Electrolux EC2830AOW1 User Manual [en, fr, it]

EC2830AOW1

................................................ .............................................

EN CHEST FREEZER USER MANUAL 2
FI SÄILIÖPAKASTIN KÄYTTÖOHJE 15
FR CONGÉLATEUR COFFRE NOTICE D'UTILISATION 28
IT CONGELATORE A POZZO ISTRUZIONI PER L’USO 44
SV FRYSBOX BRUKSANVISNING 59

www.electrolux.com

2

CONTENTS

1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7. HELPFUL HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

8.

CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

9. WHAT TO DO IF… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10.

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11. NOISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

12.

TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it
decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed
with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great
results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Environmental information

Subject to change without notice.

ENGLISH 3

1.

SAFETY INSTRUCTIONS

In the interest of your safety and to ensure
the correct use, before installing and first
using the appliance, read this user manual
carefully, including its hints and warnings.
To avoid unnecessary mistakes and acci­dents, it is important to ensure that all
people using the appliance are thoroughly
familiar with its operation and safety fea­tures. Save these instructions and make
sure that they remain with the appliance if
it is moved or sold, so that everyone using
it through its life will be properly informed
on appliance use and safety.
For the safety of life and property keep
the precautions of these user's instruc­tions as the manufacturer is not responsi­ble for damages caused by omission.

1.1 Children and vulnerable
people safety

• This appliance is not intended for use
by persons (including children) with re­duced physical, sensory or mental ca­pabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been giv­en supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person re­sponsible for their safety.

Children should be supervised to en­sure that they do not play with the ap­pliance.

• Keep all packaging well away from chil­dren. There is risk of suffocation.

• If you are discarding the appliance pull
the plug out of the socket, cut the con­nection cable (as close to the appliance
as you can) and remove the door to
prevent playing children to suffer elec­tric shock or to close themselves into it.

• If this appliance featuring magnetic
door seals is to replace an older appli­ance having a spring lock (latch) on the
door or lid, be sure to make that spring
lock unusable before you discard the
old appliance. This will prevent it from
becoming a death trap for a child.

1.2 General safety

WARNING!

Keep ventilation openings, in the appli­ance enclosure or in the built-in structure,
clear of obstruction.

• The appliance is intended for keeping
foodstuff and/or beverages in a normal
household and similar applications such
as:

– staff kitchen areas in shops, offices

and other working environments;

– farm houses and by clients in hotels,

motels and other residential type en­vironments;

– bed and breakfast type environ-

ments;

– catering and similar non-retail appli-

cations.

• Do not use a mechanical device or any
artificial means to speed up the thawing
process.

• Do not use other electrical appliances
(such as ice cream makers) inside of re­frigerating appliances, unless they are
approved for this purpose by the manu­facturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• The refrigerant isobutane (R600a) is
contained within the refrigerant circuit of
the appliance, a natural gas with a high
level of environmental compatibility,
which is nevertheless flammable.

During transportation and installation of
the appliance, be certain that none of
the components of the refrigerant cir­cuit become damaged.

If the refrigerant circuit should become
damaged:

– avoid open flames and sources of ig-

nition

– thoroughly ventilate the room in

which the appliance is situated

• It is dangerous to alter the specifica­tions or modify this product in any way.
Any damage to the cord may cause a
short-circuit, fire and/or electric shock.

WARNING!

Any electrical component (power
cord, plug, compressor) must be
replaced by a certified service
agent or qualified service person­nel to avoid hazard.

www.electrolux.com

4

• This appliance is heavy. Care should be

• Do not remove nor touch items from

• Avoid prolonged exposure of the appli-

• Bulb lamps (if foreseen) used in this ap-

1.3 Daily Use

• Do not put hot pot on the plastic parts

• Do not store flammable gas and liquid

• Do not place food products directly

• Frozen food must not be re-frozen once

• Store pre-packed frozen food in ac-

• Appliance's manufacturers storage rec-

• Do not place carbonated or fizzy drinks

1.

Power cord must not be length­ened.

2.

Make sure that the power plug is
not squashed or damaged by the
back of the appliance. A squashed
or damaged power plug may over­heat and cause a fire.

3.

Make sure that you can come to
the mains plug of the appliance.

4.

Do not pull the mains cable.

5.

If the power plug socket is loose,
do not insert the power plug. There
is a risk of electric shock or fire.

6.

You must not operate the appli­ance without the lamp cover (if
foreseen) of interior lighting.

taken when moving it.

the freezer compartment if your hands
are damp/wet, as this could cause skin
abrasions or frost/freezer burns.

ance to direct sunlight.

pliance are special purpose lamps se­lected for household appliances use
only. They are not suitable for house­hold room illumination.

in the appliance.

in the appliance, because they may ex­plode.

against the air outlet on the rear wall. (If
the appliance is Frost Free)

it has been thawed out.

cordance with the frozen food manu­facturer's instructions.

ommendations should be strictly ad­hered to. Refer to relevant instructions.

in the freezer compartment as it creates
pressure on the container, which may
cause it to explode, resulting in damage
to the appliance.

• Ice lollies can cause frost burns if con­sumed straight from the appliance.

1.4 Care and cleaning

• Before maintenance, switch off the ap­pliance and disconnect the mains plug
from the mains socket.

• Do not clean the appliance with metal
objects.

• Do not use sharp objects to remove
frost from the appliance. Use a plastic
scraper.

1.5 Installation

For electrical connection carefully
follow the instructions given in
specific paragraph.

• Unpack the appliance and check if
there are damages on it. Do not con­nect the appliance if it is damaged. Re­port possible damages immediately to
the place you bought it. In that case re­tain packing.

• It is advisable to wait at least four hours
before connecting the appliance to al­low the oil to flow back in the compres­sor.

• Adequate air circulation should be
around the appliance, lacking this leads
to overheating. To achieve sufficient
ventilation follow the instructions rele­vant to installation.

• The appliance must not be located
close to radiators or cookers.

• Make sure that the mains plug is acces­sible after the installation of the appli­ance.

1.6 Service

• Any electrical work required to do the
servicing of the appliance should be
carried out by a qualified electrician or
competent person.

• This product must be serviced by an
authorized Service Centre, and only
genuine spare parts must be used.

1.7 Environment Protection

This appliance does not contain
gasses which could damage the
ozone layer, in either its refrigerant

circuit or insulation materials. The
appliance shall not be discarded
together with the urban refuse and
rubbish. The insulation foam con­tains flammable gases: the appli­ance shall be disposed according
to the applicable regulations to

2. PRODUCT DESCRIPTION

7

6

5

ENGLISH 5

obtain from your local authorities.
Avoid damaging the cooling unit,
especially at the rear near the heat
exchanger. The materials used on
this appliance marked by the sym-

are recyclable.

bol

1

4

1

Lid handle

2

Rating plate

3

Control panel and temperature regula-

tor

4

Defrost water drain

5

Valve:easy re-opening of lid

6

Low-frost system

7

Light

2

3

www.electrolux.com

6

3. OPERATION

3.1 Switching on

A Temperature Regulator
B Half Loaded position
C Full Loaded position

3.2 Switching off

To turn off the appliance, turn the Tem­perature Regulator to the “OFF” position.

3.3 Temperature regulation

The temperature within the appliance is
controlled by the Temperature Regulator
situated on the control panel.
To operate the appliance, proceed as fol­lows:

Insert the plug into the wall socket.
Turn the Temperature Regulator to the

A

B

C

Full Loaded position and let the appliance
run for 24 hours to allow the correct tem­perature to be reached before placing
food inside.
Adjust the Temperature Regulator ac­cording to the quantity of the stored
foods.

• turn the Temperature Regulator toward
lower settings to obtain the minimum
coldness.

• turn the Temperature Regulator toward
higher settings to obtain the maximum
coldness.

In case of freezing less food vol­umes, the Half Loaded setting is
the most suitable.
In case of freezing much food vol­umes, the Full Loaded setting is
the most suitable.

4. CONTROL PANEL

21 3

Temperature regulator

1

Pilot light

2

High temperature alarm light

3

4.1 High temperature alarm

An increase in the temperature in the
freezer (for example due to an power fail­ure) is indicated by switching on of the
Alarm light
During the alarm phase, don't place food
inside the freezer.
When normal conditions are restored the
Alarm light will switch off automatically.

5. FIRST USE

ENGLISH 7

5.1 Cleaning the interior

Before using the appliance for the first
time, wash the interior and all internal ac­cessories with lukewarm water and some
neutral soap so as to remove the typical

6. DAILY USE

6.1 Freezing fresh food

The freezer compartment is suitable for
freezing fresh food and storing frozen and
deep-frozen food for a long time.
The maximum amount of food that can be
frozen in 24 hours is specified on the rat-

ing plate
The freezing process lasts 24 hours: dur­ing this period do not add other food to
be frozen.

6.2 Storage of frozen food

When first starting-up or after a period out
of use, before putting the products in the
compartment let the appliance run for 24
hours with the Temperature Regulator to
the Full Loaded position.

In the event of accidental defrost­ing, for example due to a power
failure, if the power has been off
for longer than the value shown in
the technical characteristics chart
under "rising time", the defrosted
food must be consumed quickly
or cooked immediately and then
re-frozen (after cooling).

smell of a brand-new product, then dry
thoroughly.

Do not use detergents or abrasive
powders, as these will damage
the finish.

6.3 Opening and closing the lid

As the lid is equipped with a tightly closing
seal, it is not easy to reopen it shortly after
closing (due to the vacuum formed in­side).

1)

Wait a few minutes before reopening the
appliance. The vacuum valve will help you
to open the lid.

WARNING!

Never pull the handle with im­mense force.

6.4 Low frost System

The appliance is equipped with Low frost
System (you can see a valve inside the
freezer in the backside) what reduces ice­build-up in the chest freezer by up to 80
percent.

6.5 Storage baskets

AB

1)

Refer to "Technical data"

Hang the baskets on the upper edge of
the freezer (A) or place them inside the
freezer (B). Turn and fix the handles for
these two positions as shown in the pic­ture.

www.electrolux.com

8

806606 946 1061

230

1201 1336 1611

7. HELPFUL HINTS AND TIPS

7.1 Hints for freezing

To help you make the most of the freezing
process, here are some important hints:

• the maximum quantity of food which
can be frozen in 24 hrs. is shown on
the rating plate;

• the freezing process takes 24 hours.
No further food to be frozen should be
added during this period;

• only freeze top quality, fresh and thor­oughly cleaned, foodstuffs;

• prepare food in small portions to enable
it to be rapidly and completely frozen
and to make it possible subsequently to
thaw only the quantity required;

• wrap up the food in aluminium foil or
polythene and make sure that the
packages are airtight;

• do not allow fresh, unfrozen food to
touch food which is already frozen, thus
avoiding a rise in temperature of the lat­ter;

• lean foods store better and longer than
fatty ones; salt reduces the storage life
of food;

The baskets will slide into each other.
The following pictures show how many
baskets can be placed inside the various
freezer models.
You can purchase additional baskets from
your local Service Centre.

• water ices, if consumed immediately af­ter removal from the freezer compart­ment, can possibly cause the skin to be
freeze burnt;

• it is advisable to show the freezing in
date on each individual pack to enable
you to keep tab of the storage time.

7.2 Hints for storage of frozen

food

To obtain the best performance from this
appliance, you should:

• make sure that the commercially frozen
foodstuffs were adequately stored by
the retailer;

• be sure that frozen foodstuffs are trans­ferred from the foodstore to the freezer
in the shortest possible time;

• not open the lid frequently or leave it
open longer than absolutely necessary.

• Once defrosted, food deteriorates rap­idly and cannot be refrozen.

• Do not exceed the storage period indi­cated by the food manufacturer.

8. CARE AND CLEANING

CAUTION!

Unplug the appliance before car­rying out any maintenance opera­tion.

This appliance contains hydrocar­bons in its cooling unit; mainte­nance and recharging must there-

fore only be carried out by author­ized technicians.

8.1 Periodic cleaning

1.

Switch off the appliance.

2.

Disconnect the mains plug from the
mains socket.

3.

Regularly clean the appliance and the
accessories with warm water and
neutral soap. Clean the lid seal care­fully.

4.

Fully dry the appliance.

5.

Connect the mains plug to the mains
socket.

6.

Switch on the appliance.

CAUTION!

Do not use detergents, abrasive
products, highly perfumed clean­ing products or wax polishes to
clean the inner side of the appli­ance.
Prevent damage to the cooling
system.

There is no need to clean the
compressor area.

Many proprietary kitchen surface cleaners
contain chemicals that can attack/dam­age the plastics used in this appliance.
For this reason it is recommended that
the outer casing of this appliance is only
cleaned with warm water with a little
washing-up liquid added.

8.2 Defrosting the freezer

Defrost the freezer when the frost layer
reaches a thickness of about 10-15 mm.
The best time to defrost the freezer when
it contains no or only a little food.
To remove the frost, do these steps:

1.

Switch off the appliance.

2.

Remove any stored food, wrap it in
several layers of newspaper and put it
in a cool place.

3.

Leave the lid open , remove the plug
from the defrost water drain and col­lect all defrost water on a tray. Use a
scraper to remove ice quickly.

4.

When defrosting is completed, dry
the interior thoroughly and refit the
plug.

ENGLISH 9

5.

Switch on the appliance.

6.

Set the temperature regulator to ob­tain the maximum coldness and run
the appliance for two or three hours
using this setting.

7.

Reload the previously removed food
into the compartment.

Never use sharp metal tools to
scrape off frost as you could dam­age the appliance. Do not use a
mechanical device or any artificial
means to speed up the thawing
process other than those recom­mended by the manufacturer. A
temperature rise of the frozen
food packs, during defrosting,
may shorten their safe storage life.
The amount of frost on the walls
of the appliance will be increased
by the high level of the outer envi­ronment humidity and if the frozen
food is not wrapped properly.

8.3 Periods of non-operation

When the appliance is not in use for long
periods, take the following precautions:

1.

Switch off the appliance.

2.

Disconnect the mains plug from the
mains socket.

3.

Remove all food.

4.

Defrost and clean the appliance and
all accessories.

5.

Leave the lid open to prevent un­pleasant smells.

If the cabinet will be kept on, ask
somebody to check it once in a
while to prevent the food inside
from spoiling in case of a power
failure.

www.electrolux.com

10

9. WHAT TO DO IF…

CAUTION!

Before troubleshooting, discon­nect the power supply.
Only a qualified electrician or com­petent person must do the trou­bleshooting that is not in this man­ual.

There are some sounds during
normal use (compressor, refriger­ant circulation).

Problem Possible cause Solution
The appliance is

noisy.

The appliance is not sup­ported properly.

Check if the appliance
stands stable (all the four
feet should be on the floor).

The compressor op­erates continually.

The lid has been opened

The lid is not closed prop-

The temperature is not set
correctly.

too frequently.

erly.

Set a warmer temperature.

Do not leave the lid open
longer than necessary.

Check if the lid closes well
and the gaskets are un­damaged and clean.

Large quantities of food to

be frozen were put in at
the same time.

Food placed in the appli-

ance was too warm.

The temperature of the

room that contains the ap­pliance is too high for effi-

Wait some hours and then
check the temperature
again.

Allow food to cool to room
temperature before storing.

Try to reduce the tempera­ture in the room where the
appliance stands.

cient operation.

The High tempera­ture alarm light is

It is too warm inside the
freezer.

Refer to "High Temperature
Alarm".

on.

The cabinet has been re-

cently switched on and the

Refer to "High Temperature

Alarm".
temperature is still too
high.

There is too much
frost and ice.

The lid is not shut properly

Products are not wrapped
properly.

or do not close tightly.

Wrap the products better.

Check if the lid closes well

and the gaskets are un-

damaged and clean.

The temperature is not set

Set a warmer temperature.
correctly.

The water drainage plug is

not correctly positioned.

The lid doesn't close

There is excessive frost. Eliminate excess frost.

Position the water drainage

plug in the correct way.

completely.

Problem Possible cause Solution

The lid gaskets are dirty or

Clean the lid gaskets.
sticky.

Food packages are block-

ing the lid.

Arrange the packages in

the right way, see the stick-

er in the appliance.

The lid is difficult to
open.

The lid gaskets are dirty or
sticky.

Clean the lid gaskets.

The valve is blocked. Check the valve.

