Electrolux EGG 666 K User Manual

Download

Page 1

Plynov· varn· deska

N¡VOD K POUéITÕ

ProsÌme V·s, abyste si p¯ed pouûitÌm plynovÈ varnÈ desky peËlivÏ proËetli tento n·vod k pouûitÌ

35679-2401

Model EGG 666

Page 2

D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny

Tyto bezpeËnostnÌ pokyny byly vytvo¯eny v z·jmu vaöÌ bezpeËnosti. Je bezpodmÌneËnÏ NUTN…, abyste se p¯ed vlastnÌ instalacÌ a pouûÌv·nÌm spot¯ebiËe s tÏmito bezpeËnostnÌmi informacemi d˘kladnÏ sezn·mili.

Instalace, ˙drûba a ËiötÏnÌ

ï Je nutnÈ zd˘raznit, ûe tuto plynovou varnou desku

mohou instalovat pouze kvalifikovanÌ pracovnÌci a to ve shodÏ s tÌmto n·vodem a platn˝mi legislativnÌmi poûadavky.

ï P¯ed zah·jenÌm jakÈkoliv opravy nebo ˙drûby

spot¯ebiËe je nutnÈ ho odpojit od p¯Ìvodu elektrickÈ energie.

ï ZabezpeËte, aby kolem varnÈ desky mohl dostateËnÏ

proudit vzduch. NedostateËn· ventilace m˘ûe zp˘sobit mal˝ obsah kyslÌku ve vzduchu.

ï UjistÏte se, ûe parametry dod·vanÈho plynu a

elektrickÈ energie a zp˘soby instalacÌ odpovÌdajÌ hodnot·m uveden˝m na typovÈm ötÌtku, kter˝ je umÌstÏn v blÌzkosti p¯ÌvodnÌ plynovÈ trubky.

ï Plynov· varn· deska bude produkovat v

mÌstnosti, kde je instalov·na, teplo a vlhkost. Z tÏchto d˘vod˘ zabezpeËte trvale dobrÈ odvÏtr·v·nÌ mÌstnosti a volnÈ ventilaËnÌ otvory nebo instalujte digesto¯ s vnÏjöÌm odvÏtr·v·nÌm.

ï V p¯ÌpadÏ, ûe budete plynovou varnou desku

intenzivnÏ pouûÌvat po delöÌ Ëasov˝ ˙sek, zajistÏte v˝konnÏjöÌ odvÏtr·v·nÌ mÌstnosti nap¯Ìklad otev¯enÌm oken nebo nastavenÌm vyööÌho ods·vacÌho stupnÏ na digesto¯i.

ï P¯ed pouûitÌm varnÈ desky odstraÚte veöker˝

obalov˝ materi·l a ihned se p¯esvÏdËete, ûe p¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel nenÌ nijak poökozen.

ZjistÌte-li jakoukoliv vadu, tak jeötÏ p¯ed vlastnÌ instalacÌ kontaktujte prodejce vaöeho spot¯ebiËe.

ï V˝robce tÈto plynovÈ varnÈ desky se z¯Ìk·

jakÈkoliv odpovÏdnosti za ökody, jestliûe nebudou dodrûena bezpeËnostnÌ pravidla uveden· v tomto n·vodu.

ï Nikdy se nepokouöejte varnou desku jak˝mkoliv

zp˘sobem upravovat nebo opravovat. Prov·dÏnÌ oprav neodborn˝m person·lem m˘ûe b˝t p¯ÌËinou zranÏnÌ osob nebo v·ûnÈho poökozenÌ vlastnÌho spot¯ebiËe. Vûdy v takov˝chto p¯Ìpadech kontaktujte odbornou opravnu nebo z·kaznick˝ servis. Vûdy trvejte pouze na pouûitÌ origin·lnÌch n·hradnÌch dÌl˘.

BezpeËnost dÏtÌ

ï Tato varn· deska je urËen· pro obsluhu dospÏl˝mi

osobami nebo dÏtmi pod dozorem dospÏlÈ osoby. Nedovolte mal˝m dÏtem, aby si mohli v blÌzkosti varnÈ desky nebo p¯Ìmo s nÌ hr·t nebo s nÌ manipulovat .

