Electrolux EFA 9620 X User Manual

www.electrolux.cz

436003564_01 - 061006

PŘÍRUČKA PRO UŽIVATELE

EFA 9620

electrolux 19

Pozn·mky

..............................................................................................

18 electrolux

electrolux 3

Pozn·mky

..............................................................................................

DOPORU»ENÕ A POKYNY 4 CHARAKTERISTICK… ⁄DAJE 5 MONT¡é 7 OBSLUHA 10 ⁄DRéBA 12 Z¡RU»NÕ PODMÕNKY 15

VÌt·me V·s u Electroluxu!

R·di bychom V·m podÏkovali, ûe jste se rozhodli pro prvot¯ÌdnÌ v˝robek firmy Electrolux, kter˝ v·m urËitÏ p¯inese mnoho radosti. Je naöÌ snahou nabÌzet öirokou paletu kvalitnÌch v˝robk˘, kterÈ pom·hajÌ uËinit v·ö ûivot ponÏkud pohodlnÏjöÌm. NÏkterÈ p¯Ìklady najdete na p¯edposlednÌ str·nce v tomto n·vodu. VÏnujte nÏkolik minut k p¯eËtenÌ tÏchto informacÌ pro uûivatele, abyste mohli plnÏ vyuûÌvat vöech p¯ednostÌ svÈho novÈho spot¯ebiËe. Jsme p¯esvÏdËeni, ûe se v·ö ûivot v budoucnosti alespoÚ trochu ulehËÌ. P¯ejeme v·m p¯ÌjemnÈ dalöÌ chvÌle.

..............................................................................................

4 electrolux DoporuËenÌ a pokyny

electrolux 17

DOPORU»ENÕ A POKYNY

MONT¡é

ï Spot¯ebiË smÌ p¯ipojit jen odborn˝

person·l.

ï V˝robce neruËÌ za ökody, kterÈ byly

zp˘sobeny chybnou a neodbornou mont·ûÌ.

ï Minim·lnÌ bezpeËnostnÌ vzd·lenost

mezi varnou deskou a ods·vacÌm krytem musÌ Ëinit 650 mm.

ï Zkontrolujte, zda napÏtÌ v domovnÌ sÌti

souhlasÌ s hodnotou, kter· je uvedena na ötÌtku, umÌstÏnÈm ve vnit¯nÌ Ë·sti odsavaËe par.

ï U spot¯ebiË˘ t¯Ìdy I je nutno zajistit,

aby byla elektrick· instalace obytnÈho domu vybavena uzemnÏnÌm, odpovÌdajÌcÌm p¯Ìsluön˝m p¯edpis˘m.

ï P¯ipojovacÌ trubka ods·vacÌho krytu

k otvoru pro v˝stup vzduchu by mÏla mÌt podle moûnosti pr˘mÏr 150 mm. Trubka musÌ b˝t podle st·vajÌcÌch moûnostÌ co nejkratöÌ.

ï OdsavaË par nesmÌ b˝t p¯ipojen do

odvzduöÚovacÌch öachet, do kter˝ch jsou p¯ivedeny spaliny a zplodiny (od kotl˘, komÌny atd.).

ï Pokud se pouûÌvajÌ v mÌstnosti kromÏ

odsavaËe par jeötÏ dalöÌ neelektrickÈ spot¯ebiËe (nap¯. na plyn), je t¯eba zajistit dostateËnÈ vÏtr·nÌ. Jestliûe by kuchynÏ vzhledem k tÏmto podmÌnk·m nevyhovovala, je nutno umÌstit na venkovnÌ stÏnÏ otvor, zajiöùujÌcÌ p¯Ìvod ËerstvÈho vzduchu.

OBSLUHA

ï OdsavaË par je urËen v˝hradnÏ pro

pouûitÌ v soukromÈ dom·cnosti a pro odstraÚov·nÌ kuchyÚsk˝ch v˝par˘.

ï Pokud bude spot¯ebiË pouûit

nespr·vn˝m zp˘sobem, nep¯ebÌr· v˝robce z·ruku.

Pozor! P¯i zapnutÈm odsavaËi par nenech·vejte nikdy velkÈ plameny na varnÈ desce nezakrytÈ.

ï Intenzitu plamen˘ varnÈ desky je nutno

regulovat tak, aby nep¯esahovaly p¯es dna hrnc˘.

Pozor! Spot¯ebiËe pro fritov·nÌ musejÌ b˝t bÏhem pouûÌv·nÌ st·le pod dohledem: P¯eh¯·t˝ olej se m˘ûe velmi snadno vznÌtit.

ï Nep¯ipravujte pod odsavaËem par û·dnÈ

flambovanÈ pokrmy: hrozÌ nebezpeËÌ poû·ru!

ï OdsavaË par nesmÏjÌ v û·dnÈm p¯ÌpadÏ

pouûÌvat dÏti nebo osoby, kterÈ nebyly instruov·ny o jeho spr·vnÈ obsluze.

⁄DRéBA

ï D¯Ìve, neû se zaËne s pracemi na ˙drûbÏ

odsavaËe, je t¯eba p¯eruöit k nÏmu p¯Ìvod elektrickÈho proudu, a to vytaûenÌm z·strËky nebo vypnutÌm hlavnÌho vypÌnaËe.

ï P¯i ˙drûbÏ filtr˘ se musejÌ co nejp¯esnÏji

dodrûovat ËasovÈ intervaly pro v˝mÏnu filtr˘, doporuËenÈ v˝robcem.

ï Pro ËiötÏnÌ ploch odsavaËe par

doporuËujeme pouûÌvat vlhkou utÏrku a neagresivnÌ tekut˝ ËistÌcÌ prost¯edek.

ï NepouûÌvejte prosÌm û·dnÈ ËistÌcÌ

prost¯edky s p¯Ìsadou k drhnutÌ. Poökrabaly by se povrchy spot¯ebiËe.

Symbol ud·v·, ûe tento v˝robek nepat¯Ì do dom·cÌho odpadu. Je nutnÈ odvÈzt ho do sbÏrnÈho mÌsta pro recyklaci elektrickÈho a elektronickÈho za¯ÌzenÌ. ZajiötÏnÌm spr·vnÈ likvidace tohoto v˝robku pom˘ûete zabr·nit negativnÌm d˘sledk˘m pro ûivotnÌ prost¯edÌ a lidskÈ zdravÌ, kterÈ by jinak byly zp˘sobeny nevhodnou likvidacÌ tohoto v˝robku. PodrobnÏjöÌ informace o recyklaci tohoto v˝robku zjistÌte u p¯ÌsluönÈho mÌstnÌho ˙¯adu, sluûby pro likvidaci domovnÌho odpadu nebo v obchodÏ, kde jste v˝robek zakoupili.

na v˝robku nebo jeho balenÌ

Pozn·mky

..............................................................................................

16 electrolux

CharakteristickÈ ˙daje electrolux 5

CHARAKTERISTICK… ⁄DAJE

Pot¯ebnÈ mÌsto

6 electrolux CharakteristickÈ ˙daje

SouË·sti

Pos. Kusy SouË·sti spot¯ebiËe 1 1 2 1

2.1 1 hornÌ Ë·st komÌna

2.2 1 spodnÌ Ë·st komÌna

7.1 1 teleskopickÈ tÏleso kompletnÌ

7.1a 1 hornÌ Ë·st tÏlesa

7.1b 1 spodnÌ Ë·st tÏlesa 10 1 P¯Ìruba ∅ 150 10a 1 P¯Ìruba s klapkou pro zpÏtn˝

15 1 24 1 SpojovacÌ krabice 25 2 ObjÌmka pro trubky

Pos. Kusy Mont·ûnÌ souË·sti 11 4 12c 6 12e 2 12f 4 12g 4 12h 4 21 1 22 4 23 4

1 N·vod k obsluze

TÏleso odsavaËe par se spÌnaËi Teleskopick˝ komÌn, kter˝ tvo¯Ì:

s ventil·torem, kterÈ tvo¯Ì:

tah ∅ 150 P¯ipojovacÌ kus v˝stupu vzduchu

Hmoûdinka ∅ 10 ärouby 2,9 x 6,5 mm ärouby 2,9 x 9,5 mm ärouby M6 x 10 mm ärouby M6 x 80 mm ärouby 5,2 x 70 mm VrtacÌ öablona Podloûky ∅ 6,4 Matice M6

Kusy Dokumentace

Z·ruËnÌ podmÌnky

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti. Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm. KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ, vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ nenÌ-li to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud nenÌ takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn û·dat p¯imÏ¯enou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to pouze tehdy, nebyl-li v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky p¯itom je, ûe: a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu

i vûdy provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze,

b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy

v˝robku byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku,

c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝

doklad o koupi. Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku. Z·roveÚ musÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovÏ¯enÌ existence reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpovÌdajÌcÌho vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku, v provoznÌ dobÏ tohoto st¯ediska. KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v p¯ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku bez zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce z·ruËnÌ doby, jinak zanik·. AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·vnÏnost reklamace a podle povahy vady v˝robku rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ uplatnÏnÈho pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovÏ¯enÌ existence reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ v˝robku. BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ

Z·ruËnÌ podmÌnky electrolux 15

z·ruËnÌ opravy Autorizovan˝m servisnÌm st¯ediskem, avöak jen p¯i splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ v p¯edchozÌm bodu. Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ k prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ uschovejte. Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd· Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady, kterÈ jim v souvislosti s tÌm vzniknou. Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi provoznÌmi podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou) ani na v˝robek pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯. k podnikatelsk˝m ˙Ëel˘m aj.). PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch p¯edpis˘. Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i prodeji v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam Autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel. JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autorizovan˝ch servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:

- prod·vajÌcÌ,

- Electrolux Service, a to buÔ na telefonu: 261126112, nebo na adrese provozovny ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, BudÏjovick· 3, 140 21 Praha 4,

- Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.

14 electrolux ⁄drûba

V›MÃNA é¡ROVEK

Halogenov· û·rovka 20 W

ï P¯ed v˝mÏnou û·rovek odstraÚte

sklenÏn˝ kryt. Kryt je upevnÏn do kovovÈho pouzdra samosvorn˝mi Ëepy, takûe staËÌ jen zam·Ëknout a uvolnit. Kryt p¯itom podepÌrejte rukou aby nespadl po uvolnÏnÌ

na zem. ï VyjmÏte û·rovku z drû·ku. ï NasaÔte novou û·rovku se stejn˝m

v˝konem a dbejte p¯i opÏtovnÈ

mont·ûi na to, abyste zasunuli oba

z·strËkovÈ kolÌky podle p¯edpisu

do objÌmky û·rovky. ï Znovu p¯itisknÏte sklenÏn˝ kryt.

MONT¡é

Pozor: P¯i mont·ûi odsavaËe par respektujte jeho kompletnÌ hmotnost. P¯ed mont·ûÌ musÌ b˝t zkontrolov·na nosnost stropu nebo alternativnÏ nosnÈ desky pro toto odtahovÈ za¯ÌzenÌ, a v p¯ÌpadÏ pot¯eby zajiötÏna instalacÌ vhodn˝ch upevÚovacÌch nebo stabilizaËnÌch prvk˘. Pokud nenÌ moûno zajistit dostateËnou nosnost, je t¯eba od mont·ûe upustit.

Vrt·nÌ stropu / nosnÈ desky

ï UrËete s pomocÌ olovnice a oznaËte

st¯ed varnÈ desky na stropÏ nebo na nosnÈ desce.

ï Poloûte vrtacÌ öablonu 21, kter· je

souË·stÌ dod·vky odsavaËe, na strop / nosnou desku, aby souhlasil st¯ed öablony s d¯Ìve oznaËen˝m st¯edem a vyrovnejte strany öablony

podle stran varnÈ desky. ï OznaËte st¯edy otvor˘ öablony. ï Vyvrtejte otvory v oznaËen˝ch

bodech:

ï Strop z masivnÌho betonu: vûdy

podle pouûit˝ch hmoûdinek pro beton.

Mont·û electrolux 7

ï Strop z dutinov˝ch cihel s tlouöù-

kou stÏny 20 mm: ∅ 10 mm (ihned vloûte dodanÈ hmoûdinky 11).

ï D¯evÏn˝ tr·mov˝ strop: vûdy podle

pouûit˝ch öroub˘ do d¯eva. ï D¯evÏn· nosn· deska: ∅ 7 mm. ï Pr˘chod pro nap·jecÌ kabel:

∅ 10 mm. ï V˝stup vzduchu (verze s odvÏtr·-

v·nÌm): vûdy podle pr˘mÏru

p¯ipojovacÌ trubky pro odvod

vzduchu.

