pořádku. Použijte mýdlový roztok, nikoliv plamen!

8.2 Výměna trysek

Sundejte mřížky určené pod nádoby.

Odstraňte víčka a korunky hořáku.

Pomocí nástrčného klíče 7 odšroubujte vstřikovací trysky a nahraďte je tryskami potřebnými pro používaný druh plynu (viz tabulka v kapitole „Technické informace“).

Stejným postupem v opačném pořadí zase jednotlivé části smontujte.

Vyměňte typový štítek (nachází se v blíz‐ kosti přívodního plynového potrubí) za tako‐ vý, který odpovídá novému druhu dodáva‐ ného plynu. Tento štítek můžete najít v ba‐

líčku dodávaném se spotřebičem. Pokud je tlak plynu při napájení jiný nebo nestálý v porovnání s požadovaným tlakem, je nutné in‐ stalovat na přívodní plynové potrubí nastavovač tlaku.

8.3 Nastavení minimální úrovně

Postup nastavení minimální úrovně hořáku:

Zapalte hořák.

Otočte ovladač do minimální polohy.

pouze pro Rusko

ČESKY 25

Odmontujte regulační kohout.

Úzkým šroubovákem nastavte polohu obto‐ kového šroubu.

Obtokový šroub

• Jestliže přejdete ze zemního plynu G20 20 mbar (nebo na zemní plyn G20 13 mbar

zkapalněný plyn obtokový šroub zcela zašrou‐ bujte a utáhněte.

• Při přechodu ze zkapalnělého plynu na zemní plyn G20 20 mbar povolte obtokový šroub asi o 1/4 otáčky.

• Při přechodu ze zemního plynu G20 20 mbar na zemní plyn G20 13 mbar

vý šroub asi o 1/4 otáčky.

• Při přechodu ze zkapalnělého plynu na zemní plyn G20 13 mbar

asi o 1/2 otáčky.

• Při přechodu ze zemního plynu G20 13

na zemní plyn G20 20 mbar utáhněte

mbar obtokový šroub asi o 1/4 otáčky.

UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte, zda plamen nezhasne, ot‐ očíte-li ovladačem rychle z maximální do minimální polohy.

povolte obtoko‐

povolte obtokový šroub

) na

8.4 Připojení k elektrické síti

• Přesvědčte se, že jmenovité napětí a typ na‐ pájení na typovém štítku odpovídají napětí a výkonu místního zdroje napájení.

• Spotřebič se dodává s napájecím kabelem. Ten musí být vybaven správnou zástrčkou vhodnou pro danou zátěž vyznačenou na ty‐ povém štítku. Ujistěte se, že je zástrčka zapo‐ jena do správné zásuvky.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.

• Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nad‐ ále dostupná.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

www.electrolux.com

• Při připojení spotřebiče pomocí prodlužovací‐

• Napájecí kabel nesmí být vystaven teplotám

Ujistěte se, že jste připojili modře zbarvený nulo‐ vý vodič ke svorce označené písmenem „N“. Hnědě (nebo černě) zabarvený fázový vodič připojte ke svorce označené písmenem „L“. Fá‐ zový vodič musí být vždy připojen.

8.5 Výměna připojovacího kabelu

Připojovací kabel vyměňte pouze za kabel H05V2V2-F T90 nebo ekvivalentní typ. Ujistěte se, že průřez kabelu odpovídá napětí a provozní teplotě. Zemnící vodič zbarvený žlutozeleně mu‐ sí být přibližně o 2 cm delší než hnědý (nebo čer‐ ný) fázový vodič.

ho kabelu, rozdvojky nebo vícenásobného připojení hrozí nebezpečí požáru. Ujistěte se, že uzemnění splňuje platné normy a nařízení.

vyšším než 90 °C.

dodávané těsnivo

dodávané konzole

POZOR Spotřebič instalujte pouze na pracovní plochu s rovným povrchem.

8.6 Vestavba

min.

min. 55 mm

470 mm

450 mm

30 mm

min. 650 mm

550 mm

8.7 Možnosti zapuštění

Kuchyňská skříňka s dvířky

Panel instalovaný pod varnou deskou musí být snadno odnímatelný a umožňovat snadný přístup v případě, že je nutný technický zásah.

30 mm

min 20 mm (max 150 mm)

60 mm

Odnímatelný panel

Prostor pro přípojky

Kuchyňská skříňka s troubou

Rozměry výřezu pro varnou desku musí odpoví‐ dat uvedeným hodnotám a kuchyňská linka musí být vybavena otvory pro trvalý přívod vzduchu. Elektrické připojení varné desky a trouby musí

ČESKY 27

být z bezpečnostních důvodů instalováno oddě‐ leně a umožňovat snadné vyjmutí trouby z linky.

50 cm

120 cm

9. TECHNICKÉ INFORMACE

Rozměry varné desky

Šířka: 580 mm Délka: 510 mm

Tepelný výkon

Rychlý hořák: 2.7 kW Středně rychlý hořák: 1.9 kW Pomocný hořák: 1.0 kW CELKOVÝ VÝKON: G20 (2H) 20 mbar = 7.5 kW

Elektrické napájení: 230 V ~ 50 Hz Kategorie: II2H3B/P Připojení plynu: G 1/2" Přívod plynu: G20 (2H) 20 mbar Třída spotřebiče: 3

360 cm

Rozměry výřezu pro varnou desku

Šířka: 550 mm Délka: 470 mm

G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 545 g/h G20 (2H) 13 mbar = 8 kW

180 cm

Průměry ventilů

Hořák Ø trysek v 1/100 mm Hořák Ø trysek v 1/100 mm

Pomocný 28 Rychlý 42

Středně rychlý 32

Plynové hořáky pro ZEMNÍ PLYN G20 20 mbar

HOŘÁK NORMÁLNÍ VÝKON kW vstřikování 1/100 mm Pomocný 1.0 70 Středně rychlý 1.9 96 Rychlý 2.7 130

www.electrolux.com

Plynové hořáky pro LPG G30/G31 30/30 mbar

HOŘÁK

NORMÁLNÍ VÝKON

vstřikování

1/100 mm Pomocný 1.0 50 73 Středně rychlý 1.9 71 138 Rychlý 2.7 86 196

Plynové hořáky pro ZEMNÍ PLYN G20 13 mbar - pouze pro Rusko

HOŘÁK NORMÁLNÍ VÝKON kW vstřikování 1/100 mm Pomocný 1.0 82 Středně rychlý 2.0 111 Rychlý 3.0 149

10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče

Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních

kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické

označené příslušným symbolem spolu s domovním odpadem. Spotřebič

odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

g/h

nelikvidujte

EESTI 29

SISUKORD

1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3. SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6. PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7. VEAOTSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8. PAIGALDAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9. TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SULLE MÕELDES

Täname Teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka Teid. Ükskõik, millal Te seda ka ei kasuta – suurepärastes tulemustes võite alati alati kindel olla.

Teretulemast Electroluxi! Külastage meie veebisaiti:

Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta: www.electrolux.com

Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks: www.electrolux.com/productregistration

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi: www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi. Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed. Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

Hoiatus / oluline ohutusinfo. Üldine info ja nõuanded Keskkonnainfo

Jäetakse õigus teha muutusi.

www.electrolux.com

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev ju‐ hend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

HOIATUS Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse oht!

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning samuti füüsilise, sensoorse või vaimse puudega või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul, kui neid valvab täiskasvanud inimene või nende turvalisuse eest vastutav isik.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui see töötab või maha jahtub. Katmata osad on kuumad.

• Kui seadmel on olemas lapselukk, soovitame selle sisse lülitada.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldus‐ toiminguid läbi viia.

1.2 Üldine ohutus

• Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Ärge kütteelemente puudutage.