The lamp does not
work.

It is too warm in the
freezer.

The lid does not close

Before freezing the appli-

The lamp is defective. Refer to "Replacing the

lamp".
The temperature is not set

Set a lower temperature.
correctly.

Check if the lid closes well
tightly or it is not shut
properly.

and the gasket is undam-

aged and clean.

Pre-cool the appliance for
ance was not precooled

enough time.
sufficiently.

Large quantities of food to

be frozen were put in at
the same time.

Wait some hours and then

check the temperature

again. Next time insert

smaller quantities of food to

be frozen at any one time.

Food placed in the appli-

ance was too warm.

Products to be frozen are

placed too closely to each
other.

The lid has been opened

often.

The lid has been opened

for a long time.

It is too cold inside
the freezer.

The appliance does
not work at all. Nei-

The temperature is not set
correctly.

Plug is not connected to
the mains socket properly.

Allow food to cool to room

temperature before storing.

Place the products in a way

so that cold air could circu-

late among them.

Try to not open the lid of-

ten.

Do not leave the lid open

longer than necessary.

Set a warmer temperature.

Connect the mains plug

properly.

ther cooling nor
lighting works.

Power does not reach the

appliance.

Try connecting another

electrical device to the

power outlet.

The appliance is not

Switch on the appliance.
switched on.

ENGLISH 11

www.electrolux.com

12

Problem Possible cause Solution

There is no voltage in the

9.1 Customer Service

If your appliance is still not working prop­erly after making the above checks, con­tact the nearest service centre.
To obtain fast service, it is essential that
when you apply for it you specify the

9.2 Replacing the lamp

mains socket (try to con­nect another appliance in­to it).

WARNING!

Do not remove the lamp cover at
the time of replacement.
Do not operate the freezer if the
lamp cover is damaged or miss­ing.

Call an electrician.

model and serial number of your appli­ance which can be found either on the
guarantee certificate or on the rating plate
located on the external right side of the
appliance.

1.

Disconnect the mains plug from the
mains socket.

2.

Replace the used lamp with a new
lamp of the same power and specifi­cally designed for household applian­ces. (the maximum power is shown
on the lamp cover)

3.

Connect the mains plug to the mains
socket.

4.

Open the lid. Make sure that the lamp
comes on.

10. INSTALLATION

10.1 Positioning

WARNING!

If you are discarding an old appli­ance that has a lock or catch on
the lid, you must ensure that it is
made unusable to prevent young
children being trapped inside.

The appliance shall have the plug
accessible after installation.

This appliance can be installed in a dry,
well ventilated indoor (garage or cellar),
but for optimum performance install this
appliance at a location where the ambient
temperature corresponds to the climate

class indicated on the rating plate of the
appliance:

Cli-

Ambient temperature
mate
class

SN +10°C to + 32°C
N +16°C to + 32°C
ST +16°C to + 38°C
T +16°C to + 43°C

ENGLISH 13

10.2 Electrical connection

Before plugging in, ensure that the volt­age and frequency shown on the rating
plate correspond to your domestic power
supply.
The appliance must be earthed. The pow­er supply cable plug is provided with a
contact for this purpose. If the domestic
power supply socket is not earthed, con­nect the appliance to a separate earth in
compliance with current regulations, con­sulting a qualified electrician.
The manufacturer declines all responsibili­ty if the above safety precautions are not
observed.
This appliance complies with the E.E.C.
Directives.

11. NOISE

There are some sounds during normal
running (compressor, refrigerant circula­tion).

10.3 Ventilation requirements

1.

Put the freezer in horizontal position
on a firm surface. The cabinet must
be on all four feet.

2.

Make sure that the clearance be­tween the appliance and rear wall is 5
cm.

3.

Make sure that the clearance be­tween the appliance and the sides is

5 cm.
The airflow behind the appliance must be
sufficient.

SSSRR

R!

HISSS!

CLICK!

BRRR!

OK

SSSRRR!

SSSRRR!

BLUBB!

CLICK!

CRACK!

CLICK!

www.electrolux.com

14

HISSS!

BLUBB!

12. TECHNICAL DATA

HISSS!

BLUBB!

BRRR!

BRRR!

CRACK!CRACK!

Dimensions Height × Width × Depth (mm): Further technical information are
876 × 946 × 665

Rising Time 32 hours

13. ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol

. Put the packaging in applicable

containers to recycle it.
Help protect the environment and human
health and to recycle waste of electrical

situated in the rating plate on
the external right side of the ap­pliance.

and electronic appliances. Do not dispose
appliances marked with the symbol

with the household waste. Return the
product to your local recycling facility or
contact your municipal office.

SUOMI 15

SISÄLLYS

1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.

HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9. KÄYTTÖHÄIRIÖT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10.

ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

11. ÄÄNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

12.

TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

WE’RE THINKING OF YOU

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu
vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on
suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.
Yleistietoja ja vinkkejä
Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

www.electrolux.com

16

1.

TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät
neuvot sekä varoitukset huolellisesti en­nen laitteen asentamista ja ensimmäistä
käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turval­lisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden
ja onnettomuuksien välttämiseksi on tär­keää, että kaikki laitteen käyttäjät perehty­vät huolellisesti sen toimintaan ja turvalli­suusominaisuuksiin. Pidä tämä ohje talles­sa ja varmista, että se kulkee aina laitteen
mukana esimerkiksi asunnon vaihdon yh­teydessä tai luovutetaan mahdolliselle uu­delle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyt­täjillä on asianmukaiset ohjeet turvallista
käyttöä varten.
Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät
varoitukset käyttäjien turvallisuuden var­mistamiseksi ja omaisuusvahinkojen vält­tämiseksi. Valmistaja ei vastaa vahingois­ta, jotka ovat aiheutuneet varoitusten ja
turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnas­ta.

1.1 Lasten ja taitamattomien
henkilöiden turvallisuus

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti,
motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai
kokemattomien tai taitamattomien hen­kilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei hei­dän turvallisuudestaan vastuussa oleva
henkilö valvo ja opasta heitä laitteen
käytössä.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän
pidä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa
lasten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran.

• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti,
irrota pistoke pistorasiasta, leikkaa virta­johto irti (mahdollisimman läheltä lait­teen liitäntäkohtaa) ja irrota laitteen ovi.
Tällä tavoin voidaan välttää leikkiville
lapsille aiheutuva sähköiskun tai louk­kuunjäämisen vaara.

• Tässä laitteessa on magneettiset oven
tiivisteet. Jos entisen laitteesi ovessa on
jousilukitus (salpa), riko jousilukitus, en­nen kuin poistat vanhan laitteen käytös­tä estääksesi lasten loukkuunjäämisen
vaaran.

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen
syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaih­toaukot vapaina.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai
juomien säilyttämiseen normaalissa ko­titalouskäytössä ja vastaavissa käytös­sä, joita ovat muun muassa:

– henkilöstön keittiöympäristöt liikkeis-

sä, toimistoissa ja muissa työympä­ristöissä

– hotellien, motellien ja muiden majata-

lojen asiakkaiden käyttöympäristöt
– majoitus ja aamiainen -ympäristöt
– ateriapalvelut ja vastaavat vähittäis-

myynnistä poikkeavat käytöt.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanis­ten laitteiden tai muun keinotekoisen
sulatusvälineen avulla.

• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jää­telökonetta) jäähdytyslaitteiden sisällä,
ellei valmistaja ole hyväksynyt niitä ky­seiseen käyttötarkoitukseen.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkis­toa.

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää iso­butaania (R600a), joka on hyvin ympä­ristöystävällinen maakaasu, mutta kui­tenkin tulenarka.

Varmista, etteivät jäähdytysputkiston
komponentit pääse vaurioitumaan lait­teen kuljetuksen ja asennuksen aikana.

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:
– Vältä avotulta ja muita syttymislähtei-

tä.

– Tuuleta huolellisesti huone, johon laite

on sijoitettu.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien
muuttaminen tai muiden muutosten te­keminen laitteeseen on vaarallista. Va­hingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oi­kosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun.

VAROITUS!

Sähköosien (virtajohto, pistoke,
kompressori) vaihdon saa suorit­taa vain valtuutettu huoltoliike vaa­ratilanteiden välttämiseksi.

1.

Virtajohtoa ei saa jatkaa.

2.

Varmista, että virtajohto ei joudu
puristuksiin tai pääse vahingoittu­maan laitteen takana. Litistynyt tai
vahingoittunut virtajohto voi ylikuu­mentua ja aiheuttaa tulipalon.

3.

Laitteen verkkovirtakytkennän on
oltava hyvin ulottuvilla siten, että
pistoke on helppo irrottaa pistorasi­asta.

4.

Älä vedä virtajohdosta pistoketta ir­rottaessasi.

5.

Jos pistoke on löysästi kiinni virta­johdossa, älä kiinnitä sitä pistorasi­aan. Tämä aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon vaaran.

6.

Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon
lampun suojus (jos varusteena)
puuttuu.

• Laite on painava. Sen siirtämisessä on
noudatettava varovaisuutta.

• Älä koske pakastimessa oleviin tuottei­siin kostein tai märin käsin. Koskettami­nen voi aiheuttaa ihon hankautumista
tai kylmävammoja.

• Laite ei saa olla pitkään suorassa aurin­gonvalossa.

• Tässä laitteessa olevat polttimot (jos va­rusteena) ovat erityisesti kodinkoneita
varten suunniteltuja erikoispolttimoita.
Ne eivät sovi huoneiden valaistukseen.

1.3 Päivittäinen käyttö

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muo­viosien päälle.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nes­teitä jääkaapissa, sillä ne voivat räjäh­tää.

• Älä laita elintarvikkeita suoraan takasei­nän ilmanvaihtoaukkoa vasten. (Mikäli
kyseessä on huurtumaton Frost Free ­malli)

• Pakasteita ei saa pakastaa uudelleen
sen jälkeen, kun ne on kerran sulatettu.

• Säilytä valmispakasteet pakkauksen oh­jeita noudattaen.

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan
säilytysohjeita. Lue ohjeet.

• Älä laita pakastimeen hiilihappopitoisia
tai poreilevia juomia, sillä jäätyessä pak­kaukseen muodostuu painetta, jolloin
se voi räjähtää ja vahingoittaa laitetta.

SUOMI 17

• Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävam­moja, jos ne nautitaan suoraan pakasti­mesta otettuina.

1.4 Huolto ja puhdistus

• Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdis­tusta, kytke laite pois toiminnasta ja ir­rota pistoke pistorasiasta.

• Älä käytä laitteen puhdistuksessa me­talliesineitä.

• Älä käytä huurteen poistamisessa terä­viä esineitä. Käytä muovista kaavinta.

1.5 Asennus

Noudata tarkasti sähköliitäntää
käsittelevessä kappaleessa annet­tuja ohjeita.

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista
mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitu­nutta laitetta ei saa kytkeä verkkovir­taan. Ilmoita mahdollisista vahingoista
välittömästi jälleenmyyjälle. Säilytä tässä
tapauksessa pakkausmateriaalit.

• Odota vähintään neljä tuntia ennen kuin
kytket laitteen verkkovirtaan, jotta öljy
ehtii virrata kompressoriin.

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilman­kierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei
ole. Noudata asennusohjeissa esitettyjä
ilmanvaihtomääräyksiä.

• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai
lieden viereen.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakyt­kentä on hyvin ulottuvilla laitteen asen­nuksen jälkeen.

1.6 Huoltopalvelu

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät
sähkötyöt on annettava ammattitaitoi­sen sähköasentajan tehtäväksi.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain
valtuutettu huoltoliike, ja ainoastaan al­kuperäisten varaosien käyttäminen on
sallittua.

1.7 Ympäristönsuojelu

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta
tuhoavia kaasuja jäähdytyspiirissä
eikä eristemateriaaleissa. Käytös­täpoistettua laitetta ei saa toimit­taa tavallisen yhdyskuntajätteen

www.electrolux.com

18

keräykseen. Eristevaahto sisältää
tulenarkoja kaasuja: laitteen käy­töstäpoistossa ja hävittämisessä
tulee noudattaa paikallisia jäte­huoltomääräyksiä. Vältä vahingoit-

2. LAITTEEN KUVAUS

7

6

5

tamasta jäähdytysyksikköä, erityi­sesti lämmönvaihtimen läheltä.
Tässä laitteessa käytetyt, symbo-

merkityt materiaalit ovat

lilla
kierrätettäviä.

1

2

4

1

Kannen kahva

2

Arvokilpi

3

Käyttöpaneeli ja lämpötilan säädin

4

Sulatusveden tyhjennys

5

Venttiili: kannen helppo uudelleen

avaaminen

6

Huurtumaton järjestelmä

7

Valo

3

3. KÄYTTÖ

3.1 Laitteen käynnistäminen

A Lämpötilan säädin
B Puolitäyttö-asento
C Täysi-asento

3.2 Laitteen kytkeminen pois

toiminnasta

Laite kytketään pois toiminnasta kääntä­mällä lämpötilan säädin asentoon “OFF”.

3.3 Lämpötilan säätäminen

Laitteen lämpötilaa säädetään käyttöpa­neelissa sijaitsevan lämpötilan säätimen
avulla.
Laitetta käytetään seuraavasti:

SUOMI 19

Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
Käännä lämpötilan säädin Täysi-asentoon

A

B

ja anna laitteen käydä 24 tuntia oikean
lämpötilan saavuttamiseksi ennen ruokien
asettamista laitteeseen.
Säädä lämpötilan säädintä säilytettävän
ruokamäärän mukaan.

C

• Lämpötila säädetään lämpimämmäksi
kääntämällä lämpötilan säädintä pie­nempiä asetusarvoja kohti.

• Lämpötila säädetään kylmemmäksi
kääntämällä lämpötilan säädintä suu­rempia asetusarvoja kohti.

Jos pakastat pienemmän ruoka­määrän, Puolitäyttö-asetus on so­pivin.
Jos pakastat suuremman ruoka­määrän, Täysi-asetus on sopivin.

4. KÄYTTÖPANEELI

21 3

Lämpötilan säädin

1

Merkkivalo

2

Korkean lämpötilan hälytysmerkkivalo

3

4.1 Korkean lämpötilan hälytys

Jos pakastimen lämpötila nousee liian
korkeaksi (esimerkiksi sähkökatkon vuok­si), hälytysmerkkivalo syttyy.
Älä pane elintarvikkeita pakastimeen häly­tystilan aikana.
Kun lämpötila on palautunut normaaliksi,
hälytysmerkkivalo sammuu automaatti­sesti.

www.electrolux.com

20

5. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

5.1 Sisätilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese si­säosat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavat
varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiai­neella poistaaksesi näin uudelle laitteelle

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

6.1 Ruokien pakastaminen

Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintar­vikkeiden pakastamiseen sekä valmispa­kasteiden pitkäaikaiseen säilyttämiseen.
24 tunnin aikana pakastettavien elintarvik­keiden enimmäismäärä on merkitty arvo-

kilpeen
Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia:
tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uu­sia pakastettavia ruokia.

6.2 Pakasteiden säilyttäminen

Kun käytät pakastinta ensimmäistä kertaa
tai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen,
anna laitteen toimia 24 tunnin ajan lämpö­tilan säädin Täysi-asennossa ennen ruo­kien asettamista pakastusosastoon.

2)

Jos pakastin sulaa vahingossa
esimerkiksi sähkökatkon vuoksi,
kun sähkö on ollut poikki pitem­pään kuin teknisissä ominaisuuk­sissa (kohdassa Lämmönnousuai­ka) mainitun ajan, sulaneet elintar­vikkeet on käytettävä nopeasti tai
valmistettava ruoaksi, jonka jäl­keen ne voidaan pakastaa uudel­leen (kun ne ovat jäähtyneet).

tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varus­teet lopuksi huolellisesti.

Älä käytä puhdistusaineita tai han­kaavia jauheita, sillä ne vahingoit­tavat pintoja.

6.3 Kannen avaaminen ja

sulkeminen

Koska kannessa on tiukasti sulkeutuva tii­viste, se ei avaudu helposti uudelleen heti
sulkemisen jälkeen (sisäpuolelle muodos­tuvan imun vuoksi).
Odota muutama minuutti, ennen kuin
avaat kannen uudelleen. Tyhjiöventtiili aut­taa kannen avautumisessa.