ï Ut·hnÏte dva protilehlÈ örouby a

ponechte voln˝ prostor ke stropu velikosti 4 - 5 mm . ï u masivnÌch betonov˝ch strop˘

se speci·lnÌmi hmoûdinkami pro

beton, kterÈ nejsou souË·stÌ

dod·vky odsavaËe; ï pro dutinovÈ cihly s tlouöùkou

stÏny cca 20 mm pouûijte dodanÈ

örouby 12h; ï u d¯evÏn˝ch tr·mov˝ch strop˘ se

4 örouby do d¯eva, kterÈ nejsou

souË·stÌ dod·vky odsavaËe; ï u d¯evÏn˝ch nosn˝ch desek se

4 örouby 12g, podloûkami 22 a

maticemi 23, kterÈ jsou souË·stÌ

dod·vky odsavaËe

8 electrolux Mont·û

⁄drûba electrolux 13

Mont·û teleskopickÈho tÏlesa

ï UvolnÏte oba örouby, kterÈ fixujÌ

spodnÌ Ë·st tÏlesa a vyt·hnÏte tuto Ë·st z tÏlesa (na spodnÌ stranÏ)

ï Povolte oba örouby, kterÈ fixujÌ hornÌ

Ë·st tÏlesa a vyt·hnÏte tuto Ë·st

z tÏlesa (na hornÌ stranÏ). Pro p¯Ìpadnou ˙pravu v˝öky tÏlesa postupujte n·sledujÌcÌm zp˘sobem: ï UvolnÏte osm se¯izovacÌch öroub˘

na stran·ch tÏlesa, kterÈ spojujÌ oba

sloupce. ï ZasuÚte shora hornÌ Ë·st komÌna

a nechte ji volnÏ na tÏlesu. ï ZvednÏte tÏleso, podÈlnÈ otvory se

zasunou u öroub˘ a nechajÌ se

dobÏhnout aû k dorazu; ï Ut·hnÏte oba örouby a zaöroubujte

oba dalöÌ dodanÈ örouby; P¯ed definitivnÌm ut·hnutÌm öroub˘ se m˘ûe provÈst ˙prava pohybem tÏlesa, p¯iËemû je nutno db·t na to, aby örouby nevystoupily z usazenÌ v se¯izovacÌm podÈlnÈm otvoru. ï UpozorÚujeme na nutnost absolutnÏ

bezpeËnÈho upevnÏnÌ

teleskopickÈho tÏlesa, kterÈ musÌ

odpovÌdat jak vlastnÌ hmotnosti

odsavaËe par, tak i boËnÌmu tlaku,

kter˝ m˘ûe na spot¯ebiË p¯ÌpadnÏ

p˘sobit. Po skonËenÌ mont·ûe je

nutno p¯ezkouöet, zda je

teleskopickÈ tÏleso stabilnÌ i p¯i

nam·h·nÌ ohybem. ï Pokud by nebyl strop na

upevÚovacÌm bodu dostateËnÏ

robustnÌ, musÌ pouûÌt instalatÈr

vhodnÈ desky a protilehlÈ desky,

kterÈ budou zakotveny na

struktur·lnÏ odoln˝ch Ë·stech.

V˝mÏna filtru s aktivnÌm uhlÌm

Tento filtr nenÌ moûno vym˝vat ani opÏtovnÏ pouûÌvat a je nutno jej vymÏnit, jestliûe blik· tlaËÌtko F nebo nejmÈnÏ po kaûd˝ch 4 mÏsÌcÌch provozu. Indikace nasycenÌ se projevÌ jen tehdy, kdyû je zapnut motor ventil·toru.

Aktivov·nÌ / deaktivov·nÌ indikace nasycenÌ

ï U odsavaË˘ par s vnit¯nÌm obÏhem

vzduchu se prov·dÌ aktivace indikace nasycenÌ p¯i instalaci nebo pozdÏji.

ï VypnÏte osvÏtlenÌ a motor

ventil·toru.