• Ärge kasutage seadet välise taimeriga või eraldi kaugjuhtimis‐ süsteemi abil.

• Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli, ärge jätke toitu järel‐ valveta – see võib kaasa tuua tulekahju.

• Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülitage seade välja ja katke leek näiteks kaane või tulekustutustekiga.

• Ärge hoidke keeduväljadel esemeid.

• Ärge kasutage pliidi puhastamiseks aurupuhastit.

• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuumeneda.

EESTI 31

• Kui klaaskeraamiline pind on mõranenud, lülitage seade välja, et vältida võimalikku elektrilööki.

OHUTUSJUHISED

See seade sobib järgmiste turgude puhul: AL

CZ EE SK

2.1 Paigaldamine

HOIATUS Seadet tohib paigaldada ainult kvalifit‐ seeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega ka‐

sutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldus‐

juhiseid.

• Tagage minimaalne kaugus muudest seadme‐

test ja mööbliesemetest.

• Olge seadme teise kohta viimisel ettevaatlik,

sest see on raske. Kasutage alati kaitsekin‐ daid.

• Kaitske lõikepindu niiskuskahjustuste eest so‐

biva tihendi abil.

• Kaitske seadme põhja auru ja niiskuse eest.

• Ärge paigutage seadet ukse kõrvale ega akna

alla. Vastasel korral võivad nõud ukse või ak‐ na avamisel seadme pealt maha kukkuda.

• Kui paigaldate seadme sahtlite kohale, siis jäl‐

gige, et seadme põhja ja ülemise sahtli vahele jääks piisavalt ruumi õhuringluse jaoks.

• Seadme põhi võib minna kuumaks. Põhjale

juurdepääsu tõkestamiseks on soovitatav seadme alla paigaldada eralduspaneel.

Elektriühendus

HOIATUS Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Kõik elektriühendused peab teostama kvalifit‐

seeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud.

• Enne mis tahes toimingute läbiviimist veendu‐

ge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud.

• Kasutage õiget elektrijuhet.

• Vältige elektrijuhtmete sassiminekut.

• Veenduge, et toitejuhe või -pistik ei puutuks vastu kuuma seadet või toidunõusid, kui te seadme lähedalasuvasse pistikupesasse ühendate.

• Veenduge, et seade on õigesti paigaldatud. Lahtiste või valede toitejuhtmete või -pistikute kasutamisel võib kontakt minna tuliseks.

• Veenduge, et paigaldatud on põrutuskaitse.

• Paigaldage juhtmetele tõmbetõkis.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega juhet. Vigastatud toitejuhtme vahetamiseks võtke ühendust teeninduskeskusega.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varusta‐ da mitmepooluselise isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahe‐ mik peab olema vähemalt 3 mm.

• Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.

Gaasiühendus

• Kõik gaasiühendused peab ühendama kvalifit‐ seeritud tehnik.

• Veenduge, et seadme ümber oleks tagatud õhuringlus.

• Teave gaasivarustuse kohta on kirjas andme‐ sildil.

• See seade ei ole ühendatud seadmega, mis põlemissaadusi väljutaks. Veenduge, et ühen‐ date seadme vastavalt kehtivatele paigaldu‐ seeskirjadele. Pöörake tähelepanu piisava ventilatsiooni tagamisele.

2.2 Kasutamine

HOIATUS Vigastuse, põletuse või elektrilöögioht!

• Kasutage seda seadet ainult kodustes tingi‐ mustes.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Ärge kasutage seadet välise taimeri või eraldi kaugjuhtimissüsteemi abil.

www.electrolux.com

• Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.

• Ärge kasutage seadet märgade kätega või ju‐

• Ärge pange söögiriistu või potikaasi keeduväl‐

• Lülitage keeduväli pärast kasutamist välja.

• Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiukoha‐

• Kui seadme pinda peaks tekkima mõra, tuleb

• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid eraldada

• Väga kuumast õlist eralduvad aurud võivad

• Kasutatud õli, milles võib leiduda toidujääke,

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määr‐

• Ärge püüdke leeki kustutada veega! Lülitage

• Ärge pange tuliseid nõusid juhtpaneelile.

• Ärge laske keedunõudel kuivaks keeda.

• Olge ettevaatlik ja ärge laske nõudel ega

• Ärge lülitage keeduvälju sisse tühjade nõude‐

• Ärge asetage seadmele alumiiniumfooliumit.

• Malmist, alumiiniumist või katkise põhjaga

hul, kui seade on kontaktis veega.

jadele. Need lähevad tuliseks.

na.

seade kohe vooluvõrgust lahti ühendada. Elektrilöögioht!

HOIATUS Plahvatuse või tulekahju oht!

süttivaid aure. Kui kasutate toiduvalmistamisel õli või rasvu, hoidke need eemal lahtisest lee‐ gist või kuumadest esemetest.

iseeneslikult süttida.

võib süttida madalamal temperatuuril kui ka‐ sutamata õli.

dunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale.

seade vooluvõrgust lahti ja summutage leek potikaane või kustutustekiga.

HOIATUS Seadme vigastamise või kahjustamise oht!

muudel esemetel seadmele kukkuda. Pliidi pind võib puruneda.

ga või ilma nõudeta.

nõud võivad klaaskeraamilist pinda kriimusta‐ da. Kui teil on vaja nõusid pliidil liigutada, tõst‐ ke need alati üles.

• Ruumi, kuhu seade paigaldatakse, peab ole‐ ma tagatud hea ventilatsioon.

• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks tõ‐ kestatud.

• Kasutage ainult korralikke terveid keedunõu‐ sid, mille põhi on põletite diameetrist suurem. Vastasel korral tekib klaasplaadi (kui see on olemas) ülekuumenemise ja mõranemise oht.

• Veenduge, et leek ei kustu, kui keerate nuppu kiiresti maksimaalasendist minimaalasendis‐ se.

• Jälgige, et nõud oleks paigutatud rõngaste keskele ega ulatuks üle pliidiplaadi äärte.

• Kasutage ainult seadmega kaasasolevaid tar‐ vikuid.

• Ärge paigutage põletitele leegihajutajat.

2.3 Hooldus ja puhastus

HOIATUS Seadme vigastamise või kahjustamise oht!

• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida plii‐ dipinna materjali kahjustumist.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks veevõi aurupihustit.

• Ärge peske põleteid nõudepesumasinas.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasu‐ tage ainult neutraalseid puhastusaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvam‐ me, lahusteid ega metallist esemeid.

2.4 Jäätmekäitlus

HOIATUS Lämbumis- või vigastusoht!

• Seadme õige kõrvaldamise kohta saate täpse‐ maid juhiseid kohalikust omavalitsusest.

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja vi‐ sake ära.

• Suruge välised gaasitorud lamedaks.

3. SEADME KIRJELDUS

3.1 Pliidipinna skeem

1 2

5 4 3

Poolkiire põleti

Juhtnupud

Lisapõleti

Kiirpõleti

EESTI 33

3.2 Juhtnupud

Sümbol Kirjeldus

gaasi pealevool puu‐ dub / asend "väljas"

süüteasend / maksi‐ maalne gaasi peale‐ vool

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

4.1 Põletite süütamine

HOIATUS Tulega tuleb köögis väga ettevaatlikult ümber käia. Tootja ei vastuta selle nõu‐ de eiramisest tulenevate tagajärgede eest.

Süüdake põleti alati enne kööginõu ase‐ tamist pliidile.

Põleti süütamiseks:

Vajutage vastavat juhtnuppu ja keerake siis vastupäeva maksimumasendisse (

Hoidke juhtnuppu umbes 5 sekundit sisse‐ vajutatuna; see on vajalik termoelemendi

Sümbol Kirjeldus

minimaalne gaasi pealevool

soojendamiseks. Vastasel korral katkeb gaasi pealevool.