VAROITUS!

Älä koskaan vedä kahvasta koval­la voimalla.

6.4 Low Frost -tekniikka

Laitteen Low Frost -tekniikka (pakastimen
takaosassa näkyvä venttiili) hidastaa säili­öpakastimen huurtumista jopa 80 pro­senttia.

6.5 Säilytyskorit

AB

2)

Katso Tekniset tiedot.

Aseta korit pakastimen yläreunaan (A) tai
laita ne pakastimen sisään (B). Käännä ja
kiinnitä korien kahvat sijoitustapaa vastaa­vaan asentoon kuvan mukaisesti.

SUOMI 21

806606 946 1061

230

1201 1336 1611

Korit liukuvat toistensa sisään.
Seuraavasta kuvasta näet, kuinka monta
koria voidaan asettaa sisäkkäin eri pakas­tinmalleissa.
Voit hankkia lisäkoreja valtuutetusta huol­toliikkeestä.

7. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

7.1 Pakastusohjeita

Seuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeita
tehokkaan pakastamisen varmistamiseksi:

• 24 tunnin aikana pakastettavien elintar­vikkeiden maksimimäärä on mainittu
laitteen arvokilvessä.

• Ruokien pakastuminen kestää 24 tun­tia. Tänä aikana pakastimeen ei saa li­sätä uusia pakastettavia ruokia.

• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita ja
puhdistettuja elintarvikkeita.

• Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta se pa­kastuu nopeasti ja täydellisesti. Tällöin
voit myöhemmin sulattaa vain tarvitse­masi määrän.

• Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai
pakkaa muovipusseihin mahdollisim­man ilmatiiviisti.

• Älä anna tuoreiden pakastamattomien
ruokien koskea jo pakastuneita tuottei­ta, jotta niiden lämpötila ei nouse.

• Vähärasvaiset ruoat säilyvät paremmin
kuin rasvaiset. Suola lyhentää elintarvik­keiden säilytysaikaa.

• Jos jääpaloja nautitaan suoraan pakas­timesta otettuina, ne voivat aiheuttaa
kylmävammoja.

• Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin
pakkauksiin, jotta voit helposti seurata
säilytysaikoja.

7.2 Pakasteiden säilytysohjeita

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi
laitteen parhaan suorituskyvyn:

• tarkista, että kaupasta ostamasi pakas­teet on säilytetty oikein;

• laita pakasteet pakastimeen mahdolli­simman nopeasti ostoksilla käynnin jäl­keen;

• älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea au­ki pitempään kuin on tarpeen.

• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti,
eikä sitä saa pakastaa uudelleen.

• Älä käytä tuotetta pakkaukseen merki­tyn viimeisen käyttöpäivän jälkeen.

8. HOITO JA PUHDISTUS

HUOMIO

Kytke laite irti verkkovirrasta ennen
puhdistus- ja huoltotöiden aloitta­mista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää
hiilivetyä; Jäähdytysyksikön huol­lon ja täytön saa suorittaa ainoas­taan valtuutettu huoltoliike.

8.1 Säännöllinen puhdistus

1.

Katkaise virta laitteesta.

2.

Irrota pistoke pistorasiasta.

3.

Puhdista pakastin ja siihen kuuluvat li­sätarvikkeet säännöllisesti ja lämpi­mällä vedellä ja käsitiskiaineella. Puh­dista kannen tiiviste huolellisesti.

www.electrolux.com

22

4.

5.

6.

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet si­sältävät kemikaaleja, jotka voivat vahin­goittaa laitteen muoviosia. Tästä syystä
laitteen ulkopintojen puhdistuksessa on
suositeltavaa käyttää vain lämmintä vettä
ja käsitiskiainetta.

8.2 Pakastimen sulattaminen

Sulata pakastin, kun huurrekerroksen
paksuus on noin 10-15 mm.
Pakastin on paras sulattaa silloin, kun sii­nä on vain vähän ruokaa.
Huurteen poistaminen:

1.

2.

3.

4.

Kuivaa pakastin kauttaaltaan.
Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
Kytke virta laitteeseen.

HUOMIO

Älä käytä pakastimen sisäpuolen
puhdistukseen voimakkaita tai
hankaavia puhdistusaineita, voi­makastuoksuisia tuotteita tai kiillo­tusaineita.
Ehkäise jäähdytysjärjestelmän
vioittuminen.

Kompressorialuetta ei tarvitse
puhdistaa.

Katkaise virta laitteesta.
Poista pakastimesta kaikki elintarvik-

keet, kääri ne paksulti sanomalehteen
ja laita viileään paikkaan.

Jätä kansi auki, irrota sulamisveden
poistoputken tulppa ja anna kaiken
sulamisveden kertyä alustalle. Poista
jää nopeasti kaapimen avulla.

Kun pakastin on sulanut, kuivaa sisä­pinnat huolellisesti ja kytke laite takai­sin verkkovirtaan.

5.

Kytke virta laitteeseen.

6.

Aseta lämpötilan säädin maksimijääh­dytyksen asentoon ja anna laitteen
käydä 2-3 tuntia tällä asetuksella.

7.

Laita pakasteet takaisin pakastimeen.

Älä koskaan käytä teräviä metalli­työkaluja huurteen poistoon, kos­ka ne voivat vahingoittaa laitetta.
Älä yritä nopeuttaa sulatusta me­kaanisilla tai muilla keinotekoisilla
välineillä, joita valmistaja ei ole
neuvonut käyttämään. Pakastei­den lämpötilan nouseminen sula­tuksen aikana voi lyhentää niiden
turvallista säilytysaikaa.
Laitteen seinissä on enemmän
huurretta, jos ulkoilman kosteus
on suuri ja jos pakasteita ei ole
pakattu oikein.

8.3 Jos laitetta ei käytetä

pitkään aikaan

Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään
aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet:

1.

Katkaise virta laitteesta.

2.

Irrota pistoke pistorasiasta.

3.

Ota kaikki ruoat pois.

4.

Sulata ja puhdista laite sekä kaikki
sen varusteet.

5.

Jätä kansi auki, jotta pakastimeen ei
jää epämiellyttäviä hajuja.

Jos jätät laitteen toimintaan, pyy­dä jotakin henkilöä tarkistamaan
kaappiin jätetyt elintarvikkeet aika
ajoin, jotta ne eivät pilaannu esi­merkiksi sähkökatkon sattuessa.

9. KÄYTTÖHÄIRIÖT

HUOMIO

Irrota pistoke pistorasiasta ennen
kuin aloitat vianmäärityksen.
Vianmääritystoimenpiteet, joita ei
ole mainittu tässä käyttöohjeessa,
on annettava ammattitaitoisen
sähköasentajan tehtäväksi.

Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen
normaaliin toimintaan (kompresso­ri, jäähdytysaineen kierto).

SUOMI 23

Häiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Laite on äänekäs.

Laite ei ole kunnolla tuettu. Tarkasta, että laite seisoo

vakaasti (kaikki neljä jalkaa
ovat lattialla).

Kompressori käy
jatkuvasti.

Kantta on avattu liian

Lämpötilaa ei ole säädetty
oikein.

usein.

Säädä lämpötila korkeam­maksi.

Älä pidä kantta auki pitem­pään kuin on tarpeen.

Kansi ei ole kunnolla kiinni. Tarkista, että kansi sulkeu-

tuu kunnolla ja tiivisteet ovat
ehjät ja puhtaat.

Pakastimeen on pantu

suuria määriä elintarvikkei-

Odota muutama tunti ja tar­kista lämpötila uudelleen.

ta samanaikaisesti.

Ruoka on pantu pakasti-

meen liian lämpimänä.

Anna ruoan jäähtyä huo­neen lämpötilaan ennen pa­kastimista.

Huoneen lämpötila on liian

korkea pakastimen tehok­kaaseen toimintaan.

Korkean lämpötilan
hälytysmerkkivalo

Pakastimen sisällä on liian
lämmintä.

Yritä laskea sen huoneen
lämpötilaa, johon pakastin
on sijoitettu.

Katso kohta Korkean läm­pötilan hälytys.

palaa.

Pakastin on juuri kytketty

päälle, ja lämpötila on vielä

Katso kohta Korkean läm­pötilan hälytys.

liian korkea.

Huurretta ja jäätä
muodostuu runsaas-

Elintarvikkeita ei ole pakat­tu kunnolla.

Pakkaa tuotteet paremmin.

ti.

Kantta ei ole suljettu kun-

nolla tai se ei sulkeudu tii­viisti.

Lämpötilaa ei ole säädetty

oikein.

Veden poistoputken tulp-

paa ei ole asetettu oikein.

Kansi ei sulkeudu
kokonaan.

Pakastimessa on liikaa
huurretta.

Kannen tiivisteet ovat likai-

Tarkista, että kansi sulkeu­tuu kunnolla ja tiivisteet ovat
ehjät ja puhtaat.

Säädä lämpötila korkeam­maksi.

Aseta veden poistoputken
tulppa oikein.

Poista liika huurre.

Puhdista kannen tiivisteet.

set tai tahmeat.

Elintarvikepakkaukset es-

tävät kannen sulkeutumi­sen.

Kantta on vaikea
avata.

Kannen tiivisteet ovat likai­set tai tahmeat.

Järjestä pakasteet oikealla
tavalla. Katso pakastimessa
olevaa tarraa.

Puhdista kannen tiivisteet.

www.electrolux.com

24

Häiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Venttiili on tukossa. Tarkista venttiili.

Valo ei syty.

Pakastimen sisällä
on liian lämmintä.

Kansi ei sulkeudu tiukasti,

Pakastinta on esijäähdy-

Pakastimeen on pantu

Ruoka on pantu pakasti-

Pakastettavat elintarvik-

Kantta on avattu liian

Kantta on pidetty auki pit-

Pakastimen sisällä
on liian kylmä.

Laite ei toimi lain­kaan. Sekä jäähdy­tys että valot ovat
poissa toiminnasta.

Laite ei saa virtaa. Yritä yhdistää toinen sähkö-

Laitetta ei ole kytketty

Pistorasiassa ei ole jänni-

9.1 Asiakaspalvelu

Jos laite ei edellä mainittujen tarkastusten
jälkeenkään toimi oikein, ota yhteys lähim­pään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta Lam-

pun vaihtaminen.

Lämpötilaa ei ole säädetty
oikein.

Säädä lämpötila alhaisem­maksi.

Tarkista, että kansi sulkeu­tai sitä ei ole suljettu kun­nolla.

tuu kunnolla ja tiiviste on

ehjä ja puhdas.

Esijäähdytä pakastinta tar­tettävä riittävästi ennen

peeksi kauan.
pakastusta.

Odota muutama tunti ja tar­suuria määriä elintarvikkei­ta samanaikaisesti.

kista lämpötila uudelleen.

Sijoita seuraavalla kerralla

pakastimeen pienempiä

ruokamääriä yhdellä kertaa.

Anna ruoan jäähtyä huo­meen liian lämpimänä.

neen lämpötilaan ennen pa-

kastimista.

Sijoittele tuotteet siten, että
keet ovat liian lähellä toisi­aan.

kylmä ilma pääsee kiertä-

mään niiden ympärillä.

Yritä olla avaamatta kantta
usein.

usein.

Älä pidä kantta auki pitem­kän aikaa.

Lämpötilaa ei ole säädetty
oikein.

Pistoke ei ole kunnolla pis­torasiassa.

pään kuin on tarpeen.

Säädä lämpötila korkeam-

maksi.

Yhdistä pistoke kunnolla

pistorasiaan.

laite virtalähteeseen.

Kytke virta laitteeseen.
päälle.

Ota yhteys sähköasenta­tettä. (Yritä kytkeä pistora-

jaan.
siaan jokin toinen sähkölai­te.)

Jotta saisit laitteen huolletuksi mahdolli­simman nopeasti, on ehdottoman tärke­ää, että kerrot laitteen mallin ja sarjanume­ron, jotka löytyvät joko takuutodistuksesta
tai laitteen ulkopinnassa oikealla puolella
olevasta arvokilvestä.

9.2 Lampun vaihtaminen

VAROITUS!

Älä poista lampun suojusta vaih­don aikana.
Älä käytä pakastinta, jos lampun
suojus on viallinen tai sitä ei ole.

10. ASENNUS

1.

Irrota pistoke pistorasiasta.

2.

Vaihda käytetty lamppu saman tehoi­seen uuteen lamppuun, joka on tar­koitettu erityisesti kodinkoneisiin.
(maksimiteho on merkitty lampun
suojaan)

3.

Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

4.

Avaa kansi. Tarkista, että valo syttyy.

SUOMI 25

10.1 Sijoittaminen

VAROITUS!

Jos poistat käytöstä vanhan lait­teen, jonka kansi on varustettu lu­kolla tai salvalla, riko lukko, jotta
pikkulapset eivät voi jäädä louk­kuun laitteen sisään.

Pistokkeen on oltava helposti ulot­tuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

Laitteen voi asentaa kuivaan, hyvin tuule­tettuun sisätilaan (autotalliin tai kellariin),
mutta parhaiten se toimii paikassa, jossa
ympäristön lämpötila vastaa laitteen arvo­kilvessä määritettyä ilmaa koskevaa luoki­tusta:

Ilmaa
koske­va luo­kitus

SN +10 °C - +32 °C
N +16 °C - +32 °C
ST +16 °C - +38 °C
T +16 °C - +43 °C

Ympäristön lämpötila

10.2 Sähköliitäntä

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan,
tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite
ja taajuus vastaavat verkkovirran arvoja.
Laite on kytkettävä maadoitettuun pistora­siaan. Virtajohdon pistoke on varustettu
maadoituskoskettimella. Jos pistorasia,
johon laite kytketään, ei ole maadoitettu,
ota yhteys sähköasentajaan ja pyydä
asentajaa kytkemään laite erilliseen maa­doitusliittimeen voimassa olevien mää­räysten mukaisesti.
Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahin­goista, mikäli edellä olevia turvallisuusoh­jeita ei ole noudatettu.
Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. di­rektiivejä.

10.3 Ilmanvaihtovaatimukset

1.

Sijoita pakastin vaaka-asentoon tuke­valle pinnalle. Laitteen kaikkien neljän
jalan tulee olla tukevasti lattiassa.

2.

Varmista, että laitteen ja takana ole­van seinän välinen rako on 5 cm.

3.

Varmista, että laitteen ja sen sivuilla

olevien seinien välinen rako on 5 cm.
Ilmanvaihdon on oltava riittävä laitteen ta­kana.

www.electrolux.com

26

11. ÄÄNET

Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen nor­maaliin toimintaan (kompressori, jäähdy­tysaineen kierto).

SSSRR

HISSS!

R!

CLICK!

BRRR!

OK

SSSRRR!

HISSS!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

CLICK!

BRRR!

SUOMI 27

BLUBB!

BLUBB!

12. TEKNISET TIEDOT

Mitat Korkeus × Leveys × Syvyys

876 × 946 × 665

Nousuaika

(mm):

32 tuntia

13. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty
merkillä

se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä
kierrättämällä sähkö- ja

. Kierrätä pakkaus laittamalla

CRACK!CRACK!

Muut tekniset tiedot on ilmoitet­tu laitteen ulkopinnassa oikealla
puolella sijaitsevassa tyyppikil­vessä.

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä
merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen

mukana. Palauta tuote paikalliseen
kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä
paikalliseen viranomaiseen.

www.electrolux.com

28

SOMMAIRE

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3. FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4. BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5. PREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6. UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7. CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10.

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

11. BRUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

12.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années
d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour
vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre
appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.
Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :
Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.
Informations générales et conseils
Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

FRANÇAIS 29

1.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et garantir une utilisa­tion correcte de l'appareil, lisez attentive­ment cette notice, y compris les conseils
et avertissements, avant d'installer et
d'utiliser l'appareil pour la première fois.
Pour éviter toute erreur ou accident, veil­lez à ce que toute personne qui utilise
l'appareil connaisse bien son fonctionne­ment et ses fonctions de sécurité. Con­servez cette notice avec l'appareil. Si l'ap­pareil doit être vendu ou cédé à une autre
personne, veillez à remettre cette notice
au nouveau propriétaire, afin qu'il puisse
se familiariser avec son fonctionnement et
sa sécurité.
Pour la sécurité des personnes et des
biens, conservez et respectez les consi­gnes de sécurité figurant dans cette noti­ce. Le fabricant décline toute responsabi­lité en cas de dommages dus au non-res­pect de ces instructions.

1.1 Sécurité des enfants et des
personnes vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être
utilisé par des enfants ou des person­nes dont les capacités physiques, sen­sorielles ou mentales, ou le manque
d'expérience et de connaissance les
empêchent d'utiliser l'appareil sans ris­que lorsqu'ils sont sans surveillance ou
en l'absence d'instruction d'une per­sonne responsable qui puisse leur as­surer une utilisation de l'appareil sans
danger.

Empêchez les enfants de jouer avec
l'appareil.

• Ne laissez pas les différents emballages
à portée des enfants. Ils pourraient
s'asphyxier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, sor­tez la fiche de la prise électrique, cou­pez le cordon d'alimentation au ras de
l'appareil et démontez la porte pour évi­ter les risques d'électrocution et que
des enfants ne restent enfermés à l'in­térieur.

• Cet appareil est muni de fermetures
magnétiques. S'il remplace un appareil
équipé d'une fermeture à ressort, nous
vous conseillons de rendre celle-ci inuti­lisable avant de vous en débarrasser.

Ceci afin d'éviter aux enfants de s'en­fermer dans l'appareil et de mettre ainsi
leur vie en danger.

1.2 Consignes générales de
sécurité

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que les orifices de ventilation,
situés dans l'enceinte de l'appareil ou la
structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• Les appareils sont destinés uniquement
à la conservation des aliments et/ou
des boissons dans le cadre d’un usage
domestique normal, tel que celui décrit
dans la présente notice.

– dans des cuisines réservées aux em-

ployés dans des magasins, bureaux
et autres lieux de travail ;

– dans les fermes et par les clients

dans des hôtels, motels et autres
lieux de séjour ;

– dans des hébergements de type

chambre d'hôte ;

– pour la restauration et autres utilisa-

tions non commerciales.

• N'utilisez pas d'appareils électriques,
d'agents chimiques ou tout autre systè­me artificiel pour accélérer le processus
de dégivrage.

• Ne faites pas fonctionner d'appareils
électriques (comme des sorbetières
électriques, ...) à l'intérieur des appa­reils de réfrigération à moins que cette
utilisation n'ait reçu l'agrément du fabri­cant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifi­que.

• Le circuit frigorifique de l’appareil con­tient de l’isobutane (R600a), un gaz na­turel offrant un haut niveau de compati­bilité avec l’environnement mais qui est
néanmoins inflammable.

Pendant le transport et l'installation de
votre appareil, assurez-vous qu'aucune
partie du circuit frigorifique n'est en­dommagée.

Si le circuit frigorifique est endomma­gé :

www.electrolux.com

30

• Ne modifiez pas les spécifications de

• Cet appareil est lourd. Faite attention

• Ne touchez pas avec les mains humi-

• Évitez une exposition prolongée de

• Les ampoules (si présentes) utilisées

– évitez les flammes vives et toute au-

tre source d'allumage

– aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil

l'appareil. Si le câble d'alimentation est
endommagé, il peut causer un court
circuit, un incendie et/ou une électrocu­tion.

AVERTISSEMENT

Les éventuelles réparations ou in­terventions sur votre appareil, ain­si que le remplacement du câble
d'alimentation, ne doivent être ef­fectuées que par un professionnel
qualifié.

1.

Ne branchez pas le cordon d'ali­mentation à une rallonge.

2.

Assurez-vous que la prise n'est pas
écrasée ou endommagée par l'ar­rière de l'appareil. Une prise de
courant écrasée ou endommagée
peut s'échauffer et causer un in­cendie.

3.

Vérifiez que la prise murale de l'ap­pareil est accessible.

4.

Ne débranchez pas l'appareil en ti­rant sur le câble.

5.

Si la prise murale n'est pas bien fi­xée, n'introduisez pas de prise de­dans. Risque d'électrocution ou
d'incendie.

6.

N'utilisez pas l'appareil sans le dif­fuseur de l'ampoule (si présent) de
l'éclairage intérieur.

lors de son déplacement.

des les surfaces givrées et les produits
congelés (risque de brûlure et d'arra­chement de la peau).

l'appareil aux rayons solaires.

dans cet appareil sont des ampoules
spécifiques uniquement destinées à
être utilisées sur des appareils ména­gers. Elles ne sont pas du tout adap­tées à un éclairage quelconque d'une
habitation.

1.3 Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur
les parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides
inflammables dans l'appareil (risque
d'explosion).

• Ne placez pas d'aliments directement
contre la sortie d'air sur la paroi arrière
de l'appareil. (Si l'appareil est sans gi­vre.)

• Un produit décongelé ne doit jamais
être recongelé.

• Conservez les aliments emballés con­formément aux instructions de leur fa­bricant.

• Respectez scrupuleusement les con­seils de conservation donnés par le fa­bricant de l'appareil. Consultez les ins­tructions respectives.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boî­tes de boissons gazeuses dans le com­partiment congélateur, car la pression
se formant à l'intérieur du contenant
pourrait le faire éclater et endommager
ainsi l'appareil.

• Ne consommez pas certains produits
tels que les bâtonnets glacés dès leur
sortie de l'appareil, car ils peuvent pro­voquer des brûlures.

1.4 Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, met­tez l'appareil à l'arrêt et débranchez-le.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour
nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour
gratter la couche de givre. N'employez
pour cela qu'une spatule en plastique.

1.5 Installation

Avant de procéder au branche­ment électrique, respectez scru­puleusement les instructions four­nies dans le paragraphe corres­pondant.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est
pas endommagé. Ne branchez pas
l'appareil s'il est endommagé. Signalez
immédiatement au revendeur de l'ap­pareil les dommages constatés. Dans
ce cas, gardez l'emballage.

• Avant de brancher votre appareil, lais­sez-le au moins 4 heures au repos afin
de permettre à l'huile de refluer dans le
compresseur.

• Veillez à ce que l'air circule librement
autour de l'appareil pour éviter qu'il ne
surchauffe. Pour assurer une ventilation
suffisante, respectez les instructions
d'installation.

• L'appareil ne doit pas être placé à
proximité de radiateurs ou de cuisiniè­res.

• Assurez-vous que la prise principale est
accessible une fois l'appareil installé.

1.6 Maintenance

• Les branchements électriques néces­saires à l'entretien de l'appareil doivent
être réalisés par un électricien qualifié
ou une personne compétente.

• Cet appareil ne doit être entretenu et
réparé que par un Service après-vente
autorisé, exclusivement avec des piè­ces d'origine.

1.7 Protection de
l'environnement

Le système frigorifique et l'isola­tion de votre appareil ne contien­nent pas de C.F.C. contribuant
ainsi à préserver l'environnement.
L'appareil ne doit pas être mis au
rebut avec les ordures ménagères
et les déchets urbains. La mousse
d'isolation contient des gaz in­flammables : l'appareil sera mis au
rebut conformément aux règle­ments applicables disponibles au­près des autorités locales. Veillez
à ne pas détériorer les circuits fri­gorifiques, notamment au niveau
du condenseur. Les matériaux uti­lisés dans cet appareil identifiés

par le symbole
bles.

FRANÇAIS 31

sont recycla-

www.electrolux.com

32

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

7

6

5

1

2

4

1

Poignée du couvercle

2

Plaque signalétique

3

Bandeau de commande et dispositif

de réglage de température

4

Goulotte d'évacuation de l'eau de dé-

givrage

5

Vanne de réouverture facile du couver-

cle

6

Système Low Frost

7

Éclairage

3

3. FONCTIONNEMENT

3.1 Mise en marche

A Thermostat
B Position Demi-charge
C Position Charge pleine

3.2 Mise à l'arrêt

Pour éteindre, tournez le thermostat sur la
position “OFF”.

3.3 Réglage de la température

La température à l'intérieur de l'appareil
est contrôlée par un thermostat situé sur
le bandeau de commande.
Pour utiliser l'appareil, procédez comme
suit :

FRANÇAIS 33

Insérez la fiche dans la prise murale.
Placez le thermostat sur la position Char-

A

B

ge pleine et attendez 24 heures pour que
la température à l'intérieur de l'appareil
soit bonne avant d'y placer les aliments.
Ajustez le thermostat selon la quantité
d'aliments entreposés dans l'appareil.

C

• tournez le thermostat sur la position mi­nimale pour obtenir moins de froid.

• tournez le thermostat sur la position
maximale pour obtenir plus de froid.

Si vous devez congeler de petites
quantités d'aliments, le réglage
Demi-charge est le plus adapté.
Si vous devez congeler de gran­des quantités d'aliments, le régla­ge Charge pleine est le plus adap­té.

4. BANDEAU DE COMMANDE

21 3

Thermostat

1

Voyant lumineux

2

Voyant de l'alarme haute température

3

4.1 Alarme haute température

Une augmentation de la température dans
le congélateur (par exemple à cause
d'une panne de courant) est indiquée par
l'allumage du voyant Alarme
Pendant la phase d'alarme, ne placez au­cun aliment à l'intérieur du congélateur.
Une fois rétablies les conditions normales
de fonctionnement, le voyant Alarme
s'éteint automatiquement.

www.electrolux.com

34

5. PREMIÈRE UTILISATION

5.1 Nettoyage intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première
fois, nettoyez l'intérieur et tous les acces­soires internes avec de l'eau tiède savon­neuse pour supprimer l'odeur caractéristi-

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

6.1 Congélation d'aliments frais

Le compartiment congélateur est idéal
pour congeler des denrées fraîches et
conserver des aliments surgelés ou con­gelés pendant longtemps.
La quantité maximale de denrées que
vous pouvez congeler par 24 heures est

indiquée sur la plaque signalétique
Le processus de congélation prend 24
heures : vous ne devez ajouter aucune
autre denrée à congeler au cours de cette
période.

6.2 Conservation d'aliments
congelés et surgelés

Lorsque vous allumez l'appareil pour la
première fois, ou après une période de
non-utilisation, laissez l'appareil fonction­ner pendant 24 heures avec le thermostat
sur la position Charge pleine avant de pla­cer les aliments dans le compartiment.

En cas de décongélation acciden­telle, due par exemple à une cou­pure de courant, si la coupure a
duré plus de temps qu'indiqué au
paragraphe « Autonomie de fonc­tionnement » du chapitre « Carac­téristiques techniques », consom­mez rapidement les aliments dé­congelés ou cuisez-les immédia­tement avant de les recongeler
(une fois refroidis).

3)

que du "neuf" puis séchez soigneuse­ment.

N'utilisez pas de produits abrasifs,
poudre à récurer, éponge métalli­que pour ne pas abîmer la finition.

6.3 Ouverture et fermeture du

couvercle

Le couvercle est équipé d'un joint d'étan­chéité qui empêche l'humidité de pénétrer
dans la cuve et de nuire à la production
de froid. Le couvercle est alors difficile à
ouvrir juste après que vous l'ayez refermé
(création d'un vide d'air).
Attendez quelques minutes et le couver­cle s'ouvrira sans difficulté. La valve
d'évacuation d'air facilite l'ouverture du
couvercle.

AVERTISSEMENT

Ne tirez jamais violemment sur la
poignée.

6.4 Système Low Frost

L'appareil est équipé du système Low
Frost (une vanne est visible à l'intérieur du
congélateur, à l'arrière) réduisant la forma­tion de givre dans le congélateur coffre
jusqu'à 80 %.

3)

Consultez le paragraphe "Caractéristiques techniques"

6.5 Paniers de rangement

FRANÇAIS 35

AB

806606 946 1061

230

1201 1336 1611

7. CONSEILS UTILES

7.1 Conseils pour la congélation

Pour obtenir les meilleurs résultats, voici
quelques conseils importants :

• la quantité maximale de denrées que
vous pouvez congeler par 24 heures
est indiquée sur la plaque signalétique.

• le temps de congélation est de 24 heu­res. Aucune autre denrée à congeler ne
doit être ajoutée pendant cette période.

• congelez seulement les denrées ali­mentaires fraîches, de qualité supérieu­re (une fois nettoyées).

• préparez la nourriture en petits paquets
pour une congélation rapide et unifor­me, adaptés à l'importance de la con­sommation.

• enveloppez les aliments dans des feuil­les d'aluminium ou de polyéthylène et
assurez-vous que les emballages sont
étanches ;

• ne laissez pas des aliments frais, non
congelés, toucher des aliments déjà
congelés pour éviter une remontée en
température de ces derniers.

• les aliments maigres se conservent
mieux et plus longtemps que les ali-

Accrochez les paniers sur le bord supéri­eur du congélateur (A) ou placez-les à l'in­térieur (B). Tournez et bloquez les poi­gnées en fonction de ces deux positions,
comme indiqué.

Les paniers s'emboîtent l'un dans l'autre.
Les figures suivantes vous indiquent les
différentes possibilités de chargement en
fonction du type d'appareil.
Vous pouvez acheter des paniers supplé­mentaires auprès de votre service après­vente local.

ments gras ; le sel réduit la durée de
conservation des aliments

• la température très basse à laquelle se
trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont
consommés dès leur sortie du compar­timent congélateur, peut provoquer des
brûlures.

• L'identification des emballages est im­portante : indiquez la date de congéla­tion du produit, et respectez la durée
de conservation indiquée par le fabri­cant.

7.2 Conseils pour la

conservation des produits
surgelés et congelés du
commerce

Pour une bonne conservation des pro­duits surgelés et congelés, vous devez :

• vous assurer qu'ils ont bien été conser­vés au magasin ;

• prévoir un temps réduit au minimum
pour leur transport du magasin d'ali­mentation à votre domicile ;

www.electrolux.com

36

• éviter d'ouvrir trop souvent le couvercle
du congélateur et ne le laisser ouvert
que le temps nécessaire.

• une fois décongelés, les aliments se
détériorent rapidement et ne peuvent
pas être recongelés.

8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• respecter la durée de conservation indi­quée par le fabricant.

ATTENTION

débrancher l'appareil avant toute
opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydro­carbures dans son circuit réfrigé­rant : l'entretien et la recharge ne
doivent donc être effectués que
par du personnel autorisé.

8.1 Nettoyage périodique

1.

Mettez l'appareil à l'arrêt.

2.

Débranchez l'appareil.

3.

Nettoyez régulièrement les parois de
l'appareil et les accessoires avec de
l'eau tiède et un détergent liquide ino­dore (produit utilisé pour la vaisselle
par exemple). Lavez le joint du cou­vercle avec précaution sans omettre
de nettoyer également sous le joint.

4.

Rincez et séchez soigneusement les
parois et les accessoires de l'appareil.

5.

Branchez l'appareil.

6.

Mettez l'appareil en marche.

ATTENTION

N'utilisez jamais de produits abra­sifs ou caustiques, ni d'éponges
avec grattoir ou d'objets métélli­ques pour procéder au nettoyage
intérieur et extérieur de votre ap­pareil. Vous risquez de l'endom­mager.
Attention à ne pas endommager
le système de réfrigération.

Il n'est pas nécessaire de nettoyer
la zone du compresseur.

De nombreux détergents pour la cuisine
recommandés par les fabricants contien­nent des produits chimiques qui peuvent
attaquer/endommager les pièces en plas­tique utilisées dans cet appareil. Il est par

conséquent recommandé d'utiliser seule­ment de l'eau chaude additionnée d'un
peu de savon liquide pour nettoyer la car­rosserie de l'appareil.

8.2 Dégivrage du congélateur

Dégivrez le congélateur lorsque l'épais­seur de la couche de givre est d'environ
10-15 mm.
Nous vous conseillons de dégivrer le con­gélateur lorsque l'appareil est peu chargé
(ou vide).
Pour enlever le givre, suivez les instruc­tions ci-dessous :

1.

Mettez l'appareil à l'arrêt.

2.

Sortez les denrées congelées, enve­loppez celles-ci dans plusieurs feuilles
de papier journal et conservez-les
dans un endroit frais.

3.

Maintenez le couvercle ouvert. Ôtez le
bouchon de la gouttière d'évacuation
de l'eau de dégivrage. Placez un réci­pient dessous pour récupérer l'eau de
dégivrage. Vous pouvez accélérer le
dégivrage en retirant la couche de
glace avec précaution à l'aide d'une
spatule en plastique prévue à cet ef­fet.

4.

Le dégivrage terminé, épongez et sé­chez bien l'intérieur, et remettez le
bouchon.

5.

Mettez l'appareil en marche.

6.

Réglez le thermostat pour obtenir un
réglage de froid maximum et faites
fonctionner l'appareil pendant deux
ou trois heures en utilisant ce réglage.

7.

Replacez les produits surgelés ou
congelés dans le compartiment.

N'utilisez en aucun cas de cou­teau ou tout autre objet tranchant,
d'objet métallique pour gratter la
couche de givre, vous risquez de
détériorer irrémédiablement l'éva­porateur. N'utilisez aucun autre
dispositif mécanique ou moyen ar­tificiel que ceux qui sont recom­mandés par le fabricant pour ac­célérer le dégivrage de votre ap­pareil. Une élévation de la tempé­rature des denrées congelées,
pendant la décongélation, peut ré­duire leur durée de conservation.
La quantité de givre sur les parois
de l'appareil augmente si l'humi­dité ambiante est élevée et si les
aliments surgelés ne sont pas
bien emballés.

8.3 En cas d'absence prolongée
ou de non-utilisation

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de
longues périodes, prenez les précautions
suivantes :

FRANÇAIS 37

1.

Mettez l'appareil à l'arrêt.

2.

Débranchez l'appareil.

3.

Retirez tous les aliments.

4.

Dégivrez et nettoyez l'appareil et tous
les accessoires.

5.

Maintenez le couvercle ouvert pen­dant toute la durée de non-utilisation
pour éviter la formation d'odeurs.

Si, toutefois, vous n'avez pas la
possibilité de débrancher et vider
l'appareiI, faites vérifier régulière­ment son bon fonctionnement
pour éviter la détérioration des ali­ments en cas de panne de cou­rant.

9. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

ATTENTION

Avant d'intervenir sur l'appareil,
débranchez-le.
La résolution des problèmes, non
mentionnés dans le présent ma­nuel, doit être exclusivement con­fiée à un électricien qualifié ou une
personne compétente.

Anomalie Cause possible Solution
L'appareil est bruy-

ant.

Le compresseur
fonctionne en conti-

L'appareil n'est pas cor­rectement calé.

La température n'est pas
bien réglée.

nu.

Le couvercle a été ouvert

trop longtemps

Le couvercle n'est pas

correctement fermé.

Le fonctionnement de l'appareil
produit certains bruits (compres­seur et système réfrigérant).

Vérifiez la stabilité de l'ap­pareil (les quatre pieds doi­vent reposer sur le sol).

Choisissez une température
plus élevée.

Ne laissez pas le couvercle
ouvert plus longtemps que
nécessaire.

Vérifiez que le couvercle
ferme correctement et que
le joint est en bon état et
propre.

www.electrolux.com

38

Anomalie Cause possible Solution

Trop de produits frais ont

Les aliments introduits

La température ambiante

Le voyant Alarme
haute température
est allumé.

L'appareil a été mis en

Il y a trop de givre. Les produits ne sont pas

Le couvercle n'est pas

La température n'est pas

Le bouchon de la gouttière

Le couvercle ne fer­me pas correcte­ment.

Le joint du couvercle n'est

Des aliments bloquent la

Le couvercle est dif­ficile à ouvrir.

La valve est bloquée. Vérifiez la valve.

été introduits dans l'appa­reil.

et vérifiez de nouveau la
température.

Laissez refroidir les aliments

Attendez quelques heures

dans l'appareil étaient trop
chauds.

à température ambiante
avant de les stocker.

Veillez à respecter la tem­du local où est installé
l'appareil est trop élevée
pour permettre un fonc-

pérature idéale (classe cli-

matique) dans la pièce où

est installé l'appareil.
tionnement optimal.

La température à l'intérieur
du congélateur est trop
élevée.

Consultez le paragraphe

"Alarme haute températu-

re".

Consultez le paragraphe
fonctionnement il y a peu
de temps et la températu-

"Alarme haute températu-

re".
re est encore trop élevée.

Enveloppez correctement
bien enveloppés.

les aliments.

Vérifiez que le couvercle
correctement fermé ou ne
ferme pas de façon her­métique.

ferme correctement et que

le joint est en bon état et

propre.

Choisissez une température
bien réglée.

plus élevée.

Placez-le correctement.
d'évacuation de l'eau de
dégivrage n'est pas bien
placé.

Il y a trop de givre. Procédez au dégivrage de

l'appareil.

Nettoyez le joint du couver­pas propre.

cle.

Reportez-vous aux instruc­fermeture du couvercle.

tions qui figurent sur l'auto-

collant à l'intérieur de l'ap-

pareil pour le stockage des

aliments dans l'appareil.
Le joint du couvercle n'est

pas propre.

Nettoyez le joint du couver-

cle.

Anomalie Cause possible Solution
L'ampoule ne fonc-

tionne pas.

L'ampoule est défectueu­se.

Consultez le paragraphe

"Remplacement de l'am-

poule d'éclairage".

La température à
l'intérieur du congé-

La température n'est pas
bien réglée.

Choisissez une température

plus basse.

lateur est trop éle­vée.

Le couvercle ne ferme pas

hermétiquement ou n'est
pas correctement fermé.

Vérifiez que le couvercle

ferme correctement et que

le joint est en bon état et

propre.

Avant la congélation, la

température à l'intérieur de
l'appareil n'était pas suffi-

Laissez refroidir l'appareil à

vide pendant un temps suf-

fisant.
samment froide.

Trop de produits frais ont

été introduits dans l'appa­reil.

Attendez quelques heures

et vérifiez de nouveau la

température. La prochaine

fois, introduisez de plus pe-

tites quantités d'aliments à

congeler en même temps.

Les aliments introduits

dans l'appareil étaient trop
chauds.

Les produits à congeler

sont placés trop près les
uns des autres.

Le couvercle a été ouvert

trop souvent.

Le couvercle est resté ou-

vert pendant un long mo­ment.

La température à
l'intérieur du congé-

La température n'est pas
bien réglée.

Laissez refroidir les aliments

à température ambiante

avant de les stocker.

Placez les produits de fa-

çon à ce que l'air puisse

circuler entre eux.

Evitez d'ouvrir trop souvent

le couvercle.

Ne laissez pas le couvercle

ouvert plus longtemps que

nécessaire.

Choisissez une température

plus élevée.

lateur est trop bas­se.

L'appareil ne fonc­tionne pas du tout.

L'appareil n'est pas cor­rectement branché.

Branchez correctement

l'appareil.

Ni la réfrigération ni
l'éclairage ne fonc­tionne.

L'appareil n'est pas ali-

menté électriquement.

Vérifiez l'alimentation élec-

trique en branchant un au-

tre appareil électrique sur la

prise.

FRANÇAIS 39

www.electrolux.com

40

Anomalie Cause possible Solution

Le dispositif de réglage de

La prise n'est pas alimen-

9.1 Service après-vente

En cas d'anomalie de fonctionnement et
si malgré toutes les vérifications une inter­vention s'avère nécessaire, le service
après-vente de votre magasin vendeur est
le premier habilité à intervenir.

9.2 Remplacement de l'ampoule

température n'est pas sur
une position de fonction­nement.

tée (essayez de brancher
un autre appareil sur la pri­se).

AVERTISSEMENT

N'enlevez pas le diffuseur au mo­ment de changer l'ampoule.
N'utilisez pas le congélateur si le
diffuseur n'est pas installé ou s'il
est endommagé.

Mettez l'appareil en mar-

che.

Faites appel à un électricien

qualifié.

Pour obtenir un service rapide, il est es­sentiel qu'au moment où vous appelez le
service après-vente vous communiquiez
le modèle et le numéro de série de votre
appareil. Ces numéros se trouvent sur la
plaque signalétique, située sur le côté ex­térieur droit de l'appareil.

1.

Débranchez l'appareil de la prise sec­teur.

2.

Remplacez l'ampoule défectueuse
par une ampoule neuve de puissance
identique, spécifiquement conçue
pour les appareils électroménagers.
(La puissance maximale est indiquée
sur le diffuseur.)

3.

Branchez l'appareil sur le secteur.

4.

Ouvrez le couvercle. Vérifiez que
l'ampoule s'allume.

10. INSTALLATION

10.1 Emplacement

AVERTISSEMENT

Lors de la mise au rebut de votre
appareil, veillez à détruire le systè­me de verrouillage et fermeture,
ceci afin d'éviter aux enfants de
s'enfermer dans le congélateur et
de mettre ainsi leur vie en danger.

La prise de l'appareil doit être fa­cilement accessible après son in­stallation.

Cet appareil peut être installé dans un en­droit sec et bien aéré (un garage ou une
cave). Cependant, pour atteindre une per­formance optimale, installez l’appareil
dans un endroit dont la température am­biante correspond à la classe climatique
indiquée sur la plaque signalétique de
l’appareil :

Classe
clima­tique

SN + 10 °C à + 32 °C
N + 16 °C à + 32 °C
ST + 16 °C à + 38 °C
T + 16 °C à + 43 °C

10.2 Branchement électrique

Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si
la tension et la fréquence indiquées sur la
plaque signalétique correspondent à cel­les de votre réseau.
L'appareil doit être relié à la terre. La fiche
du câble d'alimentation comporte un lo­gement pour mise à la terre. Si la prise de
courant murale n'est pas mise à la terre,
branchez l'appareil sur une prise de terre
conformément aux normes en vigueur, en

11. BRUITS

L'appareil émet certains bruits pendant
son fonctionnement (compresseur, circuit
frigorifique).

Température ambiante

FRANÇAIS 41

demandant conseil à un électricien quali­fié.
Le fabricant décline toute responsabilité
en cas d'incident suite au non-respect
des consignes de sécurité sus-mention­nées.
Cet appareil est conforme aux directives
communautaires.

10.3 Conditions requises en
matière de circulation d'air

1.

Placez l'appareil parfaitement
d'aplomb sur une surface plane et
solide. L'appareil doit reposer sur ses
quatre pieds.

2.

Laissez un espace de 5 cm entre
l'appareil et le mur arrière.

3.

Laissez un espace de 5 cm entre

l'appareil et les côtés.
Veillez à garantir une circulation d'air suffi­sante à l'arrière de l'appareil.

OK

SSSRR

HISSS!

BLUBB!

R!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

www.electrolux.com

42

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CLICK!

BRRR!

CRACK!CRACK!

12. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions Hauteur × Largeur × Profon-

876 × 946 × 665

Temps de
montée en
température

deur (mm) :

32 heures

Les caractéristiques techniques
détaillées figurent sur la plaque
signalétique située sur le côté
droit à l'extérieur de l'appareil.

13. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT

FRANÇAIS 43

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans les

conteneurs prévus à cet effet.
Contribuez à la protection de
l'environnement et à votre sécurité,
recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils
portant le symbole

ménagères. Emmenez un tel produit dans
votre centre local de recyclage ou
contactez vos services municipaux.

avec les ordures

www.electrolux.com

44

INDICE

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

3. USO DELL'APPARECCHIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4. PANNELLO DEI COMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5. PRIMO UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6. UTILIZZO QUOTIDIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

7. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8.

PULIZIA E CURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

9. COSA FARE SE… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

10.

INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

11. RUMOROSITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

12.

DATI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

PENSATI PER VOI

Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle
spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato
progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi
di ottenere sempre i migliori risultati.

Benvenuti in Electrolux.

Visitate il nostro sito web per:

ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere
informazioni sull'assistenza.

www.electrolux.com

registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:

www.electrolux.com/productregistration

acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra
apparecchiatura:

www.electrolux.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.
Quando si contatta l'Assistenza, accertarsi di disporre dei seguenti dati.
Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione. Modello, numero dell'apparecchio
(PNC), numero di serie.

Avvertenza / Attenzione - Importanti Informazioni di Sicurezza
Informazioni e consigli generali
Informazioni in materia di sicurezza ambientale

Con riserva di modifiche.

ITALIANO 45

1.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Per garantire un impiego corretto e sicuro
dell'apparecchio, prima dell'installazione e
del primo utilizzo leggere con attenzione il
libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le
avvertenze. Per evitare errori e incidenti, è
importante garantire che tutte le persone
che utilizzano l'apparecchio ne conosca­no il funzionamento e le caratteristiche di
sicurezza. Conservare queste istruzioni e
accertarsi che rimangano unite all'appa­recchio in caso di vendita o trasloco, in
modo che chiunque lo utilizzi sia corretta­mente informato sull'uso e sulle norme di
sicurezza.
Per la sicurezza delle persone e delle cose
osservare le precauzioni indicate nelle
presenti istruzioni per l'utente, il produtto­re non è responsabile dei danni provocati
da eventuali omissioni.

1.1 Sicurezza dei bambini e
delle persone fragili

• Questo apparecchio non deve essere
usato da persone, bambini inclusi, con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o psi­chiche, oppure prive di conoscenza e
esperienza, a meno che non siano state
istruite all'uso dell'apparecchio da parte
dei responsabili della loro sicurezza, op­pure sotto vigilanza di questi.

I bambini devono essere sorvegliati per
assicurarsi che non giochino con l'ap­parecchio.

• Tenere i materiali di imballaggio al di
fuori della portata dei bambini. Alcuni
materiali possono creare rischi di soffo­camento.

• Qualora l'apparecchio venga demolito,
estrarre la spina dalla presa, tagliare il
cavo di collegamento (il più vicino pos­sibile all'apparecchio) e smontare lo
sportello per evitare che i bambini gio­cando possano subire scosse elettriche
o chiudersi dentro l'apparecchio.

• Se questo nuovo apparecchio, che è
dotato di guarnizioni magnetiche nello
sportello, va a sostituirne uno più vec­chio avente sportello o coperchio con
chiusure a molla, si deve rendere inuti­lizzabili tali chiusure prima di eliminare
l'apparecchio sostituito, per evitare che

diventi una trappola mortale per i bam­bini.

1.2 Norme di sicurezza generali

AVVERTENZA!

Verificare che le aperture di ventilazione,
sia sull'apparecchiatura che nella struttura
da incasso, siano libere da ostruzioni.

• L'apparecchiatura è progettata per la
conservazione domestica di alimenti e/
o bevande e usi affini:

– cucine di negozi, uffici e altri ambienti

di lavoro;

– fattorie e clienti di hotel, motel e altri

ambienti residenziali;
– bed and breakfast;
– catering e usi simili non di vendita.

• Non utilizzare dispositivi meccanici o al­tri mezzi artificiali per accelerare lo sbri­namento.

• Non utilizzare altre apparecchiature
elettriche (per esempio gelatiere) all'in­terno del frigorifero, salvo quelle appro­vate per tale scopo dal produttore.

• Non danneggiare il circuito refrigerante.

• Il circuito refrigerante dell'apparecchia­tura contiene isobutano (R600a), un
gas naturale con un elevato livello di
compatibilità ambientale che, tuttavia, è
infiammabile.

Durante il trasporto e l'installazione del­l'apparecchiatura, assicurarsi che nes­suno dei componenti del circuito refri­gerante venga danneggiato.

In caso di danneggiamento del circuito
refrigerante:

– evitare fiamme libere e scintille
– aerare bene il locale in cui si trova

l'apparecchiatura

• È pericoloso cambiare le specifiche o
modificare il prodotto in qualunque mo­do. Un danneggiamento del cavo po­trebbe provocare cortocircuiti, incendi
e/o scosse elettriche.

www.electrolux.com

46

• Questa apparecchiatura è pesante.

• Evitare di estrarre o di toccare gli ali-

• Evitare un'esposizione prolungata del-

• Le lampadine utilizzate in questa appa-

1.3 Uso quotidiano

• Non collocare pentole calde sulle parti

• Non collocare gas e liquidi infiammabili

• Evitare di appoggiare gli alimenti contro

AVVERTENZA!

Tutti i componenti elettrici (cavo di
alimentazione, spina, compresso­re) devono essere sostituiti da un
tecnico certificato o da personale
d'assistenza qualificato al fine di
evitare di correre rischi.

1.

Non collegare prolunghe al cavo di
alimentazione.

2.

Evitare che il lato posteriore dell'ap­parecchiatura possa schiacciare o
danneggiare la spina, causandone
il surriscaldamento con un conse­guente rischio di incendio.

3.

La spina dell'apparecchiatura deve
trovarsi in una posizione accessibi­le.

4.

Evitare di tirare il cavo di alimenta­zione.

5.

Se la presa elettrica non è perfetta­mente stabile, non inserire la spina.
Il collegamento potrebbe provocare
scosse elettriche o creare un ri­schio di incendio.

6.

L'apparecchiatura non deve essere
messa in funzione senza il copri­lampada interno (se previsto).

Procedere con cautela durante gli spo­stamenti.

menti riposti nel vano congelatore con
le mani bagnate o umide; il contatto po­trebbe provocare abrasioni o ustioni da
freddo.

l'apparecchiatura alla luce solare diret­ta.

recchiatura (se previste) sono lampadi­ne speciali selezionate esclusivamente
per elettrodomestici. Non sono adatte
per l'illuminazione degli ambienti.

in plastica dell'apparecchio.

nell'apparecchio, perché potrebbero
esplodere.

la presa d'aria situata nella parete po-

steriore (per le apparecchiature di tipo
no-frost)

• Gli alimenti congelati non devono esse­re ricongelati una volta scongelati.

• Riporre gli alimenti surgelati preconfe­zionati secondo le istruzioni del produt­tore dell'alimento surgelato.

• Osservare rigorosamente i consigli per
la conservazione degli alimenti del pro­duttore dell'apparecchio. Vedere le re­lative istruzioni.

• Non collocare bevande gassate o friz­zanti nello scomparto congelatore per­ché creano pressione sul recipiente che
può esplodere danneggiando l'appa­recchio.

• I ghiaccioli possono provocare brucia­ture da gelo se consumati immediata­mente dopo averli tolti dall'apparecchio.

1.4 Pulizia e cura

• Prima di eseguire qualunque intervento
di manutenzione, spegnere l'apparec­chiatura ed estrarre la spina dalla presa.

• Non pulire l'apparecchiatura con ogget­ti metallici.

• Non usare oggetti appuntiti per sbrinare
l'apparecchiatura. Usare un raschietto
di plastica.

1.5 Installazione

Per il collegamento elettrico, se­guire attentamente le istruzioni del
paragrafo corrispondente.

• Estrarre l'apparecchiatura dall'imballag­gio e assicurarsi che non sia danneg­giata. Se l'apparecchiatura è danneg­giata, non collegarla. Segnalare imme­diatamente gli eventuali danni al punto
vendita. Conservare inoltre l'imballaggio
originale.

• Si consiglia di attendere almeno quattro
ore prima di collegare l'apparecchiatura
per consentire all'olio di rifluire nel com­pressore.

•È importante garantire un'adeguata cir­colazione d'aria intorno all'apparecchia­tura per evitare un possibile surriscalda­mento. Per ottenere un'aerazione suffi­ciente, seguire le relative istruzioni di in­stallazione.

• L'apparecchiatura non deve essere col­locata vicino a termosifoni o piani di
cottura.

• Installare l'apparecchiatura in modo che
la presa rimanga accessibile.

1.6 Assistenza tecnica

• Gli interventi elettrici sull'apparecchiatu­ra devono essere eseguiti esclusiva­mente da elettricisti qualificati o da per­sonale competente.

• Gli interventi di assistenza devono esse­re eseguiti esclusivamente da tecnici
autorizzati e utilizzando solo ricambi ori­ginali.

1.7 Tutela ambientale

Questo apparecchio non contiene
gas che potrebbero danneggiare

ITALIANO 47

lo strato di ozono nel circuito refri­gerante o nei materiali isolanti.
L'apparecchio non deve essere
smaltito assieme ai rifiuti urbani e
alla spazzatura. La schiuma dell'i­solamento contiene gas infiamma­bili: lo smaltimento dell'apparec­chio va eseguito secondo le pre­scrizioni vigenti da richiedere alle
autorità locali. Evitare di danneg­giare il gruppo refrigerante, spe­cialmente nella parte posteriore vi­cino allo scambiatore di calore. I
materiali usati su questo apparec­chio contrassegnati dal simbolo

sono riciclabili.

www.electrolux.com

48

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

6

5

1

2

4

1

Maniglia di apertura del coperchio

2

Targhetta dei dati

3

Pannello dei comandi e regolatore del-

la temperatura

4

Scarico acqua di sbrinamento

5

Valvola: riapertura facile del coperchio

6

Sistema low-frost

7

Leggero

3

3. USO DELL'APPARECCHIO

3.1 Accensione

A

B

C

A Regolatore di Temperatura
B Posizione Mezzo carico
C Posizione Pieno Carico

3.2 Spegnimento

Per spegnere l'apparecchiatura, ruotare il
regolatore di temperatura in posizione
“OFF”.

3.3 Regolazione della

temperatura

La temperatura all'interno dell'apparec­chiatura è controllata dal regolatore della
temperatura che si trova sul pannello dei
comandi.
Per mettere in funzione l'apparecchiatura,
procedere come segue:

ITALIANO 49

Inserire la spina nella presa a muro.
Ruotare il regolatore di temperatura in po­sizione Pieno Carico e lasciare l'apparec­chiatura in funzione per 24 ore affinché
raggiunga la corretta temperatura prima di
conservare gli alimenti all'interno.
Impostare il regolatore di temperatura in
base alla quantità di cibi conservati.

• ruotare il regolatore della temperatura
verso l'impostazione minima per otte­nere la minore intensità di raffredda­mento.

• ruotare il regolatore della temperatura
verso l'impostazione massima per la
massima intensità di raffreddamento.

In caso di minori quantità di cibo,
Mezzo Carico è l'impostazione
ideale.
In caso di maggiori quantità di ci­bo, Pieno Carico è l'impostazione
ideale.

4. PANNELLO DEI COMANDI

21 3

Regolatore di temperatura

1

Spia di controllo

2

Spia di allarme di temperatura alta

3

4.1 Allarme di alta temperatura

Un aumento di temperatura nel congela­tore (per esempio a causa di un'interruzio­ne dell'alimentazione elettrica) è indicato
dall'accensione della spia di allarme
Durante la fase di allarme, non introdurre
alimenti nel congelatore.
Al ripristino delle condizioni normali, la
spia di allarme si spegne automaticamen­te.

www.electrolux.com

50

5. PRIMO UTILIZZO

5.1 Pulizia dell'interno

Prima di utilizzare l'apparecchio per la pri­ma volta, lavare l'interno e gli accessori in­terni con acqua tiepida e un po' di sapone
neutro in modo a togliere il tipico odore

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

6.1 Congelazione dei cibi freschi

Il vano congelatore è adatto alla congela­zione di cibi freschi e alla conservazione a
lungo termine di alimenti congelati e sur­gelati.
La quantità massima di cibo che può es­sere congelata in 24 ore è riportata sulla

targhetta del modello
Il processo di congelamento dura 24 ore:
finché non è concluso, non aggiungere al­tro cibo da congelare.

6.2 Conservazione dei surgelati

Al primo avvio o dopo un periodo di inuti­lizzo, prima di introdurre gli alimenti nel
vano, si consiglia di lasciare in funzione
l'apparecchiatura per 24 ore con il regola­tore di temperatura in posizione di Pieno
carico.

Se si verifica un'interruzione della
corrente elettrica di durata supe­riore al "tempo di risalita" indicato
nella tabella dei dati tecnici, il cibo
scongelato deve essere consuma­to rapidamente o cucinato imme­diatamente e quindi ricongelato
(dopo il raffreddamento).

4)

dei prodotti nuovi, quindi asciugare accu­ratamente.

Non usare detergenti corrosivi o
polveri abrasive che danneggiano
le finiture.

6.3 Apertura e chiusura del

coperchio

Poiché il coperchio è provvisto di una
guarnizione ermetica, è difficile riaprirlo
poco dopo la chiusura (a causa del vuoto
che si forma all'interno).
Attendere alcuni minuti prima di riaprire
l'apparecchio. La valvola antivuoto facilite­rà l'apertura del coperchio.

AVVERTENZA!

Non tirare la maniglia con una for­za eccessiva.

6.4 Sistema Low Frost

Il sistema Low Frost presente in questo
congelatore a pozzo (la cui valvola è visi­bile nella parte posteriore interna del con­gelatore) riduce dell'80% la formazione di
ghiaccio.

6.5 Cestelli

AB

4)

Vedere la sezione "Dati tecnici"

Appendere i cestelli al bordo superiore del
congelatore (A) o collocarli al suo interno
(B). Ruotare e fissare le maniglie in base
alla posizione prescelta, seguendo le indi­cazioni della figura.

ITALIANO 51

806606 946 1061

230

1201 1336 1611

I cestelli possono scorrere l'uno nell'altro.
Le figure seguenti mostrano il numero di
cestelli che è possibile collocare nei vari
modelli del congelatore.
È possibile acquistare cestelli aggiuntivi
presso il centro di assistenza locale.

7. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

7.1 Consigli per il congelamento

Per un processo di congelamento ottima­le, ecco alcuni consigli importanti:

• la quantità massima di cibo che può es­sere congelata in 24 h è riportata sulla
targhetta;

• il processo di congelamento dura 24
ore. In questo periodo non aggiungere
altro cibo da congelare;

• congelare solo alimenti freschi, di otti­ma qualità e accuratamente puliti;

• preparare il cibo in piccole porzioni per
consentire un congelamento rapido e
completo e per scongelare in seguito
solo la quantità necessaria;

• avvolgere il cibo in pellicole di alluminio
o in politene e verificare che i pacchetti
siano ermetici;

• non lasciare che cibo fresco non con­gelato entri in contatto con quello già
congelato, per evitare un aumento della
temperatura in quest'ultimo;

• i cibi magri si conservano meglio e più a
lungo di quelli grassi; il sale riduce il pe­riodo di conservazione del cibo;

• i ghiaccioli, se consumati immediata­mente dopo la rimozione dal vano con-

gelatore, possono causare ustioni da
congelamento della pelle;

• si consiglia di riportare la data di conge­lamento su ogni singolo pacchetto per
riuscire a tenere traccia del tempo di
conservazione;

7.2 Consigli per la

conservazione dei surgelati

Per ottenere risultati ottimali:

• Controllare che i surgelati esposti nei
punti vendita non presentino segni di in­terruzione della catena del freddo;

• Il tempo di trasferimento dei surgelati
dal punto vendita al congelatore dome­stico deve essere il più breve possibile;

• Non aprire frequentemente o limitare il
più possibile il tempo di apertura del
coperchio.

• Una volta scongelati, gli alimenti si de­teriorano rapidamente e non possono
essere ricongelati.

• Non superare la durata di conservazio­ne indicata sulla confezione.

8. PULIZIA E CURA

ATTENZIONE

Staccare la spina dell'apparecchio
prima di eseguire lavori di manu­tenzione.

Questo apparecchio contiene
idrocarburi nell'unità di raffredda­mento; la manutenzione e la ricari­ca devono pertanto essere effet­tuate esclusivamente da tecnici
autorizzati.

www.electrolux.com

52

8.1 Pulizia periodica

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Molti detergenti per cucine di marca con­tengono sostanze chimiche in grado di at­taccare/danneggiare la plastica impiegata
in questo apparecchio. Per questo motivo
si raccomanda di pulire l'involucro esterno
dell'apparecchio solo con acqua calda
con un po' di liquido detergente.

8.2 Sbrinamento del
congelatore

Quando lo strato di brina raggiunge uno
spessore di ca. 10-15 mm, il congelatore
deve essere sbrinato.
Preferibilmente, sbrinare il congelatore
quando il contenuto di surgelati è minimo.
Procedere come segue:

1.

2.

3.

Spegnere l'apparecchiatura.
Estrarre la spina dalla presa di corren-

te.
Lavare periodicamente l'apparecchia-

tura e gli accessori con acqua tiepida
e sapone neutro. Pulire accuratamen­te la guarnizione del coperchio.

Asciugare perfettamente l'apparec­chiatura.

Inserire la spina nella presa.
Accendere l'apparecchiatura.

ATTENZIONE

Non usare detersivi, prodotti abra­sivi, prodotti con forti profumazioni
o cere lucidanti per pulire l'interno
dell'apparecchiatura.
Evitare di danneggiare il sistema
refrigerante.

Non è necessario pulire l'area del
compressore.

Spegnere l'apparecchiatura.
Rimuovere i surgelati, avvolgerli in al-

cuni strati di carta di giornale e riporli
in un luogo fresco.

Lasciare il coperchio aperto, rimuove­re il tappo dal canale di scarico del­l'acqua di sbrinamento e raccogliere
quest'ultima in una bacinella. Usare
un raschietto per rimuovere il ghiaccio
più velocemente.

4.

Una volta completato lo sbrinamento,
asciugare accuratamente l'interno e
reinserire la spina.

5.

Accendere l'apparecchiatura.

6.

Impostare il regolatore di temperatura
al livello di massimo raffreddamento e
lasciare in funzione l'apparecchiatura
per due o tre ore.

7.

Reintrodurre nel congelatore gli ali­menti precedentemente rimossi.

Per rimuovere la brina, non usare
utensili metallici appuntiti che pos­sano danneggiare l'apparecchia­tura. Non usare dispositivi elettrici
o altri mezzi artificiali non racco­mandati dal produttore allo scopo
di accelerare il processo di sbrina­mento. Un innalzamento della
temperatura dei surgelati durante
lo sbrinamento può ridurre la loro
durata di conservazione.
Il quantitativo di accumulo di
ghiaccio sulle pareti interne del­l'apparecchiatura è destinato ad
aumentare in funzione del livello
elevato dell'umidità ambiente
esterna e se il cibo non è avvolto
accuratamente.

8.3 Periodi di inutilizzo

Se l'apparecchiatura non viene utilizzata
per un lungo periodo, adottare le seguenti
precauzioni:

1.

Spegnere l'apparecchiatura.

2.

Estrarre la spina dalla presa di corren­te.

3.

Estrarre tutti gli alimenti.

4.

Sbrinare e pulire l'apparecchiatura e
tutti gli accessori.

5.

Lasciare il coperchio aperto per evita­re la formazione di odori sgradevoli.

Se l'apparecchiatura rimane acce­sa, farla controllare periodicamen­te per evitare che gli alimenti si
deteriorino in caso di interruzione
della corrente elettrica.

9. COSA FARE SE…

ITALIANO 53

ATTENZIONE

Prima della ricerca guasti, estrarre
la spina dalla presa.
Le operazioni di ricerca guasti non
descritte nel presente manuale
devono essere eseguite esclusiva­mente da elettricisti qualificati o da
personale competente.

Durante l'uso, alcuni rumori di fun­zionamento (come quelli del com­pressore o del circuito refrigeran­te) sono da considerarsi normali.

Problema Possibile causa Soluzione
L'apparecchiatura è

rumorosa.

L'apparecchiatura non è
appoggiata in modo cor­retto.

Controllare che l'apparec­chiatura sia appoggiata in
modo stabile (tutti i piedini
devono essere a contatto
con il pavimento).

Il compressore ri­mane sempre in fun-

La temperatura non è re­golata correttamente.

Impostare una temperatura
superiore.

zione.

Il coperchio viene aperto

troppo frequentemente.

Limitare il più possibile il
tempo di apertura del co­perchio.

Il coperchio non è perfet-

tamente chiuso.

Controllare che il coperchio
si chiuda perfettamente e
che le guarnizioni siano in­tegre e pulite.

Sono stati introdotti insie-

me molti alimenti da sur-

Attendere alcune ore e ri­controllare la temperatura.

gelare.

Gli alimenti introdotti nel-

l'apparecchiatura erano
troppo caldi.

Prima di introdurre alimenti
caldi nel congelatore, la­sciarli raffreddare a tempe­ratura ambiente.

La temperatura ambiente

è troppo alta per consenti­re un funzionamento effi­ciente dell'apparecchiatu-

Provare ad abbassare la
temperatura del locale in
cui è installata l'apparec­chiatura.

ra.

La spia di allarme
della temperatura è
accesa.

L'apparecchio è stato ac-

La temperatura all'interno
del congelatore è troppo
alta.

ceso da poco e la tempe-

Vedere "Allarme di alta tem­peratura".

Vedere "Allarme di alta tem-

peratura".
ratura è ancora troppo al­ta.

Lo strato di brina è
troppo spesso.

Gli alimenti non sono av­volti correttamente.

Avvolgere correttamente gli

alimenti.

www.electrolux.com

54

Problema Possibile causa Soluzione

Il coperchio non è perfet-

La temperatura non è re-

Il tappo dello scarico del-

Il coperchio non si
chiude completa­mente.

Le guarnizioni del coper-

Le confezioni di surgelati

Il coperchio è diffici­le da aprire.

La valvola è bloccata. Controllare la valvola.

La lampadina non si
accende.

La temperatura al­l'interno del conge­latore è troppo alta.

Il coperchio non si chiude

L'apparecchiatura non è

Sono stati introdotti insie-

Gli alimenti introdotti nel-

Gli alimenti da congelare

tamente chiuso.

si chiuda perfettamente e

che le guarnizioni siano in-

tegre e pulite.

Impostare una temperatura

Controllare che il coperchio

golata correttamente.

superiore.

Posizionare il tappo corret­l'acqua non è posizionato

tamente.
correttamente.

Lo strato di brina è troppo
spesso.

Eliminare la brina in ecces-

so.

Pulire le guarnizioni del co­chio sono sporche.

perchio.

Disporre i surgelati in modo
impediscono la chiusura
del coperchio.

Le guarnizioni del coper­chio sono sporche.

appropriato, osservando

l'adesivo interno.

Pulire le guarnizioni del co-

perchio.

La lampadina è difettosa. Vedere "Sostituzione della

lampadina".
La temperatura non è re-

golata correttamente.

Impostare una temperatura

inferiore.

Controllare che il coperchio
perfettamente.

si chiuda perfettamente e

che le guarnizioni siano in-

tegre e pulite.

Pre-raffreddare l'apparec­stata raffreddata a suffi­cienza prima di introdurre i

chiatura per un tempo suffi-

ciente.
surgelati.

Attendere alcune ore e ri­me molti alimenti da sur­gelare.

controllare la temperatura.

Introdurre gli alimenti da

congelare poco alla volta.

Prima di introdurre alimenti
l'apparecchiatura erano
troppo caldi.

caldi nel congelatore, la-

sciarli raffreddare a tempe-

ratura ambiente.

Disporre i surgelati in modo
sono troppo vicini tra loro.

da consentire una corretta

circolazione dell'aria fredda.

Problema Possibile causa Soluzione

Il coperchio viene aperto

frequentemente.

Il coperchio è rimasto

aperto a lungo.

Limitare il più possibile l'a-

pertura del coperchio.

Limitare il più possibile il

tempo di apertura del co-

perchio.

La temperatura al­l'interno del conge-

La temperatura non è re­golata correttamente.

Impostare una temperatura

superiore.

latore è troppo bas­sa.

L'apparecchiatura
non funziona. Non si

La spina non è inserita
correttamente nella presa.

Inserire correttamente la

spina nella presa.

accendono né il cir­cuito refrigerante né
la lampadina .

Non arriva corrente all'ap-

parecchiatura.

Provare a collegare alla pre-

sa un'altra apparecchiatura

elettrica.

L'apparecchiatura non è

accesa.

Non arriva tensione alla

Accendere l'apparecchiatu-

ra.

Rivolgersi a un elettricista.
presa elettrica (provare a
collegarvi un'altra appa­recchiatura elettrica).

9.1 Servizio di assistenza

Se le soluzioni indicate nella tabella prece­dente non consentono di risolvere il pro­blema, rivolgersi al centro di assistenza
più vicino.

Per accelerare i tempi di intervento, è es­senziale specificare al momento della ri­chiesta il modello e il numero di serie del­l'apparecchio, riportati sul certificato di
garanzia o sulla targhetta del modello ap­plicata sul lato esterno destro.

ITALIANO 55

9.2 Sostituzione della lampadina

AVVERTENZA!

Non rimuovere il coprilampada.
Non accendere il congelatore se il
coprilampada manca o è danneg­giato.

1.

Scollegare la spina dalla presa di cor­rente.

2.

Sostituire la lampadina con una nuova
con la stessa potenza e studiata in
modo specifico per gli elettrodomesti­ci (la potenza massima è indicata sul
coprilampada).

3.

Inserire la spina nella presa.

4.

Aprire il coperchio. Controllare che la
lampada si accenda.

www.electrolux.com

56

10. INSTALLAZIONE

10.1 Luogo d'installazione

AVVERTENZA!

Qualora occorra ritirare dall'uso
un'apparecchiatura con serratura,
si raccomanda di rendere que­st'ultima inservibile per evitare che
i bambini possano chiudersi all'in­terno.

La spina dell'apparecchiatura de­ve essere accessibile dopo l'in­stallazione.

Questo apparecchio può essere installato
in un luogo asciutto e ben ventilato (gara­ge o una cantina); tuttavia, per ottenere
prestazioni ottimali è consigliabile installar­lo in un luogo la cui temperatura ambiente
corrisponda alla classe climatica indicata
sulla targhetta del modello:

Classe
clima­tica

SN da +10 °C a +32 °C
N da +16 °C a +32 °C
ST da +16 °C a +38 °C
T da +16 °C a +43 °C

Temperatura ambiente

ghetta corrispondano ai valori della rete
elettrica domestica.
L'apparecchio deve essere collegato a
massa. La spina del cavo di alimentazione
è dotata di un contatto a tale scopo. Se la
presa della rete elettrica domestica non è
collegata a massa, collegare l'apparec­chio ad una massa separata in conformità
alle norme relative alla corrente, consul­tando un elettricista qualificato.
Il fabbricante declina qualsiasi responsabi­lità se le precauzioni suddette non sono ri­spettate.
Il presente apparecchio è conforme alle
direttive CEE.

10.3 Requisiti di ventilazione

1.

Posizionare il congelatore in piano su
una pavimentazione solida. L'appa­recchiatura deve essere in appoggio
su tutti i piedini.

2.

Lasciare una distanza libera di almeno
5 cm tra il lato posteriore dell'appa­recchiatura e la parete.

3.

Lasciare una distanza libera di almeno

5 cm ai lati dell'apparecchiatura.
Il flusso d'aria dietro l'apparecchiatura de­ve essere sufficiente.

10.2 Collegamento elettrico

Prima di inserire la spina, verificare che la
tensione e la frequenza riportate sulla tar-

11. RUMOROSITÀ

Durante l'uso, alcuni rumori di funziona­mento (come quelli del compressore o del
circuito refrigerante) sono da considerarsi
normali.

SSSRR

HISSS!

R!

ITALIANO 57

CLICK!

BRRR!

OK

SSSRRR!

HISSS!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

www.electrolux.com

58

12. DATI TECNICI

Dimensioni Altezza x Larghezza x Profon-

dità (mm):

876 × 946 × 665

Tempo di sa-

32 ore

lita

13. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

Riciclare i materiali con il simbolo
Buttare l'imballaggio negli appositi

contenitori per il riciclaggio.
Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute
umana e a riciclare rifiuti derivanti da
apparecchiature elettriche ed elettroniche.

.

Ulteriori dati tecnici sono ripor­tati sulla targhetta del modello
applicata sul lato esterno destro
dell'apparecchiatura.

Non smaltire le apparecchiature che
riportano il simbolo

rifiuti domestici. Portare il prodotto al
punto di riciclaggio più vicino o contattare
il comune di residenza.

insieme ai normali

SVENSKA 59

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2. PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

3. ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4. KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5. NÄR MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6. DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

7. RÅD OCH TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

8.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

9. OM MASKINEN INTE FUNGERAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

10.

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

11. BULLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

12.

TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

WE’RE THINKING OF YOU

Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av
yrkeserfarenhet och innovation. Genial och snygg har den utformats med dig i åtanke. Så när du
än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång.

Välkommen till Electrolux.

Besök vår webbplats för att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrera din produkt för bättre service:

www.electrolux.com/productregistration

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används.
Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen.
Informationen finns på typskylten. Modell, PNC, serienummer.

Varnings-/viktig säkerhetsinformation.
Allmän information och tips
Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

www.electrolux.com

60

1.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

För din egen säkerhet och för att du skall
kunna använda produkten på korrekt sätt
är det viktigt att du noggrant läser igenom
denna bruksanvisning, inklusive tips och
varningar, innan du installerar och använ­der produkten första gången. För att und­vika onödiga misstag och olyckor är det
viktigt att alla som använder produkten
har god kännedom om dess skötsel och
skyddsanordningar. Spara denna bruks­anvisning och se till att den följer med
produkten om den flyttas eller säljs, så att
alla som använder produkten får korrekt
säkerhetsinformation och information om
hur den skall skötas.
För att minimera risken för skador på per­son och egendom är det viktigt att du lä­ser och följer säkerhetsföreskrifterna i
denna bruksanvisning. Tillverkaren ansva­rar inte för skador orsakade av att före­skrifterna inte har följts.

1.1 Säkerhet för barn och
handikappade

• Denna produkt är inte avsedd att an­vändas av personer (även barn) med
nedsatt fysisk eller sensorisk förmåga,
eller om de har bristande erfarenhet
och kunskap, om de inte instrueras och
övervakas av en person som ansvarar
för deras säkerhet.

Barn bör alltid övervakas när de använ­der produkten för att säkerställa att de
inte leker med den.

• Håll allt förpackningsmaterial utom
räckhåll för barn. Risk för kvävning kan
föreligga.

• När du skall kassera produkten: koppla
loss den från eluttaget och klipp av nät­kabeln (så nära produkten som möjligt)
och demontera dörrarna så att lekande
barn inte utsätts för elektriska stötar el­ler löper risk att bli innestängda.

• Om denna produkt, som har magnetis­ka dörrtätningar, skall ersätta en äldre
produkt som har en fjäderbelastad
spärr i dörrarna, var noga med att göra
fjäderspärren obrukbar innan du kasse­rar den gamla produkten. Då finns det
ingen risk att produkten blir en dödsfälla
för barn.

1.2 Allmän säkerhet

VARNING

Se till att ventilationsöppningarna inte
blockeras i produktens hölje eller i inbygg­nadsutrymmet.

• Produkten är avsedd för förvaring av
matvaror och/eller drycker i ett normalt
hushåll enligt beskrivning i denna bruks­anvisning.

– personalkök i butiker, på kontor och

andra arbetsmiljöer

– av gäster på hotell, motell och andra

typer av boendemiljöer
– miljöer av typen bed and breakfast
– catering och liknande icke-återförsäl-

jarapplikationer.

• Använd inga mekaniska eller artificiella
metoder för att påskynda upptinings­processen.

• Använd inga andra elektriska apparater
inne i produkten, (t.ex. en glassmaskin),
såvida de inte har godkänts för detta
ändamål av tillverkaren.

• Var noga med att inte skada kylkretsen.

• I kylkretsen används isobutan (R600a)
som köldmedel. Det är en miljövänlig
naturgas, men den är dock brandfarlig.

Se till att inga komponenter i kylkretsen
skadas under transport och installation
av produkten.

Om kylkretsen skadas:
– undvik att komma nära öppen eld

och antändande källor

– ventilera noga rummet där produkten

står

• Det är farligt att ändra specifikationerna
eller att försöka modifiera denna pro­dukt på något sätt. En skadad nätkabel
kan orsaka kortslutning, brand och/eller
elektriska stötar.

VARNING

Elektriska delar (t.ex. nätkabel,
stickkontakt, kompressor) får en­dast bytas ut av en certifierad ser­viceagent eller annan kvalificerad
servicepersonal för att undvika
fara.

1.

Nätkabeln får inte förlängas.

2.

Se till att stickkontakten inte kläms
eller skadas av produktens baksi­da. En skadad stickkontakt kan
överhettas och orsaka brand.

3.

Se till att stickkontakten är åtkomlig
när produkten har installerats.

4.

Dra inte i nätkabeln.

5.

Sätt inte i stickkontakten om elutta­get sitter löst. Risk för elektriska
stötar eller brand föreligger.

6.

Produkten får inte användas utan
att innerbelysningens lampglas (i fö­rekommande fall) sitter på plats.

• Denna produkt är tung. Var försiktig när
du flyttar den.

• Plocka inte ut matvaror från frysfacket
och ta inte i dem med våta eller fuktiga
händer eftersom detta kan leda till ska­dor på huden eller frost-/frysskador.

• Se till att produkten inte exponeras för
direkt solsken under långa perioder.

• Lamporna (i förekommande fall) som
används i den här produkten är special­lampor som endast är avsedda för an­vändning i produkter som denna. De
lämpar sig inte som rumsbelysning.

1.3 Daglig användning

• Ställ inte heta kärl på plastdelarna i pro­dukten.

•Förvara inte brandfarliga gaser eller
vätskor i produkten eftersom de kan
explodera.

• Placera inte matvaror direkt mot luftut­loppet på den bakre väggen. (Om pro­dukten är Frost Free)

• Fryst mat får inte frysas om när den har
tinats.

• Förvara färdig fryst mat enligt tillverka­rens anvisningar.

• Följ noga rekommendationerna om för­varing från produktens tillverkare. Se re­levant avsnitt i bruksanvisningen.

• Placera inte kolsyrade eller mousseran­de drycker i frysen eftersom detta ska­par ett tryck i behållaren som då kan
explodera och skada frysen.

• Isglassar kan orsaka frostskador om de
konsumeras direkt från frysen.

SVENSKA 61

1.4 Skötsel och rengöring

• Stäng av produkten och dra ut stick­kontakten ur eluttaget före underhåll.

• Rengör inte produkten med metallföre­mål.

• Använd inga vassa föremål för att av­lägsna frost från produkten. Använd en
plastskrapa.

1.5 Installation

Följ noga anvisningarna i avsnittet
för elektrisk anslutning.

• Packa upp produkten och kontrollera
att den inte har några utvändiga skador.
Anslut inte produkten om den är ska­dad på något sätt. Rapportera omedel­bart eventuella skador till din återförsäl­jare, och spara i så fall förpackningsma­terialet.

• Vi rekommenderar att du väntar minst
fyra timmar innan produkten ansluts till
elnätet, så att oljan kan rinna tillbaka i
kompressorn.

• Tillräcklig luftcirkulation måste säkerstäl­las runt produkten, annars överhettas
den. För att erhålla tillräcklig ventilation,
följ tillämpliga installationsanvisningar.

• Produkten får inte placeras nära värme­element eller spisar.

• Säkerställ att stickkontakten är åtkomlig
efter installation av produkten.

1.6 Service

• Allt arbete avseende elektricitet som
krävs för att utföra service på produkten
skall utföras av en behörig elektriker el­ler annan kompetent person.

• Service på denna produkt får endast ut­föras av en auktoriserad serviceverk­stad. Endast originaldelar får användas.

1.7 Miljöskydd

Denna produkt innehåller inte, var­ken i kylkretsen eller i isolations­materialen, någon gas som kan
skada ozonlagret. Produkten får
inte kasseras tillsammans med det
vanliga hushållsavfallet. Isolations­materialet innehåller brandfarliga
gaser: Produkten skall därför kas­seras enligt tillämpliga bestämmel-

www.electrolux.com

62

ser som kan erhållas från de loka­la myndigheterna. Undvik att ska­da kylenheten, särskilt på baksi-

2. PRODUKTBESKRIVNING

7

6

5

dan nära kondensorn. Material i
denna produkt som är märkta

med symbolen

1

kan återvinnas.

2

4

1

Lockets handtag

2

Typskylt

3

Kontrollpanel och temperaturregulator

4

Avfrostningsränna

5

Ventil: lättöppnat lock

6

Avfrostningssystem

7

Ljus

3

3. ANVÄNDNING

3.1 Slå på

A Temperaturreglage
B Halvfyllt läge
C Välfyllt läge

3.2 Stänga av

Stäng av produkten genom att vrida tem­peraturreglaget till “OFF”-läget.

3.3 Temperaturreglering

Temperaturen inuti produkten kontrolleras
av temperaturreglaget som sitter på kon­trollpanelen.

SVENSKA 63

Sätt i stickkontakten i eluttaget.
Vrid temperaturreglaget till välfyllt läge och

A

B

lämna produkten igång i 24 timmar för att
låta den nå rätt temperatur innan du pla­cerar mat inuti.
Justera temperaturreglaget efter hur
mycket livsmedel som lagras.

C

Gör följande för att använda produkten:

• Vrid temperaturreglaget mot de låga in­ställningarna för att få låga frysnivåer.

• Vrid temperaturreglaget mot de höga
inställningarna för att få höga frysnivåer.

Om mindre mängder livsmedel
ska frysas in är halvfyllt läge lämp­ligast.
Om stora mängder livsmedel ska
frysas in är Välfyllt läge lämpligast.

4. KONTROLLPANEL

Varningslampa vid för hög temperatur

21 3

3

4.1 Larm vid för hög temperatur

En temperaturökning i frysboxen (t.ex. på
grund av ett strömavbrott) indikeras ge­nom att larmkontrollampan tänds.
Lägg inte in mat i frysboxen under larm-

Temperaturreglage

1

Nätindikering

2

perioden.
När normala förhållanden har återställts
slocknar larmlampan automatiskt.

5. NÄR MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

5.1 Invändig rengöring

Innan du använder produkten första
gången, rengör dess insida och alla invän­diga tillbehör med ljummet vatten och en
liten mängd neutral såpa för att ta bort

den typiska lukten hos nya produkter. Ef­tertorka sedan noga.

Använd inga starka rengöringsme­del eller skurpulver eftersom såda­na produkter skadar ytfinishen.

www.electrolux.com

64

6. DAGLIG ANVÄNDNING

6.1 Infrysning av färska

livsmedel

Frysfacket är lämpligt för infrysning av
färska livsmedel och långvarig förvaring av
frysta och djupfrysta matvaror.
Den största mängd mat som kan frysas

inom 24 timmar anges på typskylten
Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Lägg
inte in andra livsmedel som skall frysas
under denna period.

5)

6.2 Förvaring av fryst mat

Vid första uppstart eller efter ett uppehåll i
avstängt läge, låt produkten stå på i 24
timmar med temperaturreglaget i läget
Välfyllt innan du lägger in några matvaror.

I händelse av en oavsiktlig avfrost­ning, t.ex. vid ett strömavbrott och
avbrottet varar längre än den tid
som anges i den tekniska informa­tionen under "Säkerhet vid strö­mavbrott", måste den tinade ma­ten konsumeras snabbt eller ome­delbart tillagas och sedan frysas in
på nytt (när maten har kallnat).

6.5 Förvaringskorgar

6.3 Öppna och stänga locket

Eftersom locket har en tätt åtsittande tät­ning är det inte så lätt att öppna direkt ef­ter stängning (på grund av vakuumet som
bildas på insidan).
Vänta några minuter innan du öppnar
frysboxen igen. Vakuumventilen hjälper
dig att öppna locket.

VARNING

Dra aldrig i handtaget med över­driven kraft.

6.4 Avfrostningssystem

Produkten har ett avfrostningssystem (en
ventil syns på baksidan inne i frysboxen)
som minskar uppbyggnaden av is i frys­boxen med 80 procent.

AB

806606 946 1061

230

1201 1336 1611

5)

Se avsnittet "Tekniska data".

Häng korgarna på frysens övre kant (A) el­ler placera dem inuti frysen (B). Vänd och
fixera handtagen för dessa två positioner
såsom visas i figuren.

Korgarna glider in i varandra.
Följande figurer visar hur många korgar
som kan placeras i de olika frysmodeller­na
Du kan köpa ytterligare korgar hos vår lo­kala serviceavdelning.

7. RÅD OCH TIPS

SVENSKA 65

7.1 Tips om infrysning

Här följer några värdefulla tips som hjälper
dig att använda infrysningsfunktionen på
bästa sätt:

• Den maximala mängd mat som kan fry­sas in på 24 timmar anges på typskyl­ten.

• Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Yt­terligare mat som skall frysas in bör inte
läggas in under denna period.

• Frys endast in färska och rengjorda
matvaror av hög kvalitet.

• Dela upp maten i små portioner för en
snabbare och fullständig infrysning. Se­dan kan du dessutom plocka ut och
tina endast den mängd du behöver.

• Slå in maten i aluminiumfolie, eller lägg
den i plastpåsar, och se till att förpack­ningarna är lufttäta.

• Låt inte färsk, ej infryst mat komma i
kontakt med redan infryst mat, detta för
att temperaturen inte skall öka i den in­frysta maten.

• Magra matvaror håller bättre och längre
än feta. Salt förkortar matens lagrings­tid.

• Isglass kan, om den konsumeras direkt
från frysfacket, orsaka frysskador på
huden.

• Det är lämpligt att anteckna datumet för
infrysning på varje separat förpackning
så att du kan hålla reda på förvaringsti­derna.

7.2 Tips om förvaring av fryst

mat

Observera följande för att utnyttja frysbox­ens prestanda på bästa sätt:

• Kontrollera att kommersiellt infrysta
matvaror har förvarats på rätt sätt av
återförsäljaren.

• Transportera frysta matvaror från affä­ren till frysen så snabbt som möjligt.

• Öppna inte locket för ofta och låt det
inte stå öppet längre tid än absolut
nödvändigt.

• När fryst mat tinas upp försämras den
snabbt och får inte frysas in på nytt.

• Överskrid inte den förvaringsperiod som
anges av matvarans tillverkare.

8. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

FÖRSIKTIGHET

Koppla loss produkten från elutta­get innan du utför någon form av
underhåll.

Kylenheten i denna produkt inne­håller kolväten: underhåll och på­fyllning får därför endast utföras av
en auktoriserad servicetekniker.

8.1 Regelbunden rengöring

1.

Stäng av frysboxen.

2.

Koppla loss frysboxen från eluttaget.

3.

Rengör regelbundet frysboxen och
tillbehören med varmt vatten och ne­utral såpa. Rengör locktätningen
noga.

4.

Torka frysboxen noga.

5.

Sätt i stickkontakten i eluttaget.

6.

Sätt på frysboxen.

FÖRSIKTIGHET

Använd aldrig skarpa rengörings­medel, skurpulver, parfymerade
rengöringsprodukter eller vaxpo­lermedel för att rengöra frysboxen
invändigt.
Undvik att skada kylsystemet.

Kompressorområdet behöver inte
rengöras.

Många produkter för rengöring av köks­ytor innehåller kemikalier som kan skada
plastkomponenterna i produkten. Vi re­kommenderar därför att produktens ytter­hölje endast rengörs med varmt vatten
och ett milt diskmedel.

www.electrolux.com

66

8.2 Avfrostning av frysen

Avfrosta frysen när frostlagret når en
tjocklek på cirka 10-15 mm.
Bästa tillfället att avfrosta frysen är när den
innehåller lite eller ingen mat alls.
Utför följande steg för att avlägsna fros­ten:

1.

Stäng av frysboxen.

2.

Plocka ut matvarorna ur frysen, slå in
dem i flera lager med tidningspapper
och lägg dem på en sval plats.

3.

Låt locket stå öppet, lossa pluggen
från tömningshålet och samla upp allt
avfrostningsvatten på en bricka. An­vänd en skrapa för att snabbt ta bort
is.

4.

När avfrostningen är klar, torka noga
av insidan och anslut sedan frysboxen
till eluttaget.

5.

Sätt på frysboxen.

6.

Ställ in temperaturreglaget på högsta
kyleffekt och låt frysboxen stå i två el­ler tre timmar med denna inställning.

7.

Lägg tillbaka matvarorna som du tidi­gare plockade ut.

Använd aldrig vassa metallverktyg
för att skrapa av frost eftersom
frysboxen kan skadas. Använd
inga mekaniska eller artificiella me­toder för att påskynda upptinings­processen utöver de som rekom­menderas av tillverkaren. En tem­peraturstigning hos frysta matför­packningar kan förkorta tiden som
de kan förvaras utan säkerhets­risk.
Mängden frost på väggarna i pro­dukten ökar om det är hög luftfuk­tighet i miljön på utsidan och om
de frusna matvarorna inte för­packats ordentligt.

8.3 Långa uppehåll

Följ nedanstående anvisningar om frys­boxen inte skall användas under en längre
tidsperiod:

1.

Stäng av frysboxen.

2.

Koppla loss frysboxen från eluttaget.

3.

Plocka ur alla matvaror.

4.

Avfrosta och rengör frysboxen och
alla tillbehör.

5.

Låt luckan stå öppen för att undvika
obehagliga lukter.

Om frysboxen lämnas påslagen,
be någon titta till den då och då
så att inte matvarorna i den för­störs i händelse av strömavbrott.

9. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

FÖRSIKTIGHET

Koppla loss produkten från elutta­get innan du utför felsökning.
Endast en behörig elektriker eller
annan kompetent person får utfö­ra felsökning som inte beskrivs i
denna bruksanvisning.

Vissa ljud hörs under normal an­vändning (kompressor, cirkulation
av köldmedel).

SVENSKA 67

Problem Möjlig orsak Åtgärd
Produkten bullrar.

Produkten står ostadigt. Kontrollera att produkten

står stadigt (alla fyra fötter­na ska ha kontakt med gol­vet).

Kompressorn går
oavbrutet.

Locket har öppnats för

Locket är inte stängt or-

Temperaturen är felaktigt
inställd.

ofta.

dentligt.

Ställ in en högre tempera­tur.

Låt inte locket stå öppet
längre än nödvändigt.

Kontrollera att locket stängs
ordentligt och att tätningar­na är oskadda och rena.

Stora mängder mat har

lagts in för infrysning sam­tidigt.

Alltför varm mat har lagts

in.

Temperaturen i rummet

där produkten står är all­tför hög för effektiv drift.

Varningslampan för
hög temperatur är

Det är för varmt inuti fry­sen.

Vänta några timmar och
kontrollera sedan tempera­turen igen.

Låt mat svalna till rumstem­peratur före infrysning.

Försök att sänka tempera­turen i rummet där produk­ten är placerad.

Se avsnittet "Larm vid för
hög temperatur".

tänd.

Produkten har nyligen sla-

gits på och temperaturen

Se avsnittet "Larm vid för
hög temperatur".

är fortfarande för hög.

Det har bildats för
mycket frost och is.

Locket stängs inte ordent-

Matvarorna är inte korrekt
förpackade.

ligt eller sluter inte tätt.

Förpacka matvarorna or­dentligt.

Kontrollera att locket stängs
ordentligt och att tätningar­na är oskadda och rena.

Temperaturen är felaktigt

inställd.

Vattentömningspluggen är

inte korrekt placerad.

Det går inte att
stänga locket helt.

Det har bildats för mycket
frost.

Lockets tätningar är

Ställ in en högre tempera­tur.

Placera vattentömnings­pluggen på rätt sätt.

Avlägsna överflödig frost.

Rengör lockets tätningar.

smutsiga eller klibbiga.

Matförpackningar blocke-

rar locket.

Arrangera förpackningarna
på rätt sätt. Se dekalen i
produkten.

Locket är svårt att
öppna.

Lockets tätningar är
smutsiga eller klibbiga.

Rengör lockets tätningar.

Ventilen är blockerad. Kontrollera ventilen.

www.electrolux.com

68

Problem Möjlig orsak Åtgärd
Belysningen funge-

rar inte.
Det är för varmt inuti

frysen.

Locket sluter inte tätt eller

Produkten har inte kylts

Stora mängder mat har

Alltför varm mat har lagts

Produkter som ska frysas

Locket har öppnats för

Locket har stått öppet för

Det är för kallt inuti
frysen.

Produkten fungerar
inte alls. Varken kyl­ning eller belysning
fungerar.

Produkten får ingen ström. Prova med att ansluta en

Produkten är inte påsla-

Eluttaget är strömlöst (pro-

9.1 Kundtjänst

Kontakta vår lokala serviceavdelning om
frysboxen fortfarande inte fungerar korrekt
efter ovanstående kontroller.
För att erhålla snabb service är det viktigt
att du uppger frysboxens modellbeteck-

Lampan är trasig. Se avsnittet "Byte av lam-

pan".

Temperaturen är felaktigt

Ställ in en lägre temperatur.

inställd.

Kontrollera att locket stäng-

är inte stängt ordentligt.

er ordentligt och att tätning­arna är oskadda och rena.

Förkyl produkten tillräckligt

tillräckligt före infrysning.

länge.

Vänta några timmar och
lagts in för infrysning sam­tidigt.

kontrollera sedan tempera-

turen igen. Lägg in mindre

mängder mat för infrysning

nästa gång.

Låt mat svalna till rumstem­in.

peratur före infrysning.

Placera produkterna så att
in har placerats för nära
varandra.

kalluft kan cirkulera mellan

dem.

Försök att inte öppna locket
ofta.

för ofta.

Låt inte locket stå öppet
länge.

Temperaturen är felaktigt
inställd.

Stickkontakten sitter inte
ordentligt i eluttaget.

längre än nödvändigt.

Ställ in en högre tempera-

tur.

Sätt i stickkontakten or-

dentligt i eluttaget.

annan elektrisk apparat till

eluttaget.

Slå på produkten.
gen.

Tillkalla en elektriker.
va med att ansluta en an­nan apparat till eluttaget).

ning och serienummer. Dessa uppgifter
finner du på garantisedeln eller på typskyl­ten som sitter på höger sida utanpå frys­boxen.

9.2 Byte av lampan

VARNING

Avlägsna inte lampglaset vid tid­punkten för byte
Använd inte frysboxen om lampg­laset är skadat eller saknas.

10. INSTALLATION

SVENSKA 69

1.

Koppla bort produkten från eluttaget.

2.

Byt den använda lampan mot en ny
lampa med samma effekt och som är
avsedd för produkten. (max. effekt
anges på lampskyddet)

3.

Sätt i stickkontakten i eluttaget.

4.

Öppna locket. Kontrollera att belys­ningen tänds.

10.1 Placering

VARNING

Om du kasserar en gammal pro­dukt som har ett lås eller spärr i
dörren måste du göra låsanord­ningen obrukbar för att förhindra
att barn blir instängda i produkten.

När produkten har installerats skall
stickkontakten vara åtkomlig.

Produkten kan installeras på en torr, väl­ventilerad plats inomhus (garage eller käl­lare), men för bästa funktion bör den in­stalleras i ett utrymme som har samma
omgivningstemperatur som överensstäm­mer med klimatklassen som är angiven på
typskylten:

Kli­mat­klass

SN +10 °C till + 32 °C
N +16 °C till + 32 °C
ST +16 °C till + 38 °C
T +16 °C till + 43 °C

Omgivningstemperatur

10.2 Elektrisk anslutning

Kontrollera före anslutning till ett eluttag
att nätspänningen och nätfrekvensen
överensstämmer med de värden som
anges på typskylten.
Produkten måste jordas. Nätkabelns
stickkontakt är försedd med en kontakt
för detta ändamål. Om nätspänningsmat­ningen inte är jordad, kontakta en kvalifi­cerad elektriker för att ansluta produkten
till en separat jord enligt gällande bestäm­melser.
Tillverkaren ansvarar inte för skador orsa­kade av att ovanstående säkerhetsåtgär­der inte har följts.
Denna produkt uppfyller kraven enligt EG­direktiven för CE-märkning.

10.3 Ventilationskrav

1.

Placera frysboxen i horisontell posi­tion på en plan och stabil yta. Frys­boxen måste stå stadigt på alla fyra
fötterna.

2.

Se till att det är minst 5 cm fritt utrym­me bakom frysboxen.

3.

Se till att det är minst 5 cm fritt utrym-

me på frysboxens sidor.
Luftflödet bakom frysboxen måste vara
tillräckligt.

www.electrolux.com

70

11. BULLER

Vissa ljud hörs under normal användning
(kompressor, cirkulation av köldmedel).

SSSRR

HISSS!

R!

CLICK!

BRRR!

OK

SSSRRR!

HISSS!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

CLICK!

BRRR!

SVENSKA 71

BLUBB!

12. TEKNISKA DATA

Mått Höjd × Bredd × Djup (mm): Ytterligare teknisk information

876 × 946 × 665

Temperatu­rökningstid

32 timmar

13. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen
Återvinn förpackningen genom att placera

den i lämpligt kärl.
Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa
genom att återvinna avfall från elektriska

BLUBB!

CRACK!CRACK!

finner du på typskylten som sit­ter på höger sida utanpå pro­dukten.

.

och elektroniska produkter. Släng inte
produkter märkta med symbolen

hushållsavfallet. Lämna in produkten på
närmaste återvinningsstation eller
kontakta kommunkontoret.

med

www.electrolux.com/shop

804180597-A-192013