Electrolux EG40W060, EG40W080, EG40W100 User Manual

EM40W060

EM20W100

EG20W080

EM40W080

EG40W060

EG20W100

EM40W100

EG40W080

EM40W150

EG40W100

EM20W080

EG40W150

CZ

Příručka pro instalaci a použití

2

2

www.electrolux.com

OBSAH

1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ............................................................ 3

2. TECHNICKÉ ÚDAJE ........................................................................................ 4

3. POKYNY K INSTALACI .................................................................................... 4

4. PROVOZNÍ POKYNY ....................................................................................... 6

5. OVLÁDACÍ TLAČÍTKA A FUNKCE .................................................................. 10

6. ŘEŠENÍ OBTÍŽÍ ............................................................................................... 10

7. ÚDRŽBA .......................................................................................................... 11

ČEŠTINA

3

1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při práci s elektrospotřebičem je třeba
vždy dodržovat základní bezpečnostní
pravidla včetně následujících:
PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE
VŠECHNY POKYNY

VÝSTRAHA!

Snížení rizika požáru, úrazu
elektrickým proudem či zranění

osob:

1. Produkt je určen pouze k domácímu

použití.

2. Připojte spotřebič k jednofázovému
střídavému napájení s napětím
odpovídajícím údaji na továrním štítku.

VÝSTRAHA!

Topný panel nezakrývejte,
mohlo by dojít k přehřátí.

3. Tento symbol znamená
„NEZAKRÝVAT“.

4. Tento symbol znamená
„NEVKLÁDAT PRSTY“.

5. Tento symbol znamená „POZOR,
VYSOKÁ TEPLOTA“.

6. Nikdy nenechávejte zapnutý panel bez
dozoru. Pokud výrobek nepoužíváte,
vždy jej vypněte a odpojte ze zásuvky.

7. Je třeba dbát mimořádné opatrnosti,
když panel používají děti, invalidé nebo
starší osoby nebo se panel používá v
jejich blízkosti, případně je v provozu bez
dozoru. Dbejte, aby se v blízkosti
zapnutého panelu nepohybovaly děti.

8. Topný panel se nesmí umísťovat
přímo pod elektrickou zásuvku.

9. Neveďte přívodní kabel pod kobercem
a nepřikrývejte jej rohožemi, běhouny
apod. Protáhněte kabel místy, kde se
nepohybují osoby a kde nehrozí, že o něj
někdo zakopne.

10. Nezapínejte panel, pokud má
poškozený kabel nebo zástrčku, nebo
pokud došlo k poruše, pádu nebo
jakémukoli poškození panelu.

11. Je-li přívodní kabel poškozen, musí
jej vyměnit výrobce, servisní pracovník
nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby

nehrozilo nebezpečí úrazu.

12. Nepoužívejte prodlužovací kabely, které

se mohou přehřát a vyvolat riziko požáru.

13. Topný panel používejte v dobře
větraném prostoru. Nevkládejte do
vstupních ani výstupních otvorů žádné
předměty a zabraňte jejich vniknutí.
Neblokujte žádným způsobem přívod ani
vývod vzduchu, jinak může dojít k požáru.
Nepoužívejte spotřebič na měkkých
površích, například na posteli, kde se
mohou zablokovat vzduchové otvory. Panel
používejte výhradně na rovných, suchých
površích.

14. Neumísťujte topný panel poblíž
hořlavých materiálů, povrchů či látek, hrozí
nebezpečí požáru. Výše uvedené hořlavé
materiály, povrchy či látky musí být
umístěny nejméně 1 m od přední části
spotřebiče a dostatečně daleko od bočních
stěn a zadní části panelu.

15. Nepoužívejte topný panel v prostorách,
kde jsou uskladněny benzín, barvy či jiné
hořlavé tekutiny, například v garážích nebo
dílnách.

16. Nepoužívejte topný panel v
bezprostřední blízkosti vany, sprchy či
bazénu. Nikdy neumísťujte panel do míst,
odkud může spadnout do vany či jiné
nádoby s vodou.

17. Panel je za provozu horký. Nedotýkejte
se horkých povrchů, jinak hrozí popálení a
zranění.

18. Nikdy nezapojujte do stejné zásuvky
další spotřebiče, neboť by mohlo dojít k
přetížení.

19. Tento výrobek je rovněž určen k
nástěnné montáži nepříliš vysoko od země.

20. Děti do 3 let nesmí přijít do kontaktu se
spotřebičem, pokud nejsou trvale pod
dohledem. Děti ve věku od 3 do 8 let by
měly spotřebič zapínat a vypínat pouze v
případě, že je umístěn či nainstalován do
správné provozní polohy, a jsou pod
dohledem nebo byly poučeny, jak se
spotřebičem bezpečně nakládat, a chápou
související rizika. Děti ve věku od 3 do 8 let
nesmějí spotřebič zapínat do zásuvky,
regulovat jej ani čistit nebo provádět
uživatelskou údržbu.

4

www.electrolux.com

Obrázek A

Model

Jmenovité napětí /
kmitočet

Jmenovitý
výkon

Předpokládaná velikost
místnosti pro správnou
funkci zařízení

EM40W060, EG40W060

220-240 V / 50 Hz

600 W

6 M2 až 10 M2

EM40W080, EM20W080,
EG40W080, EG20W080

220-240 V / 50 Hz

800 W

8 M2 až 14 M2

EM40W100, EM20W100,
EG40W100, EG20W100

220-240 V / 50 Hz

1 000 W

10 M2 až 16 M2

EM40W150, EG40W150

220-240 V / 50 Hz

1 500 W

15 M2 až 26 M2

21. VAROVÁNÍ–Některé součásti

tohoto produktu se mohou velmi zahřát
a způsobit popáleniny. Mimořádnou
pozornost je třeba věnovat situacím,
kdy jsou poblíž děti a zranitelné osoby.

22. Toto zařízení smějí používat děti
starší 8 let a osoby s omezenými
fyzickými, smyslovými či mentálními

schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí pouze v případě,
že je zajištěn dohled nebo byly
proškoleny v otázce bezpečného
používání spotřebiče a chápou
související rizika.

2. TECHNICKÉ ÚDAJE

Děti si nesmějí se zařízením hrát.
Čištění a údržbu nesmějí provádět
děti bez dozoru.

UCHOVEJTE TUTO PŘÍRUČKU

3. POKYNY K INSTALACI

Poznámka: Tento spotřebič je určen k
použití VÝHRADNĚ na PODLAZE nebo k
NÁSTĚNNÉ MONTÁŽI.

Poznámka: Nožky nejsou součástí
balení, je třeba je dokoupit jako
příslušenství.

VÝSTRAHA: Nepoužívejte zařízení bez
připojených nožek nebo bez instalace na zeď.
Chcete-li provozovat topný panel pouze ve
svislé poloze (nožky na dolní straně, resp.
ovládací panel na horní levé straně), může být
jakákoli jiná poloha způsobit nebezpečnou

situaci.
VÝSTRAHA: Neinstalujte tento produkt do

svislé polohy, jinak přestane fungovat nebo
může hrozit riziko požáru. Nainstalujte produkt
podle obrázků A,B,C,D,E.

A: Instalace s nožkami

Tento topný panel lze použít s přiloženými
nožkami nebo nainstalovat na zeď. Pokud
umístíte produkt na podlahu, je třeba připevnit
před zapnutím nožky. Sestavení proveďte
následovně:

1. Rozbalte a vyjměte produkt, odstraňte
pryžovou ucpávku dle obrázku A.

2. Položte panel do vhodné polohy a
pomocí klíče a šroubů připevněte nožky,
viz obrázek B.

ČEŠTINA

5

Špatně

Správně

Obrázek C

Obrázek

Obrázek C

Obrázek B

B: Nástěnná instalace

1. Vyvrtejte 4 otvory s průměrem 8 mm v
místech podle obrázku A, poté do otvorů
vložte hmoždinky.

3. Po našroubování nožek umístěte
panel na podlahu do svislé polohy, viz
obrázek C. Pak jej můžete zapnout.

Poznámka: Dejte pozor, abyste nožky
nenainstalovali ve špatném směru;
ověřte, že krátká strana nožek je vpředu.

2. Připevněte na zeď držák 1
pomocí šroubů podle obrázku B.

Obrázek B

3. Připevněte držák 2 na držák 1
pomocí šroubu a poté uchyťte držák
podle obrázku C.

4. Po nainstalování držáku nasaďte na
konec držáku 2 pryžový ochranný
prvek, aby držák nepoškrábal produkt.
Viz obrázek D

6

www.electrolux.com

Obrázek E

Obrázek D

5. Po nainstalování držáku zarovnejte
otvory na zadní části panelu a vložte
držák 1 do panelu, poté panel
posunutím doleva zajistěte. Viz
obrázek E.

4. PROVOZNÍ POKYNY

4.1 Ovládací panel

ZVÝŠENÍ

SNÍŽENÍ

Teplota

Poznámka: Chcete-li topný panel
rozebrat, posuňte jej v opačném směru
než při instalaci.

°C P

PROGRAMOVÁ NABÍDKA °C

Vypínač (pohotovostní režim)

Časovač

Provozní kontrolka

P

Dálkové ovládání

ČEŠTINA

7

°C P

Poznámka: Topný

panel je vybaven

dálkovým ovládáním,
jímž lze ovládat panel
stejně jako pomocí
ovládacího panelu.

P

A

°C : Teplota: stisknutím tohoto tlačítka

Před zapnutím topného panelu se
ujistěte, že stojí na rovném, stabilním
povrchu. Panel musí být zapojen do
vhodné elektrické zásuvky.
Oděvy či ložní prádlo, nábytek a hořlavé
materiály se musí nacházet v dostatečné
vzdálenosti od zásuvky, do níž je topný

panel zapojen.

Nejprve je třeba v levé zadní části
panelu zapnout mechanický vypínač do
polohy ON. Poté stisknutím vypínače

Poznámka: Je-li spotřebič zapnutý a 120
sekund neprovedete žádnou operaci,

displej se vypne.

Poznámka: Před nastavením režimu
(Domov/Kancelář/Chata) je třeba nastavit
aktuální čas (hodiny a minuty) –

stisknutím tlačítka časovače a níže
uvedeným postupem je možné nastavit
aktuální datum a čas:

4.1.1 Nastavení hodin
Aktuální hodinový údaj lze nastavit

stisknutím tlačítka časovače. Na displeji
se rozbliká hodnota 23 a a poté lze

tlačítky a měnit údaj z 00,
01,02….až po 23.

: Zvyšuje hodnotu teploty nebo

časovače

: Snižuje hodnotu teploty nebo

časovače

: Programová nabídka:

HOME/OFFICE/CABIN

(DOMOV/KANCELÁŘ/CHATA)

přejdete k nastavení teploty

: Časovač: stisknutím tohoto tlačítka

přejdete k nastavení času

: Vypínač. Zapíná a vypíná

spotřebič.

spusťte spotřebič.

Až nastavení dokončíte, přejděte stisknutím
tlačítka nastavení časovače k nastavení

minut (jestliže neprovedete žádný úkon, displej

bude 7 sekund blikat).

4.1.2 Nastavení minut

Až nastavíte hodiny, program automaticky
přejde k nastavení minut. Bude blikat
hodnota 30 a a uživatel může nastavit
hodiny stisknutím
a ; údaj na displeji bude ukazovat
postupně 01, 02,03….až 59. Až nastavení
dokončíte, ukončete režim nastavení

tlačítkem časovače a přejděte zpět do
normálního režimu. Poté můžete se
spotřebičem pracovat standardním
způsobem (neprovedete-li žádný úkon,

displej bude 7 s blikat).

Poznámka: V případě, že po dobu 7
sekund neprovedete žádný úkon, program
se vrátí k původnímu nastavení a změna
se neprojeví. Informace o hodinách a
minutách se uloží jen při potvrzení.

4.2 Dálkové ovládání

Aby bylo možné dálkové ovládání používat,
je třeba odstranit izolační papír, jímž je

baterie přikrytá. Postupujte následovně:

1. Demontujte držák baterie na zadní

straně dálkového ovládání, viz obrázek

A.

8

www.electrolux.com

C

2. Odstraňte izolační papír, jímž je
baterie přikryta, viz obrázek B

Poznámka: Dálkové ovládání používejte ze
vzdálenosti menší než 6 metrů od panelu a v
úhlu do 30 stupňů.

3. Vložte držák baterie do dálkového
ovládání, viz obrázek C

4.3 Běžný provozní režim

V běžném provozním režimu může uživatel
nastavit teplotu dle svého přání pomocí tlačítek

nebo ; interval teplot je od 15 °C do 36

°C.

Nastavení časovače:

1. Načasované vypnutí: Uživatel může
následujícím způsobem nastavit také čas, kdy
se má topný panel automaticky vypnout:

Je-li spotřebič v provozním režimu,
přejdete stisknutím tlačítka časovače

na 3 sekundy k nastavení načasování
vypnutí; na displeji se zobrazí 00 a uživatel

může pomocí a zvolit čas, kdy
se má panel vypnout. Časový rozsah je od
00, 01, 02 do 23 (tedy 02 znamená, že
spotřebič se automaticky vypne po 2
hodinách). Nastavení se potvrzuje
opětovným stisknutím tlačítka časovače

nebo vyčkáním po dobu 3 sekund.

B

2. Načasované spuštění: Uživatel může
taktéž následujícím způsobem nastavit
čas, kdy se má topný panel automaticky

zapnout:

Když je panel v pohotovostním režimu, je
možné nastavit časovač, aby spustil panel,
stejným způsobem, jímž se nastavuje
vypnutí.

Poznámka: Jestliže přejdete do jiného
režimu (Domov/Kancelář/Chata), nastavení
časovače se automaticky vymaže.

4.4 Nastavení režimu:

Topný panel je také vybaven 3 inteligentními
režimy HOME/OFFICE/CABIN
(DOMOV/KANCELÁŘ/CHATA).
Uživatel může zvolit režim na základě svých
potřeb stisknutím tlačítkaP .

Poznámka: Před výběrem režimu je třeba nastavit
aktuální datum a čas. Nastavte čas postupem pro
nastavení data, hodin a minut.

4.4.1 Nastavení režimu Domov:

Výchozí hodnota vysoké teploty je 23 °C,
nízká teplota je 18 °C, viz níže: Poznámka: V
programu jsou 4 časové úseky (P1, P2, P3,
P4), časové intervaly jsou pevně dané.

P1: 8:00-16:00 18 °C
P2: 16:00-23:00 23 °C
P3: 23:00-6:00 18 °C
P4: 6:00-8:00 23 °C

Výchozí teplota bude tímto cyklem procházet
každý den. Uživatel může změnit současnou
výchozí teplotu aktuálního úseku, ale v
dalším cyklu se teplota vrátí k původní
hodnotě (Příklad: V tuto chvíli je 9:00,
uživatel může nastavit teplotu na 20 °C.
Teplota zůstane na 20 °C od 9:00 do 16:00,
ale další den se vrátí zpět na 18 °C.).

ČEŠTINA

9

4.4.2 Nastavení režimu Kancelář:

Výchozí hodnota vysoké teploty je 23
°C, nízká teplota je 18 °C, viz níže:
Poznámka: V programu jsou 4 časové
úseky (P1, P2, P3, P4), časové intervaly

jsou pevně dané.
P1: 7:00-12:00 23 °C
P2: 12:00-14:00 23 °C
P3: 14:00-17:00 23 °C
P4: 17:00-7:00 18 °C

Výchozí teplota bude tímto cyklem
procházet každý den. Uživatel může
změnit současnou výchozí teplotu
aktuálního úseku, ale v dalším cyklu se
teplota vrátí k původní hodnotě.

4.4.3 Nastavení režimu Chata:

Výchozí hodnota vysoké teploty je 23
°C, nízká teplota je 18 °C, viz níže:
Poznámka: V programu jsou 2
časové úseky (P1, P2), časové
intervaly jsou pevně dané.

P1: 8:00-23:00 23 °C
P2: 23:00-8:00 18 °C

Výchozí teplota bude tímto cyklem
procházet 30 dní. Uživatel může zvolit
den, kdy chce v dané místnosti být. Po
skončení cyklu se bude teplota udržovat
na 18 °C. Uživatel může změnit
současnou výchozí teplotu aktuálního
úseku, ale v dalším cyklu se teplota vrátí
k původní hodnotě.

Nastavení dnů:

Uživatel může stisknutím tlačítka
časovače na 5 s nastavit také dny (1-30
dní). Výchozí nastavené dny 1 začnou
blikat a je možné zvolit potřebné dny
pomocí tlačítek + či -. Po dokončení
úprav lze nastavení potvrdit opětovným
stisknutím tlačítka časovače nebo
ponecháním 3 s bez dotyku.

10

www.electrolux.com

Problém

Pravděpodobná příčina

Řešení

Na displeji se
zobrazuje

chybový kód

E0.

Produkt má funkci
automatického vypnutí,
jestliže teplota poklesne o 5
stupňů během 10 minut.

Uživatel musí zařízení restartovat
stisknutím tlačítka napájení v
pohotovostním režimu.

Na displeji se

zobrazují
chybové kódy

E1 nebo E2.

Ve snímači NTC v panelu
došlo ke zkratu nebo
odpojení.

Uživatel musí zaslat produkt do
specializovaného poprodejního
servisního střediska k opravě,
NTC je třeba vyměnit a pak lze
topný panel znovu zapnout.

Zápach

Vychází z topného tělesa při
prvním použití.

Jde o běžný jev, který postupně
během provozu pomine.

Obnovení továrního nastavení Stisknutím tlačítka na 20 sekund se panel vrátí

do továrního nastavení.

Demonstrační režim Po stisknutí tlačítka na 20 sekund nebudou topná tělesa fungovat,

ostatní operace lze provádět běžným způsobem. Opakovaným
stisknutím tlačítka na 20 sekund se tento režim vypne.

Intenzita světla Po stisknutí tlačítka na 5 sekund může uživatel pomocí

tlačítek + nebo - nastavit intenzitu světla v pohotovostním
režimu, lze volit ze 3 úrovní intenzity.

°C

Stisknutím tlačítka na 5 sekund se uzamknou
všechny programové funkce a na displeji se zobrazí
symbol zámku; dalším stisknutím na 5 sekund se

Dětský

P

Operace

Tlačítko Funkce

5. OVLÁDACÍ TLAČÍTKA A FUNKCE

6. ŘEŠENÍ OBTÍŽÍ

Recyklace

Toto označení říká, že produkt se nesmí
v rámci celé Evropské unie likvidovat
spolu s ostatním domovním odpadem.
Recyklujte jej zodpovědně, aby nedošlo
ke škodám na životním prostředí nebo
zdraví osob z důvodu neřízené likvidace,
a zajistěte udržitelnou recyklaci zdrojů.

Při likvidaci využijte sběrný systém
použitých spotřebičů nebo kontaktuje
maloobchodního prodejce, u nějž byl
produkt zakoupen. Příslušné středisko
může produkt odebrat k bezpečné
ekologické recyklaci.

ČEŠTINA

11

7. ÚDRŽBA

1. Před čištění vždy vytáhněte kabel ze
zásuvky a nechte topný panel

vychladnout.

2. Občas otřete vnější povrch panelu

měkkou, navlhčenou látkou (nesmí z ní
kapat voda) a před spuštěním vnější
povrch osušte.
VÝSTRAHA:
Neponořujte topný panel do vody.
Nepoužívejte žádné čisticí chemické
látky, například odmašťovače nebo

abraziva.

Zabraňte, aby do zařízení vnikla voda. Je
to nebezpečné.

3. Při uskladnění vložte topný panel do
původního obalu a uschovejte jej na
čistém, suchém místě.

4. V případě poruchy nebo v případě, že
máte jakékoliv pochybnosti, se nesnažte
opravit spotřebič svépomocí. Hrozí
nebezpečí požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.

EPH20160125

www.electrolux.com/shop