Kui leek on normaalne, võite seda reguleeri‐ da.

Kui põletit ei õnnestu süüdata ka mitme katsega, kontrollige, kas põletikroon ja selle kaas on õiges asendis.

www.electrolux.com

Kui elektrit ei ole, saate põleti süüdata ilma elektrisüütelita. Selleks süüdake põleti juures leek, vajutage vastavat

nuppu ja keerake seda vastupäeva maksimaalse gaasivarustuse asendis‐ se.

Kui põleti peaks kustuma, siis keerake juhtnupp välja ja proovige põletit uuesti süüdata ühe minuti möödudes.

Süütaja võib käivituda automaatselt toi‐ te sisselülitamisel, kas siis pärast pai‐ galdamist või voolukatkestust. See on normaalne.

Põleti kübar ja kroon

Termoelement

Süüteküünal

HOIATUS Ärge hoidke nuppu all üle 15 sekundi. Kui põleti 15 sekundi jooksul ei sütti, siis vabastage nupp, keerake see välja ja oodake vähemalt 1 minut enne kui ürita‐ te põletit uuesti süüdata.

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

5.1 Energia kokkuhoid

• Võimaluse korral pange nõudele alati kaas peale.

• Kui vedelik hakkab keema, siis keerake leeki väiksemaks, et vedelik vaid õrnalt keema jääks.

Kasutage ainult keedunõusid, mille põhja läbi‐ mõõt vastab põletite suurusele.

Põleti Keedunõude läbimõõt

Kiire 180 - 260 mm

Poolkiire 120 - 220 mm

Lisapõleti 80 - 160 mm

HOIATUS Ärge kasutage gaasipõletitel malmnõu‐ sid, keraamilisi nõusid ega grill- või röst‐ plaate.

4.2 Põleti väljalülitamine

Leegi kustutamiseks keerake nupp asendisse

HOIATUS Enne toidunõude põletilt ära võtmist keerake tuli väiksemaks või lülitage hoopis välja.

HOIATUS Jälgige, et nõude põhjad ei kataks juht‐ nuppe. Kui juhtnupud jäävad nõu põhja alla, võivad need leegi tõttu kuumene‐ da. Ärge asetage ühte nõud korraga kahele põletile.

HOIATUS Jälgige, et potikäepidemed ei ulatuks üle pliidi serva. Jälgige, et nõud aset‐ seksid täpselt ringi kohal – nii ei lähe need ümber ja ka gaasikulu on väik‐ sem.

Ärge pange keeduringidele ebatasase põhjaga või mõlkis nõusid, et vältida ümberminekut ja vi‐ gastusi.

HOIATUS Ärge kasutage leegihajutajat.

HOIATUS Toiduvalmistamise käigus maha loksu‐ nud vedelikud võivad põhjustada klaasi purunemise.

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

EESTI 35

Teave akrüülamiidide koht

Tähtis Uusimate teaduslike andmete kohaselt on toidu pruunistamisel (eriti tärklist sisaldavate toiduainete puhul) tekkivad akrüülamiidid tervisele ohtlikud. Seetõttu soovitame valmistada toitu võimalikult madalal temperatuuril ning toitu mitte liialt pruunistada.

HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

HOIATUS Lülitage seade välja ja laske sel enne puhastamist maha jahtuda. Enne hool‐ dus- või puhastustööde tegemist ühen‐ dage seade vooluvõrgust lahti.

Kriimustused või tumedad plekid pinnal ei mõjuta seadme tööd.

• Saate anumatoed lihtsalt eemaldada, et pliidi puhastamist hõlbustada.

• Emailitud osade, kaane ja krooni puhastami‐ seks peske neid sooja seebiveega ja kuivata‐ ge enne tagasipanekut hoolikalt.

• Roostevabast terasest osi peske veega ja kui‐ vatage seejärel pehme lapiga.

• Anumatoed ei ole nõudepesumasinakindlad. Neid tuleb pesta käsitsi.

• Kui pesete anumatugesid käsitsi, siis olge kui‐ vatamisel ettevaatlik, kuna emailimisel jäävad toote servad mõnikord konarlikeks. Vajaduse korral eemaldage tugevad plekid puhastus‐ pastaga.

• Pärast puhastamist paigutage anumatoed et‐ tenähtud kohale.

• Põletite õige töö tagamiseks veenduge, et anumatugede labad jäävad põleti keskmesse.

• Olge anumatugede paigutamisel äärmiselt et‐ tevaatlik, et vältida pliidiplaadi kahjustamist.

Pärast puhastamist kuivatage seadet pehme la‐ piga.

Mustuse eemaldamine:

– Eemaldada koheselt: sulav plast, plastki‐

le ja suhkrut sisaldava toidu jäägid.

– Lülitage seade välja ja laske sel enne pu‐

hastamist jahtuda: katlakiviringid, veerin‐ gid, rasvaplekid, läikivad metalsed plekid. Kasutage pliidi pinna jaoks sobivat pu‐ hastusvahendit.

Puhastage seadet niiske lapi ja vähese ko‐ guse pesuainega.

Lõpus pühkige seade kuiva lapiga puhtaks.

HOIATUS Klaasi pinna või põletite ja raami (kui see on olemas) äärte vahelise pinna pu‐ hastamiseks ärge kasutage nuge, kaa‐ bitsaid ega sarnaseid esemeid.

HOIATUS Ärge libistage keedunõusid klaasil; see võib pinda kriimustada. Samuti ärge las‐ ke kõvadel ega teravatel esemetel kuk‐ kuda klaasile või pliidi servale.

6.1 Süüteseadme puhastamine

Süütamine toimub keraamilise süüteküünla me‐ tallelektroodi abil. Hoidke need osad väga puh‐ tad, et ennetada süütamistõrkeid ja veenduge, et põleti krooni avaused ei ole ummistunud.

6.2 Perioodiline hooldus

Laske kohalikul teeninduskeskusel regulaarsete ajavahemike tagant kontrollida gaasi pealevoolu‐ toru ja rõhu regulaatori seisundit (kui selline on paigaldatud).

www.electrolux.com

7. VEAOTSING

Gaasi süüdates puudub säde • Elektrivool puudub • Kontrollige, kas seade on

• Põleti kübar ja kroon on vil‐

Leek kustub kohe pärast süü‐ tamist

Leegiring põleb ebaühtlaselt • Põleti kroon on toidujäät‐

Vigade ilmnemisel proovige leida kõigepealt ise‐ seisvalt lahendus. Kui Te ei leia probleemile la‐ hendust, pöörduge edasimüüja poole või kohalik‐ ku teeninduskeskusse.

Juhul, kui kasutate seadet ebaõigesti või paigaldust ei ole läbi viinud volitatud mehhaanik, ei ole klienditeeninduse tehniku visiit teile tasuta, isegi mitte ga‐ rantiiajal.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

vooluvõrguga ühendatud ja elektrivool sisse lülitatud.

• Kontrollige kaitset. Kui kait‐ se vallandub rohkem kui üks kord, kutsuge välja elektrik.

• Veenduge, et põleti kübar

tuses asendis

• Termoelement ei ole piisa‐ valt soojenenud

ja kroon on õiges asendis.

• Pärast leegi süttimist hoid‐ ke nuppu umbes 5 sekun‐ dit sissevajutatuna.

• Veenduge, et gaasipõleti ei

metest ummistatud

ole ummistunud ja põleti‐ kroon on toidujäätmetest vaba.

• Toote number (PNC) .................

• Seerianumber (S.N.) .................

Kasutage ainult oroginaalvaruosi. Need on saa‐ daval teeninduskeskusel ja volitatud varuosapoo‐ didest.