ï Varn· deska se p¯i provozu zah¯Ìv· na vysokou

teplotu. Dokud se deska neochladÌ na teplotu okolÌ, dÏti se nesmÌ k desce p¯ibliûovat.

BÏhem provozu

ï Tento n·vod k pouûitÌ uchovejte dostupn˝ v blÌzkosti

vlastnÌho spot¯ebiËe po celou dobu jeho ûivotnosti. Jestliûe bude spot¯ebiË p¯ed·n nebo prod·n jinÈmu majiteli, vûdy se ujistÏte, ûe tento n·vod k pouûitÌ je p¯ed·n spolu se spot¯ebiËem a aby tak i nov˝ majitel mÏl moûnost se sezn·mit se vöemi bezpeËnostnÌmi pokyny a funkËnostÌ spot¯ebiËe.

ï Tato varn· deska je urËena pouze pro provoz v

dom·cnostech. V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nenÌ urËena pro komerËnÌ nebo pr˘myslovÈ pouûitÌ. Tato varn· deska je urËena pouze pro va¯enÌ pokrm˘ a nesmÌ b˝t pouûÌv·na pro û·dnou jinou Ëinnost.

ï Je velice nebezpeËnÈ prov·dÏt jakÈkoliv zmÏny Ëi

modifikace spot¯ebiËe.

ï Z hygienick˝ch a bezpeËnostnÌch d˘vod˘ je d˘leûitÈ

spot¯ebiË udrûovat trvale v ËistotÏ. Zbytky tuku nebo jin˝ch potravin mohou b˝t p¯ÌËinou poû·ru.

ï Nikdy se nepokouöejte varnou desku jak˝mkoliv

ï NenÌ-li varn· deska pouûÌv·na, musÌ b˝t vöechny ovl·dacÌ

prvky ve vypnutÈ poloze (ÑOFFì).

ï Jestliûe v blÌzkosti desky pouûÌv·te jinÈ elektrickÈ

spot¯ebiËe, ujistÏte se, ûe p¯ÌvodnÌ elektrickÈ kabely nejsou v kontaktu s hork˝m povrchem varnÈ desky a ûe jsou umÌstÏny v dostateËnÈ vzd·lenosti od nich.

ï Jestliûe dojde k poruöe spot¯ebiËe, vûdy ho odpojte od

p¯Ìvodu elektrickÈ energie.

Informace s vlivem na ûivotnÌ prost¯edÌ

ï Veöker˝ obalov˝ materi·l po instalaci desky

zlikvidujte dle mÌstnÌch pravidel co nejbezpeËnÏji a s co moûn· nejmenöÌm negativnÌm vlivem na ûivotnÌ prost¯edÌ.

ï Jestliûe likvidujete vlastnÌ spot¯ebiË, znehodnoùte

ho od¯ÌznutÌm p¯ÌvodnÌho elektrickÈho kabelu.

Jak pouûÌvat tento n·vod k pouûitÌ

N·sledujÌcÌ symboly se objevujÌ v textu a budou v·s prov·dÏt cel˝m tÌmto n·vodem:

BezpeËnostnÌ pokyny

PracovnÌ postup jednotliv˝ch operacÌ

Pokyny a tipy

Informace se vztahem k ûivotnÌmu prost¯edÌ

Page 3

Obsah

Informace urËenÈ pro uûivatele

D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny 2 Informace urËenÈ pro uûivatele 3 ⁄drûba a ËiötÏnÌ 4 Servis a origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly 5

Tento spot¯ebiË byl vyroben ve shodÏ s n·sledujÌcÌmi evropsk˝mi normami a instrukcemi v jejich aktu·lnÌm znÏnÌm:

- 73/23 EEC-90/683 EEC - ( Direktiva o nÌzkÈm napÏtÌ)

- 89/336 EEC - (Direktiva a elektromagnetickÈ

kompatibilitÏ)

- 93/68 EEC - (Vöeobecn· direktiva)

Informace urËenÈ pro instalaËnÌ techniky

Technick· data 6 Instrukce urËenÈ pro instalaËnÌ techniky 6 ElektrickÈ zapojenÌ 7 P¯izp˘sobenÌ na r˘znÈ druhy plynu 8 Zabudov·nÌ do kuchyÚskÈ linky 9 R˘znÈ moûnosti zabudov·nÌ 10

V˝robce:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.

