Electrolux EGG 666 K User Manual

P l y n o v · v a r n · d e s k a

N¡VOD K POUéITÕ

ProsÌme V·s, abyste si p¯ed pouûitÌm plynovÈ varnÈ desky peËlivÏ proËetli tento n·vod k pouûitÌ

Model EGG 666

35679-2401

D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny

Tyto bezpeËnostnÌ pokyny byly vytvo¯eny v z·jmu vaöÌ bezpeËnosti. Je bezpodmÌneËnÏ NUTN…, abyste se p¯ed vlastnÌ instalacÌ a pouûÌv·nÌm spot¯ebiËe s tÏmito bezpeËnostnÌmi informacemi d˘kladnÏsezn·mili.

Instalace, ˙drûba a ËiötÏnÌ

ïJe nutnÈ zd˘raznit, ûe tuto plynovou varnou desku mohou instalovat pouze kvalifikovanÌ pracovnÌci a to ve shodÏ s tÌmto n·vodem a platn˝mi legislativnÌmi poûadavky.

ïP¯ed zah·jenÌm jakÈkoliv opravy nebo ˙drûby spot¯ebiËe je nutnÈ ho odpojit od p¯Ìvodu elektrickÈ energie.

ïZabezpeËte, aby kolem varnÈ desky mohl dostateËnÏ proudit vzduch. NedostateËn· ventilace m˘ûe zp˘sobit mal˝ obsah kyslÌku ve vzduchu.

ïUjistÏte se, ûe parametry dod·vanÈho plynu a elektrickÈ energie a zp˘soby instalacÌ odpovÌdajÌ hodnot·m uveden˝m na typovÈm ötÌtku, kter˝ je umÌstÏn v blÌzkosti p¯ÌvodnÌ plynovÈ trubky.

ïPlynov· varn· deska bude produkovat v mÌstnosti, kde je instalov·na, teplo a vlhkost. Z tÏchto d˘vod˘ zabezpeËte trvale dobrÈ odvÏtr·v·nÌ mÌstnosti a volnÈ ventilaËnÌ otvory nebo instalujte digesto¯ s vnÏjöÌm odvÏtr·v·nÌm.

ïV p¯ÌpadÏ, ûe budete plynovou varnou desku intenzivnÏ pouûÌvat po delöÌ Ëasov˝ ˙sek, zajistÏte v˝konnÏjöÌ odvÏtr·v·nÌ mÌstnosti nap¯Ìklad otev¯enÌm oken nebo nastavenÌm vyööÌho ods·vacÌho stupnÏ na digesto¯i.

ïP¯ed pouûitÌm varnÈ desky odstraÚte veöker˝ obalov˝ materi·l a ihned se p¯esvÏdËete, ûe p¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel nenÌ nijak poökozen.

ZjistÌte-li jakoukoliv vadu, tak jeötÏ p¯ed vlastnÌ instalacÌ kontaktujte prodejce vaöeho spot¯ebiËe.

ïV˝robce tÈto plynovÈ varnÈ desky se z¯Ìk· jakÈkoliv odpovÏdnosti za ökody, jestliûe nebudou dodrûena bezpeËnostnÌ pravidla uveden· v tomto n·vodu.

ïNikdy se nepokouöejte varnou desku jak˝mkoliv zp˘sobem upravovat nebo opravovat. Prov·dÏnÌ oprav neodborn˝m person·lem m˘ûe b˝t p¯ÌËinou zranÏnÌ osob nebo v·ûnÈho poökozenÌ vlastnÌho spot¯ebiËe. Vûdy v takov˝chto p¯Ìpadech kontaktujte odbornou opravnu nebo z·kaznick˝ servis. Vûdy trvejte pouze na pouûitÌ origin·lnÌch n·hradnÌch dÌl˘.

BezpeËnost dÏtÌ

ïTato varn· deska je urËen· pro obsluhu dospÏl˝mi osobami nebo dÏtmi pod dozorem dospÏlÈ osoby. Nedovolte mal˝m dÏtem, aby si mohli v blÌzkosti varnÈ desky nebo p¯Ìmo s nÌ hr·t nebo s nÌ manipulovat .

ïVarn· deska se p¯i provozu zah¯Ìv· na vysokou teplotu. Dokud se deska neochladÌ na teplotu okolÌ, dÏti se nesmÌ k desce p¯ibliûovat.

BÏhem provozu

ïTento n·vod k pouûitÌ uchovejte dostupn˝ v blÌzkosti vlastnÌho spot¯ebiËe po celou dobu jeho ûivotnosti. Jestliûe bude spot¯ebiË p¯ed·n nebo prod·n jinÈmu majiteli, vûdy se ujistÏte, ûe tento n·vod k pouûitÌ je p¯ed·n spolu se spot¯ebiËem a aby tak i nov˝ majitel mÏl moûnostsesezn·mitsevöemibezpeËnostnÌmipokynya funkËnostÌ spot¯ebiËe.

ïTato varn· deska je urËena pouze pro provoz v dom·cnostech. V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nenÌ urËena pro komerËnÌ nebo pr˘myslovÈ pouûitÌ. Tato varn· deska je urËena pouze pro va¯enÌ pokrm˘ a nesmÌ b˝t pouûÌv·na pro û·dnou jinou Ëinnost.

ïJe velice nebezpeËnÈ prov·dÏt jakÈkoliv zmÏny Ëi modifikace spot¯ebiËe.

ïZ hygienick˝ch a bezpeËnostnÌch d˘vod˘ je d˘leûitÈ spot¯ebiË udrûovat trvale v ËistotÏ. Zbytky tuku nebo jin˝ch potravin mohou b˝t p¯ÌËinou poû·ru.

ïNikdy se nepokouöejte varnou desku jak˝mkoliv zp˘sobem upravovat nebo opravovat. Prov·dÏnÌ oprav neodborn˝mperson·lemm˘ûeb˝tp¯ÌËinouzranÏnÌosob nebo v·ûnÈho poökozenÌ vlastnÌho spot¯ebiËe. Vûdy v takov˝chto p¯Ìpadech kontaktujte odbornou opravnu nebo z·kaznick˝ servis. Vûdy trvejte pouze na pouûitÌ origin·lnÌch n·hradnÌch dÌl˘.

ïNenÌ-li varn·deskapouûÌv·na,musÌb˝tvöechnyovl·dacÌ prvky ve vypnutÈ poloze (ÑOFFì).

ïJestliûe v blÌzkosti desky pouûÌv·te jinÈ elektrickÈ spot¯ebiËe, ujistÏte se, ûe p¯ÌvodnÌ elektrickÈ kabely nejsou v kontaktu s hork˝m povrchem varnÈ desky a ûe jsou umÌstÏny v dostateËnÈ vzd·lenosti od nich.

ïJestliûe dojde k poruöe spot¯ebiËe, vûdy ho odpojte od p¯Ìvodu elektrickÈ energie.

Informace s vlivem na ûivotnÌ prost¯edÌ

ïVeöker˝ obalov˝ materi·l po instalaci desky zlikvidujte dle mÌstnÌch pravidel co nejbezpeËnÏji a s co moûn· nejmenöÌm negativnÌm vlivem na ûivotnÌ prost¯edÌ.

ïJestliûe likvidujete vlastnÌ spot¯ebiË, znehodnoùte ho od¯ÌznutÌm p¯ÌvodnÌho elektrickÈho kabelu.

Jak pouûÌvat tento n·vod k pouûitÌ

N·sledujÌcÌ symboly se objevujÌ v textu a budou v·s prov·dÏt cel˝m tÌmto n·vodem:

BezpeËnostnÌ pokyny

PracovnÌ postup jednotliv˝ch operacÌ

Pokyny a tipy

Informace se vztahem k ûivotnÌmu prost¯edÌ

2

Obsah

Informace urËenÈ pro uûivatele

D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny	2
Informace urËenÈ pro uûivatele	3
⁄drûba a ËiötÏnÌ	4
Servis a origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly	5

Tento spot¯ebiË byl vyroben ve shodÏ s n·sledujÌcÌmi evropsk˝mi normami a instrukcemi v jejich aktu·lnÌm znÏnÌm:

-73/23 EEC-90/683 EEC - ( Direktiva o nÌzkÈm napÏtÌ)

-89/336 EEC - (Direktiva a elektromagnetickÈ kompatibilitÏ)

-93/68 EEC - (Vöeobecn· direktiva)

Informace urËenÈ pro instalaËnÌ techniky

Technick· data	6
Instrukce urËenÈ pro instalaËnÌ techniky	6
ElektrickÈ zapojenÌ	7
P¯izp˘sobenÌ na r˘znÈ druhy plynu	8
Zabudov·nÌ do kuchyÚskÈ linky	9
R˘znÈ moûnosti zabudov·nÌ	10

V˝robce:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.

Viale Bologna 298 47 100 FORLIë (It·lie)

Informace urËenÈ pro uûivatele

Po instalaci varnÈ desky je bezpodmÌneËnÏ nutnÈ z nÌ odstranit veökerÈ ochrannÈ p¯epravnÌ pom˘cky a dÌly, kterÈ byly na desku instalov·ny ve v˝robnÌm z·vodÏ.

Ovl·dacÌ prvky plynovÈ varnÈ desky

Ovl·dacÌ prvky jsou umÌstÏnÈ na p¯ednÌ stranÏ varnÈ desky. VyznaËenÈ symboly majÌ n·sledujÌcÌ v˝znam:

Plyn je uzav¯en

P¯Ìvod plynu je otev¯en na maximum

p¯Ìvod plynu je otev¯en na minimum

Zap·lenÌ ho¯·k˘

Ho¯·kylzezapalovatjednoduöejitak,ûesen·doba poloûÌnanosnoum¯Ìûkuaûpozap·lenÌplamene.

Jestliûe chcete zap·lit ho¯·k, zatlaËte odpovÌdajÌcÌ knoflÌkdop¯ednÌhopaneluapakjÌmotoËtedokrajnÌ polohy ve smÏru proti chodu hodinov˝ch ruËiËek (doleva).

Po zap·lenÌ ho¯·ku drûte knoflÌk po dobu 5 sekund zam·Ëknut˝. Tato doba je dostateËn· na proh¯·tÌ termoËl·nkuaodpojenÌbezpeËnostnÌhozh·öecÌho systÈmu (Obr·zek 1, pÌsmeno C). Nebyla-li doba dostateËn·, ho¯·k po uvolnÏnÌ knoflÌku zhasne.

Po uvolnÏnÌ knoflÌku zkontrolujte, zda je plamen pravideln˝ a nastavte poûadovanou ˙roveÚ. Jestliûeseho¯·knezap·lilaniponÏkolikapokusech, zkontrolujte, zda je korunka ho¯·ku spr·vnÏ instalov·na (Obr·zek 1, pÌsmena A).

Plamen vypnete otoËenÌm knoflÌku na symbol l.

ïPlamen zhasnÏte vûdy p¯ed sund·nÌm varnÈ n·doby.

Obr. 1	FO 0204

A - korunka ho¯·ku

B - zapalovacÌ svÌËka

C - termoËl·nek

Spr·vnÈ pouûÌv·nÌ varnÈ desky

Abyste vyuûili energii ho¯·ku v co nejvÏtöÌ m̯e, pouûÌvejte pouzen·dobÌsrovn˝mdnemaodpovÌdajÌcÌchrozmÏr˘aaby tak plamen nezasahoval mimo dno n·doby (viz tabulka).

TakÈ doporuËujeme, aby v okamûiku kdy se zaËne tekutina va¯it, snÌûit v˝kon ho¯·ku tak, aby se obsah n·doby va¯il pouze zvolna.

PouûÌvejte pouze n·doby s rovn˝m dnem.

Pokrmy s obsahem tuku nebo oleje vûdy p¯ipravujte pod dostateËn˝m dohledem, protoûe tyto druhy pokrm˘ se p¯i p¯eh¯·tÌ mohou vznÌtit a zp˘sobit poû·r.

Ho¯·k	minim·lnÌ	maxim·lnÌ
	pr˘mÏr	pr˘mÏr
Velk˝ (rychl˝)	160 mm	260 mm
St¯ednÌ (st¯ednÏ rychl˝)	120 mm	220 mm
Mal˝ (pomocn˝)	80 mm	160 mm

3

⁄drûba a ËiötÏnÌ

P¯i jakÈkoliv ˙drûbÏ Ëi ËiötÏnÌ varnÈ desky je nutnÈjiodpojitodp¯ÌvoduelektrickÈenergie.

VöeobecnÈ informace

EmailovÈ dÌly ËistÏte horkou m˝dlovou vodou. Nikdy nepouûÌvejte abrazivnÌ mycÌ prost¯edky. Korunkyakrouûkyum˝vejtepravidelnÏ vhorkÈm˝dlovÈ vodÏ. Vûdy opatrnÏ odstraÚte vöechny zbytky potravin.

Kaûd·korunkaakrouûekho¯·kujsou zafixov·ny pomocÌ dvou öroubk˘. Jestliûe pot¯ebujete tyto dÌly od sebe oddÏlit, tak sejmÏte ho¯·k z desky otoËte ho dnem vzh˘ru a vyöroubujte oba dva öroubky, tak jak je naznaËeno na obr·zku 3.

Po oËiötÏnÌ opÏt tyto dva dÌly smontujte a spr·vnÏ je instalujte zpÏt na varnou desku.

PravidelnÏËistÏtepovrchvarnÈdeskypomocÌmÏkkÈho had¯Ìku navlhËenÈho v horkÈ vodÏ s mal˝m obsahem ËistÌcÌho prost¯edku. V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nepouûÌvejte n·sledujÌcÌ ËistÌcÌ prost¯edky:

-dom·cÌ Ëistidla a bÏlidla

-impregnovanÈ ËistÌcÌ houbiËky, kterÈ nejsou urËenÈ pro ˙drûbu teflonov˝ch a jin˝ch neadheznÌch povrch˘

-ocelovÈ dr·tÏnky a ocelovou vlnu

-odstraÚovaË skvrn na vany a umyvadla

V p¯ÌpadÏ silnÈho zneËiötÏnÌ doporuËujeme pouûÌt ˙ËinnÏjöÌ mycÌ prost¯edek.

NosnÈ m¯Ìûky

NosnÈ m¯Ìûky lze um˝vat v myËce n·dobÌ. P¯ÌpadnÈ skvrny odstraÚte pomocÌ jemnÈho neabrazivnÌho krÈmovÈho ËistiËe.

Nikdy nepouûÌvejte ocelovou vlnu, dr·tÏnky nebo kyseliny.

ZapalovacÌ svÌËky

Zap·lenÌ plamene je umoûnÏno pomocÌ keramickÈ ÑsvÌËkyì s vestavÏnou elektrodou. (Obr·zek 1, pÌsmeno C). Udrûujte tento prvek v dokonalÈ ËistotÏ a tÌm docÌlÌte snadnÈhozapalov·nÌplamene.Zkontrolujte,zdaotvory v korunk·ch nejsou zanesenÈ neËistotami.

Povrch varnÈ desky

PravidelnÏËistÏtepovrchvarnÈdeskypomocÌmÏkkÈho had¯Ìku navlhËenÈho v horkÈ vodÏ s mal˝m obsahem ËistÌcÌho prost¯edku. V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nepouûÌvejte n·sledujÌcÌ ËistÌcÌ prost¯edky:

-dom·cÌ Ëistidla a bÏlidla

-impregnovanÈ ËistÌcÌ houbiËky, kterÈ nejsou urËenÈ pro ˙drûbu teflonov˝ch a jin˝ch neadheznÌch povrch˘

-ocelovÈ dr·tÏnky a ocelovou vlnu

-odstraÚovaË skvrn na vany a umyvadla

V p¯ÌpadÏ silnÈho zneËiötÏnÌ doporuËujeme pouûÌt ˙ËinnÏjöÌ mycÌ prost¯edek.

Obr. 2

FO 2265

Obr. 3

4