7.1 Tarvikute kotis olevad sildid

Kleepige iseliimuvad sildid nii, nagu allpool näha:

Järgmised andmed on vajalikud selleks, et teid kiiresti ja õigesti aidata. Need andmed on kirjas seadmele kinnitatud andmesildil.

• Mudeli kirjeldus .................

1 2 3

EESTI 37

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

Kleepige see garantiikaardile ja saatke see

osa Kleepige see garantiikaardile ja hoidke see

osa alles

8. PAIGALDAMINE

HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

HOIATUS Kvalifitseeritud tehnik peab vastavalt kehtivatele nõuetele ja kohalikele ees‐ kirjadele järgima järgmisi paigaldus-, ühendus- ja hooldusjuhiseid.

8.1 Gaasiühendus

Kasutage fikseeritud ühendusi või roostevabast terasest painduvat toru vastavalt kehtivatele ees‐ kirjadele. Painduvate metalltorude kasutamisel jälgige, et need ei puutuks vastu liikuvaid osi või et neid ei muljutaks. Olge ettevaatlik, kui pliidiga koos kasutatakse ka ahju.

Veenduge, et seadme gaasivarustuse rõhk vastab ette nähtud rõhuväärtuste‐ le. Reguleeritav ühendusdetail kinnita‐ takse platvormi külge G 1/2" keermega mutriga. Keerake detailid esmalt kergelt kinni, siis pöörake ühendusdetaili soovi‐ tud suunas ja seejärel kinnitage kõik lõ‐ plikult.

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

0049

03 IT

MADE IN ITALY

MOD. PROD.NO. SER.NO.

Kleepige see juhistebrošüürile

TYPE 230V-50Hz IP20

ABC

Mutriga toruots

Seib

Torupõlv

Vedelgaas

Vedelgaasi puhul kasutage kummist voolikuhoi‐ dikut. Kinnitage alati kõigepealt tihend. Alles see‐ järel jätkake gaasiühendusega. Painduvat toru võib kasutada, kui:

– see ei lähe kuumemaks kui toatemperatuur,

mitte üle 30 °C; – toru ei ole pikem kui 1500 mm; – torul ei ole ventiile; – toru ei ole paindes ega muljutud; – see ei puutu vastu teravaid servi ega nurki;

www.electrolux.com

– toru on kontrollimiseks kergesti ligipääsetav. Painduva toru korrasoleku kontrollimisel tuleb jäl‐ gida, et:

– poleks näha pragusid, sisselõikeid ega jälgi

– toru materjal ei ole muutunud jäigaks; see

– kinnitusklambrid ei ole roostes; – kasutusaeg ei ole möödas.

Kui märkate torul kahjustusi, siis ärge seda pa‐ randage, vaid asendage uuega.

8.2 Injektorite asendamine

Kui gaasivarustuse rõhk on muutuv või kui see erineb vajalikust survest, tuleb gaasitorule pai‐ galdada sobiv rõhumuundur.

8.3 Minimaalse taseme reguleerimine

Põletite minimaalse taseme reguleerimiseks:

põletusest nii toru otstes kui ka kogu ulatuses;

peab olema elastne;

Pärast paigaldamist veenduge, et kõigi toruliitmike kinnitused on õiged. Kasuta‐ ge seebilahust, mitte leeki!

Eemaldage anumatoed. Eemaldage põletite katted ja kroonid. Keerake mutrivõtmega nr 7 injektorid lahti ja

asendage need kasutatava gaasi tüübi jaoks sobivatega (vt tabelit jaotises "Tehnili‐ sed andmed").

Pange osad uuesti kokku, järgides sama protseduuri vastupidises järjekorras.

Asendage andmesilt (asub gaasivarustuse toru lähedal) sildiga, mis vastab uut tüüpi gaasivarustusele. Andmesildi leiate seadme juurde kuuluvast pakendist.

Süüdake põleti. Keerake nupp minimaalsesse asendisse. Eemaldage juhtnupp. Reguleerige õhukese kruvikeerajaga möö‐

daviigukruvi asendit.

• Lülitudes 20-millibaariselt G20 maagaasilt (või

13-millibaariselt G20 maagaasilt

) vedelgaa‐

sile, keerake möödaviigukruvi täielikult kinni.

• Üleminekul vedelgaasilt 20-millibaarisele G20

maagaasile keerake möödaviigukruvi umbes

1/4 pöörde võrra lahti.

• Üleminekul 20-millibaariselt G20 maagaasilt

13-millibaarisele G20 maagaasile

keerake

möödaviigukruvi 1/4 pööret lahti.

• Üleminekul vedelgaasilt 13-millibaarisele G20

maagaasile

keerake möödaviigukruvi umbes

1/2 pöörde võrra lahti.

•

Üleminekul 13-millibaariselt G20 maagaasilt

20-millibaarisele G20 maagaasile keerake

möödaviigukruvi 1/4 pööret kinni.

HOIATUS Veenduge, et leek ei kustu, kui keerate nuppu kiiresti maksimaalasendist mini‐ maalasendisse.

8.4 Elektriühendus

• Veenduge, et nimivõimsus ja andmesildil too‐

dud voolutüüp on kooskõlas kohaliku pinge ja

vooluga.

• Selle seadme juurde kuulub ka toitejuhe. Selle

juurde peab kuuluma õige pistik ning see

peab taluma andmesildil toodud koormust.

Veenduge, et panete pistiku õigesse pistiku‐

pessa.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud

ohutut pistikupesa.

• Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juur‐

depääs toitepistikule.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaa‐

blist. Hoidke alati kinni toitepistikust.

• Seadme ühendamisel pikendusjuhet, adapterit

või mitmikpistikut kasutades tekib tulekah‐

juoht. Jälgige, et maandus vastaks kehtivatele

nõuetele ja eeskirjadele.

• Ärge laske toitejuhtmel kuumeneda üle 90° C. Veenduge, et sinine neutraalkaabel on ühenda‐ tud klemmiga, mille tähis on "N". Ühendage pruun (või must) faasikaabel klemmiga, mille tä‐ his on "L". Hoidke faasikaabel alati ühendatuna.

Möödaviigukruvi

vaid Venemaal

8.5 Ühenduskaabli vahetamine

Ühenduskaabli asendamiseks kasutage ainult H05V2V2-F T90 või teist sama tüüpi kaablit. Veenduge, et kaabli ristlõige vastab pingele ja töötemperatuurile. Kollane/roheline maandusjuhe

peab olema ligikaudu 2 cm pikem kui pruun (või must) faasijuhe.

8.6 Paigutamine mööblisse

EESTI 39

8.7 Paigaldusvõimalused

Uksega köögikapp

Pliidi alla paigaldatavat plaati peab saama ker‐ gelt eemaldada ning see peab võimaldama hõlp‐ sat juurdepääsu tehnilise abi vajaduse korral.

min.

min. 55 mm

470 mm

450 mm

30 mm

komplekti kuuluv tihend

komplekti kuuluvad toed

ETTEVAATUST Pliidi võib paigaldada ainult tasasele tööpinnale.

min. 650 mm

550 mm

30 mm

60 mm

min 20 mm (max 150 mm)

Eemaldatav plaat

Vaba ruum ühenduste jaoks

Köögikapis olev ahi

Pliidi avause mõõtmed peavad vastama joonise‐

le ning köögikapp peab olema varustatud õhu‐ avadega pideva õhu juurdepääsu tagamiseks. Ohutuse tagamiseks ja ahju hõlpsaks eemalda‐ miseks köögikapist tuleb pliidi ja ahju elektriü‐ hendused paigaldada eraldi.