Viale Bologna 298 47 100 FORLIë (It·lie)

Informace urËenÈ pro uûivatele

Po instalaci varnÈ desky je bezpodmÌneËnÏ nutnÈ z nÌ odstranit veökerÈ ochrannÈ p¯epravnÌ pom˘cky a dÌly, kterÈ byly na desku instalov·ny ve v˝robnÌm z·vodÏ.

Ovl·dacÌ prvky plynovÈ varnÈ desky

Ovl·dacÌ prvky jsou umÌstÏnÈ na p¯ednÌ stranÏ varnÈ desky. VyznaËenÈ symboly majÌ n·sledujÌcÌ v˝znam:

Plyn je uzav¯en P¯Ìvod plynu je otev¯en na maximum p¯Ìvod plynu je otev¯en na minimum

Zap·lenÌ ho¯·k˘

Ho¯·ky lze zapalovat jednoduöeji tak, ûe se n·doba poloûÌ na nosnou m¯Ìûku aû po zap·lenÌ plamene.

Jestliûe chcete zap·lit ho¯·k, zatlaËte odpovÌdajÌcÌ knoflÌk do p¯ednÌho panelu a pak jÌm otoËte do krajnÌ polohy ve smÏru proti chodu hodinov˝ch ruËiËek (doleva). Po zap·lenÌ ho¯·ku drûte knoflÌk po dobu 5 sekund zam·Ëknut˝. Tato doba je dostateËn· na proh¯·tÌ termoËl·nku a odpojenÌ bezpeËnostnÌho zh·öecÌho systÈmu (Obr·zek 1, pÌsmeno C). Nebyla-li doba dostateËn·, ho¯·k po uvolnÏnÌ knoflÌku zhasne. Po uvolnÏnÌ knoflÌku zkontrolujte, zda je plamen

pravideln˝ a nastavte poûadovanou ˙roveÚ. Jestliûe se ho¯·k nezap·lil ani po nÏkolika pokusech, zkontrolujte, zda je korunka ho¯·ku spr·vnÏ instalov·na (Obr·zek 1, pÌsmena A). Plamen vypnete otoËenÌm knoflÌku na symbol

Obr. 1

A - korunka ho¯·ku B - zapalovacÌ svÌËka C - termoËl·nek

FO 0204

Spr·vnÈ pouûÌv·nÌ varnÈ desky

Abyste vyuûili energii ho¯·ku v co nejvÏtöÌ mÌ¯e, pouûÌvejte pouze n·dobÌ s rovn˝m dnem a odpovÌdajÌcÌch rozmÏr˘ a aby tak plamen nezasahoval mimo dno n·doby (viz tabulka). TakÈ doporuËujeme, aby v okamûiku kdy se zaËne tekutina va¯it, snÌûit v˝kon ho¯·ku tak, aby se obsah n·doby va¯il pouze zvolna.

PouûÌvejte pouze n·doby s rovn˝m dnem. Pokrmy s obsahem tuku nebo oleje vûdy

p¯ipravujte pod dostateËn˝m dohledem, protoûe tyto druhy pokrm˘ se p¯i p¯eh¯·tÌ mohou vznÌtit a zp˘sobit poû·r.

Ho¯·k minim·lnÌ

pr˘mÏr

maxim·lnÌ

pr˘mÏr

ï Plamen zhasnÏte vûdy p¯ed sund·nÌm varnÈ

n·doby.

Velk˝ (rychl˝) 160 mm 260 mm St¯ednÌ (st¯ednÏ rychl˝) Mal˝ (pomocn˝) 80 mm

120 mm 220 mm

160 mm

Page 4

⁄drûba a ËiötÏnÌ

P¯i jakÈkoliv ˙drûbÏ Ëi ËiötÏnÌ varnÈ desky je nutnÈ ji odpojit od p¯Ìvodu elektrickÈ energie.

VöeobecnÈ informace

EmailovÈ dÌly ËistÏte horkou m˝dlovou vodou. Nikdy nepouûÌvejte abrazivnÌ mycÌ prost¯edky. Korunky a krouûky um˝vejte pravidelnÏ v horkÈ m˝dlovÈ vodÏ. Vûdy opatrnÏ odstraÚte vöechny zbytky potravin.

Kaûd· korunka a krouûek ho¯·ku jsou zafixov·ny pomocÌ dvou öroubk˘. Jestliûe pot¯ebujete tyto dÌly od sebe oddÏlit, tak sejmÏte ho¯·k z desky otoËte ho dnem vzh˘ru a vyöroubujte oba dva öroubky, tak jak je naznaËeno na

obr·zku 3. Po oËiötÏnÌ opÏt tyto dva dÌly smontujte a spr·vnÏ je instalujte zpÏt na varnou desku. PravidelnÏ ËistÏte povrch varnÈ desky pomocÌ mÏkkÈho had¯Ìku navlhËenÈho v horkÈ vodÏ s mal˝m obsahem ËistÌcÌho prost¯edku. V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nepouûÌvejte n·sledujÌcÌ ËistÌcÌ prost¯edky:

- dom·cÌ Ëistidla a bÏlidla

- impregnovanÈ ËistÌcÌ houbiËky, kterÈ nejsou urËenÈ

pro ˙drûbu teflonov˝ch a jin˝ch neadheznÌch povrch˘

- ocelovÈ dr·tÏnky a ocelovou vlnu

- odstraÚovaË skvrn na vany a umyvadla V p¯ÌpadÏ silnÈho zneËiötÏnÌ doporuËujeme pouûÌt

˙ËinnÏjöÌ mycÌ prost¯edek.

Obr. 2

NosnÈ m¯Ìûky

NosnÈ m¯Ìûky lze um˝vat v myËce n·dobÌ. P¯ÌpadnÈ skvrny odstraÚte pomocÌ jemnÈho neabrazivnÌho krÈmovÈho ËistiËe. Nikdy nepouûÌvejte ocelovou vlnu, dr·tÏnky nebo kyseliny.

ZapalovacÌ svÌËky

Zap·lenÌ plamene je umoûnÏno pomocÌ keramickÈ ÑsvÌËkyì s vestavÏnou elektrodou. (Obr·zek 1, pÌsmeno C). Udrûujte tento prvek v dokonalÈ ËistotÏ a tÌm docÌlÌte snadnÈho zapalov·nÌ plamene. Zkontrolujte, zda otvory v korunk·ch nejsou zanesenÈ neËistotami.

Povrch varnÈ desky

PravidelnÏ ËistÏte povrch varnÈ desky pomocÌ mÏkkÈho had¯Ìku navlhËenÈho v horkÈ vodÏ s mal˝m obsahem ËistÌcÌho prost¯edku. V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nepouûÌvejte n·sledujÌcÌ ËistÌcÌ prost¯edky:

- dom·cÌ Ëistidla a bÏlidla

- impregnovanÈ ËistÌcÌ houbiËky, kterÈ nejsou urËenÈ

pro ˙drûbu teflonov˝ch a jin˝ch neadheznÌch povrch˘

- ocelovÈ dr·tÏnky a ocelovou vlnu

- odstraÚovaË skvrn na vany a umyvadla V p¯ÌpadÏ silnÈho zneËiötÏnÌ doporuËujeme pouûÌt ˙ËinnÏjöÌ mycÌ prost¯edek.

FO 2265

Obr. 3

Page 5

Pravideln· ˙drûba

Nechejte si prost¯ednictvÌm servisnÌho st¯ediska pravidelnÏ prov·dÏt revizi varnÈ desky, p¯ÌvodnÌ trubky resp. hadice a p¯ipojenÈho regul·toru, je-li instalov·n.

Aby byla zabezpeËena dlouhodob· spr·vn· funkce varnÈ desky, je nutnÈ pravidelnÏ mazat kohouty vhodn˝m tukem.

ï PeriodickÈ promaz·nÌ kohout˘ m˘ûe prov·dÏt

jen kvalifikovan˝ pracovnÌk, kterÈmu z·roveÚ sdÏlte veökerÈ zjiötÏnÈ z·vady a poruchy.

Servis a origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly

JeötÏ neû tento spot¯ebiË opustil v˝robnÌ z·vod, byl p¯ekontrolov·n a provÏ¯en mnoha odbornÌky a specialisty, aby tak byla zabezpeËena maxim·lnÌ bezpeËnost a funkËnost. VeökerÈ opravy, kterÈ je nutnÈ prov·dÏt, se musÌ prov·dÏt s maxim·lnÌ pÈËÌ a pozornostÌ. Z tohoto d˘vodu V·m doporuËujeme kontaktovat v takov˝chto p¯Ìpadech vaöeho prodejce nebo nejbliûöÌ servisnÌ st¯edisko, kde popÌöete zjiötÏn˝ problÈm, a identifikujete typ varnÈ desky. Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly, kterÈ jsou certifikov·ny jejich v˝robcem jsou oznaËeny n·sledujÌcÌm oznaËenÌm. Vûdy trvejte na dod·nÌ origin·lnÌch n·hradnÌch dÌl˘.

Page 6

Technick· data

V˝kon ho¯·k˘

Rychl˝ ho¯·k (velk˝) 3,9 kW (G20)-2,7 kW (G30-G31) St¯ednÏ rychl˝ ho¯·k (st¯ednÌ) 1,9 kW Pomocn˝ ho¯·k (mal˝) 1,0 kW

T¯Ìda spot¯ebiËe 3

Kategorie spot¯ebiËe II 2H3+

ElektrickÈ p¯ipojenÌ

230V, 50Hz

RozmÏry varnÈ desky

DÈlka 550 mm äÌ¯ka 470 mm

P¯Ìvod plynu

ZemnÌ plyn G20-20 mbar P¯ipojenÌ plynu G 1/2"

Instrukce urËenÈ pro instalaËnÌ techniky

ï N·sledujÌcÌ instalaËnÌ a servisnÌ pokyny musÌ b˝t

v kaûdÈm p¯ÌpadÏ dodrûeny a mohou b˝t prov·dÏnÈ pouze kvalifikovan˝m pracovnÌkem, kter˝ je sezn·men s platn˝mi p¯edpisy vztahujÌcÌmi se k tomuto typu v˝robku.

ï StÏny n·bytku, ve kterÈm bude varn· deska

instalov·na, nesmÌ v û·dnÈm p¯ÌpadÏ p¯esahovat v˝öku pracovnÌ desky.

ï V û·dnÈm p¯ÌpadÏ neinstalujte varnou desku v

blÌzkosti snadno ho¯lav˝ch materi·l˘ jako jsou nap¯Ìklad z·clony, utÏrky, apod.

ï P¯ed jak˝mkoliv z·sahem do varnÈ desky je

nutnÈ ji odpojit od elektrickÈ sÌtÏ. Jestliûe je nutnÈ bÏhem mont·ûnÌ Ëi servisnÌ pr·ce mÌt elektrick˝ p¯Ìvod zapojen, ujistÏte se, ûe jsou dodrûov·na nutn· bezpeËnostnÌ pravidla.

V›ROBCE NEBUDE V é¡DN…M PÿÕPADÃ AKCEPTOVAT é¡DNOU ODPOVÃDNOST ZA VZNIKL… äKODY, NEBUDOU-LI DODRéOV¡NA VEäKER¡ BEZPE»NOSTNÕ PRAVIDLA UVEDEN¡ V TOMTO N¡VODU A VäEOBECNÃ PLATN¡ RESP. Z¡KONN¡ PRAVIDLA VZTAHUJÕCÕ SE K TOMUTO DRUHU V›ROBKU.

A) Rampa s p¯ipojovacÌ matkou B) TÏsnÏnÌ C) Nastaviteln˝ p¯ipojovacÌ Ëlen

ZapojenÌ plynu

Pro p¯ipojenÌ plynu k varnÈ desce pouûijte pruûnou hadici s kovov˝m pl·ötÏm nebo nerezovou trubku, kterÈ jsou urËenÈ pro tento typ pouûitÌ. P¯i pouûitÌ pruûnÈ kovovÈ hadice se ujistÏte, ûe hadice nenÌ v kontaktu s pohybliv˝mi dÌly nebo nenÌ nÏkde p¯isk¯Ìpnut·. Stejnou pozornost vÏnujte tomuto pravidlu i p¯i kombinovanÈ mont·ûi s troubou.

DŸLEéIT…: Jestliûe chcete, aby varn· deska pracovala spr·vnÏ po dlouhou dobu a aby jste öet¯ili energii, je nutnÈ aby hodnoty elektrickÈho p¯ipojenÌ a tlak plynu odpovÌdaly p¯edepsan˝m hodnot·m.

P¯Ìpojka plynu je umÌstÏna na rampÏ vybavenÈ maticÌ s vnit¯nÌm z·vitem o rozmÏru G 1/2". NezapomeÚte mezi matku a p¯ipojovacÌ Ëlen vloûit odpovÌdajÌcÌ tÏsnÏnÌ (viz obr·zek 4). Naöroubujte p¯ipojovacÌ Ëlen bez pouûitÌ hrubÈ sÌly, nastavte ho do poûadovanÈ polohy a dob¯e ut·hnÏte.

DŸLEéIT…: Po provedenÌ koneËnÈho zapojenÌ je nutnÈ provÈst zkouöku tÏsnosti. Ke zkouöce tÏsnosti plynovÈho p¯ipojenÌ pouûijte m˝dlov˝ roztok nebo speci·lnÌ prost¯edek ve spreji, kter˝ je urËen˝ pro tento typ pouûitÌ. NIKDY NEPOUéÕVEJTE OTEVÿEN› PLAMEN!

FO 0264

Obr. 4

Page 7

ElektrickÈ zapojenÌ

Spot¯ebiË je urËen pro p¯ipojenÌ na jednof·zov˝ p¯Ìvod o napÏtÌ 230V.

ElektrickÈ zapojenÌ musÌ b˝t provedeno ve shodÏ s platn˝mi p¯edpisy a z·kony.

P¯ed vlastnÌm zapojenÌm :

1) Zkontrolujte zda hlavnÌ pojistka a dom·cÌ elektrick· instalace m˘ûe b˝t pouûita pro p¯ipojenÌ varnÈ desky ( viz hodnoty na typovÈm ötÌtku)

2) zkontrolujte zda je p¯Ìvod spr·vnÏ uzemnÏn ve shodÏ s platn˝mi p¯edpisy.

3) zkontrolujte z·suvku, p¯ÌpadnÏ dvoupÛlov˝ vypÌnaË urËen˝ pro p¯ipojenÌ desky a provÏ¯te snadnou dostupnost jeötÏ p¯ed vlastnÌ mont·ûÌ na urËenÈ mÌsto.

Spot¯ebiË je dod·v·n s p¯ÌvodnÌm kabelem. Tento kabel musÌ b˝t opat¯en odpovÌdajÌcÌ elektrickou z·strËkou, kter· umoûnÌ p¯en·öet v˝kon uveden˝ na typovÈm ötÌtku. Z·strËka musÌ b˝t zapojiteln· do urËenÈ z·suvky. P¯ÌvodnÌ kabel p¯ipojte k urËenÈ z·strËce dle obr·zku 5. Jestliûe bude spot¯ebiË zapojen p¯Ìmo do sÌtÏ, je nutnÈ vedenÌ p¯eruöit dvoupÛlov˝m vypÌnaËem s minim·lnÌ vzd·lenostÌ kontakt˘ 3 mm a typu urËenÈho pro tento druh pouûitÌ.

P¯ipojovacÌ kabel musÌ b˝t instalov·n tak, aby û·dn· jeho Ë·st nebyla ve styku s vyööÌ teplotou neû 90∞C. HnÏd˝ vodiË ( zapojen do svorkovnice u symbolu ÑLì) musÌ b˝t vûdy zapojen do f·ze.

ANO

Pevn· mÏdÏn· trubka nebo pruûn· hadice z nerezovÈ oceli

V˝mÏna elektrickÈho kabelu

Pro tento druh spot¯ebiËe lze pouûÌt pouze kabel typu H05 V2V2-F T90. Kabel musÌ odol·vat v˝öe jmenovanÈ teplotÏ a urËenÈmu napÏtÌ. Zelenoûlut˝ zemnÌcÌ vodiË musÌ b˝t o p¯ibliûnÏ 2 cm delöÌ neû zb˝vajÌcÌ dva vodiËe (viz obr·zek 6).

FO 0238

FO 0073

Obr. 5

Nulov˝ vodiË

ZemnÌcÌ vodiË (zelenoûlut˝)

Obr. 6

Page 8

P¯izp˘sobenÌ pro r˘znÈ druhy plynu

V˝mÏna trysek

ï SejmÏte m¯Ìûku ï Sundejte korunku a krouûek ho¯·ku ï trubkov˝m klÌËem ËÌslo 7 trysku vyöroubujte a

vyndejte (obr·zek 7) a vymÏÚte ji za poûadovanou dle druhu plynu (viz tabulka 2).

ï OpaËn˝m postupem varnou desku sestavte do

v˝chozÌho stavu.

ï VymÏÚte typov˝ ötÌtek (umÌstÏn˝ v blÌzkosti p¯Ìvodu

plynu) odpovÌdajÌcÌ pouûitÈmu plynu. Tento typov˝ ötÌtek naleznete v balÌËku spolu s odpovÌdajÌcÌmi tryskami.

Jelikoû tlak p¯iv·dÏnÈho plynu m˘ûe b˝t r˘zn˝ nebo i kolÌsat, je nutnÈ nainstalovat na p¯ÌvodnÌ trubku odpovÌdajÌcÌ regul·tor tlaku a to ve shodÏ s platn˝mi p¯edpisy.

NastavenÌ minim·lnÌho v˝konu ho¯·k˘

NastavenÌ minim·lnÌho v˝konu plynov˝ch ho¯·ku proveÔte n·sledujÌcÌm zp˘sobem:

ï Zapalte ho¯·k. ï OtoËte ho¯·k na minim·lnÌ hodnotu. ï Sundejte vröek ovladaËe ho¯·ku ï Tenk˝m öroubov·kem nastavte obtokov˝ öroub (viz

obr·zek 8). P¯i zmÏnÏ ze zemnÌho plynu na propanbutan (LPG), öroub zaöroubujte aû na doraz ve smÏru chodu hodinov˝ch ruËiËek, dokud se nedos·hne klidnÈho malÈho plamene.

ï Nakonec zkontrolujte, zda plamen nezhasne p¯i

prudkÈ zmÏnÏ z maxim·lnÌho na minim·lnÌ v˝kon.

Tento proces je velice jednoduch˝ a lze ho prov·dÏt kdykoliv po instalaci varnÈ desky do linky.

Obr. 7

Obr. 8

Tabulka 1: Pr˘mÏr obtokovÈho v˝vodu

Ho¯·k Pr˘mÏr obtoko-

Pomocn˝ St¯ednÏ rychl˝ Rychl˝

FO 0392

RegulaËnÌ öroub

vÈho v˝vodu

1/100 mm

28 32 40

Tabulka 2: trysky

Druh

plynu

zemnÌ

plyn G20

propan /

butan

LPG

Typ ho¯·ku ZnaËka

rychl˝ (velk˝)

st¯ednÏ rychl˝ (st¯ednÌ)

pomocn˝ (mal˝)

rychl˝ (velk˝)

st¯ednÏ rychl˝ (st¯ednÌ)

pomocn˝ (mal˝)

trysky

1/100 mm

119

96 70

86 71 50

Nomin·lnÌ

p¯Ìkon

2,9 1,9 1,0

2,7 1,9 1,0

Redukovan˝

v˝kon

0,65 0,45 0,33

Nomin·lnÌ

spot¯eba

h g/h

0,276 0,181 0,095

195 137

Nomin·lnÌ

tlak

mbar

28-30/37

Page 9

Zabudov·nÌ do linky

580

510

A = Pomocn˝ ho¯·k SR = St¯ednÏ rychl˝ ho¯·k R = Rychl˝ ho¯·k

N·sledujÌcÌ rozmÏry jsou uvedenÈ v milimetrech. Tento typ varn˝ch desek lze zabudovat do linky,

v rozsahu hloubek 550-600 mm. RozmÏry desky jsou uvedenÈ v odpovÌdajÌcÌm obr·zku.

615,5

Obr. 9

FO 0298

470

55 min.

550

Zabudov·nÌ do kuchyÚskÈ linky

Tento druh varn˝ch desek lze instalovat do kuchyÚskÈho n·bytku s otvorem o rozmÏrech uveden˝ch na obr. 8. Minim·lnÌ vzd·lenost zadnÌ hrany v˝¯ezu od stÏny musÌ b˝t 55 mm. Jestliûe jsou kolem varnÈ desky stÏny nebo jin˝ kuchyÚsk˝ n·bytek, tak musÌ b˝t hrany boËnÌch v˝¯ez˘ od nich vzd·leny minim·lnÏ 100 mm. Varnou desku lze instalovat do kuchyÚskÈ linky s rozmÏry v˝¯ezu dle obr·zku 9.

Instalace desky do linky

P¯ed vlastnÌ instalacÌ varnÈ desky je nutnÈ na vnÏjöÌ hranu v˝¯ezu poloûit tÏsnÏnÌ. Poloûte jej p¯esnÏ na p¯ednÌ a zadnÌ hranu v˝¯ezu, tak aby nevznikly û·dnÈ mezery, kter˝mi by p¯ÌpadnÏ mohli pronikat neËistoty pod varnou desku.

1) SejmÏte nosnÈ m¯Ìûky, korunky ho¯·k˘ a desku otoËte vzh˘ru nohama a to tak abyste nepoökodili zapalovacÌ svÌËky.

2) Instalujte tÏsnÏnÌ kolem celÈ sklenÏnÈ desky, tak jak je vyznaËeno na obr·zku 10.

Obr. 10

FO 2108

a) tÏsnÏnÌ

3) Varnou desku otoËte zpÏt a mÌrn˝m tlakem ji vloûte do vy¯ÌznutÈho otvoru, jak je vyznaËeno na obr·zku 11.

Obr. 11

FO 2107

Page 10

R˘znÈ moûnosti zabudov·nÌ

KuchyÚsk· sk¯ÌÚka s dvÌ¯ky

V tomto p¯ÌpadÏ je nutnÈ n·bytkov˝ dÌl sestavit tak, aby nemohlo dojÌt ke kontaktu se spodkem varnÈ desky, kter· se bÏhem provozu zah¯Ìv·. MoûnÈ ¯eöenÌ je naznaËeno na obr·zku 12. Instalovan˝ panel pod varnou deskou musÌ b˝t jednoduöe demontovateln˝ v p¯ÌpadÏ opravy spot¯ebiËe.

Obr. 12

20 min

Obr. 13

470

KuchyÚsk· sk¯ÌÚka s troubou

RozmÏry varnÈ desky musÌ odpovÌdat rozmÏr˘m uveden˝m na obr·zcÌch 13 a 14 a z·roveÚ musÌ b˝t varn· deska vybaven· podpÏrami, kterÈ budou zajiöùovat dobrÈ vÏtr·nÌ. Aby se zamezilo p¯eh¯·tÌ spot¯ebiËe, musÌ se instalace provÈst zp˘sobem zn·zornÏn˝m na obr·zcÌch 15 a 16. ElektrickÈ p¯ipojenÌ varnÈ desky a trouby musÌ b˝t vedeno samostatnÏ, jednak z d˘vodu bezpeËnosti a jednak z d˘vodu lehkÈ demont·ûe v p¯ÌpadÏ pot¯eby. Bude-li nad varnou deskou instalov·na digesto¯ o öÌ¯ce 600mm, tak p¯ilÈhajÌcÌ zavÏöenÈ sk¯ÌÚky musÌ b˝t instalov·ny minim·lnÏ 650 mm nad deskou, tak aby bylo v p¯ÌpadÏ poûadavku moûnÈ instalovat krycÌ vÌko desky (obr·zek 17).

Obr. 14

550 min.

591

380

140

560 min.

FO 1013

a) Demontovateln˝ panel b) Prostor vhodn˝ pro p¯ipojovacÌ prvky

Obr. 15

FO 0939

120 cm

180 cm

Obr. 16

FO 0938

FO 0947

50 cm

360 cm

FO 0198

Obr. 17

650 mm

FO 2099

Page 11

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho technika. Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko Electrolux. UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje. Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch st¯edisek servisu Electrolux.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 24 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe Electrolux se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz a ˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba, kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak nemanipulovala

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ prov·dÏt servis Electrolux nebo jÌm autorizovanÈ st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

- rozhodujÌcÌ podmÌnky z·ruky jsou uvedeny na z·ruËnÌm listu

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.

Model ...........................................................

»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) ............................

SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ............................

eventuelnÏ KD ... ... ... / ...

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte 2 6112 6112. Adresy:

ServisnÌ st¯edisko Electrolux

Hanusova ulice

140 21 Praha 4

Tel.: 2 6112 6112

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.

Page 12