ï Odpojte odsavaË par od nap·jenÌ

elektrick˝m proudem odpojenÌm konektoru nap·jecÌho kabelu motorovÈ skupiny nebo pomocÌ v¯azenÈho dvoupÛlovÈho spÌnaËe Ëi hlavnÌho vypÌnaËe.

ï ZatÌmco drûÌte stisknutÈ tlaËÌtko T2,

obnovte opÏt p¯ipojenÌ.

ï UvolnÏte tlaËÌtko; tlaËÌtka L, T2 a F

nep¯etrûitÏ svÌtÌ.

ï StisknÏte tlaËÌtko F bÏhem 3 sekund

tak dlouho, dokud nezaËne jako potvrzenÌ blikat.

ï DvojÌ bliknutÌ - indikace nasycenÌ

pachovÈho filtru s aktivnÌm uhlÌm je

AKTIVOV¡NA

ï Jedno bliknutÌ - indikace nasycenÌ

pachovÈho filtru s aktivnÌm uhlÌm je

DEAKTIVOV¡NA

ZruöenÌ indikace nasycenÌ

ï VypnÏte motor ventil·toru. ï StisknÏte tlaËÌtko F na dobu

nejmÈnÏ 4 sekund, dokud nezaËne blikat tlaËÌtko T1 jako potvrzenÌ.

V˝mÏna filtru

ï Otev¯ete panel Comfort vytaûenÌm. ï Odeberte kovov˝ tukov˝ filtr. ï Demontujte nasycen˝ pachov˝ filtr

s aktivnÌm uhlÌm s pomocÌ p¯Ìsluön˝ch upevÚovacÌch za¯ÌzenÌ.

ï Namontujte nov˝ filtr zah·knutÌm do

jeho usazenÌ. ï OpÏt namontujte kovov˝ tukov˝ filtr. ï Znovu zav¯ete panel Comfort.

12 electrolux ⁄drûba

⁄DRéBA

»iötÏnÌ panelu Comfort

ï Otev¯ete panel Comfort vytaûenÌm. ï P¯esunutÌm p·Ëky upevÚovacÌho

kolÌku vyh·knÏte desku tÏlesa odsavaËe.

ï Panel Comfort se nesmÌ v û·dnÈm

p¯ÌpadÏ um˝vat v automatickÈ myËce n·dobÌ.

ï VyËistÏte jej s pouûitÌm vlhkÈ utÏrky

a neutr·lnÌho ËistÌcÌho prost¯edku.

ï Uvnit¯ vyËistÏte panel vlhk˝m

hadrem a neutr·lnÌm ËistÌcÌm prost¯edkem; nepouûÌvejte mokrÈ utÏrky nebo houby Ëi paprsek vody; nepouûÌvejte rovnÏû agresivnÌ ËisticÌ prost¯edky.

ï Na konci desky opÏt desku zah·k-

nÏte na tÏlesu odsavaËe a zav¯ete ji, kdyû otoËÌte otoËn˝ knoflÌk v opaËnÈm smÏru proti otev¯enÌ.

»iötÏnÌ samonosnÈho kovovÈho filtru

ZruöenÌ indikace nasycenÌ

ï VypnÏte motor ventil·toru. ï StisknÏte tlaËÌtko F na dobu nej-

mÈnÏ 4 sekund, dokud nezaËne blikat tlaËÌtko T1 jako potvrzenÌ.

»iötÏnÌ filtru

ï Tyto filtry je moûno um˝vat takÈ v

automatickÈ myËce n·dobÌ a musejÌ se vyËistit po uplynutÌ kaûd˝ch 2 mÏsÌc˘ provozu, p¯ÌpadnÏ p¯i

intenzivnÌm pouûÌv·nÌ i ËastÏji. ï Otev¯ete panel Comfort vytaûenÌm. ï Kaûd˝ filtr odebÌrejte samostatnÏ,

kdyû jej posunete k zadnÌ stranÏ

skupiny a souËasnÏ vyt·hnete

smÏrem dol˘. ï Filtry vymyjte, p¯itom dejte pozor,

aby se nedeformovaly, a p¯ed

opÏtovnou mont·ûÌ je nechte

vyschnout. ï P¯i opÏtovnÈ mont·ûi je nutno db·t

na to, aby se ˙chyt nach·zel na

viditelnÈ vnÏjöÌ stranÏ. ï Panel Comfort opÏt zav¯ete.

Mont·û electrolux 9

P¯ipojenÌ u verze odsavaËe s odvÏtr·v·nÌm

P¯i provozu s odvÏtr·v·nÌm m˘ûe instalatÈr odsavaË par volitelnÏ p¯ipojit na venkovnÌ potrubÌ pomocÌ trubky nebo hadice (∅ 150 mm nebo 120 mm). ï P¯i pouûitÌ p¯ipojovacÌ trubky ∅ 120 mm

instalujte na v˝stupu odsavaËe redukËnÌ p¯Ìrubu 9.

ï UpevnÏte trubku dodan˝mi objÌmkami

25.

ï P¯ÌpadnÏ odeberte namontovan˝ filtr

s aktivnÌm uhlÌm.

P¯ipojenÌ u verze s vnit¯nÌm obÏhem vzduchu

ï UpevnÏte p¯Ìpojku 15 na teleskopickÈ

tÏleso s pouûitÌm 4 öroub˘, kterÈ jsou souË·stÌ dod·vky.

ï Na spodnÌ otvor p¯Ìpojky 15 Instalujte

p¯Ìrubu 10.

ï Spojte v˝stup vzduchu odsavaËe par

pomocÌ trubky nebo hadice ∅ 150 mm (volbu p¯enechte instalatÈrovi) s p¯Ìrubou, kter· se nach·zÌ pod p¯ev·dÏcÌ Ë·stÌ.

Mont·û komÌna a mont·û tÏlesa odsavaËe par

ï UmÌstÏte hornÌ Ë·st komÌna a upevnÏte

ji u hornÌ Ë·sti tÏlesa s pomocÌ 2 dodan˝ch öroub˘ 12c (2,9 x 6,5 mm).

ï Stejn˝m zp˘sobem umÌstÏte spodnÌ

Ë·st komÌna a upevnÏte ji u spodnÌ Ë·sti tÏlesa s pomocÌ 2 dodan˝ch öroub˘ 12c

(2,9 x 6,5 mm). P¯ed mont·ûÌ tÏlesa odsavaËe na teleskopickÈm tÏlesu: ï Odeberte tukovÈ filtry. ï P¯ÌpadnÏ odeberte namontovan˝ pachov˝

filtr s aktivnÌm uhlÌm. ï Potom upevnÏte tÏleso odsavaËe

s pomocÌ 4 dodan˝ch öroub˘ 12f

(M6 x 10 mm) zespodu na teleskopickÈm

tÏlesu.

10 electrolux Mont·û/Obsluha

Elektrick· p¯Ìpojka

ï P¯i p¯ipojenÌ odsavaËe par do

elektrickÈ sÌtÏ musÌ b˝t v¯azen do p¯Ìpojky dvoupÛlov˝ spÌnaË s rozev¯enÌm kontakt˘ nejmÈnÏ 3 mm.

ï Odeberte tukov˝ filtr (viz odstavec

"⁄drûba") a p¯esvÏdËte se, zda je kabelov˝ konektor spr·vnÏ zasunut do z·suvky ventil·toru.

ï P¯ipojte konektor ¯ÌzenÌ Cmd. ï P¯ipojte konektor osvÏtlenÌ Lux. ï ZasuÚte konektor opÏt do spojovacÌ

krabice 24 a krabici zav¯ete s pouûitÌm 2 dodan˝ch öroub˘ 12e (2,9 x 9,5 mm).

ï UpevnÏte spojovacÌ krabici 2 doda-

n˝mi örouby 12c (2,9 x 6,5 mm) na tÏlesu odsavaËe par.

ï P¯i provozu s vnit¯nÌm obÏhem

vzduchu namontujte pachov˝ filtr s aktivnÌm uhlÌm.

ï Znovu namontujte tukov˝ filtr.

OBSLUHA

OdsavaË par m˘ûe b˝t zapnut˝ p¯Ìmo na poûadovan˝ stupeÚ, aniû by bylo p¯edem stisknuto tlaËÌtko ventil·toru 0/1.

TlaËÌtko

Z·kladnÌ funkce SvÏtelnÈ sign·ly

DvojÌ funkce

OsvÏtlovacÌ souprava se zapÌn· a vypÌn· kr·tk˝m stiskem

L

tlaËÌtka.

StisknutÌm tlaËÌtka na dobu 2 sekund se zapÌn· a vypÌn·

elektroluminiscenËnÌ osvÏtlenÌ. Tato funkce je nez·visl· na z·kladnÌ funkci, to znamen· osvÏtlenÌ a elektrickou luminiscenci je moûno zapnout souËasnÏ. V reûimu "elektroluminiscenËnÌ osvÏtlenÌ" se tlaËÌtko nerozsvÌtÌ.

Vypne motor nez·visle na stupni ventil·toru TlaËÌtko

T1

Aktivuje motor s prvnÌm stupnÏm ventil·toru

T2

P¯i kr·tkÈm stisknutÌ tohoto tlaËÌtka se aktivuje motor

T3

s druh˝m stupnÏm ventil·toru

Jestliûe se stiskne tlaËÌtko na dobu cca 2 sekund, aktivuje se funkce Delay (zpoûdÏnÌ), to znamen· zpoûdÏnÈ vypnutÌ spot¯ebiËe. Tato funkce je vhodn· pro kompletnÌ odstranÏnÌ zb˝vajÌcÌch pach˘ z mÌstnosti. Funkci je moûno aktivovat v poloze VYP a p¯i stupnÌch ventil·toru 1, 2, 3; funkci lze p¯edËasnÏ deaktivovat stisknutÌm kaûdÈho libovolnÈho tlaËÌtka (T) (s v˝jimkou tlaËÌtka T3). Funkce Delay se uskuteËÚuje podle n·sledujÌcÌho ËasovÈho pl·nu:

1. stupeÚ / VYP = 20 minut

2. stupeÚ = 15 minut

3. stupeÚ = 5 minut

Aktivuje motor se t¯etÌm stupnÏm ventil·toru

T4

Aktivuje motor s intenzivnÌm stupnÏm, trvajÌcÌm 5 minut.

T5

Po uplynutÌ 5 minut bÏûÌ odsavaË par opÏt s nas·vacÌ rychlostÌ, kter· byla nastavena p¯edtÌm. Pokud se tato funkce aktivuje p¯i vypnutÈm odsavaËi, p¯ejde po uplynutÌ 5 minut na prvnÌ stupeÚ ventil·toru.

Jestliûe se stiskne tlaËÌtko na dobu 4 sekund, zruöÌ se

F

v˝straha filtru, kter· je indikov·na blik·nÌm tlaËÌtka T1. Tento postup je moûno provÈst jen p¯i vypnutÈm motoru.

Obsluha electrolux 11

TlaËÌtko je zhasnutÈ

TlaËÌtko se rozsvÌtÌ

TlaËÌtko je zhasnutÈ

se rozsvÌtÌ TlaËÌtko

je zhasnutÈ

TlaËÌtko se rozsvÌtÌ

TlaËÌtko blik·

TlaËÌtko se rozsvÌtÌ Indikace nasycenÌ

TlaËÌtko blik·

OsvÏtlenÌ je vypnutÈ

OsvÏtlenÌ je zapnutÈ

Elektroluminiscence je zapnut·

Motor je aktivov·n

Motor je deaktivov·n

TlaËÌtko se rozsvÌtÌ Je aktivov·n druh˝ stupeÚ

ventil·toru

Je aktivov·na funkce Delay

TlaËÌtko se rozsvÌtÌ

kovov˝ch tukov˝ch filtr˘, kterÈ je nutno vym˝t. V˝straha se projevÌ po 100 efektivnÌch pracovnÌch hodin·ch odsavaËe par.

Indikace nasycenÌ pachovÈho filtru s aktivnÌm uhlÌm, jestliûe byl aktivov·n; filtry je nutno vymÏnit; kovovÈ tukovÈ filtry se musejÌ rovnÏû vym˝t. Indikace nasycenÌ pachov˝ch filtr˘ s aktivnÌm uhlÌm se projevÌ po uplynutÌ 200 efektivnÌch pracovnÌch hodin odsavaËe par. (Aktivov·nÌ viz odstavec Pachov˝ filtr)

Electrolux EFA 9620 X User Manual [cs, sl]