50 cm

360 cm

120 cm

180 cm

9. TEHNILISED ANDMED

Pliidi mõõtmed

Laius : 580 mm Pikkus: 510 mm

Pliidi süvendi mõõtmed

Laius : 550 mm Pikkus: 470 mm

www.electrolux.com

Kuumutusvõimsus

Kiirpõleti: 2.7 kW Poolkiire põleti: 1.9 kW Lisapõleti: 1.0 kW KOGUVÕIMSUS: G20 (2H) 20 mbaari = 7.5 kW

Elektrivarustus: 230 V ~ 50 Hz Kategooria: II2H3B/P Gaasiühendus: G 1/2" Gaasivarustus: G20 (2H) 20 mbaari Seadme klass: 3

Möödaviikude diameetrid

Gaasipõletid 20 millibaarisele G20 MAAGAASILE

Lisapõleti 1.0 70 Poolkiire 1.9 96 Kiire 2.7 130

G30/G31 (3B/P) 30/30 mbaari = 545 g/h G20 (2H) 13 mbaari = 8 kW

Põleti Möödaviigu Ø 1/100

Lisapõleti 28 Kiire 42

Poolkiire 32

PÕLETI TAVAVÕIMSUS kW inj. 1/100 mm

Gaasipõletid 30/30 millibaarisele G30/G31 vedelgaasile

PÕLETI

TAVAVÕIMSUS

inj.

1/100 mm

g/h

Lisapõleti 1.0 50 73 Poolkiire 1.9 71 138 Kiire 2.7 86 196

Gaasipõletid 13 millibaarisele G20 MAAGAASILE – ainult Venemaal

PÕLETI TAVAVÕIMSUS kW inj. 1/100 mm Lisapõleti 1.0 82 Poolkiire 2.0 111 Kiire 3.0 149

10. JÄÄTMEKÄITLUS

EESTI 41

Sümboliga ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed

tähistatud materjalid võib

ringlusse. Ärge visake sümboliga seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka.

Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

tähistatud

www.electrolux.com

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3. POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

8. INŠTALÁCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9. TEHNIČNE INFORMACIJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

WE’RE THINKING OF YOU

Ďakujeme vám, že ste si kúpili spotrebič Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností a inovácií. Pri vývoji tohto dômyselného a štýlového spotrebiča sme mysleli na vás. Preto si pri každom použití môžete byť istí, že dosiahnete vynikajúce výsledky.

Vitajte vo svete Electrolux. Navštívte našu stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, riešenie problémov a informácie o údržbe: www.electrolux.com

Zaregistrujte si produkt a využite tak ešte lepší servis: www.electrolux.com/productregistration

Do spotrebiča si môžete zakúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely: www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely. Keď budete kontaktovať servis, nezabudnite si pripraviť nasledujúce údaje. Tieto informácie nájdete na výrobnom štítku. Model, číslo výrobku, sériové číslo.

Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny. Všeobecné informácie a tipy Environmentálne informácia

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte pri‐ ložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Ná‐ vod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť.

1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

VAROVANIE Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postih‐ nutia.

• Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmy‐ slovými alebo psychickými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí môžu tento spotrebič používať len vtedy, ak sú pod dozorom dospelej osoby alebo osoby, ktorá je zodpo‐ vedná za ich bezpečnosť.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Obaly uschovajte mimo dosahu detí.

• Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa k spotrebi‐ ču počas prevádzky alebo keď je horúci. Prístupné časti sú ho‐ rúce.

• Ak má spotrebič detskú poistku, odporúčame ju zapnúť.

• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

SLOVENSKY 43

1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas používania môžu veľ‐ mi zohrievať. Nedotýkajte sa výhrevných telies.

• Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom externého časovača ani samostatného diaľkového ovládania.

• Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bez dohľadu môže byť nebezpečné a môže spôsobiť požiar.

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnite spotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkou alebo nehorľavou po‐ krývkou.

www.electrolux.com

• Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.

• Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžice a pokrievky by

• Ak je sklokeramický povrch prasknutý, vypnite spotrebič, aby ste

sa nemali klásť na povrch varného panela, pretože sa môžu roz‐ páliť.

vylúčili možnosť úrazu elektrickým prúdom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Tento spotrebič je vhodný pre nasledovné trhy:

CZ EE SK

2.1 Inštalácia

VAROVANIE Tento spotrebič smie nainštalovať iba kvalifikovaná osoba.

• Odstráňte všetok obalový materiál.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepouží‐

vajte.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so

spotrebičom.

• Dodržiavajte požadovanú minimálnu vzdiale‐

nosť od iných spotrebičov a nábytku.

• Pri premiestňovaní spotrebiča buďte vždy

opatrní, pretože je ťažký. Vždy používajte bezpečnostné rukavice.

• Plochy výrezu utesnite tesniacim materiálom,

aby ste predišli vydutiu spôsobenému vlhko‐ sťou.

• Spodnú časť spotrebiča chráňte pred parou a

vlhkosťou.

• Spotrebič neinštalujte vedľa dverí ani pod ok‐

no. Predídete tak zhodeniu horúceho kuchyn‐ ského riadu zo spotrebiča pri otvorení dverí alebo okna.

• Ak je spotrebič nainštalovaný nad zásuvkami,

uistite sa, že je priestor medzi spodnou ča‐ sťou spotrebiča a hornou zásuvkou postačujú‐ ci na cirkuláciu vzduchu.

• Spodná časť spotrebiča sa môže zohriať. Pod

spotrebič odporúčame nainštalovať nehorľavý oddeľovací panel, ktorý zamedzí prístup k je‐ ho spodnej časti.

Zapojenie do elektrickej siete

VAROVANIE Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elek‐ trickým prúdom.

• Všetky práce súvisiace s elektrickým zapoje‐ ním musí vykonať kvalifikovaný elektrikár.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Pred akýmkoľvek zásahom sa presvedčte, že je spotrebič odpojený od elektrickej siete.

• Použite vhodný elektrický sieťový kábel.

• Elektrické sieťové káble sa nesmú zamotať.

• Presvedčte sa, že sa sieťový kábel alebo zá‐ strčka (ak je k dispozícii) pri zapájaní spotrebi‐ ča do blízkej zásuvky nedotýka horúceho spo‐ trebiča alebo horúcej varnej nádoby

• Skontrolujte, či je spotrebič správne nainštalo‐ vaný. Uvoľnený a nesprávny elektrický sieťový kábel alebo zástrčka (ak sa používa) môže spôsobiť nadmerné zohriatie zásuvky.

• Skontrolujte, či je nainštalovaná ochrana proti zásahu elektrickým prúdom.

• Použite káblovú svorku na odľahčenie ťahu.

• Uistite sa, že zástrčka (ak sa používa) alebo prívodný elektrický kábel nie je poškodený. Ak chcete vymeniť prívodný elektrický kábel, kon‐ taktujte servis alebo elektrikára.

• Elektrická sieť v domácnosti musí mať odpája‐ cie zariadenie, ktoré umožní odpojenie spotre‐ biča od elektrickej siete na všetkých póloch. Vzdialenosť kontaktov odpájacieho zariadenia musí byť minimálne 3 mm.

• Použite iba správne izolačné zariadenia: ochranné ističe alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybrať z držiaka).

Prívod plynu

• Všetky práce súvisiace s pripojením na prívod plynu musí vykonať kvalifikovaná osoba.

• Zabezpečte prúdenie vzduchu v okolí spotre‐ biča.

• Informácie o prívode plynu nájdete na typo‐ vom štítku.

• Tento spotrebič nie je zapojený k zariadeniu, ktoré odvádza spaliny. Dbajte na to, aby ste spotrebič zapojili podľa aktuálnych inštalač‐ ných predpisov. Venujte pozornosť požiadav‐ kám týkajúcim sa primeranému vetraniu.

2.2 Použitie

VAROVANIE Nebezpečenstvo zranenia, popálenín alebo zásahu elektrickým prúdom.

• Tento spotrebič používajte v domácom pro‐ stredí.

