Electrolux EGG46342NX User Manual [cz]

EGG46342

................................................ .............................................

CS VARNÁ DESKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 ET PLIIDIPLAAT KASUTUSJUHEND 15 LV PLĪTS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 28 LT KAITLENTĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 41 SK VARNÝ PANEL NÁVOD NA POUŽÍVANIE 53

www.electrolux.com

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8. INSTALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9. TECHNICKÉ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej tak používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků.

Vítá Vás Electrolux. Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací: www.electrolux.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis: www.electrolux.com/productregistration

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič: www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly. Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace. Všeobecné informace a rady Upozornění k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐ ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způ‐ sobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých násled‐ ků.

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pouze, pokud tak činí pod dozorem osoby, která je zodpovědná za jejich bez‐ pečnost.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly. Přístupné části jsou horké.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, do‐ poručuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

ČESKY 3

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Spotřebič a jeho dostupné části se mohou během používání zahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků.

• Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časovačem nebo sa‐ mostatným dálkovým ovládáním.

• Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez dozoru může být nebezpečná a způsobit požár.

www.electrolux.com

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič a

• Nepokládejte věci na varnou desku.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

• Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako no‐

poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou.

že, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento spotřebič je vhodný pro následující trhy:

LV LT SK EE

2.1 Instalace

UPOZORNĚNÍ Tento spotřebič smí instalovat jen kvali‐ fikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepouží‐

vejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s

tímto spotřebičem.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních

spotřebičů a nábytku.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatr‐

ní, protože je těžký. Vždy noste ochranné ru‐ kavice.

• Utěsněte výřez v povrchu pomocí těsniva,

abyste zabránili bobtnání z důvodu vlhkosti.

• Chraňte dno spotřebiče před párou a vlhkostí.

• Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod

oknem. Zabráníte tak převržení horkého nád‐ obí ze spotřebiče při otevírání dveří či okna.

• Pokud je spotřebič instalován nad zásuvkami,

ujistěte se, že prostor mezi dnem spotřebiče a horní zásuvkou zajišťuje dostatečnou cirkulaci vzduchu.

• Spodek spotřebiče se může silně zahřát. Do‐

poručujeme proto instalovat nehořlavý samo‐ statný panel pod spotřebičem, který bude za‐ krývat spodek spotřebiče.

Připojení k elektrické síti

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení musí být provede‐ na kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Před každou údržbou nebo čištěním je nutné se ujistit, že je spotřebič odpojen od elektrické sítě.

• Použijte správný typ napájecího kabelu.

• Elektrické kabely nesmí být zamotané.

• Dbejte na to, aby se elektrické přívodní kabely nebo zástrčky (jsou-li součástí výbavy) nedo‐ týkaly horkého spotřebiče nebo horkého nád‐ obí, když spotřebič připojujete do blízké zá‐ suvky.

• Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován správně. Volné a nesprávné zapojení napáje‐ cího kabelu či zástrčky (je-li součástí výbavy) může mít za následek přehřátí svorky.

• Ujistěte se, že je nainstalována ochrana před úrazem elektrickým proudem.

• Použijte svorku k odlehčení kabelu od tahu.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí ka‐ bel nebo síťovou zástrčku (je-li součástí výba‐ vy). Pro výměnu napájecího kabelu se obraťte na servisní středisko nebo elektrikáře.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izo‐ lační zařízení k řádnému odpojení všech na‐ pájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty ale‐ spoň 3 mm širokou.

• Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky

šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.

ČESKY 5

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

Připojení plynu

• Veškerá plynová připojení by měla být prove‐ dena kvalifikovanou osobou.

• Před instalací je nutné zajistit, aby seřízení spotřebiče odpovídalo podmínkám místního rozvodu plynu (druhu plynu a tlaku plynu).

• Zkontrolujte, zda kolem spotřebiče může ob‐ íhat chladný vzduch.

• Informace ohledně přívodu plynu naleznete na typovém štítku.

• Tento spotřebič není připojen k zařízení na odvod spalin. Ujistěte se, že je spotřebič připojen dle aktuálních instalačních vyhlášek. Dbejte na požadavky týkající se dostatečné ventilace.

2.2 Použití spotřebiče

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí zranění, popálení či úrazu elektrickým proudem.

• Tento spotřebič používejte výhradně v domác‐ nosti.

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebi‐ če.

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru.

• Nepracujte se spotřebičem, když máte vlhké ruce nebo když je v kontaktu s vodou.

• Na varné zóny nepokládejte příbory nebo po‐ kličky. Byly by horké.

• Po použití nastavte varnou zónu do polohy „vypnuto“.

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.

• Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat hořlavé páry. Když vaříte s tuky a oleji, držte plameny a ohřáté předměty mimo jejich do‐ sah.

• Páry uvolňované velmi horkými oleji se mohou samovolně vznítit.

• Použitý olej, který obsahuje zbytky potravin, může způsobit požár při nižších teplotách než olej, který se používá poprvé.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky.

• Nepokládejte horké nádoby na ovládací panel.

• Nenechte vyvařit vodu v nádobách.

• Nezapínejte varné zóny s prázdnými nádoba‐ mi nebo zcela bez nádob.

• Dbejte na to, aby na spotřebič nespadly varné nádoby či jiné předměty. Mohl by se poškodit jeho povrch.

• Na spotřebič nepokládejte hliníkovou fólii.

• Varná deska nesmí přijít do styku s kyselými tekutinami jako je ocet, citrónová šťáva nebo s prostředky na odstraňování vodního kamene. Mohou totiž zanechat matné skvrny.

• Tento spotřebič je určen výhradně pro přípra‐ vu jídel. Nesmí být používán k jiným účelům, například k vytápění místností.

• Při použití plynového varného spotřebiče vzni‐ ká v místnosti, ve které je spotřebič instalova‐ ný, teplo a vlhko. V místě instalace spotřebiče zařiďte dobrou ventilaci.

• Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory zakry‐ té.

• Prodloužené intenzivní používání spotřebiče může vyžadovat přídavné větrání, například otevřením okna, nebo účinnější větrání, například zvýšením stupně mechanického vě‐ trání - pokud je jím místnost vybavena.

• Používejte pouze nádobí se správným tvarem a průměrem dna větším než jsou rozměry hořáků. Hrozí nebezpečí přehřátí a prasknutí skleněné desky (je-li součástí spotřebiče).

• Zkontrolujte, zda plamen nezhasne, otočíte-li ovladačem rychle z maximální do minimální polohy.

• Ujistěte se, že jsou nádoby umístěny na středu plotýnek a nepřečnívají přes okraje var‐ né desky.

• Používejte pouze příslušenství dodávané se spotřebičem.

• Na hořáky neinstalujte rozptylovač plamene.

2.3 Čištění a údržba

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.

• Hořáky nemyjte v myčce nádobí.

www.electrolux.com

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předmě‐ ty.

2.4 Likvidace

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

3. POPIS SPOTŘEBIČE

3.1 Uspořádání varné desky

• Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

• Vnější plynové potrubí slisujte.

3.2 Ovladače

Symbol Popis

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti.

bez přívodu plynu / poloha vypnuto

poloha pro zapálení / maximální přívod plynu

Středně rychlý hořák

Rychlý hořák

Pomocný hořák

Ovladače

Symbol Popis

minimální přívod ply‐ nu

Hořák vždy zapalte před tím, než na něj postavíte nádobu.

4.1 Zapálení hořáku

UPOZORNĚNÍ Při používání otevřeného ohně v kuchy‐ ni buďte velmi opatrní. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za chybné použi‐ tí plamene.

Zapálení hořáku:

Zatlačte na ovladač a otočte jím proti směru hodinových ručiček do krajní polohy

Držte ovladač zatlačený po dobu 10 nebo méně sekund, aby se termočlánek zahřál. V

opačném případě bude přívod plynu přeru‐ šen.

Když se plamen ustálí, nastavte jeho inten‐ zitu.

Jestliže se hořák ani po několika poku‐ sech nezapálí, zkontrolujte, zda je ko‐ runka a její víčko ve správné poloze.

ČESKY 7

Při přerušení dodávky elektrického pro‐ udu můžete hořák zapálit i bez elektric‐ kého zařízení. V takovém případě přiložte k hořáku plamen, zatlačte na příslušný ovladač a otočte jím proti směru hodinových ručiček na maximální pozici puštěného plynu.

Jestliže plamen z nějakého důvodu zhasne, otočte ovladačem do polohy

vypnuto a po nejméně 1 minutě se po‐ kuste hořák znovu zapálit.

Víčko hořáku

Korunka hořáku

Zapalovací svíčka

Termočlánek

UPOZORNĚNÍ Ovladač stiskněte na maximálně 15 vteřin. Jestliže se hořák nezapálí ani po 15 vteřinách, uvolněte ovladač, otočte ho do polohy vypnuto a po 1 minutě ho zkuste znovu zapálit.

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Úspora energie

• Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby poklič‐ kami.

• Jakmile se jídlo začne vařit, stáhněte plamen, aby se jen dusilo.

UPOZORNĚNÍ Používejte nádoby na vaření s průmě‐ rem vhodným pro rozměry hořáků.

Hořák Průměry nádobí

Rychlý 180 - 260 mm

Generátor jisker se může spustit auto‐ maticky při zapnutí elektrické sítě, po in‐ stalaci nebo výpadku proudu. Je to nor‐ mální jev.

4.2 Zavření hořáku

Chcete-li plamen zavřít, otočte ovladačem na symbol

UPOZORNĚNÍ Před sejmutím nádobí z hořáku vždy nejdříve ztlumte nebo zhasněte plamen.

Hořák Průměry nádobí

Přední

120 - 180 mm

středně ry‐

chlý

Zadní středně

120 - 220 mm

rychlý

Pomocný 80 - 180 mm

UPOZORNĚNÍ Ujistěte se, že dna varných nádob ne‐ stojí nad ovladači. Pokud jsou ovladače pode dny varných nádob, plameny je budou zahřívat. Nedávejte stejnou pánev na dva hořáky.

www.electrolux.com

UPOZORNĚNÍ Ujistěte se, že držadla hrnců nepřeční‐ vají nad předním okrajem varné desky. Ujistěte se, že jsou hrnce umístěné na středu hořáků, čímž získají maximální stabilitu a sníží se spotřeba plynu.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti.

UPOZORNĚNÍ Před čištěním spotřebič vypněte a ne‐ chte ho vychladnout. Před každou údržbou nebo čištěním odpojte spotřebič od zdroje elektrického napáje‐ ní.

Škrábance nebo tmavé skvrny na po‐ vrchu nemají vliv na funkci spotřebiče.

• Mřížky pod nádoby lze pro pohodlnější čištění vyjmout.

• Smaltované části, kryt a korunku hořáků umyj‐ te vlažnou vodou se saponátem a před jejich vložením zpět je řádně osušte.

• Části z nerezové oceli omyjte vodou a pak osušte měkkým hadrem.

• Mřížky pod nádoby nejsou vhodné pro mytí v myčce nádobí. Musí se mýt ručně.

• Při ručním mytí mřížek pod nádoby buďte opatrní při jejich osušování, protože smaltová‐ ní někdy zanechává drsné hrany. V případě potřeby odstraňte odolné skvrny pomocí pa‐ stového čisticího prostředku.

• Po vyčistění mřížky pod nádoby správně umí‐ stěte.

• Mají-li hořáky správně fungovat, musí být ra‐ mena mřížek pod nádoby ve středu hořáků.

Abyste zabránili rozlití a případnému poranění, nepokládejte na hořáky nestabilní nebo poškoze‐ né nádoby.

UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte rozptylovač plamene.

• Při snímání mřížek pod nádoby buďte velmi opatrní, aby nedošlo k poškození varné des‐ ky.

Po vyčištění spotřebič osušte měkkým hadrem. Odstranění nečistot:

– Okamžitě odstraňte: roztavený plast, pla‐

stovou folii nebo jídlo obsahující cukr.

– Spotřebič vypněte a nechte jej vychlad‐

nout před čištěním: skvrn od vodního ka‐ mene, vodových kroužků, tukových skvrn nebo kovově lesklého zbarvení. Použijte speciální čisticí prostředek vhodný na po‐ vrch varné desky.

Vyčistěte spotřebič vlhkým hadrem s malým množstvím čisticího prostředku.

Nakonec spotřebič vytřete čistým hadrem

do sucha. Při vysokém zahřátí může nerezová ocel ztratit lesk. Z tohoto důvodu nesmíte vařit v nádobách z mastku, v kameninových pánvích nebo na litino‐ vých plátech.

ČESKY 9

6.1 Čištění zapalovací svíčky

Elektrické zapalování se provádí pomocí kera‐ mické zapalovací svíčky s kovovou elektrodou. Udržujte tyto součásti čisté, aby hořáky dobře zapalovaly, a kontrolujte průchodnost otvorů v koruně hořáků.

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Problém Možná příčina Řešení

Při zapalování plynu nevzniká jiskra.

• Víčko a korunka hořáku a

Plamen zhasíná ihned po za‐ pálení.

Plynový kroužek hoří nerov‐ noměrně.

Pokud dojde k poruše, pokuste se nejprve záva‐ du odstranit sami. Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se prosím na svého prodej‐ ce nebo místní servisní středisko.

V případě chyby v obsluze spotřebiče nebo v případě, že instalaci neprovedl autorizovaný technik, budete muset ná‐ vštěvu servisního technika nebo prodej‐ ce zaplatit, i když je spotřebič ještě v záruce.

K rychlé a účinné pomoci jsou nezbytné tyto úda‐ je. Tyto údaje jsou k dispozici na typovém štítku.

• Označení modelu ............

6.2 Pravidelná údržba

Pravidelně si v servisním středisku objednávejte kontrolu stavu přívodní plynové trubky a nastavo‐ vače tlaku, je-li instalován.

• Je přerušena dodávka elektrického proudu.

jsou nasazeny nesymetric‐ ky.

• Termočlánek není zahřátý na dostatečnou teplotu.

• Korunka hořáku je ucpaná zbytky jídla.

• Výrobní číslo (PNC) ............

• Sériové číslo (S.N.) ............

Používejte pouze originální náhradní díly. Může‐ te je zakoupit pouze v našem servisním středisku a autorizovaných obchodech s náhradními díly.

7.1 Štítky dodávané v sáčku s příslušenstvím

Nalepte samolepící štítky následujícím způso‐ bem:

• Zkontrolujte, zda je spotřebič připojen a zda je zapnut zdroj elektrického proudu.

• Zkontrolujte pojistku (jistič). Jestliže pojistka (jistič) vy‐ padne vícekrát, obraťte se na kvalifikovaného elektri‐ káře.

• Zkontrolujte, zda je víčko a korunka hořáku správně nasazena.

• Po zapálení plamene pod‐ ržte ovladač stisknutý ještě 10 nebo méně sekund.

• Ujistěte se, že není tryska zanesená a korunka hořáku není ucpaná zbytky jídla.

www.electrolux.com

1 2 3

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

Nalepte jej na záruční list a odešlete tuto

část Nalepte jej na záruční list a uschovejte si tu‐

to část

8. INSTALACE

UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti.

UPOZORNĚNÍ Následující pokyny k instalaci a údržbě smí provádět pouze kvalifikovaní pra‐ covníci v souladu s platnými předpisy.

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

0049

03 IT

MADE IN ITALY

MOD. PROD.NO. SER.NO.

Nalepte jej na návod k použití

TYPE 230V-50Hz IP20

8.1 Připojení plynu

Zvolte pevné přípojky nebo použijte ohebnou ha‐ dici z nerezové oceli v souladu s platnými předpi‐ sy. Pokud použijete ohebné kovové hadice, dbej‐ te na to, aby se nikde nedotýkaly pohyblivých částí, ani nebyly nikde přiskřípnuté. Také dávejte pozor, když je varná deska nainstalovaná spo‐ lečně s troubou.

Zajistěte, aby tlak přívodu plynu do zařízení odpovídal doporučeným hod‐ notám. Nastavitelná přípojka je připev‐ něna k úplné rampě pomocí matice se závitem G 1/2". Volně našroubujte sou‐ části, nastavte připojení do požadova‐ ného směru a vše utáhněte.

ABC

Konec hřídele s maticí

Pračka

Potrubní koleno

Zkapalněný plyn

U zkapalněného plynu použijte držák gumové hadice. Vždy použijte těsnění. Pak pokračujte s připojením plynu. Pružnou hadici lze použít za těchto podmínek:

– nesmí se zahřát na vyšší než pokojovou teplo‐

tu, vyšší než 30 °C; – nesmí být delší než 1500 mm; – nesmí být přiškrcena; – nesmí být vystavena tahu nebo zkroucení; – nesmí být v kontaktu s ostrými kraji nebo rohy;

– musí být snadno přístupná, aby mohl být kon‐

trolován její stav.

Při kontrole stavu pružné hadice se zjišťuje, zda: – nemá po celé délce ani na koncích trhliny,

zářezy nebo známky ohoření;

– materiál není ztvrdlý, ale má svou normální

pružnost; – spojovací svorky nejsou rezavé; – doba její životnosti není prošlá.

Zjistíte-li jakoukoli z uvedených závad, hadici ne‐ opravujte, ale vyměňte ji.

Po dokončení instalace se ujistěte, že jsou těsnění u všech spojek v pořádku. Použijte mýdlový roztok, nikoliv plamen!

8.2 Výměna trysek

Sundejte mřížky určené pod nádoby.

Odstraňte víčka a korunky hořáku.

Pomocí nástrčného klíče 7 odšroubujte vstřikovací trysky a nahraďte je tryskami potřebnými pro používaný druh plynu (viz tabulka v kapitole „Technické informace“).

Stejným postupem v opačném pořadí zase jednotlivé části smontujte.

Vyměňte typový štítek (nachází se v blíz‐ kosti přívodního plynového potrubí) za tako‐ vý, který odpovídá novému druhu dodáva‐ ného plynu. Tento štítek můžete najít v ba‐

líčku dodávaném se spotřebičem. Pokud je tlak plynu při napájení jiný nebo nestálý v porovnání s požadovaným tlakem, je nutné in‐ stalovat na přívodní plynové potrubí nastavovač tlaku.

8.3 Nastavení minimální úrovně

Postup nastavení minimální úrovně hořáku:

Zapalte hořák.

Otočte ovladač do minimální polohy.

Odstraňte ovladač.

Úzkým šroubovákem nastavte polohu obto‐

kového šroubu.

ČESKY 11

• Při přechodu ze zemního plynu G20 20 mbar na zkapalnělý plyn úplně utáhněte seřizovací šroub.

• Při přechodu ze zkapalnělého plynu na zemní plyn G20 20 mbar povolte obtokový šroub asi o 1/4 otáčky.

UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte, zda plamen nezhasne, ot‐ očíte-li ovladačem rychle z maximální do minimální polohy.

8.4 Připojení k elektrické síti

• Přesvědčte se, že jmenovité napětí a typ na‐ pájení na typovém štítku odpovídají napětí a výkonu místního zdroje napájení.

• Spotřebič se dodává s napájecím kabelem. Ten musí být vybaven správnou zástrčkou vhodnou pro danou zátěž vyznačenou na ty‐ povém štítku. Ujistěte se, že je zástrčka zapo‐ jena do správné zásuvky.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.

• Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nad‐ ále dostupná.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Při připojení spotřebiče pomocí prodlužovací‐ ho kabelu, rozdvojky nebo vícenásobného připojení hrozí nebezpečí požáru. Ujistěte se, že uzemnění splňuje platné normy a nařízení.

• Napájecí kabel nesmí být vystaven teplotám vyšším než 90 °C.

Ujistěte se, že jste připojili modře zbarvený nulo‐ vý vodič ke svorce označené písmenem „N“. Hnědě (nebo černě) zabarvený fázový vodič připojte ke svorce označené písmenem „L“. Fá‐ zový vodič musí být vždy připojen.

8.5 Výměna připojovacího kabelu

Připojovací kabel vyměňte pouze za kabel H05V2V2-F T90 nebo ekvivalentní typ. Ujistěte se, že průřez kabelu odpovídá napětí a provozní teplotě. Zemnící vodič zbarvený žlutozeleně mu‐ sí být přibližně o 2 cm delší než hnědý (nebo čer‐ ný) fázový vodič.

Obtokový šroub

www.electrolux.com

8.6 Vestavba

min.

min. 55 mm

480 mm

10 mm

450 mm

30 mm

3 mm

11 mm

min. 650 mm

560 mm

11 mm

30 mm

60 mm

min 20 mm (max 150 mm)

Odnímatelný panel

Prostor pro přípojky

Kuchyňská skříňka s troubou

Rozměry výřezu pro varnou desku musí odpoví‐ dat uvedeným hodnotám a kuchyňská linka musí být vybavena otvory pro trvalý přívod vzduchu. Elektrické připojení varné desky a trouby musí být z bezpečnostních důvodů instalováno oddě‐ leně a umožňovat snadné vyjmutí trouby z linky.

50 cm

120 cm

dodávané těsnivo

dodávané konzole

POZOR Spotřebič instalujte pouze na pracovní plochu s rovným povrchem.

8.7 Možnosti zapuštění

Kuchyňská skříňka s dvířky

Panel instalovaný pod varnou deskou musí být snadno odnímatelný a umožňovat snadný přístup v případě, že je nutný technický zásah.

360 cm

180 cm

9. TECHNICKÉ INFORMACE

ČESKY 13

Rozměry varné desky

Šířka: 594 mm Délka: 510 mm

Tepelný výkon

Rychlý hořák 3.0kW Středně rychlý hořák: 2.0kW Pomocný hořák: 1.0kW CELKOVÝ VÝKON: G20 (2H) 20 mbar = 8.0 kW

G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 567 g/h Elektrické napájení: 230 V ~ 50 Hz Kategorie: II2H3B/P Připojení plynu: G 1/2" Přívod plynu: G20 (2H) 20 mbar Třída spotřebiče: 3

Průměry ventilů

Hořák Ø trysek v 1/100 mm Hořák Ø trysek v 1/100 mm

Pomocný 28 Rychlý 42

Středně rychlý 32

Plynové hořáky pro ZEMNÍ PLYN G20 20 mbar

HOŘÁK NORMÁLNÍ VÝKON kW vstřikování 1/100 mm Pomocný 1.0 70 Středně rychlý 2.0 96 Rychlý 3.0 119

Rozměry výřezu pro varnou desku

Šířka: 560 mm Délka: 480 mm

Plynové hořáky pro LPG G30/G31 30/30 mbar

HOŘÁK

Pomocný 1.0 50 73 Středně rychlý 2.0 71 145 Rychlý 2.8 86 204

NORMÁLNÍ VÝKON

vstřikování

1/100 mm

g/h

www.electrolux.com

10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče

Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních

kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické

označené příslušným symbolem spolu s domovním odpadem. Spotřebič

odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

nelikvidujte

EESTI 15

SISUKORD

1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3. SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6. PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7. VEAOTSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8. PAIGALDAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9. TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SULLE MÕELDES

Täname Teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka Teid. Ükskõik, millal Te seda ka ei kasuta – suurepärastes tulemustes võite alati alati kindel olla.

Teretulemast Electroluxi! Külastage meie veebisaiti:

Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta: www.electrolux.com

Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks: www.electrolux.com/productregistration

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi: www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi. Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed. Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

Hoiatus / oluline ohutusinfo. Üldine info ja nõuanded Keskkonnainfo

Jäetakse õigus teha muutusi.

www.electrolux.com

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev ju‐ hend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

HOIATUS Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse oht!

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning samuti füüsilise, sensoorse või vaimse puudega või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul, kui neid valvab täiskasvanud inimene või nende turvalisuse eest vastutav isik.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui see töötab või maha jahtub. Katmata osad on kuumad.

• Kui seadmel on olemas lapselukk, soovitame selle sisse lülitada.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldus‐ toiminguid läbi viia.

1.2 Üldine ohutus

• Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Ärge kütteelemente puudutage.

• Ärge kasutage seadet välise taimeriga või eraldi kaugjuhtimis‐ süsteemi abil.

• Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli, ärge jätke toitu järel‐ valveta – see võib kaasa tuua tulekahju.

• Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülitage seade välja ja katke leek näiteks kaane või tulekustutustekiga.

• Ärge hoidke keeduväljadel esemeid.

• Ärge kasutage pliidi puhastamiseks aurupuhastit.

• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuumeneda.

EESTI 17

OHUTUSJUHISED

See seade sobib järgmiste turgude puhul: CZ

LV LT SK EE

2.1 Paigaldamine

HOIATUS Seadet tohib paigaldada ainult kvalifit‐ seeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega ka‐

sutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldus‐

juhiseid.

• Tagage minimaalne kaugus muudest seadme‐

test ja mööbliesemetest.

• Olge seadme teise kohta viimisel ettevaatlik,

sest see on raske. Kasutage alati kaitsekin‐ daid.

• Kaitske lõikepindu niiskuskahjustuste eest so‐

biva tihendi abil.

• Kaitske seadme põhja auru ja niiskuse eest.

• Ärge paigutage seadet ukse kõrvale ega akna

alla. Vastasel korral võivad nõud ukse või ak‐ na avamisel seadme pealt maha kukkuda.

• Kui paigaldate seadme sahtlite kohale, siis jäl‐

gige, et seadme põhja ja ülemise sahtli vahele jääks piisavalt ruumi õhuringluse jaoks.

• Seadme põhi võib minna kuumaks. Põhjale

juurdepääsu tõkestamiseks on soovitatav seadme alla paigaldada eralduspaneel.

• Veenduge, et paigaldatud on põrutuskaitse.

• Paigaldage juhtmetele tõmbetõkis.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega juhet. Vigastatud toitejuhtme vahetamiseks võtke ühendust teeninduskeskusega.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varusta‐ da mitmepooluselise isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahe‐ mik peab olema vähemalt 3 mm.

• Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.

Gaasiühendus

• Kõik gaasiühendused peab ühendama kvalifit‐ seeritud tehnik.

• Enne seadme paigaldamist veenduge, et ko‐ haliku ühendusvõrgu tingimused (gaasi tüüp ja rõhk) ning seadme seadistused on omava‐ hel kooskõlas.

• Veenduge, et seadme ümber oleks tagatud õhuringlus.

• Teave gaasivarustuse kohta on kirjas andme‐ plaadil.

• See seade ei ole ühendatud seadmega, mis põlemissaadusi väljutaks. Veenduge, et ühen‐ date seadme vastavalt kehtivatele paigaldu‐ seeskirjadele. Pöörake tähelepanu piisava ventilatsiooni tagamisele.

Elektriühendus

HOIATUS Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Kõik elektriühendused peab teostama kvalifit‐ seeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud.

• Enne mis tahes toimingute läbiviimist veendu‐ ge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud.

• Kasutage õiget elektrijuhet.

• Vältige elektrijuhtmete sassiminekut.

• Veenduge, et toitejuhe või -pistik ei puutuks vastu kuuma seadet või toidunõusid, kui te seadme lähedalasuvasse pistikupesasse ühendate.

• Veenduge, et seade on õigesti paigaldatud. Lahtiste või valede toitejuhtmete või -pistikute kasutamisel võib kontakt minna tuliseks.

2.2 Kasutamine

HOIATUS Vigastuse, põletuse või elektrilöögioht!

• Kasutage seda seadet ainult kodustes tingi‐ mustes.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.

• Ärge kasutage seadet märgade kätega või ju‐ hul, kui seade on kontaktis veega.

• Ärge pange söögiriistu või potikaasi keeduväl‐ jadele. Need lähevad tuliseks.

• Lülitage keeduväli pärast kasutamist välja.

HOIATUS Plahvatuse või tulekahju oht!

• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid eraldada süttivaid aure. Kui kasutate toiduvalmistamisel

www.electrolux.com

• Väga kuumast õlist eralduvad aurud võivad

• Kasutatud õli, milles võib leiduda toidujääke,

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määr‐

• Ärge pange tuliseid nõusid juhtpaneelile.

• Ärge laske keedunõudel kuivaks keeda.

• Ärge lülitage keeduvälju sisse tühjade nõude‐

• Olge ettevaatlik ja ärge laske nõudel ega

• Ärge asetage seadmele alumiiniumfooliumit.

• Ärge laske pliidil kokku puutuda happeliste ve‐

• See seade on ette nähtud ainult toiduvalmista‐

• Gaasiküpsetusseadme kasutamisega kaas‐

• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks tõ‐

• Seadme pikaajaline intensiivne kasutamine

õli või rasvu, hoidke need eemal lahtisest lee‐ gist või kuumadest esemetest.

iseeneslikult süttida.

võib süttida madalamal temperatuuril kui ka‐ sutamata õli.

dunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale.

HOIATUS Seadme vigastamise või kahjustamise oht!

ga või ilma nõudeta.

muudel esemetel seadmele kukkuda. Pliidi pind võib puruneda.

delikega, näiteks äädika, sidrunimahla või kat‐ lakivieemaldajaga. See jätab pinnale tuhmid plekid.

miseks. Ärge kasutage seadet muul otstarbel, näiteks toaõhu soojendamiseks.

neb soojuse ja niiskuse teke. Ruumis, kuhu seade paigaldatakse, peab olema tagatud hea ventilatsioon.

kestatud.

võib muuta vajalikuks täiendava õhutamise, näiteks akna avamise või tõhusama ventilat‐ siooni, näiteks mehhaanilise ventilatsiooni ta‐ seme suurendamise.

• Kasutage ainult korralikke terveid keedunõu‐ sid, mille põhi on põletite diameetrist suurem. Vastasel korral tekib klaasplaadi (kui see on olemas) ülekuumenemise ja mõranemise oht.

• Veenduge, et leek ei kustu, kui keerate nuppu kiiresti maksimaalasendist minimaalasendis‐ se.

• Jälgige, et nõud oleks paigutatud rõngaste keskele ega ulatuks üle keedupinna äärte.

• Kasutage ainult seadmega kaasasolevaid tar‐ vikuid.

• Ärge paigutage põletitele leegihajutajat.

2.3 Hooldus ja puhastus

HOIATUS Seadme vigastamise või kahjustamise oht!

• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida plii‐ dipinna materjali kahjustumist.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks veevõi aurupihustit.

• Ärge peske põleteid nõudepesumasinas.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasu‐ tage ainult neutraalseid puhastusaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvam‐ me, lahusteid ega metallist esemeid.

2.4 Jäätmekäitlus

HOIATUS Lämbumis- või vigastusoht!

• Seadme õige kõrvaldamise kohta saate täpse‐ maid juhiseid kohalikust omavalitsusest.

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja vi‐ sake ära.

• Suruge välised gaasitorud lamedaks.

3. SEADME KIRJELDUS

3.1 Pliidipinna skeem

EESTI 19

3.2 Juhtnupud

Sümbol Kirjeldus

gaasi pealevool puu‐ dub / asend "väljas"

süüteasend / maksi‐ maalne gaasi peale‐ vool

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

4.1 Põletite süütamine

HOIATUS Tulega tuleb köögis väga ettevaatlikult ümber käia. Tootja ei vastuta selle nõu‐ de eiramisest tulenevate tagajärgede eest.

Poolkiire põleti

Kiirpõleti

Lisapõleti

Juhtnupud

Sümbol Kirjeldus

minimaalne gaasi pealevool

Kui leek on normaalne, võite seda reguleeri‐ da.

Kui põletit ei õnnestu süüdata ka mitme katsega, kontrollige, kas põletikroon ja selle kaas on õiges asendis.

Süüdake põleti alati enne kööginõu ase‐ tamist pliidile.

Põleti süütamine:

Vajutage vastavat juhtnuppu ja keerake siis vastupäeva maksimumasendisse (

Hoidke juhtnuppu 10 sekundit (või veidi vä‐ hem) sissevajutatuna, et termoelement saaks soojeneda. Vastasel korral katkeb gaasi pealevool.

Põleti kaas

Põleti kroon

www.electrolux.com

Süüteküünal

Termoelement

HOIATUS Ärge hoidke nuppu all üle 15 sekundi. Kui põleti 15 sekundi jooksul ei sütti, siis vabastage nupp, keerake see välja ja oodake vähemalt 1 minut enne kui ürita‐ te põletit uuesti süüdata.

Kui elektrit ei ole, saate põleti süüdata ilma elektrisüütelita. Selleks süüdake põleti juures leek, vajutage vastavat nuppu ja keerake seda vastupäeva maksimaalse gaasivarustuse asendis‐ se.

Kui põleti peaks kustuma, siis keerake juhtnupp välja ja proovige põletit uuesti süüdata ühe minuti möödudes.

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

Süütaja võib käivituda automaatselt toi‐ te sisselülitamisel, kas siis pärast pai‐ galdamist või voolukatkestust. See on normaalne.

4.2 Põleti väljalülitamine

Leegi kustutamiseks keerake nupp asendisse

HOIATUS Enne toidunõude põletilt ära võtmist keerake tuli väiksemaks või lülitage hoopis välja.

HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

5.1 Energia kokkuhoid

• Võimaluse korral pange nõudele alati kaas peale.

• Kui vedelik hakkab keema, siis keerake leeki väiksemaks, et vedelik vaid õrnalt keema jääks.

HOIATUS Kasutage ainult selliseid keedunõusid, mille põhja läbimõõt vastab põletite suu‐ rusele.

Põleti Keedunõude läbimõõt

Kiire 180 - 260 mm

Esimene

poolkiire

Tagumine

poolkiire

Lisapõleti 80 - 180 mm

120 - 180 mm

120 - 220 mm

HOIATUS Jälgige, et nõude põhjad ei kataks juht‐ nuppe. Kui juhtnupud jäävad nõu põhja alla, võivad need leegi tõttu kuumene‐ da. Ärge asetage ühte nõud korraga kahele põletile.

HOIATUS Jälgige, et potikäepidemed ei ulatuks üle pliidi serva. Jälgige, et nõud aset‐ seksid täpselt ringi kohal – nii ei lähe need ümber ja ka gaasikulu on väik‐ sem.

Ärge pange keeduringidele ebatasase põhjaga või mõlkis nõusid, et vältida ümberminekut ja vi‐ gastusi.

HOIATUS Ärge kasutage leegihajutajat.

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

EESTI 21

HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

HOIATUS Lülitage seade välja ja laske sel enne puhastamist maha jahtuda. Enne hool‐ dus- või puhastustööde tegemist ühen‐ dage seade vooluvõrgust lahti.

Kriimustused või tumedad plekid pinnal ei mõjuta seadme tööd.

• Saate anumatoed lihtsalt eemaldada, et pliidi puhastamist hõlbustada.

• Emailitud osade, kaane ja krooni puhastami‐ seks peske neid sooja seebiveega ja kuivata‐ ge enne tagasipanekut hoolikalt.

• Roostevabast terasest osi peske veega ja kui‐ vatage seejärel pehme lapiga.

• Anumatoed ei ole nõudepesumasinakindlad. Neid tuleb pesta käsitsi.

• Kui pesete anumatugesid käsitsi, siis olge kui‐ vatamisel ettevaatlik, kuna emailimisel jäävad toote servad mõnikord konarlikeks. Vajaduse korral eemaldage tugevad plekid puhastus‐ pastaga.

• Pärast puhastamist paigutage anumatoed et‐ tenähtud kohale.

• Põletite õige töö tagamiseks veenduge, et anumatugede labad jäävad põleti keskmesse.

• Olge anumatugede paigutamisel äärmiselt et‐ tevaatlik, et vältida pliidiplaadi kahjustamist.

Pärast puhastamist kuivatage seadet pehme la‐ piga.

Mustuse eemaldamine:

– Eemaldada koheselt: sulav plast, plastki‐

le ja suhkrut sisaldava toidu jäägid.

– Lülitage seade välja ja laske sel enne pu‐

hastamist jahtuda: katlakiviringid, veerin‐ gid, rasvaplekid, läikivad metalsed plekid. Kasutage pliidi pinna jaoks sobivat pu‐ hastusvahendit.

Puhastage seadet niiske lapi ja vähese ko‐ guse pesuainega.

Lõpus pühkige seade kuiva lapiga puhtaks. Kui roostevaba teras liiga tuliseks läheb, võib see tuhmuda. Seetõttu ei tohi küpsetamisel ka‐ sutada talgikivist nõusid, keraamilisi panne või valumalmist nõusid.

6.1 Süüteseadme puhastamine

Süütamine toimub keraamilise süüteküünla me‐ tallelektroodi abil. Hoidke need osad väga puh‐ tad, et ennetada süütamistõrkeid ja veenduge, et põleti krooni avaused ei ole ummistunud.

6.2 Perioodiline hooldus

Laske kohalikul teeninduskeskusel regulaarsete ajavahemike tagant kontrollida gaasi pealevoolu‐ toru ja rõhu regulaatori seisundit (kui selline on paigaldatud).

www.electrolux.com

7. VEAOTSING

Gaasi süüdates puudub säde • Elektrivool puudub • Kontrollige, kas seade on

• Põleti kübar ja kroon on vil‐

Leek kustub kohe pärast süü‐ tamist

Leegiring põleb ebaühtlaselt • Põleti kroon on toidujäät‐

Vigade ilmnemisel proovige leida kõigepealt ise‐ seisvalt lahendus. Kui Te ei leia probleemile la‐ hendust, pöörduge edasimüüja poole või kohalik‐ ku teeninduskeskusse.

Juhul, kui kasutate seadet ebaõigesti või paigaldust ei ole läbi viinud volitatud mehhaanik, ei ole klienditeeninduse tehniku visiit teile tasuta, isegi mitte ga‐ rantiiajal.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

vooluvõrguga ühendatud ja elektrivool sisse lülitatud.

• Kontrollige kaitset. Kui kait‐ se vallandub rohkem kui üks kord, kutsuge välja elektrik.

• Veenduge, et põleti kübar

tuses asendis

• Termoelement ei ole piisa‐ valt soojenenud

ja kroon on õiges asendis.

• Pärast leegi süttimist hoid‐ ke nuppu umbes 10 sekun‐ dit (või veidi vähem) sisse‐ vajutatuna.

• Veenduge, et gaasipõleti ei

metest ummistunud

ole ummistunud ja põleti‐ kroon on toidujäätmetest vaba.

• Toote number (PNC) .................

• Seerianumber (S.N.) .................

Kasutage ainult oroginaalvaruosi. Need on saa‐ daval teeninduskeskusel ja volitatud varuosapoo‐ didest.

7.1 Tarvikute kotis olevad sildid

Kleepige iseliimuvad sildid nii, nagu allpool näha:

Järgmised andmed on vajalikud selleks, et teid kiiresti ja õigesti aidata. Need andmed on kirjas seadmele kinnitatud andmesildil.

• Mudeli kirjeldus .................

1 2 3

EESTI 23

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

Kleepige see garantiikaardile ja saatke see

osa Kleepige see garantiikaardile ja hoidke see

osa alles

8. PAIGALDAMINE

HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

HOIATUS Kvalifitseeritud tehnik peab vastavalt kehtivatele nõuetele ja kohalikele ees‐ kirjadele järgima järgmisi paigaldus-, ühendus- ja hooldusjuhiseid.

8.1 Gaasiühendus

Kasutage fikseeritud ühendusi või roostevabast terasest painduvat toru vastavalt kehtivatele ees‐ kirjadele. Painduvate metalltorude kasutamisel jälgige, et need ei puutuks vastu liikuvaid osi või et neid ei muljutaks. Olge ettevaatlik, kui pliidiga koos kasutatakse ka ahju.

Veenduge, et seadme gaasivarustuse rõhk vastab ette nähtud rõhuväärtuste‐ le. Reguleeritav ühendusdetail kinnita‐ takse platvormi külge G 1/2" keermega mutriga. Keerake detailid esmalt kergelt kinni, siis pöörake ühendusdetaili soovi‐ tud suunas ja seejärel kinnitage kõik lõ‐ plikult.

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

0049

03 IT

MADE IN ITALY

MOD. PROD.NO. SER.NO.

Kleepige see juhistebrošüürile

TYPE 230V-50Hz IP20

ABC

Mutriga toruots

Seib

Torupõlv

Vedelgaas

Vedelgaasi puhul kasutage kummist voolikuhoi‐ dikut. Kinnitage alati kõigepealt tihend. Alles see‐ järel jätkake gaasiühendusega. Painduvat toru võib kasutada, kui:

– see ei lähe kuumemaks kui toatemperatuur,

mitte üle 30 °C; – toru ei ole pikem kui 1500 mm; – torul ei ole ventiile; – toru ei ole paindes ega muljutud; – see ei puutu vastu teravaid servi ega nurki;

www.electrolux.com

– toru on kontrollimiseks kergesti ligipääsetav. Painduva toru korrasoleku kontrollimisel tuleb jäl‐ gida, et:

– poleks näha pragusid, sisselõikeid ega jälgi

– toru materjal ei ole muutunud jäigaks; see

– kinnitusklambrid ei ole roostes; – kasutusaeg ei ole möödas.

Kui märkate torul kahjustusi, siis ärge seda pa‐ randage, vaid asendage uuega.

8.2 Injektorite asendamine

Kui gaasivarustuse rõhk on muutuv või kui see erineb vajalikust survest, tuleb gaasitorule pai‐ galdada sobiv rõhumuundur.

8.3 Minimaalse taseme reguleerimine

Põletite minimaalse taseme reguleerimiseks:

põletusest nii toru otstes kui ka kogu ulatuses;

peab olema elastne;

Pärast paigaldamist veenduge, et kõigi toruliitmike kinnitused on õiged. Kasuta‐ ge seebilahust, mitte leeki!

Eemaldage anumatoed. Eemaldage põletite katted ja kroonid. Keerake mutrivõtmega nr 7 injektorid lahti ja

asendage need kasutatava gaasi tüübi jaoks sobivatega (vt tabelit jaotises "Tehnili‐ sed andmed").

Pange osad uuesti kokku, järgides sama protseduuri vastupidises järjekorras.

Asendage andmesilt (asub gaasivarustuse toru lähedal) sildiga, mis vastab uut tüüpi gaasivarustusele. Andmesildi leiate seadme juurde kuuluvast pakendist.

Süüdake põleti. Keerake nupp minimaalsesse asendisse. Eemaldage nupp. Reguleerige õhukese kruvikeerajaga möö‐

daviigukruvi asendit.

• Kui lülitute 20-millibaariselt G20 maagaasilt

vedelgaasile, pingutage seadekruvi lõpuni.

• Üleminekul vedelgaasilt 20-millibaarisele G20

maagaasile keerake möödaviigukruvi umbes

1/4 pöörde võrra lahti.

HOIATUS Veenduge, et leek ei kustu, kui keerate nuppu kiiresti maksimaalasendist mini‐ maalasendisse.

8.4 Elektriühendus

• Veenduge, et nimivõimsus ja andmesildil too‐

dud voolutüüp on kooskõlas kohaliku pinge ja

vooluga.

• Selle seadme juurde kuulub ka toitejuhe. Selle

juurde peab kuuluma õige pistik ning see

peab taluma andmesildil toodud koormust.

Veenduge, et panete pistiku õigesse pistiku‐

pessa.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud

ohutut pistikupesa.

• Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juur‐

depääs toitepistikule.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaa‐

blist. Hoidke alati kinni toitepistikust.

• Seadme ühendamisel pikendusjuhet, adapterit

või mitmikpistikut kasutades tekib tulekah‐

juoht. Jälgige, et maandus vastaks kehtivatele

nõuetele ja eeskirjadele.

• Ärge laske toitejuhtmel kuumeneda üle 90° C. Veenduge, et sinine neutraalkaabel on ühenda‐ tud klemmiga, mille tähis on "N". Ühendage pruun (või must) faasikaabel klemmiga, mille tä‐ his on "L". Hoidke faasikaabel alati ühendatuna.

8.5 Ühenduskaabli vahetamine

Ühenduskaabli asendamiseks kasutage ainult H05V2V2-F T90 või teist sama tüüpi kaablit. Veenduge, et kaabli ristlõige vastab pingele ja töötemperatuurile. Kollane/roheline maandusjuhe peab olema ligikaudu 2 cm pikem kui pruun (või must) faasijuhe.

Möödaviigukruvi

EESTI 25

8.6 Paigutamine mööblisse

min. 650 mm

560 mm

min. 55 mm

480 mm

10 mm

min. 450 mm

30 mm

3 mm

11 mm

30 mm

60 mm

min 20 mm (max 150 mm)

Eemaldatav plaat

Vaba ruum ühenduste jaoks

Köögikapis olev ahi

Pliidi avause mõõtmed peavad vastama joonise‐ le ning köögikapp peab olema varustatud õhu‐ avadega pideva õhu juurdepääsu tagamiseks. Ohutuse tagamiseks ja ahju hõlpsaks eemalda‐ miseks köögikapist tuleb pliidi ja ahju elektriü‐ hendused paigaldada eraldi.

50 cm

120 cm

komplekti kuuluv tihend

komplekti kuuluvad toed

ETTEVAATUST Pliidi võib paigaldada ainult tasasele tööpinnale.

8.7 Paigaldusvõimalused

Uksega köögikapp

Pliidi alla paigaldatavat plaati peab saama ker‐ gelt eemaldada ning see peab võimaldama hõlp‐ sat juurdepääsu tehnilise abi vajaduse korral.

360 cm

180 cm

www.electrolux.com

9. TEHNILISED ANDMED

Pliidi mõõtmed

Laius : 594 mm Pikkus: 510 mm

Kuumutusvõimsus

Kiirpõleti 3.0 kW Poolkiire põleti: 2.0 kW Lisapõleti: 1.0 kW KOGUVÕIMSUS: G20 (2H) 20 mbar = 8.0 kW

G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 567 g/h Elektrivarustus 230 V ~ 50 Hz Kategooria II2H3B/P Gaasiühendus: G 1/2" Gaasivarustus: G20 (2H) 20 mbar Seadme klass: 3

Möödaviikude diameetrid

Põleti Möödaviigu Ø 1/100

Lisapõleti 28 Kiire 42

Poolkiire 32

Pliidi süvendi mõõtmed

Laius : 560 mm Pikkus: 480 mm

Põleti Möödaviigu Ø 1/100

Gaasipõletid 20 millibaarisele G20 MAAGAASILE

PÕLETI TAVAVÕIMSUS kW inj. 1/100 mm Lisapõleti 1.0 70 Poolkiire 2.0 96 Kiire 3.0 119

Gaasipõletid 30/30 millibaarisele G30/G31 vedelgaasile

PÕLETI

Lisapõleti 1.0 50 73 Poolkiire 2.0 71 145 Kiire 2.8 86 204

TAVAVÕIMSUS

inj.

1/100 mm

g/h

10. JÄÄTMEKÄITLUS

EESTI 27

Sümboliga ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed

tähistatud materjalid võib

ringlusse. Ärge visake sümboliga seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka.

Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

tähistatud

www.electrolux.com

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7. PROBLĒMRISINĀŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8. UZSTĀDĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Pateicamies, ka iegādājāties šo Electrolux produktu. Jūsu izvēlētais produkts iemieso desmitiem gadu ilgu profesionālu pieredzi un inovācijas. Tas ir pārdomāts, stilīgs un veidots, domājot par Jums. Tāpēc katru reizi, kad Jūs to lietojat, varat būt droši, ka tas sniegs lieliskus rezultātus.

Laipni lūdzam Electrolux pasaulē! Apmeklējiet mūsu mājaslapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu un apkopi: www.electrolux.com

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu: www.electrolux.com/productregistration

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus: www.electrolux.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas. Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati. Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē. Modelis, izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai. Vispārīgā informācija un piemēri Vides informācija

Izmaiņu tiesības rezervētas.

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ie‐ robežotām fiziskām, uztveres vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja viņus uzrauga pieaugušais vai par viņu drošību atbildīgā persona.

• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās.

• Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem tuvoties ierīcei tās darbības vai dzesēšanas laikā. Pieejamās sastāvdaļas ir karstas.

• Ja ierīce aprīkota ar bērnu drošības ierīci, iesakām to aktivizēt.

• Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzrau‐ dzības.

LATVIEŠU 29

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

• Lietošanas laikā ierīce sakarst. Nepieskarieties sildelementiem.

• Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķu tālvadības sis‐ tēmu.

• Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu bez pieskatīšanas, var izcelties ugunsgrēks.

• Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci un apse‐ dziet liesmu, piemēram, ar vāku vai ugunsdrošības segu.

• Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām.

• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.

• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst.

www.electrolux.com

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Šī ierīce ir piemērota šādiem tirgiem: CZ

LV LT SK EE

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta per‐ sona.

• Noņemiet visu iepakojumu.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīša‐

nas norādes.

• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierīcēm

piemērotu attālumu.

• Ievērojiet piesardzību, pārvietojot ierīci, jo tā ir

smaga. Vienmēr lietojiet aizsargcimdus.

• Apstrādājiet nozāģētās virsmas ar hermetizē‐

jošu līdzekli, lai nepieļautu piebriešanu mitru‐ ma ietekmē.

• Aizsargājiet ierīces apakšu no tvaika un mitru‐

ma.

• Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai zem lo‐

giem. Tas jāievēro, lai, atverot durvis vai logu, nenokristu ēdiena gatavošanas trauki.

• Ja zem ierīces atrodas atvilktnes, pārliecinie‐

ties, ka starp ierīces apakšu un augšējo ierīci tiek nodrošināta pietiekama gaisa cirkulācija.

• Ierīces apakšdaļa var būt karsta. Iesakām uz‐

stādīt nedegošu atdalītāj paneli zem ierīces, lai novērstu piekļuvi apakšdaļai.

Elektriskais savienojums

BRĪDINĀJUMS Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku.

• Visus elektriskos savienojumus drīkst veikt ti‐

kai kvalificēts elektriķis.

• Ierīce jābūt iezemētai.

• Pirms jebkādu darbību veikšanas pārliecinie‐

ties, ka ierīce ir atvienota no strāvas padeves.

• Izmantojiet atbilstošu strāvas kabeli.

• Nepieļaujiet elektrības vadu samezglošanos.

• Pieslēdzot ierīci rozetei, pārliecinieties, ka

elektrības vads vai konktaktdakša (ja tāda ir) nepieskaras ierīces karstajām daļām vai ēdie‐ na gatavošanas traukiem.

• Pārliecinieties, lai ierīce tiktu pareizi uzstādīta.

Vaļīgs vai neatbilstošs strāvas vads vai kon‐

taktdakša (ja tāda ir) var izraisīt kontakta pār‐ karšanu.

• Pārliecinieties, lai tiktu uzstādīta aizsardzība pret elektrošoku.

• Izmantojiet vada atslogotāju.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontakt‐ dakšu (ja tāda ir) un strāvas vadu. Sazinieties ar servisa daļu vai elektriķi, lai nomainītu bojā‐ tu strāvas vadu.

• Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla po‐ liem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontak‐ tiem jābūt vismaz 3 mm.

• Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces: līni‐ jas drošības aizsargslēdži, drošinātāji (ieskrū‐ vējamos drošinātājus ir jāizskrūvē no to turē‐ tājiem), elektrības noplūdes uz zemi pārtrau‐ cēji un savienotāji.

Gāzes padeves pieslēgšana

• Gāzes pieslēgšanu var veikt kvalificēts spe‐ ciālists.

• Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, ka piegā‐ dātās gāzes parametri (gāzes veids un spie‐ diens), kā arī ierīces regulēšanas nosacījumi ir atbilstoši.

• Pārliecinieties, vai ap ierīci notiek gaisa cirku‐ lācija.

• Informācija par gāzes piegādi atrodama uz tehnisko datu plāksnītes.

• Šī ierīce nav pievienota sadegšanas produktu nosūknēšanas iekārtai. Pārliecinieties, lai ierī‐ ces pieslēgšana notiktu atbilstoši spēkā eso‐ šiem uzstādīšanas noteikumiem. Pievērsiet uzmanību atbilstošajām prasībām attiecībā uz ventilāciju.

2.2 Pielietojums

BRĪDINĀJUMS Savainojumu, apdegumu vai elektrošo‐ ka risks.

• Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā.

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

• Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

• Nedarbiniet ierīci ar mitrām rokām vai, ja tā saskaras ar ūdeni.

• Nenovietojiet galda piederumus un katlu vā‐ kus uz gatavošanas zonām. Tās sakarst.

• Pēc lietošanas iestatiet gatavošanas zonu po‐ zīcijā "Izslēgt".

BRĪDINĀJUMS Pastāv aizdegšanās vai sprādziena risks.

• Uzkarsēti tauki un eļļa var radīt uzliesmojošu tvaiku. Gatavojot ar taukvielām un eļļu, netuvi‐ niet tām atklātu liesmu vai sakarsētus priekš‐ metus.

• Tvaiki, kurus izdala ļoti karsta eļļa, var izraisīt spontānu aizdegšanos.

• Izlietota eļļa, kas satur ēdiena atliekas, var iz‐ raisīt ugunsgrēku pie zemākas temperatūras nekā eļļa, kas tiek lietota pirmo reizi.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uz‐ liesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus.

BRĪDINĀJUMS Pastāv ierīces bojājumu risks.

• Nenovietojiet karstus ēdiena gatavošanas traukus uz vadības paneļa.

• Ēdiena gatavošanas laikā neļaujiet ēdiena ga‐ tavošanas traukiem izvārīties tukšiem.

• Neieslēdziet gatavošanas zonas, ja uz tām novietoti tukši ēdiena gatavošanas trauki, vai bez ēdiena gatavošanas traukiem.

• Sargieties, lai uz ierīces neuzkristu nekādi priekšmeti un ēdiena gatavošanas trauki. Tā var sabojāt virsmu.

• Nenovietojiet uz ierīces alumīnija foliju.

• Neļaujiet skābi saturošiem šķidrumiem, pie‐ mēram, etiķim, citronu sulai vai kaļķakmens noņemšanas līdzekļiem nonākt uz plīts virs‐ mas. Šie šķidrumi atstās matētus nospiedu‐ mus.

• Šī ierīce paredzēta tikai ēdiena gatavošanai. Neizmantojiet ierīci citiem mērķiem, piemē‐ ram, telpas sildīšanai.

• Gāzes plīts izmantošana izraisa karstuma un mitruma rašanos. Nodrošiniet labu ventilāciju telpā, kurā tiek uzstādīta ierīce.

• Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav blo‐ ķētas.

LATVIEŠU 31

• Intensīvai un ilgstošai ierīces izmantošanai, ie‐ spējams, būs nepieciešama papildu ventilāci‐ ja, piemēram, atverot logu, vai palielinot tvaika nosūcēja jaudu, ja tāds ir uzstādīts.

• Izmantojiet tikai stabilus, degļiem atbilstošas formas un diametra ēdiena gatavošanas trau‐ kus. Stikla panelis (ja tāds ir) var pārkarst un ieplīst.

• Pārliecinieties, vai ātri pagriežot regulatoru no maksimālā līdz minimālajam stāvoklim, deglī nenodziest liesma.

• Pārbaudiet, vai katli novietoti sildriņķu vidus‐ daļā un neizvirzās pāri plīts virsmas malām.

• Izmantojiet tikai piederumus, kas iekļauti ierī‐ ces komplektācijā.

• Neuzstādiet liesmas kliedētājus uz degļiem.

2.3 Apkope un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS Pastāv ierīces bojājumu risks.

• Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas mate‐ riāla nolietošanos.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neiz‐ smidziniet ūdeni.

• Nemazgājiet degļus trauku mazgājamajā ma‐ šīnā.

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.

2.4 Ierīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks.

• Sazinieties ar vietējo pašvaldību, lai noskai‐ drotu, kā pareizi atbrīvoties no ierīces.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to.

• Saplaciniet ārējās gāzes caurules.

www.electrolux.com

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

3.1 Plīts virsmas shēma

3.2 Vadības regulatori

Apzīmējums Apraksts

nav gāzes padeves / izslēgtā stāvoklī

aizdedzes stāvoklī / maksimāla gāzes padeve

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu par drošības norādīju‐ miem.

4.1 Degļa aizdegšana

BRĪDINĀJUMS Izmantojot atklātu liesmu virtuvē, rīkojie‐ ties uzmanīgi. Ražotājs neuzņemas ne‐ kādu atbildību, ja uguns tiek lietota ne‐ atbilstoši.

Vienmēr aizdedziet degli pirms uzliekat uz tā ēdiena gatavošanas traukus.

Degļa aizdegšana:

Pilnībā nospiediet plīts vadības regulatoru un pagrieziet to līdz galam pretēji pulksteņa

rādītāja virzienam

Turiet nospiestu vadības regulatoru 10 se‐ kundes vai mazāk, lai termoelements uzsil‐ tu. Ja tas netiek izdarīts, gāzes piegāde tiks pārtraukta.

Vidējas jaudas deglis

Jaudīgs deglis

Papildu deglis

Vadības regulatori

Apzīmējums Apraksts

minimāla gāzes pa‐ deve

Noregulējiet liesmu, kad tā ir nostabilizēju‐ sies.

Ja pēc vairākiem mēģinājumiem deglis neaizdegas, pārbaudiet, vai degļa vai‐ nags un tā vāciņš ir pareizā pozīcijā.

Degļa vāciņš

Degļa vainags

Aizdedzes svece

Termoelements

BRĪDINĀJUMS Nenospiediet vadības regulatoru ilgāk par 15 sekundēm. Ja degli neizdodas aizdegt pēc 15 se‐ kundēm, atlaidiet vadības pārslēgu, pa‐ grieziet to stāvoklī Izslēgt un mēģiniet aizdegt liesmu vēlreiz pēc 1 minūtes.

Ja nav elektropadeves, degli var aiz‐ degt bez elektroierīces. Tādā gadījumā pietuviniet liesmu deglim, nospiediet at‐ tiecīgo regulatoru uz leju un pagrieziet to pretēji pulksteņa rādītāja virzienam maksimālas gāzes padeves stāvoklī.

Ja liesma nejauši nodziest, pagrieziet vadības pārslēgu stāvoklī Izslēgt un mē‐ ģiniet aizdegt degli vēlreiz pēc 1 minū‐ tes.

4.2 Degļa izslēgšana

Lai noslāpētu liesmu, pagrieziet pārslēgu līdz simbolam (

5. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

LATVIEŠU 33

Ieslēdzot galveno strāvas slēdzi, pēc ie‐ rīces uzstādīšanas vai pēc elektrības piegādes pārtraukuma dzirksteļu izvei‐ de tiks automātiski aktivizēta. Tā ir pa‐ rasta parādība.

BRĪDINĀJUMS Pirms katlu noņemšanas no degļa vien‐ mēr noregulējiet mazāku liesmu vai iz‐ slēdziet to.

BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu par drošības norādīju‐ miem.

5.1 Elektroenerģijas patēriņa samazināšana

• Ja iespējams, uzlieciet uz virtuves traukiem vākus.

• Kad šķidrums sāk vārīties, pagrieziet liesmas līmeni līdz minimumam, lai tikai uzturētu vārī‐ šanos.

BRĪDINĀJUMS Izmantojiet degļa izmēram atbilstoša diametra ēdiena gatavošanas traukus.

Deglis Ēdiena gatavošanas trauku

Ātrā 180 - 260 mm

Vidējas jau‐

das priekš‐

ējais

Vidējas jau‐

das aizmugu‐

rējais

Papildu 80 - 180 mm

diametri

120 - 180 mm

120 - 220 mm

BRĪDINĀJUMS Pārliecinieties, lai katlu apakšas neatra‐ stos virs vadības pogām. Ja vadības po‐ gas atrodas zem katlu apakšām, lies‐ mas tās sasilda. Nenovietojot vienu katlu uz diviem deg‐ ļiem.

BRĪDINĀJUMS Pārliecinieties, lai katlu rokturi nebūtu virs plīts virsmas priekšējās malas. Pār‐ liecinieties, lai katli tiktu uzlikti riņķu cen‐ trā, lai iegūtu maksimālu stabilitāti un mazāku gāzes patēriņu.

Nenovietojiet nestabilus un deformētus katlus uz riņķiem, lai nepieļautu izlīšanu vai savainojumu.

BRĪDINĀJUMS Nelietojiet liesmu kliedētāju.

www.electrolux.com

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu par drošības norādīju‐ miem.

BRĪDINĀJUMS Pirms ierīces tīrīšanas izslēdziet to un ļaujiet tai atdzist. Pirms ierīces apkopes vai tīrīšanas atvienojiet to no elektrotīk‐ la.

Skrāpējumi vai tumši traipi uz virsmas neietekmē ierīces darbību.

• Lai būtu vieglāk notīrīt plīti, pannas balstus var noņemt.

• Lai notīrītu ar emalju klātās detaļas, vāciņu un degli, nomazgājiet tos ar siltu ziepjūdeni un pirms uzstādīšanas rūpīgi nosusiniet.

• Mazgājiet nerūsējošā tērauda daļas ar ūdeni, tad noslaukiet tās ar mīkstu drānu.

• Trauku paliktņus nedrīkst mazgāt trauku maz‐ gāšanas mašīnā. Tos jāmazgā ar rokām.

• Mazgājot pannas balstus ar rokām, uzmanie‐ ties, tos noslaukot, jo dažreiz emaljas klāša‐ nas procesā veidojas raupjas malas. Ja nepie‐ ciešams, notīriet piekaltušos traipus, izmanto‐ jot tīrīšanas līdzekli pastas veidā.

• Pēc tīrīšanas pārbaudiet, vai pannas balsti ir pareizi novietoti.

• Lai degļi darbotos pareizi, pārliecinieties, vai pannas balsta kājiņas ir novietotas degļa cen‐ trā.

• Lai nepieļautu plīts virsmas bojājumu, pannas balsti ir jānovieto ļoti uzmanīgi.

Pēc tīrīšanas noslaukiet ierīci ar mīkstu drānu. Netīrumu noņemšana:

– Noņemt nekavējoties: kūstošu plastma‐

su, plastmasas foliju un produktus, kas satur cukuru.

– Izslēdziet ierīci un ļaujiet tai atdzist, pirms

notīrāt: kaļķakmens un ūdens traipus, taukvielu šļakstus un krāsu izmaiņas uz spīdīgās metāliskās virsmas. Izmantojiet speciālu tīrīšanas līdzekli, kas paredzēts plīts virsmām.

Tīriet ierīci ar mitru drāniņu un mazgāšanas līdzekli.

Tīrīšanas beigās nosusiniet ierīci, izmantojot

tīru, sausu drāniņu. Nerūsējošais tērauds var apsūbēt, ja to pārlieku sakarsē. Tādēļ nedrīkst izmantot steatīta traukus, keramiskās pannas vai čuguna plāksnes.

6.1 Aizdedzes sveču tīrīšana

Šī funkcija tiek nodrošināta, izmantojot kerami‐ sko aizdedzes sveci un metāla elektrodu. Lai at‐ vieglotu degļu aizdegšanu, regulāri tīriet iepriekš minētos elementus un pārbaudiet, vai nav no‐ sprostotas degļa pārsega atveres.

6.2 Periodiska apkope

Periodiski sazinieties ar klientu apkalpošanas centru, lai tā darbinieki pārbaudītu gāzes piegā‐ des cauruli un spiediena regulētāju (ja tāds ir).

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

Problēma Iespējamie iemesli Risinājums

Aizdedzot gāzi, nav dzirkste‐ les

• Degļa vāciņš un kronis no‐

Pēc liesmas aizdegšanās tā tūlīt pat nodziest

Gāze deg nevienmērīgi • Degļa kronis ir nosprostots

Ja rodas kļūdas, vispirms mēģiniet tās novērst pašrocīgi. Ja tas neizdodas, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai klientu apkalpošanas centru.

Ja lietosit ierīci nepareizi vai arī to uz‐ stādīs nekvalificēta persona, klientu ap‐ kalpošanas centra darbinieka vai tirgo‐ tāja iesaistīšanās problēmu novēršanā būs papildus jāapmaksā, neņemot vērā esošo garantiju.

Lai saņemtu savlaicīgu un atbilstošu palīdzību, nepieciešami šie dati. Šie dati ir norādīti pievie‐ notajā tehnisko datu plāksnītē.

• Modeļa apraksts....................

LATVIEŠU 35

• Pārtraukta elektropadeve • Pārbaudiet, vai ierīce pie‐ vienota elektrotīklam un pa‐ deve ieslēgta.

• Pārbaudiet drošinātāju. Ja drošinātājs nostrādā atkār‐ toti, sazinieties ar kvalificē‐ tu elektriķi.

• Pārbaudiet, vai degļa vā‐

vietoti nepareizi

ciņš un kronis novietoti pa‐ reizā stāvoklī.

• Termoelements vēl nav pietiekami uzsilis

• Pēc liesmas aizdegšanās turiet regulatoru nospiestu 10 sekundes vai mazāk.

• Pārbaudiet, vai nav no‐

ar ēdiena paliekām

sprostota galvenā sprausla un degļa kronī nav ēdiena atlieku.

• Izstrādājuma numurs (PNC) .....................

• Sērijas numurs (S.N.) ...........

Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas. Oriģinā‐ lās detaļas ir pieejamas apkopes centrā un piln‐ varotos rezerves daļu veikalos.

7.1 Uzlīmes tiek piegādātas komplektā ar piederumu somu.

Uzlieciet pašlīmējošās uzlīmes kā norādīts ze‐ māk:

www.electrolux.com

1 2 3

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

Pielīmējiet to garantijas talonam un atsūtiet

šo daļu Pielīmējiet to garantijas talonam un atsūtiet

šo daļu

8. UZSTĀDĪŠANA

BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu par drošības norādīju‐ miem.

BRĪDINĀJUMS Tālāk minētās uzstādīšanas, apkopes un pieslēgšanas instrukcijas paredzētas tikai kvalificētiem speciālistiem, kuru darbībai jāatbilst spēkā esošiem stan‐ dartiem un vietējiem noteikumiem.

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

0049

03 IT

MADE IN ITALY

MOD. PROD.NO. SER.NO.

Pielīmējiet to pamācības bukletam

TYPE 230V-50Hz IP20

Pārliecinieties, ka gāzes piegādes spie‐ diena vērtības atbilst ierīcei nepiecieša‐ majām vērtībām. Nostipriniet regulēja‐ mo savienojumu pie gāzes piegādes avota īscaurules, izmantojot vītņotu uz‐ griezni (G ½ collas). Pieskrūvējiet sa‐ stāvdaļas, nepielietojot spēku, pielāgo‐ jiet savienojumu nepieciešamajā virzie‐ nā un pievelciet.

8.1 Gāzes pieslēgšana

Izvēlieties fiksētu pieslēgumu vai lietojiet elastīgu nerūsējoša tērauda cauruli un veiciet darbus sa‐ skaņā ar spēkā esošiem likumiem. Ja izvēlaties elastīgas metāla caurules, neļaujiet tām saskar‐ ties ar blakus esošajām kustīgajām daļām un uz‐ manieties, lai tās netiek saspiestas. Uzmanieties arī tad, ja plīts tiek uzstādīta kopā ar cepeškrāsni.

ABC

Īscaurule ar gala uzgriezni

Veļas mazgājamā mašīna

Līkums

Sašķidrinātā gāze

Sašķidrinātajai gāzei izmantojiet gumijas cauru‐ les turētāju. Obligāti izmantojiet blīvējumu. Pēc tam veiciet gāzes pieslēgumu. Elastīgo cauruli var uzstādīt, ja:

– tā nevar sakarst vairāk par istabas temperatū‐

ru – vairāk par 30 °C; – tā nav garāka par 1500 mm; – tajā nav mezglu; – tai nav vilces vai vērpes deformācijas; – tā nesaskaras ar asām malām vai stūriem; – tās stāvokli var viegli pārbaudīt.

Regulāri pārbaudiet elastīgo cauruli, vai: – abos galos un visā tās garumā nav plīsumu,

plaisu vai apdeguma pazīmju; – caurules materiāls nav sacietējis un caurule

vēl arvien ir elastīga; – stiprinājuma skavas nav sarūsējušas; – nav beidzies derīguma termiņš.

Ja tiek konstatēts kāds no defektiem, nelabojiet cauruli, bet nomainiet to.

Kad uzstādīšana pabeigta, pārliecinie‐ ties, ka katras caurules stiprinājumi ir hermētiski. Izmantojiet ziepju šķīdumu, nevis liesmu!

8.2 Sprauslu nomaiņa

Noņemiet pannu balstus.

Noņemiet vāciņus un degļu kroņus.

Ar 7 mm uzgriežņu atslēgu atskrūvējiet sprauslas un to vietā uzstādiet sprauslas, kas atbilst jūsu izmantotajam gāzes veidam (skatiet tabulu tehniskās informācijas sada‐ ļā).

Uzstādiet detaļas, šoreiz darot to pretējā se‐ cībā.

Nomainiet tehnisko datu plāksnīti (tā atro‐ das blakus gāzes piegādes caurulei) ar jau‐ nu plāksnīti, kurā norādīti jaunā gāzes pie‐ gādes tipa parametri. Šī plāksnīte iekļauta

iepakojumā kopā ar ierīci. Ja gāzes piegāde mainās vai atšķiras no nepie‐ ciešamā spiediena, nepieciešams uzstādīt pie‐ mērotu spiedienu regulējošu iekārtu gāzes pade‐ ves caurulei.

8.3 Minimālā līmeņa regulēšana

Lai noregulētu minimālo liesmas līmeni:

Aizdedziet degli.

LATVIEŠU 37

Pagrieziet regulatoru minimālas liesmas po‐ zīcijā.

Noņemiet regulatoru.

Ar tievu skrūvgriezi noregulējiet apvada skrūvi.

Apvada skrūve

• Ja G20 20 mbāru dabasgāze tiek mainīta uz sašķidrināto gāzi, pilnībā pievelciet regulēša‐ nas skrūvi.

• Ja sašķidrinātā gāze tiek mainīta uz G20 20 mbāru dabasgāzi, atskrūvējiet apvada skrūvi par aptuveni 1/4 apgrieziena.

BRĪDINĀJUMS Pārliecinieties, vai ātri pagriežot regula‐ toru no maksimālā līdz minimālajam stā‐ voklim, deglī nenodziest liesma.

8.4 Elektriskais savienojums

• Pārliecinieties, vai uz tehnisko datu plāksnītes norādītais nominālais spriegums un tā veids atbilst mājas elektrosistēmas parametriem.

• Šī ierīce ir aprīkota ar barošanas kabeli. Šis kabelis jāaprīko ar piemērotu kontaktspraudni, kura noslodzes parametriem jāatbilst tehnisko datu plāksnītē minētajiem. Pārbaudiet, vai kontaktspraudnis ievietots pareizajā kontakt‐ ligzdā.

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu, drošu kontaktligzdu.

• Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas spraudkon‐ taktam var brīvi piekļūt.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraud‐ kontakta.

• Ja ierīce ir pieslēgta ar paplašinājumu kabeli, adapteri vai vairākiem savienojumiem, pastāv ugunsgrēka risks. Pārliecinieties, vai sazemē‐ jums atbilst standartiem un noteikumiem.

• Neļaujiet strāvas vadam sasilt vairāk par 90 °C temperatūru.

Pārliecinieties, vai zilais neitrālais kabelis tiek pievienots spailei ar burtu "N". Pievienojiet brūno

www.electrolux.com

(vai melno) fāzes kabeli spailei, uz kuras ir burts "L". Paturiet fāzes kabeli pastāvīgi pievienotu.

8.5 Strāvas kabeļa maiņa

Lai nomainītu savienojuma kabeli, izmantojiet ti‐ kai H05V2V2-F T90 vai ekvivalenta veida kabeli. Pārliecinieties, ka kabelis atbilst spriegumam un darba temperatūrai. Turklāt nepieciešams, lai dzeltenais/zaļais vads būtu aptuveni par 2 cm garāks par brūno (vai melno) fāzes vadu.

UZMANĪBU Uzstādiet ierīci tikai uz līdzenas darba virsmas.

8.7 Ievietošanas iespējas

Virtuves mēbeles ar durtiņām

Panelim zem plīts virsmas jābūt uzstādītam tā, lai to varētu viegli noņemt un nodrošināt pieeju teh‐ niskas palīdzības sniegšanai.

8.6 Iebūvēšana

min.

min. 55 mm

480 mm

10 mm

450 mm

30 mm

3 mm

11 mm

min. 650 mm

560 mm

11 mm

30 mm

60 mm

min 20 mm (max 150 mm)

Noņemams panelis

Vieta savienojumiem

Virtuves mēbeles ar cepeškrāsni

Plīts iebūvējamās nišas izmēriem jāatbilst norā‐ dēm un virtuves mēbeles jāaprīko ar atverēm, lai nodrošinātu nepārtrauktu gaisa padevi. Drošības apsvērumu un cepeškrāsns vieglākas izņemša‐ nas no mēbeles dēļ virsmas un cepeškrāsns elektrības padeves pieslēgšana jāveic atsevišķi.

50 cm

360 cm

120 cm

180 cm

komplektācijā iekļautā blīve

komplektācijā iekļautie kronšteini

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

LATVIEŠU 39

Plīts virsmas izmēri

Platums: 594 mm Garums: 510 mm

Siltuma ievade

Jaudīgs deglis 3.0 kW Vidējas jaudas deglis: 2.0 kW Papildu deglis: 1.0 kW KOPĒJĀ JAUDA: G20 (2H) 20 mbāri = 8.0 kW

G30/G31 (3B/P) 30/30 mbāri = 567 g/h Elektrotīkla parametri: 230 V ~ 50 Hz Kategorija: II2H3B/P Gāzes pieslēgums: G 1/2" Gāzes piegāde: G20 (2H) 20 mbāri Ierīces klase: 3

Apvada diametri

Deglis Ø apvads 1/100 mm Deglis Ø apvads 1/100 mm

Papildu 28 Ātrā 42

Vidējas jaudas 32

Gāzes degļi G20 20 mbāru DABAS GĀZEI

DEGLIS NORMĀLA JAUDA kW iepl. 1/100 mm Papildu 1.0 70 Vidējas jaudas 2.0 96 Jaudīgais 3.0 119

Plīts virsmas iebūvēšanas izmēri

Platums: 560 mm Garums: 480 mm

Gāzes degļi sašķidrinātai gāzei G30/G31 30/30 mbāri

DEGLIS

Papildu 1.0 50 73 Vidējas jaudas 2.0 71 145 Jaudīgais deglis 2.8 86 204

NORMĀLA JAUDA

iepl.

1/100 mm

g/h

www.electrolux.com

10. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol

atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un

. Ievietojiet iepakojuma materiālus

elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu

mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.

kopā ar

LIETUVIŲ 41

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3. GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8. ĮRENGIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9. TECHNINĖ INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

MES GALVOJAME APIE JUS

Dėkojame, kad pirkote šį „Electrolux“ gaminį. Jūs pasirinkome gaminį, kuris pasižymi dešimtmečiais profesionalios patirties ir naujovėmis. Originalus ir stilingas, jis sukurtas turint galvoje jus. Taigi, kai tik naudojate jį, galite jaustis saugūs, žinodami, kad kiekvieną kartą pasieksite puikių rezultatų.

Sveiki atvykę į „Electrolux“ pasaulį! Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:

gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo informacijos: www.electrolux.com

užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui: www.electrolux.com/productregistration

įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo prietaisui: www.electrolux.com/shop

KLIENTŲ PRIEŽIŪROS IR APTARNAVIMO

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis. Kreipdamiesi į aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją. Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje. Modelis, PNC, serijos numeris.

Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija. Bendroji informacija ir patarimai Informacija dėl aplinkos apsaugos

Galimi pakeitimai.

www.electrolux.com

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pa‐ teiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patir‐ tą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.

• Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų amžiaus ir vyresni bei asmenys su sutrikusiais fiziniais, jutiminiais ar protiniais gebėji‐ mais bei stokojantys patirties ir žinių, jeigu jie yra prižiūrimi suau‐ gusiojo arba asmens, kuris yra atsakingas už jų saugą.

• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.

• Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso, kai jis veikia arba vėsta. Neuždengtos dalys būna įkaitę.

• Jeigu prietaise įrengtas apsaugos nuo vaikų užraktas, rekomen‐ duojame jį įjungti.

• Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo priežiūros darbų.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Prietaisas ir jo prieinamos dalys įkaista naudojimo metu. Nelies‐ kite kaitinimo elementų.

• Nenaudokite prietaiso su išoriniu laikmačiu arba atskira nuotoli‐ nio valdymo sistema.

• Neprižiūrimas maisti gaminimas ant kaitlentės su riebalais ar aliejumi gali būti pavojingas ir sukelti gaisrą.

• Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite prietaisą ir ta‐ da uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arba gesinimo apdangalu.

• Nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių.

• Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti.

LIETUVIŲ 43

• Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių, peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali įkaisti.

SAUGOS INSTRUKCIJA

Šis prietaisas tinkamas naudoti šiose šalyse:

LV LT SK EE

2.1 Įrengimas

ĮSPĖJIMAS Šį prietaisą įrengti privalo tik kvalifikuo‐ tas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.

• Vadovaukitės su prietaisu pateikta naudojimo

instrukcija.

• Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prie‐

taisų ir spintelių.

• Prietaisas yra sunkus: jį perkeldami, visada

būkite atsargūs. Visuomet mūvėkite apsaugi‐ nes pirštines.

• Apsaugokite nupjautus paviršius hermetiku,

kad jie nuo drėgmės neišbrinktų.

• Apsaugokite prietaiso apačią nuo garų ir drėg‐

mės.

• Jokiu būdu neįrenkite prietaiso greta durų ir po

langu. Atidarant duris ar langus, jie gali nu‐ versti įkaitusius prikaistuvius nuo prietaiso.

• Jeigu prietaisas įrengiamas virš stalčių, įsiti‐

kinkite, ar tarp prietaiso apačios ir apatinio stalčiaus yra pakankamai vietos orui cirkuliuo‐ ti.

• Prietaiso apačia gali įkaisti. Rekomenduojame

po prietaisu įrengti nedegią pertvarą, kad ne‐ būtų prieigos prie apačios.

Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS Gaisro ir elektros smūgio pavojus.

• Visus elektros prijungimus privalo įrengti kvali‐

fikuotas elektrikas.

• Šis prietaisas turi būti įžemintas.

• Prieš atlikdami bet kokį veiksmą, įsitikinkite, ar

prietaisas atjungtas nuo maitinimo.

• Naudokite tinkamą elektros maitinimo laidą.

• Pasirūpinkite, kad elektros laidai nesusipai‐ niotų.

• Užtikrinkite, kad maitinimo laidas ar kištukas (jeigu taikytina) neliestų karšto prietaiso ar karštų prikaistuvių, kai jungiate prietaisą ir ne‐ toli esančius lizdus

• Įsitikinkite, ar prietaisas tinkamai įrengtas. Dėl laisvo ir netinkamo elektros maitinimo laido ar kištuko (jeigu taikytina) gnybtas gali įkaisti.

• Įsitikinkite, ar įrengta apsauga nuo elektros smūgių.

• Ant laido naudokite įtempimą mažinančią są‐ varžą.

• Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elek‐ tros kištuko (jeigu taikytina) ar maitinimo laido. Kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą arba elektriką, jeigu reikia pakeisti pažeistą maitini‐ mo laidą.

• Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maiti‐ nimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm plo‐ čio tarpelis.

• Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugik‐ lius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.

Dujų prijungimas

• Visus dujų prijungimus turi įvesti kvalifikuotas asmuo.

• Prieš pradėdami įrengimą, įsitikinkite, ar vietos tiekimo sąlygos (dujų rūšis ir slėgis) atitinka šio prietaiso nustatymą.

• Pasirūpinkite, kad aplink prietaisą vyktų oro cirkuliacija.

• Informacija apie dujų tiekimą nurodyta techni‐ nių duomenų lentelėje.

• Šis prietaisas nėra prijungtas prie įtaiso, šali‐ nančio degant susidariusius produktus. Būti‐ nai prijunkite prietaisą pagal esamas įrengimo taisykles. Atkreipkite dėmesį į tinkamo vėdini‐ mo reikalavimus.

www.electrolux.com

2.2 Naudojimas

• Naudokite šį prietaisą namų ūkio aplinkoje.

• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.

• Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros.

• Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsų rankos

• Nedėkite stalo įrankių arba prikaistuvių dang‐

• Panaudoję prietaisą, kaitvietes išjunkite.

• Kaitinant riebalus arba aliejų, gali kilti lengvai

• Įkaitusio aliejaus garai gali savaime užsilieps‐

• Naudotas aliejus, kuriame yra maisto likučių,

• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo nedėkite

• Nestatykite įkaitusių prikaistuvių ant valdymo

• Nestatykite ant karštų kaitviečių tuščių prikais‐

• Nejunkite kaitviečių, nepastatę ant jų prikaistu‐

• Būkite atsargūs, kad ant prietaiso nenukristų

• Nedėkite ant prietaiso aliuminio folijos.

• Saugokite kaitlentę nuo rūgščių skysčių, pa‐

• Šis prietaisas skirtas tik maistui gaminti. Ne‐

• Naudojant dujinį maisto gaminimo prietaisą

ĮSPĖJIMAS Pavojus susižaloti, nudegti arba gauti elektros smūgį.

šlapios arba jeigu jis liečiasi prie vandens.

čių ant kaitviečių. Jie įkaista.

ĮSPĖJIMAS Gaisro arba sprogimo pavojus.

užsiliepsnojančių garų. Kaitindami riebalus ir aliejų, būkite atsargūs, kad liepsna arba įkaitę daiktai jų neuždegtų.

noti

gali užsiliepsnoti esant žemesnei temperatūrai nei aliejus, kuris yra naudojamas pirmą kartą.

degių produktų arba degiais produktais sudrė‐ kintų daiktų.

ĮSPĖJIMAS Pavojus sugadinti prietaisą.

skydelio.

tuvių.

vių arba ant jų pastatę tuščius prikaistuvius.

daiktai arba prikaistuviai. Jie gali pažeisti pa‐ viršių.

vyzdžiui, acto, citrinos sulčių arba kalkių nuo‐ sėdų šalinimo priemonių. Ant paviršiaus gali likti matinių dėmių.

naudokite prietaiso kitiems tikslams, pavyz‐ džiui, patalpai šildyti.

kaupiasi šiluma ir drėgmė. Pasirūpinkite patal‐

pos, kurioje įrengtas prietaisas, geru vėdini‐ mu.

• Užtikrinkite, kad ventiliavimo angos nebūtų už‐ dengtos.

• Jeigu prietaisas intensyviai eksploatuojamas ilgą laiką, gali prireikti papildomos ventiliacijos, pavyzdžiui, atverti langą, arba dar veiksmin‐ gesnės ventiliacijos, pavyzdžiui, padidinti me‐ chaninės ventiliacijos (jeigu ji įrengta) pajėgu‐ mą.

• Naudokite tik tvirtus, tinkamos formos ir skers‐ mens prikaistuvius, kurių skersmuo yra dides‐ nis nei degiklių matmenys. Kyla perkaitimo ir stiklinės plokštės (jei tokia yra) įtrūkimo pavo‐ jus.

• Patikrinkite, ar liepsna neužgęsta, greitai pa‐ sukus rankenėlę iš didžiausios į mažiausią pa‐ dėtį.

• Užtikrinkite, kad puodai būtų žiedų viduryje ir neišsikištų pro maisto gaminimo paviršiaus kraštus.

• Naudokite tik su prietaisu pateikiamus prie‐ dus.

• Ant degiklio neįrenkite liepsnos difuzoriaus.

2.3 Valymas ir priežiūra

ĮSPĖJIMAS Pavojus sugadinti prietaisą.

• Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotu‐ mėte paviršiaus medžiagą nuo nusidėvėjimo.

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkški‐ te vandeniu.

• Neplaukite indaplovėje degiklių.

• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudoki‐ te šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių.

2.4 Seno prietaiso išmetimas

ĮSPĖJIMAS Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Norėdami sužinoti, kaip tinkamai išmesti seną prietaisą, susisiekite su atitinkama savivaldy‐ bės įstaiga.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo.

• Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite jį.

• Suplokite išorinius dujų vamzdžius.

3. GAMINIO APRAŠYMAS

3.1 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas

LIETUVIŲ 45

3.2 Valdymo rankenėlės

Simbolis Aprašymas

dujos netiekiamos / išjungimo padėtis

uždegimo padėtis / maksimalus dujų tie‐ kimas

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius.

4.1 Degiklio uždegimas

ĮSPĖJIMAS Būkite atsargūs virtuvėje naudodami at‐ virą liepsną. Gamintojas neprisiima jo‐ kios atsakomybės, jei liepsna buvo ne‐ tinkamai naudojama

Prieš dėdami prikaistuvius, pirma visuo‐ met uždekite degiklį.

Degiklio uždegimas:

Paspauskite valdymo rankenėlę ir pasukite ją prieš laikrodžio rodyklę iki didžiausios

liepsnos simbolio (

Laikykite valdymo rankenėlę nuspaustą ly‐ giai arba mažiau kaip 10 sekundžių, kad ter‐ mopora įkaistų. Priešingu atveju dujų tieki‐ mas bus pertrauktas.

Pusiau spartusis degiklis

Spartusis degiklis

Papildomas degiklis

Valdymo rankenėlės

Simbolis Aprašymas

minimalus dujų tieki‐ mas

Sureguliuokite liepsną, kai ji taps stabili.

Jei po kelių bandymų degiklis neužside‐ ga, patikrinkite, ar karūnėlė ir jos dang‐ telis yra taisyklingose padėtyse.

Degiklio dangtelis

Degiklio karūnėlė

Uždegimo žvakė

www.electrolux.com

Termopora

ĮSPĖJIMAS Nelaikykite reguliavimo rankenėlės nus‐ paudę ilgiau nei 15 sekundžių. Jei degiklis neužsidega po 15 sekun‐ džių, atleiskite valdymo rankenėlę, grą‐ žinkite ją į išjungimo padėtį ir maždaug po 1 minutės bandykite degiklį uždegti dar kartą.

Nutrūkus elektros tiekimui, elektros de‐ giklį galite uždegti be elektrinio įtaiso; tokiu atveju prikiškite prie degiklio lieps‐ ną, paspauskite atitinkamą rankenėlę ir pasukite prieš laikrodžio rodyklę į mak‐ simalaus dujų srauto padėtį.

Jei degiklis atsitiktinai užgęsta, pasukite valdymo rankenėlę į išjungimo padėtį ir maždaug po 1 minutės bandykite degiklį uždegti dar kartą.

Kibirkšties generatoriaus gali įsijungti automatiškai, kai įjungiate prietaisą į elektros tinklą po įrengimo arba atsinau‐ jinus elektros energijos tiekimui. Tai normalu.

4.2 Degiklio išjungimas

Norėdami išjungti liepsną, pasukite rankenėlę iki simbolio

ĮSPĖJIMAS Visada sumažinkite liepsną arba visai išjunkite prieš nukeldami prikaistuvius nuo degiklio.

5. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.

ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius.

5.1 Energijos taupymas

• Jei įmanoma, puodus visada uždenkite dang‐ čiais.

• Kai skystis pradeda virti, sumažinkite liepsną, kad skystis virtų lėtai.

ĮSPĖJIMAS Naudokite prikaistuvius, kurių dugno skersmuo atitinka degiklių skersmenį.

Degiklis Prikaistuvių skersmenys

Spartusis 180 - 260 mm

Priekinis pu‐

siau spartusis

Galinis pusi‐ au spartusis

Pagalbinis 80 - 180 mm

120 - 180 mm

120 - 220 mm

ĮSPĖJIMAS Užtikrinkite, kad puodų dugnai nebūtų virš valdymo rankenėlių. Jeigu valdymo rankenėlės yra po puodų dugnais, lieps‐ na jas įkaitins. Nedėkite vieno puodo ant dviejų degik‐ lių.

ĮSPĖJIMAS Užtikrinkite, kad puodų rankenėlės ne‐ būtų virš priekinio viryklės krašto. Puo‐ dus dėkite žiedų viduryje, kad būtų už‐ tikrintas didžiausias stabilumas ir ma‐ žesnis dujų suvartojimas.

Ant žiedų nedėkite nestabilių arba pažeistų puodų, kad išvengtumėte išsiliejimo ir sužaloji‐ mo.

ĮSPĖJIMAS Nenaudokite liepsnos difuzoriaus.

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

LIETUVIŲ 47

ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius.

ĮSPĖJIMAS Išjunkite prietaisą ir leiskite jam atvėsti prieš valant. Prieš atlikdami techninės priežiūros ar valymo darbus, atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo.

Įbrėžimai ar tamsios dėmės ant pavir‐ šiaus neturi įtakos prietaiso veikimui.

• Kaitlentę lengviau nuvalysite nuėmę prikaistu‐ vių atramas.

• Emaliuotas dalis, dangtelį ir karūnėlę valykite šiltu, muiluotu vandeniu ir sausai nušluostykite prieš įtaisydami atgal.

• Nerūdijančio plieno dalis nuplaukite vandeniu ir nusausinkite minkštu audiniu.

• Indų statymo atramų negalima plauti indaplo‐ vėje. Jas reikia plauti rankomis.

• Prikaistuvių atramas nuplovę rankomis, būkite atsargūs nusausindami, nes jas dengiant emaliu kartais lieka aštrių kraštų. Jei reikia, sunkiai nusivalančias dėmes šalinkite valomą‐ ja pasta.

• Nuvalę prikaistuvių atramas, jas taisyklingai įstatykite.

• Prikaistuvių atramų kojelės turi būti degiklio centre – tada degiklis veiks gerai.

• Prikaistuvių atramas įstatykite atsargiai, kad nepažeistumėte kaitlentės viršaus.

Nuvalę prietaisą, jį nusausinkite minkštu audiniu. Nešvarumų valymas:

– Nuvalykite nedelsdami: ištirpusį plastiką,

plastikinę foliją ir maistą, kurio sudėtyje yra cukraus.

– Išjunkite prietaisą ir leiskite jam atvėsti

prieš valant: kalkių nuosėdas ir vandens dėmes, riebalų dėmes, metalo spalvos dėmes. Naudokite specialius, kaitlentėms valyti tinkamus valiklius.

Prietaisą valykite drėgnu audiniu ir nedideliu valymo priemonės kiekiu.

Pabaigoje prietaisą nusausinkite švariu au‐

diniu. Nerūdijantis plienas gali patamsėti, jei jis per‐ daug kaitinamas. Todėl negalima naudoti steati‐ to, keraminių ar ketaus prikaistuvių.

6.1 Uždegimo žvakės valymas

Ši funkcija veikia naudojant keraminę uždegimo žvakę su metaliniu elektrodu. Laikykite šias dalis labai švarias, kad nekiltų uždegimo sunkumų ir patikrinkite, ar neužsikimšo degiklio karūnėlės angos.

6.2 Periodinė priežiūra

Periodiškai kreipkitės į vietos priežiūros centrą dėl dujų tiekimo vamzdžio ir slėgio reguliatoriaus (jei yra) patikros.

www.electrolux.com

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas

Uždegant dujas nėra kibirkš‐ ties

• Nelygiai uždėtas degiklio

Užsidegusi liepsna iš karto užgęsta

Dujų žiedas dega netolygiai • Degiklio karūnėlę užkimšo

Kilus sutrikimui, iš pradžių pabandykite proble‐ mos sprendimą rasti patys. Jeigu gedimo prie‐ žasties nustatyti nepavyksta, kreipkitės į prietaisą pardavusią įmonę arba į įgaliotą techninio aptar‐ navimo centrą.

Jeigu neteisingai naudojotės prietaisu arba jeigu prietaisą įrengė ne įgaliotas inžinierius, už klientų techninės priežiū‐ ros specialisto ar prekybos atstovo apsi‐ lankymą gali tekti sumokėti, net jeigu garantinis periodas nesibaigė.

• Nėra elektros maitinimo • Patikrinkite, ar prietaisas prijungtas ir ar įjungtas elektros maitinimas.

• Patikrinkite saugiklį. Jeigu saugiklis suveikia kelis kar‐ tus iš eilės, kreipkitės į kva‐ lifikuotą elektriką.

• Įsitikinkite, ar degiklio

dangtelis ir karūnėlė

dangtelis ir karūnėlė yra uždėti tinkamai.

• Termopora nepakankamai įkaito

• Užsidegus liepsnai, ranke‐ nėlę laikykite paspaudę ly‐ giai ar mažiau kaip 10 se‐ kundžių.

• Patikrinkite, ar neužkimštas

maisto likučiai

purkštukas, ar ant degiklio karūnėlės nėra maisto liku‐ čių.

• Gaminio numeris (PNC) .................

• Serijos numeris (S.N.) .................

Naudokite tik originalias atsargines dalis. Jų gali‐ te įsigyti techninio aptarnavimo centre arba įga‐ liotosiose atsarginių dalių parduotuvėse.

7.1 Priedų maišelyje pristatytos etiketės

Priklijuokite lipnias etiketes kaip parodyta toliau:

Šie duomenys būtini, jei norite sulaukti skubios ir tinkamos pagalbos. Šiuos duomenis rasite pa‐ teiktoje techninių duomenų lentelėje.

• Modelio aprašymas .................

1 2 3

LIETUVIŲ 49

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

Priklijuokite ją ant garantijos kortelės ir šią

dalį atsiųskite Priklijuokite ją ant garantijos kortelės ir šią

dalį pasilikite

8. ĮRENGIMAS

ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius.

ĮSPĖJIMAS Pagal toliau pateiktas instrukcijas įrengi‐ mą ir techninę priežiūrą turi atlikti kvalifi‐ kuoti darbuotojai; jie privalo vadovautis galiojančiais standartais ir vietos regla‐ mentais.

8.1 Dujų prijungimas

Pasirinkite stabilų arba lankstų nerūdijančio plie‐ no dujotiekio vamzdį pagal galiojančias normas. Jeigu naudojate lanksčius metalinius vamzdžius, stebėkite, kad jie neprisiliestų prie judančių dalių ir kad nebūtų suspausti. Taip pat būkite atsargūs, kai šią kaitlentę montuojate kartu su orkaite.

Įsitikinkite, ar prietaiso dujų tiekimo slė‐ gis atitinka rekomenduojamas vertes. Reguliuojama jungtis tvirtinama prie antgalio su sriegine G 1/2 col. mova. Užsukite dalis nenaudodami jėgos, su‐ reguliuokite jungtį reikalinga kryptimi ir visas dalis priveržkite.

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

0049

03 IT

MADE IN ITALY

MOD. PROD.NO. SER.NO.

Priklijuokite ją ant instrukcijos brošiūros

TYPE 230V-50Hz IP20

ABC

Veleno galas su veržle

Poveržlė

Alkūnė

Suskystintosios dujos

Suskystintosioms dujoms naudokite guminį vamzdžio laikiklį. Būtinai uždėkite tarpiklį. Po to prijunkite dujų įvadą. Lankstus vamzdis paruoštas naudoti, kai:

– jis negali įkaisti daugiau negu patalpos tempe‐

ratūra (daugiau negu 30 °C); – jis nėra ilgesnis negu 1500 mm; – jame nėra susiaurėjimų; – jo neveikia traukimo ar sukimo jėgos; – jis nesiliečia su aštriais kraštais ir kampais;

www.electrolux.com

– galima lengvai patikrinti jo būklę. Lankstaus dujotiekio vamzdžio patikros metu rei‐ kia patikrinti:

– ar jo dviejuose galuose ir per visą jo ilgį nėra

– ar medžiaga nėra sukietėjusi, ar ji yra pakan‐

– ar nesurūdijo sąvaržos; – ar nesibaigė jo galiojimo terminas.

Jeigu pastebite vieną ar kelis tokius defektus, vamzdžio neremontuokite, o pakeiskite.

8.2 Purkštukų keitimas

Jei tiekiamų dujų slėgį galima keisti ar jis skiriasi nuo reikalingo, turite sumontuoti atitinkamą slė‐ gio reguliavimo įtaisą ant dujų tiekimo vamzdžio.

8.3 Mažiausio liepsnos lygio nustatymas

Norėdami nustatyti mažiausią degiklių lygį:

įtrūkimų, įpjovimų, apdegimo požymių;

kamai lanksti;

Baigę įrengti patikrinkite, ar visų vamz‐ džio montavimo elementų izoliacija ge‐ ra. Naudokite muilo ir vandens tirpalą, o ne liespną!

Nuimkite indų statymo atramas. Nuimkite degiklių karūnėles ir dangtelius. Su 7 numerio veržliarakčiu nuimkite injekto‐

rius ir pakeiskite juos reikalingais pagal jūsų naudojamą dujų tipą (žr. lentelę skyriuje „Techninė informacija“).

Surinkite detales, atlikdami tą pačią proce‐ dūrą atvirkštine tvarka.

Duomenų lentelę (pritvirtintą greta dujų tieki‐ mo vamzdžio) pakeiskite nauja, kurioje būtų nurodytas naujų tiekiamų dujų tipas. Šią len‐ telę rasite su prietaisu pateikiamoje pakuo‐ tėje.

Uždekite degiklį. Rankenėlę pasukite į mažiausios liepsnos

padėtį. Nuimkite rankenėlę. Plonu atsuktuvu pareguliuokite pralaidos

varžto padėtį.

Pralaidos varžtas

• Jeigu užuot naudoję 20 milibarų gamtines du‐

jas G20, naudosite suskystintas dujas, regu‐

liavimo varžtą visiškai priveržkite.

• Jeigu užuot naudoję suskystintąsias dujas,

naudosite 20 milibarų gamtines dujas G20,

pralaidos varžtą atsukite maždaug 1/4 sūkio.

ĮSPĖJIMAS Patikrinkite, ar liepsna neužgęsta, grei‐ tai pasukus rankenėlę iš didžiausios į mažiausią padėtį.

8.4 Elektros prijungimas

• Įsitikinkite, kad nominali įtampa ir galia duo‐

menų lentelėje atitinka vietos tiekiamos elek‐

tros įtampą ir galią.

• Prietaisas pristatomas su maitinimo kabeliu.

Prie jo reikia prijungti tinkamą kištuką, pritaiky‐

tą galiai, nurodytai techninių duomenų lentelė‐

je. Būtinai įkiškite kištuką į tinkamą lizdą.

• Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą

elektros lizdą.

• Įsitikinkite, kad, įrengus prietaisą, elektros lai‐

do kištuką lengva pasiekti.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elek‐

tros laido. Traukite paėmę už kištuko.

• Kyla gaisro rizika, kai prietaisas prijungtas prie

ilginamojo laido, adapterio ar kelių lizdų įtaiso.

Užtikrinkite, kad įžemintas prijungimas atitiktų

standartus ir taisykles.

• Neleiskite maitinimo laidui įkaisti iki aukštes‐

nės nei 90° C temperatūros. Būtinai prijunkite mėlyną neutralų laidą prie gnybto su „N“ raide. Prijunkite rudą (arba juodą) fazės laidą prie gnybto su raide „L“. Fazės laidas visada turi būti prijungtas.

8.5 Maitinimo laido keitimas

Jeigu keičiate jungiamąjį kabelį, naudokite tik H05V2V2-F T90 arba ekvivalentiško tipo kabelį. Naujasis kabelis būtinai privalo atitikti maitinimo įtampą ir darbinę temperatūrą. Geltonas / žalias

įžeminimo laidas privalo būti maždaug 2 cm il‐ gesnis už rudą (arba juodą) fazės laidą.

8.6 Įrengimas balduose

LIETUVIŲ 51

8.7 Įdėjimo galimybės

Virtuvės spintelė su durelėmis

Po virykle esančią plokštę turi būti lengva nuimti ir lengva pasiekti viryklę, jeigu prireiktų techninės pagalbos.

min.

min. 55 mm

480 mm

10 mm

450 mm

30 mm

3 mm

11 mm

pateiktasis tarpiklis

pateiktieji laikikliai

ATSARGIAI Prietaisą įrenkite tik ant lygaus pavir‐ šiaus stalviršio.

min. 650 mm

560 mm

11 mm

30 mm

60 mm

min 20 mm (max 150 mm)

Nuimama plokštė

Tarpas jungtims

Virtuvės spintelė su orkaite

Saugumo sumetimais, kaitlentės angos matme‐ nys turi atitikti nurodytus, o virtuvės spintelėje turi būti įrengtos ventiliacijos angos, kad būtų užtik‐ rintas nuolatinis oro tiekimas. Saugos sumeti‐ mais ir tam, kad orkaitę galima būtų lengvai ats‐ kirti, kaitlentės ir orkaitės elektros jungtys privalo būti įrengtos atskirai.

50 cm

360 cm

120 cm

180 cm

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

Kaitlentės matmenys

Plotis: 594 mm Ilgis: 510 mm

Kaitlentės angos matmenys

Plotis: 560 mm Ilgis: 480 mm

www.electrolux.com

Šilumos įvestis

Spartusis degiklis 3.0 kW Pusiau spartusis degiklis: 2.0 kW Papildomas degiklis: 1.0 kW BENDROJI GALIA: G20 (2H) 20 mbar = 8.0 kW

Elektros maitinimas: 230 V ~ 50 Hz Kategorija: II2H3B/P Dujų prijungimas: G 1/2" Dujų tiekimas: G20 (2H) 20 mbar Prietaiso klasė: 3

Pralaidos skersmenys

Dujų degikliai 20 mbar GAMTINĖMS DUJOMS G20

Pagalbinis 1.0 70 Pusiau spartusis 2.0 96 Spartusis 3.0 119

G30/G31 (3B/P) 30 / 30 mbar = 567 g/h

Degiklis Ø pralaida 1/100 mm Degiklis Ø pralaida 1/100 mm

Pagalbinis 28 Spartusis 42

Pusiau spartusis 32

DEGIKLIS ĮPRASTA GALIA kW įp. 1/100 mm

Dujų degikliai suskystintosioms dujoms G30/G31 30/30 mbar

DEGIKLIS

Pagalbinis 1.0 50 73 Pusiau spartusis 2.0 71 145 Spartusis 2.8 86 204

10. APLINKOSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu

atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos

. Išmeskite pakuotę į atitinkamą

ĮPRASTA GALIA

įp.

1/100 mm

prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis

atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.

g/h

SLOVENSKY 53

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3. POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

8. INŠTALÁCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

9. TEHNIČNE INFORMACIJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

WE’RE THINKING OF YOU

Ďakujeme vám, že ste si kúpili spotrebič Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností a inovácií. Pri vývoji tohto dômyselného a štýlového spotrebiča sme mysleli na vás. Preto si pri každom použití môžete byť istí, že dosiahnete vynikajúce výsledky.

Vitajte vo svete Electrolux. Navštívte našu stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, riešenie problémov a informácie o údržbe: www.electrolux.com

Zaregistrujte si produkt a využite tak ešte lepší servis: www.electrolux.com/productregistration

Do spotrebiča si môžete zakúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely: www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely. Keď budete kontaktovať servis, nezabudnite si pripraviť nasledujúce údaje. Tieto informácie nájdete na výrobnom štítku. Model, číslo výrobku, sériové číslo.

Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny. Všeobecné informácie a tipy Environmentálne informácia

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

www.electrolux.com

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte pri‐ ložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Ná‐ vod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť.

1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

VAROVANIE Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postih‐ nutia.

• Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmy‐ slovými alebo psychickými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí môžu tento spotrebič používať len vtedy, ak sú pod dozorom dospelej osoby alebo osoby, ktorá je zodpo‐ vedná za ich bezpečnosť.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Obaly uschovajte mimo dosahu detí.

• Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa k spotrebi‐ ču počas prevádzky alebo keď je horúci. Prístupné časti sú ho‐ rúce.

• Ak má spotrebič detskú poistku, odporúčame ju zapnúť.

• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas používania môžu veľ‐ mi zohrievať. Nedotýkajte sa výhrevných telies.

• Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom externého časovača ani samostatného diaľkového ovládania.

• Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bez dohľadu môže byť nebezpečné a môže spôsobiť požiar.

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnite spotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkou alebo nehorľavou po‐ krývkou.

SLOVENSKY 55

• Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.

• Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžice a pokrievky by sa nemali klásť na povrch varného panela, pretože sa môžu roz‐ páliť.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Tento spotrebič je vhodný pre nasledovné trhy:

LV LT SK EE

2.1 Inštalácia

VAROVANIE Tento spotrebič smie nainštalovať iba kvalifikovaná osoba.

• Odstráňte všetok obalový materiál.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepouží‐

vajte.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so

spotrebičom.

• Dodržiavajte požadovanú minimálnu vzdiale‐

nosť od iných spotrebičov a nábytku.

• Pri premiestňovaní spotrebiča buďte vždy

opatrní, pretože je ťažký. Vždy používajte bezpečnostné rukavice.

• Plochy výrezu utesnite tesniacim materiálom,

aby ste predišli vydutiu spôsobenému vlhko‐ sťou.

• Spodnú časť spotrebiča chráňte pred parou a

vlhkosťou.

• Spotrebič neinštalujte vedľa dverí ani pod ok‐

no. Predídete tak zhodeniu horúceho kuchyn‐ ského riadu zo spotrebiča pri otvorení dverí alebo okna.

• Ak je spotrebič nainštalovaný nad zásuvkami,

uistite sa, že je priestor medzi spodnou ča‐ sťou spotrebiča a hornou zásuvkou postačujú‐ ci na cirkuláciu vzduchu.

• Spodná časť spotrebiča sa môže zohriať. Pod

spotrebič odporúčame nainštalovať nehorľavý oddeľovací panel, ktorý zamedzí prístup k je‐ ho spodnej časti.

Zapojenie do elektrickej siete

VAROVANIE Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elek‐ trickým prúdom.

• Všetky práce súvisiace s elektrickým zapoje‐ ním musí vykonať kvalifikovaný elektrikár.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Pred akýmkoľvek zásahom sa presvedčte, že je spotrebič odpojený od elektrickej siete.

• Použite vhodný elektrický sieťový kábel.

• Elektrické sieťové káble sa nesmú zamotať.

• Presvedčte sa, že sa sieťový kábel alebo zá‐ strčka (ak je k dispozícii) pri zapájaní spotrebi‐ ča do blízkej zásuvky nedotýka horúceho spo‐ trebiča alebo horúcej varnej nádoby

• Skontrolujte, či je spotrebič správne nainštalo‐ vaný. Uvoľnený a nesprávny elektrický sieťový kábel alebo zástrčka (ak sa používa) môže spôsobiť nadmerné zohriatie zásuvky.

• Skontrolujte, či je nainštalovaná ochrana proti zásahu elektrickým prúdom.

• Použite káblovú svorku na odľahčenie ťahu.

• Uistite sa, že zástrčka (ak sa používa) alebo prívodný elektrický kábel nie je poškodený. Ak chcete vymeniť prívodný elektrický kábel, kon‐ taktujte servis alebo elektrikára.

• Elektrická sieť v domácnosti musí mať odpája‐ cie zariadenie, ktoré umožní odpojenie spotre‐ biča od elektrickej siete na všetkých póloch. Vzdialenosť kontaktov odpájacieho zariadenia musí byť minimálne 3 mm.

• Použite iba správne izolačné zariadenia: ochranné ističe alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybrať z držiaka).

Prívod plynu

• Všetky práce súvisiace s pripojením na prívod plynu musí vykonať kvalifikovaná osoba.

www.electrolux.com

• Pred inštaláciou sa ubezpečte, že sú pod‐

• Zabezpečte prúdenie vzduchu v okolí spotre‐

• Informácie o prívode plynu nájdete na typo‐

• Tento spotrebič nie je pripojený k zariadeniu,

2.2 Používanie

• Tento spotrebič používajte v domácom pro‐

• Nemeňte technické charakteristiky tohto spo‐

• Počas činnosti nenechávajte spotrebič bez

• Spotrebič nepoužívajte, keď máte mokré ruky,

• Na varné zóny neklaďte príbor ani pokrievky.

• Po použití varnú zónu vypnite.

• Tuky a oleje môžu pri zohriatí uvoľňovať horľa‐

• Výpary uvoľňované veľmi horúcim olejom mô‐

• Použitý olej, ktorý môže obsahovať zvyšky po‐

• Horľavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknu‐

• Horúci kuchynský riad nenechávajte na ovlá‐

• Obsah kuchynského riadu nenechajte vyvrieť.

mienky v miestnych rozvodoch (druhu plynu a tlak plynu) a nastavenie spotrebiča navzájom kompatibilné.

biča.

vom štítku.

ktoré odvádza spaliny. Dbajte na to, aby ste spotrebič zapojili podľa aktuálnych inštalač‐ ných predpisov. Venujte pozornosť požiadav‐ kám ohľadne primeraného vetrania.

VAROVANIE Nebezpečenstvo zranenia, popálenín alebo zásahu elektrickým prúdom.

stredí.

trebiča.

dozoru.

ani keď je v kontakte s vodou.

Môžu sa zohriať.

VAROVANIE Hroz nebezpečenstvo požiaru alebo vý‐ buchu.

vé výpary. Pri príprave jedla musia byť plame‐ ne alebo horúce predmety v dostatočnej vzdialenosti od tukov a olejov.

žu spôsobiť spontánne vznietenie.

krmov, môže spôsobiť požiar pri nižšej teplote ako nový olej.

té horľavými látkami, neklaďte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.

VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spo‐ trebiča.

dacom paneli.

• Varné zóny nikdy nepoužívajte s prázdnym kuchynským riadom ani bez riadu.

• Dávajte pozor, aby na spotrebič nespadli predmety alebo kuchynský riad. Mohlo by dôjsť k poškodeniu povrchu spotrebiča.

• Na spotrebič nedávajte alobal.

• Dbajte na to, aby sa do kontaktu s varným pa‐ nelom nedostali kyseliny, napríklad ocot, citró‐ nová šťava alebo prípravky na čistenie vodné‐ ho kameňa. Môže to spôsobiť vznik matných miest.

• Tento spotrebič je určený iba na varenie. Ne‐ používajte ho na iné účely, ako napríklad na vykurovanie miestnosti.

• Používanie plynového spotrebiča na prípravu jedál spôsobuje tvorbu tepla a vlhkosti v miestnosti, v ktorom je nainštalovaný. Zabez‐ pečte dobré vetranie v miestnosti, kde je spo‐ trebič nainštalovaný.

• Zabezpečte, aby boli vetracie otvory voľné.

• Dlhodobé intenzívne používanie spotrebiča si môže vyžadovať prídavné vetranie, napríklad otvorenie okna alebo účinnejšie vetranie, na‐ príklad zvýšením intenzity mechanickej venti‐ lácie, ak je k dispozícii.

• Používajte len stabilný kuchynský riad so správnym tvarom a priemerom väčším ako rozmery horákov. Hrozí nebezpečenstvo pre‐ hriatia a prasknutia skleneného panela (ak je k dispozícii).

• Nakoniec skontrolujte, či plameň nezhasne pri rýchlom otočení ovládača z maximálnej do mi‐ nimálnej polohy.

• Dbajte na to, aby sa hrnce nachádzali v strede varných zón a nepresahovali cez okraje var‐ ného povrchu.

• Používajte iba príslušenstvo dodané so spo‐ trebičom.

• Na horák neinštalujte rozptyľovač plameňa.

2.3 Ošetrovanie a čistenie

VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spo‐ trebiča.

• Spotrebič pravidelne čistite, aby ste predišli opotrebeniu povrchového materiálu.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.

• Horáky sa nesmú umývať v umývačke riadu.

• Spotrebič vyčistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepouží‐

vajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpú‐ šťadlá ani kovové predmety.

2.4 Likvidácia

VAROVANIE Nebezpečenstvo poranenia alebo udu‐ senia.

3. POPIS VÝROBKU

3.1 Rozloženie varného povrchu

SLOVENSKY 57

• Informácie o správnej likvidácii spotrebiča vám poskytne váš miestny úrad.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Odrežte elektrický napájací kábel a zlikvidujte ho.

• Zarovnajte vonkajšie plynové trubice.

3.2 Ovládacie gombíky

Symbol Popis

plyn sa neprivádza / poloha vypnutia

zapaľovacia poloha/ maximálny prívod plynu

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

VAROVANIE Pozrite si kapitoly týkajúce sa bezpeč‐ nosti.

4.1 Zapálenie horáka

VAROVANIE Buďte veľmi opatrní, keď používate otvorený oheň v kuchyni. Výrobca od‐ mieta akúkoľvek zodpovednosť pri ne‐ vhodnom zaobchádzaní s plameňom.

Stredne rýchly horák

Rýchly horák

Pomocný horák

Otočné ovládače

Symbol Popis

minimálny prívod plynu

Pred položením kuchynského riadu ho‐ rák vždy zapáľte.

Zapálenie horáka:

Stlačte otočný ovládač a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek do maximálnej

polohy (

Otočný ovládač podržte stlačený 10 alebo menej sekúnd, aby sa zohrial termočlánok. Ak tak neurobíte, prívod plynu sa preruší.

Keď je plameň pravidelný, upravte ho.

www.electrolux.com

Ak sa horák po opakovaných pokusoch správne nezapáli, skontrolujte, či je v správnej polohe korunka a kryt horáka.

Ak nemáte k dispozícii elektrinu, horák môžete zapáliť aj bez elektrického za‐ paľovača. V tomto prípade sa priblížte k horáku s plameňom, stlačte príslušný otočný ovládač a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek do maximálnej po‐ lohy.

Kryt horáka

Korunka horáka

Zapaľovacia sviečka

Termočlánok

VAROVANIE Nedržte ovládací gombík stlačený dlh‐ šie ako 15 sekúnd. Ak sa horák po 15 sekundách nezapáli, pusťte ovládací gombík, otočte ho do polohy vypnutia, počkajte aspoň 1 mi‐ nútu a znovu skúste zapáliť horák.

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

VAROVANIE Pozrite si kapitoly týkajúce sa bezpeč‐ nosti.

5.1 Úspora energie

• Ak je to možné, vždy nádoby prikrývajte po‐ krievkami.

• Po zovretí kvapaliny znížte plameň, aby kva‐ palina iba mierne vrela.

VAROVANIE Používajte kuchynský riad s priemerom zodpovedajúcim veľkosti horákov.

Horák Priemery kuchynského ria‐

Rýchly 180 - 260 mm

Predný stred‐

ne rýchly

120 - 180 mm

Ak horák náhodou zhasne, otočte ovlá‐ dací gombík do polohy vypnutia, po‐ čkajte aspoň 1 minútu a skúste znovu zapáliť horák.

Po inštalácii alebo zapnutí napájania po výpadku sa môže generátor iskier akti‐ vovať automaticky. Je to normálne.

4.2 Vypnutie horáka

Aby ste zhasli palmeň, otočte gombík na symbol

VAROVANIE Pred odstraňovaním hrncov z horáka vždy znížte plameň na minimum alebo ho vypnite.

Horák Priemery kuchynského ria‐

Zadný stred‐

ne rýchly Pomocný 80 - 180 mm

VAROVANIE Uistite sa, že dná hrncov nie sú umiest‐ nené nad otočnými ovládačmi. Ak sú otočné ovládače pod dnami hrncov, pô‐ sobením plameňa sa zohrejú. Jednu varnú nádobu nikdy nedávajte na dva horáky.

120 - 220 mm

VAROVANIE Uistite sa, že rukoväte nie sú nad hor‐ ným okrajom varnej dosky. Uistite sa, že sú hrnce položené do stredu varných zón, aby bola zabezpečená maximálna stabilita a nižšia spotreba plynu.

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

VAROVANIE Pozrite si kapitoly týkajúce sa bezpeč‐ nosti.

VAROVANIE Pred čistením spotrebič vypnite a ne‐ chajte vychladnúť. Pred akýmikoľvek či‐ stiacimi prácami alebo údržbou odpojte spotrebič od elektrickej napájacej siete.

Škrabance a tmavé škvrny na povrchu neovplyvňujú funkčnosť spotrebiča.

• V záujme jednoduchšieho čistenia varného panela je možné podstavce na hrnce odstrá‐ niť.

• Nečistoty zo smaltovaných dielov, viečok a koruniek odstráňte teplou mydlovou vodou a pred opätovným nasadením ich dôkladne osu‐ šte.

• Diely z nehrdzavejúcej ocele umyte vodou a utrite ich dosucha mäkkou handrou.

• Podstavce na varné nádoby nie sú určené na umývanie v umývačke riadu. Musíte ich umý‐ vať ručne.

• Pri ručnom umývaní a sušení podstavcov na varné nádoby postupujte opatrne, pretože pro‐ ces smaltovania niekedy zanecháva ostré hra‐ ny. V prípade potreby odstráňte odolné škvrny použitím čistiacej pasty.

• Po čistení skontrolujte, či sú podstavce umiestnené správne.

• Skontrolujte, či sú ramená podstavcov na hr‐ nce umiestnené v strede horáka, aby horáky správne fungovali.

SLOVENSKY 59

Na varné zóny neklaďte nestabilné alebo poško‐ dené nádoby, aby nedošlo k vyliatiu pokrmu a zraneniu.

VAROVANIE Nepoužívajte rozptylovač plameňa.

• Pri umiestňovaní podstavcov postupujte opatr‐ ne, aby ste zabránili poškodeniu hornej časti varného panela.

Po čistení utrite spotrebič mäkkou handričkou. Odstráňte nečistoty:

– Okamžite odstráňte: taviaci sa plast, pla‐

stovú fóliu a potraviny s obsahom cukru.

– Spotrebič vypnite a nechajte ho vychlad‐

núť, až potom vyčistite: usadeniny vod‐ ného kameňa, škvrny od vody, mastné škvrny, lesklé farebné škvrny na kove. Používajte špeciálny čistič určený na po‐ vrch varného panela.

Spotrebič vyčistite vlhkou handričkou a ma‐ lým množstvom čistiaceho prostriedku.

Nakoniec utrite spotrebič dosucha čistou

handričkou. Pri nadmernom ohreve na nehrdzavejúcej oceli vznikajú škvrny. Vzhľadom na to nesmiete variť v keramických, kameninových hrncoch ani na liati‐ nových platniach.

www.electrolux.com

6.1 Čistenie zapaľovacej sviečky

Funkciu zapaľovania zabezpečuje keramická za‐ paľovacia sviečka s kovovou elektródou. Tieto časti udržiavajte vždy čisté, aby ste predišli ťaž‐ kostiam pri zapaľovaní, a kontrolujte, či nie sú otvory korunky horáka zanesené.

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Možná príčina Riešenie

Pri zapaľovaní plynu sa netvo‐ rí iskra

• Kryt a korunka horáka nie

Plameň zhasína ihneď po za‐ pálení

Plameň je po obvode horáka nerovnomerný

Pri výskyte problému sa najprv pokúste vyriešiť ho sami. Ak problém nedokážete odstrániť sami, zavolajte predajcu alebo servisné stredisko.

Ak ste spotrebič nepoužívali správne alebo inštaláciu nevykonal autorizovaný technik, môže sa stať, že za návštevu pracovníka servisného strediska alebo predajcu budete musieť zaplatiť, aj keď k poruche dôjde počas záručnej doby.

Tieto údaje sú potrebné na rýchle a správne po‐ skytnutie pomoci. Tieto údaje nájdete na doda‐ nom typovom štítku.

• Popis modelu .................

6.2 Pravidelná údržba

Pravidelne požiadajte svoje miestne servisné stredisko o kontrolu stavu rúrok na prívod plynu a regulátora, ak je namontovaný.

• Nie je k dispozícii elektrické napätie

sú v správnej polohe

• Termočlánok nie je dosta‐ točne zohriaty

• Korunka horáka je upchatá zvyškami potravín

• Výrobné číslo (PNC) .................

• Sériové číslo (S.N.) .................

Používajte iba originálne náhradné diely. Získate ich v autorizovanom servisnom stredisku alebo v autorizovaných predajňach s náhradnými dielmi.

7.1 Štítky dodané vo vrecku s príslušenstvom

Samolepiace štítky nalepte podľa nižšie uvede‐ ných pokynov:

• Skontrolujte, či je spotrebič zapojený a či je zapnuté elektrické napájanie.

• Skontrolujte poistku. Ak sa poistka vyhodí viackrát, ob‐ ráťte sa na kvalifikovaného elektrikára.

• Skontrolujte, či sú kryt a korunka horáka v správnej polohe.

• Po zapálení plameňa držte ovládač stlačený približne 10 sekúnd.

• Skontrolujte, či nie je zane‐ sená dýza a či korunka ho‐ ráka nie je znečistená kú‐ skami potravín.

1 2 3

SLOVENSKY 61

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

Nalepte ho na záručný list a túto časť pošli‐

te. Nalepte ho na záručný list a túto časť si

odložte.

8. INŠTALÁCIA

VAROVANIE Pozrite si kapitoly týkajúce sa bezpeč‐ nosti.

VAROVANIE Úkony podľa nasledujúcich pokynov na inštaláciu, pripojenie a údržbu môže vy‐ konať výhradne vyškolený pracovník v súlade s platnými normami a miestnymi predpismi.

8.1 Prívod plynu

Zvoľte si pevné pripojenie alebo použite ohybnú rúrku z nehrdzavejúcej ocele v súlade s platnými predpismi. Ak použijete ohybné kovové rúrky, dávajte pozor, aby sa nedotýkali pohyblivých ča‐ stí alebo aby neboli pokrútené a stlačené. Dávaj‐ te pozor aj pri kombinovaní varného panela a rú‐ ry.

Ubezpečte sa, že tlak prívodu plynu do spotrebiča zodpovedá odporúčaným hodnotám. Nastaviteľná prípojka je upevnená k ústrednej prípojke plynu po‐ mocou matice so závitom G 1/2". Dielce zaskrutkujte bez použitia sily, prípojku nastavte do požadovaného smeru a všetko dotiahnite.

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

0049

03 IT

MADE IN ITALY

MOD. PROD.NO. SER.NO.

Nalepte ho na návod na používanie.

TYPE 230V-50Hz IP20

ABC

Koncovka nástavca s maticou

Tesnenie

Ohyb

Propán-bután

Pre skvapalnený plyn použite držiak na gumenú hadičku. Vždy použite tesnenie. Potom pripojte spotrebič na prívod plynu. Ohybnú hadicu je možné použiť vtedy, keď:

– sa nemôže zahriať na vyššiu ako izbovú teplo‐

tu, teda na viac ako 30 °C, – nie je dlhšia ako 1 500 mm, – nie je priškrtená, – nie je napnutá ani stočená,

www.electrolux.com

– sa nikde nedotýka ostrých hrán alebo rohov

– možno ľahko skontrolovať jej stav. Kontrola stavu ohybnej hadice pozostáva z kon‐ troly, či:

– na nej nie sú praskliny, zárezy, znaky obhore‐

– materiál nestvrdol a či je stále správne ohyb‐

– upevňovacia svorka nezhrdzavela, – neuplynula doba životnosti.

Ak spozorujete jednu alebo viac chýb, hadicu ne‐ opravujte, ale ju vymeňte.

8.2 Výmena dýz

Ak je tlak prívodu plynu premenlivý alebo sa líši od požadovaného tlaku, musíte na prívodnú ply‐ novú rúrku namontovať vhodný adaptér tlaku.

8.3 Nastavenie minimálnej úrovne

Úprava minimálnej úrovne horákov:

predmetov,

nia na koncoch, ale aj po celej dĺžke,

ný,

Po dokončení inštalácie sa uistite, že každý spoj správne tesní. Na kontrolu použite mydlový roztok, nie plameň!

Odstráňte podstavce na varné nádoby. Odstráňte kryty a korunky z horáka. Nástrčným kľúčom 7 odstráňte dýzy a na‐

hraďte ich dýzami potrebnými pre druh ply‐ nu, ktorý používate (pozrite si tabuľku v ča‐ sti „Technické údaje“).

Namontujte všetky diely na miesto, pri inšta‐ lácii zvoľte opačný postup.

Typový štítok (nachádza sa v blízkosti rúrky prívodu plynu) vymeňte za štítok pre nový druh privádzaného plynu. Tento štítok náj‐ dete vo vrecku pribalenom k spotrebiču.

Zapáľte horák. Otočte ovládač do minimálnej polohy. Vyberte ovládač. Pomocou skrutkovača nastavte polohu ob‐

tokovej skrutky.

Obtoková skrutka

• Pri prechode zo zemného plynu G20 20 mbar

na skvapalnený plyn úplne zaskrutkujte nasta‐

vovaciu skrutku.

• Pri prechode zo skvapalneného plynu na zem‐

ný plyn G20 20 mbar odskrutkujte obtokovú

skrutku o približne 1/4 otáčky.

VAROVANIE Nakoniec skontrolujte, či plameň ne‐ zhasne pri rýchlom otočení ovládača z maximálnej do minimálnej polohy.

8.4 Zapojenie do elektrickej siete

• Skontrolujte, či nominálne napätie, typ prúdu a

príkon uvedené na štítku spotrebiča zodpove‐

dajú parametrom elektrickej siete.

• Spotrebič sa dodáva s prívodným elektrickým

káblom. Ku káblu treba pripojiť vhodnú zá‐

strčku, ktorá zodpovedá zaťaženiu uvedené‐

mu na typovom štítku. Uistite sa, že ste zá‐

strčku zapojili do správnej zásuvky.

• Vždy používajte správne inštalovanú uzemne‐

nú zásuvku.

• Uistite sa, že je napájací elektrický kábel po

inštalácii prístupný.

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete ne‐

ťahajte za prívodný kábel. Vždy ťahajte za zá‐

strčku.

• Keď je spotrebič zapojený pomocou predlžo‐

vacieho kábla, adaptéra alebo rozvodky, hrozí

nebezpečenstvo požiaru. Uistite sa, že uzem‐

nenie vyhovuje štandardom a nariadeniam.

• Nenechajte napájací kábel nahriať sa na te‐

plotu vyššiu ako 90 °C. Uistite sa, že ste modrý nulový vodič zapojili do svorky označenej písmenom „N”. Fázový vodič hnedej (alebo čiernej) farby pripojte do svorky označenej písmenom „L”. Fázový vodič musí byť vždy pripojený.

SLOVENSKY 63

8.5 Výmena napájacieho kábla

Ak chcete napájací kábel vymeniť, použite iba H05V2V2-F T90 alebo ekvivalentný typ. Skontro‐ lujte, či zvolený kábel vyhovuje danému napätiu a pracovnej teplote. Žlto/zelený uzemňovací vo‐ dič musí byť o približne 2 cm dlhší ako hnedý (alebo čierny) fázový vodič.

8.6 Zabudovanie

min. 650 mm

560 mm

11 mm

min. 55 mm

480 mm

10 mm

min. 450 mm

30 mm

3 mm

11 mm

8.7 Možnosti zabudovania

Kuchynský dielec s dvierkami

Ochranná priečka nainštalovaná pod varným pa‐ nelom sa musí jednoducho vyberať a v prípade potreby zásahu servisného pracovníka musí byť spotrebič jednoducho prístupný.

30 mm

60 mm

min 20 mm (max 150 mm)

Vyberateľný panel

Priestor pre prípojky

Kuchynský dielec s rúrou

Rozmery priestoru pre varný panel musia zodpo‐ vedať príslušným údajom a kuchynská jednotka musí mať otvory na nepretržitý prívod vzduchu. Elektrická prípojka varného panela a rúry sa mu‐ sí z bezpečnostných dôvodov inštalovať samo‐ statne aj preto, aby sa dala rúra z jednotky jed‐ noducho vybrať.

dodané tesnenie

dodané konzoly

POZOR Spotrebič inštalujte iba do pracovnej do‐ sky s rovným povrchom.

50 cm

360 cm

120 cm

180 cm

www.electrolux.com

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

Rozmery varného panela

Šírka: 594 mm Dĺžka: 510 mm

Tepelný príkon

Rýchly horák 3.0kW Stredne rýchly horák: 2.0kW Pomocný horák: 1.0kW CELKOVÝ VÝKON: G20 (2H) 20 mbar = 8.0 kW

G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 567 g/h Elektrické napájanie: 230 V ~ 50 Hz Kategória: II2H3B/P Pripojenie plynu: G 1/2" Prívod plynu: G20 (2H) 20 mbar Trieda spotrebiča: 3

Priemery prívodov

Horák Ø prívodu v 1/100

Pomocný 28 Rýchly 42

Stredne rýchly 32

Rozmery priestoru pre varný panel

Šírka: 560 mm Dĺžka: 480 mm

Horák Ø prívodu v 1/100

Plynové horáky pre ZEMNÝ PLYN G20 20 mbar

HORÁK NORMÁLNY VÝKON kW tryska 1/100 mm Pomocný 1.0 70 Stredne rýchly 2.0 96 Rýchly 3.0 119

Plynové horáky na propán-bután G30/G31 30/30 mbar

HORÁK

Pomocný 1.0 50 73 Stredne rýchly 2.0 71 145 Rýchly 2.8 86 204

NORMÁLNY VÝKON

tryska

1/100 mm

g/h

10. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

SLOVENSKY 65

Materiály označené symbolom na recykláciu. Obal hoďte do príslušných

kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických

odovzdajte

spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom

Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.

spolu s odpadom z domácnosti.

www.electrolux.com

SLOVENSKY 67

www.electrolux.com/shop

397317701-A-172013

Electrolux EGG46342NX User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual