Electrolux EFC9670 X User Manual

Руководство пользователя

User manual

Manual de instrucciones

Manual de instruções

EFC 9670-6670

EFC 9671-6671

EFC 9673

electrolux Меры техники безопасности 5

Меры техники безопасности

Для пользователя

• Данное вытяжное устройство для кухонной плиты спроектировано для удаления из кухни неприятных

запахов. Оно не удаляет пар.

• Всегда закрывайте нагревающие элементы, чтобы предотвратить повреждение прибора от

избыточного тепла. В случае масляной, газовой или угольной плиты очень важно избегать открытого

пламени.

• Кроме того, при жарке следует тщательно следить за тем, что происходит под/над глубокой

сковородкой.

• Горячий жир на сковородке может вспыхнуть из-за перегрева.

• Опасность самовоспламенения возрастает, если используемое масло не является чистым.

• Крайне важно учесть, что перегрев может привести к пожару.

• Никогда не готовьте на открытом огне под вытяжным устройством.

• Перед выполнением каких-либо работ с вытяжным устройством, включая замену лампочек

освещения, следует всегда отключать его от электропитания (вынимая трубчатый плавкий

предохранитель из его держателя или выключая автомат защиты).

• Очень важно через рекомендованные интервалы чистить вытяжное устройство и менять

фильтры. Невыполнение этих действий может привести к накоплению жира, что в свою очередь

ведет к опасности возникновения пожара.

• Данное устройство не предназначено для использования маленькими детьми или немощными лицами

без надзора.

• Если данным устройством пользуются дети старшего возраста, их следует контролировать.

• Необходимо следить, чтобы маленькие дети не играли с данным устройством.

• ВНИМАНИЕ – Перед заменой лампочек необходимо убедиться, что данное устройство выключено,

чтобы избежать возможности получения удара электротоком.

Данное устройство имеет маркировку в соответствии с европейской директивой 2002/96/EC по

отработавшему электрическому и электронному оборудованию (Waste Electrical and Electronic Equipment

– WEEE).

Обеспечивая правильную утилизацию данного устройства, вы поможете предотвратить потенциально

негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей, которые могли бы возникнуть при

неправильной утилизации данного устройства.

Символ на самом продукте или на документации, сопровождающей данный продукт, указывает на то,

что данное устройство не может рассматриваться как бытовые отходы. Вместо этого его следует

доставить на соответствующий пункт сбора для переработки электрического и электронного

оборудования.

Утилизацию следует производить в соответствии с местными правилами защиты окружающей среды,

касающимися утилизации отходов.

Для получения более подробной информации об обращении по поводу работы, о возврате и

переработке данного продукта, следует связаться с местным городским офисом, центром утилизации

бытовых отходов или магазином, в котором данный продукт был приобретен.

6 electrolux Меры техники безопасности

Для монтажника

• При использовании в качестве вытяжки, данное вытяжное устройство должно быть оснащено гибким

трубопроводом желательно того же диаметра, что и выходное отверстие.

Внимание: Данный гибкий трубопровод не прилагается и его необходимо приобретать отдельно.

• При установке данного вытяжного устройства следует обеспечить минимальное расстояние от

поверхностей верхней кромки конфорки или колец плиты:

для электрических плит 500 мм

для газовых плит 650 мм

Если инструкции по установке газовых конфорок требуют большего расстояния, необходимо следовать

этим инструкциям.

• Государственный стандарт для топливосжигательных систем указывает для подобных помещений

максимальное разрежение в 0,04 мбар.

• Воздуховод не должен быть подсоединен к дымоходам или газоводам отработанного газа. Ни при каких

обстоятельствах выход воздуха не должен быть подсоединен к вентиляционным выходам в

помещениях, в которых устанавливаются топливосжигательные установки.

• Установка воздуховода должна проводиться в соответствии с правилам, установленными

соответствующими местными органами власти.

• Когда данный агрегат используется в режиме вытяжки, следует обеспечить достаточно большое

вентиляционное отверстие с размерами, практически равными выходному отверстию.

• Государственные и региональные строительные нормы накладывают ряд ограничений на

использование вытяжных устройств и подсоединяемых к дымоходам топливосжигательных установок,

таких как угольные или масляные обогреватели помещений и газовые горелки, в одном и том же

помещении.

• Вытяжные устройства могут безопасно применяться с установками, подсоединенными к дымоходам,

если помещение и/или квартира (комбинация воздуха/окружающей среды) имеет приточную

вентиляцию, использующую подходящее вентиляционное отверстие размером порядка 500–600 см2. Это

необходимо, чтобы избежать возможности создания разряжения во время работы вытяжного

устройства.

• При любых сомнениях следует связаться с соответствующим контролирующим органом или офисом

строительной инспекции.

• Поскольку правило для помещений с топливосжигающими установками гласит, что «выходное

отверстие имеет тот же размер, что и вентиляционное отверстие», отверстие в 500–600 см2, которое

является более крупным по размеру, это может снизить характеристики работы данного вытяжного

устройства.

• Если данное вытяжное устройство используется в режиме рециркуляции, оно будет работать

правильно и безопасно в описанных выше условиях без необходимости соблюдения

вышеперечисленных мер.

• Когда данное вытяжное устройство используется в режиме рециркуляции, для получения оптимального

режима эксплуатации необходимо выполнять следующие правила:

- сократить и выровнять выходной гибкий трубопровод.

- свести к минимуму изгибы выходного гибкого трубопровода.

- никогда не устанавливать гибкий трубопровод с изгибом под острым углом, он должен следовать

плавной кривой.

- использовать гибкий трубопровод как можно большего диаметра (предпочтительно того же диаметра,

что и выходное отверстие).

- его длина не должна быть более:

3 метров при одном изгибе на 90°

2 метров при двух изгибах на 90°

Изгибы на угол более 90° снизят эффективность вытяжного устройства и уменьшат поток воздуха.

• Невыполнение данных основных инструкций резко ухудшит характеристики и увеличит уровень шумов

данного вытяжного устройства.

electrolux Описание устройства 7

Описание устройства

• Данное вытяжное устройство для кухонных плит спроектировано для удаления из кухни

неприятных запахов. Оно не будет удалять пар.

• Данное вытяжное устройство поставляется как вытяжной агрегат и может также использоваться в

режиме рециркуляции при установке угольного фильтра.

Режим вытяжки

• В этом режиме испарения выводятся наружу через гибкий трубопровод, подсоединенный к

соединительному кольцу.

• Для получения наилучших характеристик работы гибкий трубопровод должен иметь диаметр, равный

выходному отверстию.

Режим рециркуляции

• Воздух фильтруется через угольный фильтр и возвращается в кухню.

• Для режима рециркуляции понадобится оригинальный угольный фильтр. (См. «Специальные

принадлежности»).

(Пояснение к рисунку)

Coupling ring Соединительное кольцо.

8 electrolux Панель управления

Панель управления

• Наилучшие результаты достигаются при использовании низкой скорости для обычных условий и

высокой скорости – при более концентрированных запахах.

Следует включать вытяжное устройство за несколько минут до начала приготовления пищи.

Вытяжное устройство следует оставить включенным после окончания приготовления пищи примерно на

15 минут или до полного устранения запаха.

• ТОЛЬКО для моделей EFC 9671-6671-9673: Данным вытяжным устройством можно управлять как с

панели управления, так и с помощью дистанционного управления (дистанционное управление является

специальной принадлежностью и заказывается отдельно).

• Правильное вентилирование: Если вытяжное устройство работает правильно, воздух в кухне будет

разряженным. Важно держать окна в кухне закрытыми, а окно в соседней комнате – открытым.

• Панель управления расположена на передней панели вытяжного устройства.