• Nemeňte technické charakteristiky tohto spo‐ trebiča.

• Na obsluhu spotrebiča nepoužívajte externý časovač ani samostatné diaľkové ovládanie.

• Počas činnosti nenechávajte spotrebič bez dozoru.

• Spotrebič nepoužívajte, keď máte mokré ruky ani keď je v kontakte s vodou.

• Na varné zóny neklaďte príbor ani pokrievky. Môžu sa zohriať.

• Po použití varnú zónu vypnite.

• Spotrebič nepoužívajte ako pracovný ani od‐ kladací povrch.

• Ak je povrch spotrebiča popraskaný, ihneď odpojte spotrebič z elektrickej siete. Predídete tak zásahu elektrickým prúdom.

VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.

• Z horúcich olejov a tukov sa môžu uvoľňovať horľavé výpary. Pri príprave pokrmov musia byť plamene alebo horúce predmety v dosta‐ točnej vzdialenosti od tukov a olejov.

• Výpary uvoľňované veľmi horúcim olejom mô‐ žu spôsobiť spontánne vznietenie.

• Použitý olej, ktorý môže obsahovať zvyšky po‐ krmov, môže spôsobiť požiar pri nižšej teplo‐ te, než je tomu pri novom oleji.

• Horľavé produkty alebo predmety, ktoré obsa‐ hujú horľavé látky, nevkladajte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.

SLOVENSKY 45

• Požiar sa nepokúšajte hasiť vodou. Spotrebič odpojte od elektrickej siete a plameň zakryte vekom alebo hasiacou prikrývkou.

VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spo‐ trebiča.

• Horúci kuchynský riad nenechávajte na ovlá‐ dacom paneli.

• Obsah kuchynského riadu nenechajte vyvrieť.

• Dávajte pozor, aby na spotrebič nespadli predmety alebo kuchynský riad. Mohlo by dôjsť k poškodeniu povrchu spotrebiča.

• Varné zóny nikdy nepoužívajte s prázdnym kuchynským riadom ani bez riadu.

• Neklaďte na spotrebič alobal.

• Riad vyrobený z liatiny, hliníka alebo s poško‐ deným dnom môže spôsobiť poškrabanie sklokeramiky. Pri premiestňovaní týchto pred‐ metov po varnom povrchu ich vždy nadvihnite.

• Zabezpečte dobré vetranie v miestnosti, kde je spotrebič nainštalovaný.

• Zabezpečte, aby boli vetracie otvory voľné.

• Používajte len stabilný kuchynský riad so správnym tvarom a priemerom väčším ako rozmery horákov. Hrozí nebezpečenstvo pre‐ hriatia a prasknutia skleneného panela (ak je k dispozícii).

• Nakoniec skontrolujte, či plameň nezhasne pri rýchlom otočení ovládača z maximálnej do mi‐ nimálnej polohy.

• Dbajte na to, aby sa hrnce nachádzali v strede varných zón a nepresahovali cez okraje var‐ ného povrchu.

• Používajte iba príslušenstvo dodané so spo‐ trebičom.

• Na horák neinštalujte rozptyľovač plameňa.

2.3 Ošetrovanie a čistenie

VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spo‐ trebiča.

• Spotrebič pravidelne čistite, aby ste predišli opotrebeniu povrchového materiálu.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.

• Horáky sa nesmú umývať v umývačke riadu.

• Spotrebič vyčistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepouží‐ vajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpú‐ šťadlá ani kovové predmety.

www.electrolux.com

2.4 Likvidácia

VAROVANIE Nebezpečenstvo poranenia alebo udu‐ senia.

• Informácie o správnej likvidácii spotrebiča vám poskytne váš miestny úrad.

3. POPIS VÝROBKU

3.1 Rozloženie varného povrchu

1 2

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Odrežte elektrický napájací kábel a zlikvidujte ho.

• Zarovnajte vonkajšie plynové trubice.

Stredne rýchly horák

Otočné ovládače

Pomocný horák

Rýchly horák

5 4 3

3.2 Ovládacie gombíky

Symbol Popis

plyn sa neprivádza / poloha vypnutia

zapaľovacia poloha/ maximálny prívod plynu

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

VAROVANIE Pozrite si kapitoly týkajúce sa bezpeč‐ nosti.

Symbol Popis

minimálny prívod plynu

4.1 Zapálenie horáka

VAROVANIE Buďte veľmi opatrní, keď používate otvorený oheň v kuchyni. Výrobca od‐ mieta akúkoľvek zodpovednosť pri ne‐ vhodnom zaobchádzaní s plameňom.

Pred položením kuchynského riadu ho‐ rák vždy zapáľte.

Zapálenie horáka:

Stlačte otočný ovládač a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek do maximálnej

polohy (

Nechajte otočný ovládač stlačený na približ‐ ne 5 sekúnd, čím sa zahreje termočlánok. Ak tak neurobíte, prívod plynu sa preruší.

Keď je plameň pravidelný, upravte ho.

Kryt a korunka horáka

Termočlánok

Zapaľovacia sviečka

Ak sa horák po opakovaných pokusoch správne nezapáli, skontrolujte, či je v správnej polohe korunka a kryt horáka.

SLOVENSKY 47

VAROVANIE Nedržte ovládací gombík stlačený dlh‐ šie ako 15 sekúnd. Ak sa horák po 15 sekundách nezapáli, pusťte ovládací gombík, otočte ho do polohy vypnutia, počkajte aspoň 1 mi‐ nútu a znovu skúste zapáliť horák.

Ak nemáte k dispozícii elektrinu, horák môžete zapáliť aj bez elektrického za‐ paľovača. V tomto prípade sa priblížte k horáku s plameňom, stlačte príslušný otočný ovládač a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek do maximálnej po‐ lohy.

Ak horák náhodou zhasne, otočte ovlá‐ dací gombík do polohy vypnutia, po‐ čkajte aspoň 1 minútu a skúste znovu

zapáliť horák.

Po inštalácii alebo zapnutí napájania po výpadku sa môže generátor iskier akti‐ vovať automaticky. Je to normálne.

4.2 Vypnutie horáka

Aby ste zhasli palmeň, otočte gombík na symbol

VAROVANIE Pred odstraňovaním hrncov z horáka vždy znížte plameň na minimum alebo ho vypnite.

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

VAROVANIE Pozrite si kapitoly týkajúce sa bezpeč‐ nosti.

5.1 Úspora energie

• Ak je to možné, vždy nádoby prikrývajte po‐ krievkami.

• Po zovretí kvapaliny znížte plameň, aby kva‐ palina iba mierne vrela.

Používajte kuchynský riad s priemerom zodpove‐ dajúcim veľkosti horákov.

Horák Priemery kuchynského ria‐

Rýchly 180 - 260 mm

Stredne rých‐

120 - 220 mm

Pomocný 80 - 160 mm

VAROVANIE Na plynových horákoch nepoužívajte liatinové panvice, keramické hrnce, gri‐ lovacie ani hriankovacie platne.

www.electrolux.com

VAROVANIE Uistite sa, že dná hrncov nie sú umiest‐ nené nad otočnými ovládačmi. Ak sú otočné ovládače pod dnami hrncov, pô‐ sobením plameňa sa zohrejú. Jednu varnú nádobu nikdy nedávajte na dva horáky.

VAROVANIE Uistite sa, že rukoväte nie sú nad hor‐ ným okrajom varnej dosky. Uistite sa, že sú hrnce položené do stredu varných zón, aby bola zabezpečená maximálna stabilita a nižšia spotreba plynu.

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

Na varné zóny neklaďte nestabilné alebo poško‐ dené nádoby, aby nedošlo k vyliatiu pokrmu a zraneniu.

VAROVANIE Nepoužívajte rozptylovač plameňa.

VAROVANIE Tekutiny rozliate počas varenia by mohli spôsobiť poškodenie skla

Informácie o akrylamidoch

Dôležité upozornenie Podľa najnovších vedeckých poznatkov môžu akrylamidy vznikajúce pri zapekaní jedla (predovšetkým u jedál s obsahom škrobu) predstavovať nebezpečenstvo pre zdravie. Preto vám odporúčame pripravovať jedlá pri čo najnižších teplotách a príliš jedlá nezapekať.

VAROVANIE Pozrite si kapitoly týkajúce sa bezpeč‐ nosti.

VAROVANIE Pred čistením spotrebič vypnite a ne‐ chajte vychladnúť. Pred akýmikoľvek či‐ stiacimi prácami alebo údržbou odpojte spotrebič od elektrickej napájacej siete.

Škrabance a tmavé škvrny na povrchu neovplyvňujú funkčnosť spotrebiča.

• V záujme jednoduchšieho čistenia varného panela je možné podstavce na hrnce odstrá‐ niť.

• Nečistoty zo smaltovaných dielov, viečok a koruniek odstráňte teplou mydlovou vodou a pred opätovným nasadením ich dôkladne osu‐ šte.

• Diely z nehrdzavejúcej ocele umyte vodou a utrite ich dosucha mäkkou handrou.

• Podstavce na varné nádoby nie sú určené na umývanie v umývačke riadu. Musíte ich umý‐ vať ručne.

• Pri ručnom umývaní a sušení podstavcov na varné nádoby postupujte opatrne, pretože pro‐ ces smaltovania niekedy zanecháva ostré hra‐ ny. V prípade potreby odstráňte odolné škvrny použitím čistiacej pasty.

• Po čistení skontrolujte, či sú podstavce umiestnené správne.

• Skontrolujte, či sú ramená podstavcov na hr‐ nce umiestnené v strede horáka, aby horáky správne fungovali.

• Pri umiestňovaní podstavcov postupujte opatr‐ ne, aby ste zabránili poškodeniu hornej časti varného panela.

Po čistení utrite spotrebič mäkkou handričkou. Odstráňte nečistoty:

– Okamžite odstráňte: taviaci sa plast, pla‐

stovú fóliu a potraviny s obsahom cukru.

– Spotrebič vypnite a nechajte ho vychlad‐

núť, až potom vyčistite: usadeniny vod‐ ného kameňa, škvrny od vody, mastné škvrny, lesklé farebné škvrny na kove. Používajte špeciálny čistič určený na po‐ vrch varného panela.

Spotrebič vyčistite vlhkou handričkou a ma‐ lým množstvom čistiaceho prostriedku.

Nakoniec utrite spotrebič dosucha čistou handričkou.

VAROVANIE Na čistenie skleného povrchu alebo po‐ vrchu medzi okrajmi horákov a rámom (ak je použitý) nepoužívajte nože, škrabky ani iné podobné nástroje.

VAROVANIE Kuchynský riad nešúchajte po sklenom povrchu, mohli by ste tým poškriabať povrch. Zabráňte tiež tomu, aby na sklený povrch alebo okraj varného pa‐ nela spadli tvrdé alebo ostré predmety.

6.1 Čistenie zapaľovacej sviečky

Funkciu zapaľovania zabezpečuje keramická za‐ paľovacia sviečka s kovovou elektródou. Tieto

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Možná príčina Riešenie

Pri zapaľovaní plynu chýba iskra

• Kryt a korunka horáka nie

Plameň zhasína ihneď po za‐ pálení

Plameň horáka je nerovno‐ merný

Pri výskyte problému sa najprv pokúste vyriešiť ho sami. Ak problém nedokážete odstrániť sami, zavolajte predajcu alebo servisné stredisko.

Ak ste spotrebič nepoužívali správne alebo inštaláciu nevykonal autorizovaný technik, môže sa stať, že za návštevu pracovníka servisného strediska alebo predajcu budete musieť zaplatiť, aj keď k poruche dôjde počas záručnej doby.

Tieto údaje sú potrebné na rýchle a správne po‐ skytnutie pomoci. Tieto údaje nájdete na doda‐ nom typovom štítku.

• Popis modelu .................

časti udržiavajte vždy čisté, aby ste predišli ťaž‐ kostiam pri zapaľovaní, a kontrolujte, či nie sú otvory korunky horáka zanesené.

6.2 Pravidelná údržba

Pravidelne požiadajte svoje miestne servisné stredisko o kontrolu stavu rúrok na prívod plynu a regulátora, ak je namontovaný.

• Nie je k dispozícii elektrické napätie

sú v správnej polohe

• Termočlánok nie je dosta‐ točne zohriaty

• Korunka horáka je upcha‐ ná zvyškami potravín

• Výrobné číslo (PNC) .................

• Sériové číslo (S.N.) .................

Používajte iba originálne náhradné diely. Získate ich v autorizovanom servisnom stredisku alebo v autorizovaných predajňach s náhradnými dielmi.

7.1 Štítky dodané vo vrecku s príslušenstvom

Samolepiace štítky nalepte podľa nižšie uvede‐ ných pokynov:

SLOVENSKY 49

• Skontrolujte, či je spotrebič zapojený a či je zapnuté elektrické napájanie.

• Skontrolujte poistku. Ak sa poistka vypáli viackrát, opravu zverte kvalifikova‐ nému elektrikárovi.

• Skontrolujte, či sú kryt a korunka horáka v správnej polohe.

• Po zapálení plameňa držte ovládač stlačený približne 5 sekúnd.

• Skontrolujte, či nie je up‐ chaná dýza a či korunka horáka nie je znečistená zvyškami potravín.

www.electrolux.com

1 2 3

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

Nalepte ho na záručný list a túto časť pošli‐

te. Nalepte ho na záručný list a túto časť si

odložte.

8. INŠTALÁCIA

VAROVANIE Pozrite si kapitoly týkajúce sa bezpeč‐ nosti.

VAROVANIE Úkony podľa nasledujúcich pokynov na inštaláciu, pripojenie a údržbu môže vy‐ konať výhradne vyškolený pracovník v súlade s platnými normami a miestnymi predpismi.

8.1 Prívod plynu

Zvoľte si pevné pripojenie alebo použite ohybnú rúrku z nehrdzavejúcej ocele v súlade s platnými predpismi. Ak použijete ohybné kovové rúrky, dávajte pozor, aby sa nedotýkali pohyblivých ča‐ stí alebo aby neboli pokrútené a stlačené. Dávaj‐ te pozor aj pri kombinovaní varného panela a rú‐ ry.

Ubezpečte sa, že tlak prívodu plynu do spotrebiča zodpovedá odporúčaným hodnotám. Nastaviteľná prípojka je upevnená k ústrednej prípojke plynu po‐ mocou matice so závitom G 1/2". Dielce zaskrutkujte bez použitia sily, prípojku nastavte do požadovaného smeru a všetko dotiahnite.

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

0049

03 IT

MADE IN ITALY

MOD. PROD.NO. SER.NO.

Nalepte ho na návod na používanie.

TYPE 230V-50Hz IP20

ABC

Koncovka nástavca s maticou

Tesnenie

Ohyb

Propán-bután

Pre skvapalnený plyn použite držiak na gumenú hadičku. Vždy použite tesnenie. Potom pripojte spotrebič na prívod plynu. Ohybnú hadicu je možné použiť vtedy, keď:

– sa nemôže zahriať na vyššiu ako izbovú teplo‐

tu, teda na viac ako 30 °C, – nie je dlhšia ako 1 500 mm, – nie je priškrtená, – nie je napnutá ani stočená,

– sa nikde nedotýka ostrých hrán alebo rohov

predmetov,

– možno ľahko skontrolovať jej stav. Kontrola stavu ohybnej hadice pozostáva z kon‐ troly, či:

– na nej nie sú praskliny, zárezy, znaky obhore‐

nia na koncoch, ale aj po celej dĺžke,

– materiál nestvrdol a či je stále správne ohyb‐

ný, – upevňovacia svorka nezhrdzavela, – neuplynula doba životnosti.

Ak spozorujete jednu alebo viac chýb, hadicu ne‐ opravujte, ale ju vymeňte.

Po dokončení inštalácie sa uistite, že každý spoj správne tesní. Na kontrolu použite mydlový roztok, nie plameň!

8.2 Výmena dýz

Odstráňte podstavce na varné nádoby.

Odstráňte kryty a korunky z horáka.

Nástrčným kľúčom 7 odstráňte dýzy a na‐ hraďte ich dýzami potrebnými pre druh ply‐ nu, ktorý používate (pozrite si tabuľku v ča‐ sti „Technické údaje“).

Namontujte všetky diely na miesto, pri inšta‐ lácii zvoľte opačný postup.

Typový štítok (nachádza sa v blízkosti rúrky prívodu plynu) vymeňte za štítok pre nový druh privádzaného plynu. Tento štítok náj‐

dete vo vrecku priloženom k spotrebiču. Ak je tlak prívodu plynu premenlivý alebo sa líši od požadovaného tlaku, musíte na prívodnú ply‐ novú rúrku namontovať vhodný adaptér tlaku.

8.3 Nastavenie minimálnej úrovne

Úprava minimálnej úrovne horákov:

Zapáľte horák.

Otočte ovládač do minimálnej polohy.

Vyberte ovládač.

Pomocou skrutkovača nastavte polohu ob‐

tokovej skrutky.

iba pre Rusko

SLOVENSKY 51

Obtoková skrutka

• Pri prechode zo zemného plynu G20 20 mbar (alebo zemného plynu G20 13 mbar

) na skvapalnený plyn úplne dotiahnite obtokovú skrutku.

• Pri prechode zo skvapalneného plynu na zem‐ ný plyn G20 20 mbar odskrutkujte obtokovú skrutku o približne 1/4 otáčky.

• Pri prechode zo zemného plynu G20 20 mbar

na zemný plyn G20 13 mbar

odskrutkujte

obtokovú skrutku o približne 1/4 otáčky.

• Pri prechode zo skvapalneného plynu na zem‐ ný plyn G20 13 mbar

odskrutkujte obtokovú

skrutku o približne 1/2 otáčky.

• Pri prechode zo zemného plynu G20

13 mbar

na zemný plyn G20 20 mbar do‐ tiahnite obtokovú skrutku o približne 1/4 otáč‐ ky.

VAROVANIE Nakoniec skontrolujte, či plameň ne‐ zhasne pri rýchlom otočení ovládača z maximálnej do minimálnej polohy.

8.4 Zapojenie do elektrickej siete

• Skontrolujte, či nominálne napätie, typ prúdu a príkon uvedené na štítku spotrebiča zodpove‐ dajú parametrom elektrickej siete.

• Spotrebič sa dodáva s prívodným elektrickým káblom. Ku káblu treba pripojiť vhodnú zá‐ strčku, ktorá zodpovedá zaťaženiu uvedené‐ mu na typovom štítku. Uistite sa, že ste zá‐ strčku zapojili do správnej zásuvky.

• Vždy používajte správne inštalovanú uzemne‐ nú zásuvku.

• Uistite sa, že je napájací elektrický kábel po inštalácii prístupný.

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete ne‐ ťahajte za prívodný kábel. Vždy ťahajte za zá‐ strčku.

• Keď je spotrebič zapojený pomocou predlžo‐ vacieho kábla, adaptéra alebo rozvodky, hrozí

www.electrolux.com

• Nenechajte napájací kábel nahriať sa na te‐

Uistite sa, že ste modrý nulový vodič zapojili do svorky označenej písmenom „N”. Fázový vodič hnedej (alebo čiernej) farby pripojte do svorky označenej písmenom „L”. Fázový vodič musí byť vždy pripojený.

8.5 Výmena napájacieho kábla

Ak chcete napájací kábel vymeniť, použite iba H05V2V2-F T90 alebo ekvivalentný typ. Skontro‐ lujte, či zvolený kábel vyhovuje danému napätiu a pracovnej teplote. Žlto/zelený uzemňovací vo‐ dič musí byť o približne 2 cm dlhší ako hnedý (alebo čierny) fázový vodič.

8.6 Zabudovanie

nebezpečenstvo požiaru. Uistite sa, že uzem‐ nenie vyhovuje štandardom a nariadeniam.

plotu vyššiu ako 90 °C.

min. 650 mm

550 mm

min. 55 mm

470 mm

min. 450 mm

30 mm

dodané tesnenie

dodané konzoly

POZOR Spotrebič inštalujte iba do pracovnej do‐ sky s rovným povrchom.

8.7 Možnosti zabudovania

Kuchynský dielec s dvierkami

Ochranná priečka nainštalovaná pod varným pa‐ nelom sa musí jednoducho vyberať a v prípade potreby zásahu servisného pracovníka musí byť spotrebič jednoducho prístupný.

30 mm

60 mm

Vyberateľný panel

Priestor pre prípojky

min 20 mm (max 150 mm)

Kuchynský dielec s rúrou

Rozmery priestoru pre varný panel musia zodpo‐ vedať príslušným údajom a kuchynská jednotka musí mať otvory na nepretržitý prívod vzduchu. Elektrická prípojka varného panela a rúry sa mu‐ sí z bezpečnostných dôvodov inštalovať samo‐

SLOVENSKY 53

statne aj preto, aby sa dala rúra z jednotky jed‐ noducho vybrať.

50 cm

120 cm

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

Rozmery varného panela

Šírka: 580 mm Dĺžka: 510 mm

Tepelný výkon

Rýchly horák: 2.7kW Stredne rýchly horák: 1.9kW Pomocný horák: 1.0kW CELKOVÝ VÝKON: G20 (2H) 20 mbar = 7.5 kW

Elektrické napájanie: 230 V ~ 50 Hz Kategória: II2H3B/P Pripojenie plynu: G 1/2" Prívod plynu: G20 (2H) 20 mbar Trieda spotrebiča: 3

360 cm

Rozmery priestoru pre varný panel

Šírka: 550 mm Dĺžka: 470 mm

G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 545 g/h G20 (2H) 13 mbar = 8 kW

180 cm

Priemery prívodov

Horák Ø prívodu v 1/100

Pomocný 28 Rýchly 42

Stredne rýchly 32

Plynové horáky pre ZEMNÝ PLYN G20 20 mbar

HORÁK NORMÁLNY VÝKON kW tryska 1/100 mm Pomocný 1.0 70 Stredne rýchly 1.9 96

www.electrolux.com

HORÁK NORMÁLNY VÝKON kW tryska 1/100 mm Rýchly 2.7 130

Plynové horáky na propán-bután G30/G31 30/30 mbar

HORÁK

NORMÁLNY VÝKON

kW Pomocný 1.0 50 73 Stredne rýchly 1.9 71 138 Rýchly 2.7 86 196

Plynové horáky pre ZEMNÝ PLYN G20 13 mbar - iba Rusko

HORÁK NORMÁLNY VÝKON kW tryska 1/100 mm Pomocný 1.0 82 Stredne rýchly 2.0 111 Rýchly 3.0 149

10. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

tryska

1/100 mm

g/h

Materiály označené symbolom na recykláciu. Obal hoďte do príslušných

kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických

odovzdajte

spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom

Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.

spolu s odpadom z domácnosti.

SLOVENSKY 55

www.electrolux.com/shop

397268203-A-392012

Electrolux EGT6142NOK User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual