Electrolux EC2801AOW User Manual

Page 1

EC2801AOW

CS Truhlicová mraznička Návod k použití 2 ET Sügavkülmkirst Kasutusjuhend 17 EL Οριζόντιος καταψύκτης Οδηγίες Χρήσης 31 LV Horizontālā saldētava Lietošanas instrukcija 47

Page 2

www.electrolux.com2

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY................................................................................4

3. PROVOZ.............................................................................................................6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM.................................................................................7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ............................................................................................ 7

6. TIPY A RADY..................................................................................................... 8

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.......................................................................................... 9

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD................................................................................ 10

9. INSTALACE......................................................................................................13

10. ZVUKY............................................................................................................14

11. TECHNICKÉ INFORMACE............................................................................ 15

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků. Vítá Vás Electrolux.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:

www.electrolux.com/webselfservice

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.registerelectrolux.com

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly. Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje: Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Poznámky k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

Page 3

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly

provádět děti bez dozoru.

ČESKY 3

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a

pro následující způsoby použití:

– Ve farmářských domech, v kuchyňkách pro

zaměstnance, v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích

– Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných

ubytovacích zařízení

• Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu

spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické

ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem.

• Nepoškozujte chladicí okruh.

Page 4

www.electrolux.com4

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné

elektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo

páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem.

Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

• V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jako

např. aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem.

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit

pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

• Pokud je spotřebič vybaven výrobníkem ledu nebo

dávkovačem vody, plňte je pouze pitnou vodou.

• Pokud spotřebič vyžaduje vodovodní přípojku, připojte

jej pouze ke zdroji pitné vody.

• Hodnota vstupního tlaku vody (minimální a maximální)

musí být v rozmezí 1 bar (0,1 MPa) a 10 bar (1 MPa).

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

UPOZORNĚNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy noste ochranné rukavice.

• Přesvědčte se, že vzduch může okolo spotřebiče volně proudit.

• Počkejte alespoň čtyři hodiny, než spotřebič připojíte k napájení. Olej tak může natéct zpět do kompresoru.

• Neinstalujte spotřebič v blízkosti topidel, sporáků, trub či varných desek.

• Zadní stěna spotřebiče musí být umístěna směrem ke zdi.

• Neinstalujte spotřebič tam, kde by se dostal do přímého slunečního světla.

• Neinstalujte spotřebič v příliš vlhkých či příliš chladných místech, jako jsou přístavby, garáže či vinné sklepy.

2.2 Připojení k elektrické síti

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

Page 5

• Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Pokud tomu tak není, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili elektrické součásti (např. napájecí kabel, síťovou zástrčku, kompresor). Při výměně elektrických součástí se obraťte na autorizované servisní středisko či kvalifikovaného elektrikáře.

• Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní síťové zástrčky.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

2.3 Použití spotřebiče

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.

• Do spotřebiče nevkládejte jiná elektrická zařízení (jako např. výrobníky zmrzliny), pokud nejsou výrobcem označena jako použitelná.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí okruh. Obsahuje isobutan (R600a) - zemní plyn, který je dobře snášen životním prostředím. Tento plyn je hořlavý.

• Pokud dojde k poškození chladicího okruhu, ujistěte se, že se v místnosti nenachází zdroje otevřeného ohně či možného vznícení. Místnost vyvětrejte.

• Zabraňte kontaktu horkých předmětů s plastovými částmi spotřebiče.

ČESKY 5

• Do mrazicího oddílu nevkládejte sycené nápoje. V nádobě takových nápojů by vznikl přetlak.

• Ve spotřebiči neuchovávejte hořlavé plyny a kapaliny.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky.

• Nedotýkejte se kompresoru či kondenzátoru. Jsou horké.

• Nedotýkejte se a neodstraňujte předměty či potraviny z mrazicího oddílu, pokud máte mokré či vlhké ruce.

• Když ze spotřebiče vyndáte ledový nanuk, nejezte jej okamžitě. Počkejte několik minut.

• Nezmrazujte znovu potraviny, které byly rozmražené.

• Dodržujte skladovací pokyny uvedené na balení mražených potravin.

2.4 Vnitřní osvětlení

• V tomto spotřebiči se používají speciální či halogenové žárovky pouze pro použití v domácích spotřebičích. Nepoužívejte je pro osvětlení domácnosti.

2.5 Čištění a údržba

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce. Údržbu a doplnění jednotky smí provádět pouze kvalifikovaná osoba.

• Pravidelně kontrolujte vypouštěcí otvor spotřebiče a v případě potřeby jej vyčistěte. Jestliže je otvor ucpaný, bude se na dně spotřebiče shromažďovat voda.

2.6 Likvidace

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

Page 6

1 2 3 4

www.electrolux.com6

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

• Odstraňte dveře, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.

• Chladicí okruh a izolační materiály tohoto spotřebiče neškodí ozonové vrstvě.

3. PROVOZ

3.1 Ovládací panel

• Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny. Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Nepoškozujte část chladicí jednotky, která se nachází blízko výměníku tepla.

Výstražná kontrolka vysoké teploty

Provozní kontrolka

Kontrolka ActionFreeze

3.2 Zapnutí spotřebiče

1. Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

2. Otočte regulátorem teploty doprava

na střední nastavení.

Provozní kontrolka se rozsvítí.

Pokud je teplota uvnitř spotřebiče příliš vysoká, výstražná kontrolka začne blikat. Zapněte funkci ActionFreeze.

3.3 Vypnutí spotřebiče

Otočte regulátorem teploty do polohy OFF.

3.4 Regulace teploty

Teplota ve spotřebiči se nastavuje regulátorem teploty umístěným na ovládacím panelu.

Spínač ActionFreeze a reset

poplachu

Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte takto:

• pro dosažení vyšší teploty otočte regulátorem teploty směrem k

• pro dosažení nižší teploty otočte regulátorem teploty směrem k .

Optimální je obvykle střední nastavení.

Page 7

Při hledání přesného nastavení mějte na paměti, že teplota uvnitř spotřebiče závisí na:

• teplotě místnosti

• četnosti otevírání víka

• množství vložených potravin

• umístění spotřebiče.

3.5 Výstraha vysoké teploty

Zvýšení teploty v mrazničce (například z důvodu výpadku proudu) je signalizováno blikáním výstražné kontrolky

Během fáze poplachu nedávejte potraviny do mrazničky.

Po obnovení normálních podmínek výstražná kontrolka automaticky zhasne.

3.6 Funkce ActionFreeze

Oddíl mrazničky umožňuje uchovávání zakoupených zmrazených a

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

ČESKY 7

hlubokozmrazených potravin a zmrazování čerstvých potravin.

Po předchlazení v délce 24 hodin vložte potraviny do mrazničky.

Zmrazovací proces trvá 24 hodin. V této době nedávejte do mrazničky jiné potraviny. Maximální množství potravin, které lze zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na typovém štítku.

Funkci ActionFreeze zapnete stisknutím vypínače ActionFreeze. Rozsvítí se kontrolka ActionFreeze.

Funkce se automaticky vypne za 52 hodin.

Funkci je možné kdykoli vypnout stisknutím ActionFreeze. Kontrolka ActionFreeze zhasne.

UPOZORNĚNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

4.1 Čistění vnitřku spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče omyjte vnitřek a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Zmrazování čerstvých potravin

Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čerstvých potravin a pro dlouhodobé uložení zmrazených a hlubokozmrazených potravin.

Viz „Technické údaje“

mycího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, pak vše důkladně vytřete do sucha.

POZOR!

Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebiče.

Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, zapněte funkci ActionFreeze minimálně 24 hodin před uložením zmrazovaných potravin do mrazicího oddílu.

Maximální množství čerstvých potravin, které je možné zmrazit během 24 hodin,

je uvedeno na typovém štítku. Zmrazování trvá 24 hodin: po tuto dobu

nevkládejte do spotřebiče žádné další potraviny ke zmrazení.

Page 8

A B

230

806606 946 1061

1201 1336 1611

www.electrolux.com8

5.2 Uskladnění zmrazených

potravin

Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho dlouhodobé odstávce nechte spotřebič před vložením potravin běžet nejméně dvě hodiny na vyšší nastavení.

POZOR!

V případě náhodného rozmrazení, například z důvodu výpadku proudu, a pokud výpadek proudu trval delší dobu, než je uvedeno v tabulce technických údajů, je nutné rozmrazené potraviny rychle spotřebovat nebo ihned uvařit či upéct a potom opět zmrazit (po ochlazení).

5.3 Otevírání a zavírání víka

POZOR!

Nikdy za držadlo netahejte silou.

Protože je víko opatřeno vzduchotěsným těsněním, není snadné je krátce po zavření znovu otevřít (je to důsledek podtlaku, který se uvnitř vytvoří při ochlazení). Několik minut počkejte, než spotřebič znovu otevřete.

Při otevírání víka vám pomůže vakuový ventil.

5.4 Bezpečnostní zámek

2. Chcete-li mrazničku odemknout,

opatrně vsuňte klíč do zámku a otočte proti směru hodinových

ručiček k symbolu .

Náhradní klíče můžete zakoupit v nejbližším autorizovaném servisním středisku.

UPOZORNĚNÍ!

Klíč uschovejte mimo dosah dětí. Před likvidací starého spotřebiče nezapomeňte vytáhnout klíč ze zámku.

5.5 Úložné koše

Koše zavěšujte na horní okraj mrazničky (A) nebo je vložte dovnitř mrazničky (B). Držadla otočte do jedné z těchto dvou poloh a zajistěte podle obrázku.

Následující obrázky ukazují, kolik košů lze umístit do různých modelů mrazniček.

Koše do sebe zapadají.

Mraznička je opatřena speciálním zámkem, který zabraňuje neúmyslnému uzamčení. Zámek je zkonstruován tak, abyste mohli otočit klíčem a zamknout víko pouze pokud jste předtím zatlačili klíč do zámku.

1. Chcete-li mrazničku uzamknout, opatrně vsuňte klíč do zámku a otočte ve směru hodinových ručiček

k symbolu .

6. TIPY A RADY

Další koše můžete zakoupit v nejbližším autorizovaném servisním středisku.

UPOZORNĚNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Page 9

6.1 Tipy pro zmrazování potravin

K dosažení dokonalého zmrazovacího procesu vám nabízíme následující rady:

• Maximální množství potravin, které je možné zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na typovém štítku.

• Zmrazovací proces trvá 24 hodin. V této době nepřidávejte žádné další potraviny ke zmrazení.

• Mrazte pouze potraviny prvotřídní kvality, čerstvé a dokonale očištěné.

• Připravte potraviny v malých porcích, aby se mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo pak možné rozmrazit pouze požadované množství.

• Zabalte potraviny do alobalu nebo polyetylénu a přesvědčte se, že jsou balíčky vzduchotěsné.

• Čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí dotýkat již zmrazených potravin, protože by zvýšily jejich teplotu.

• Libové potraviny vydrží uložené déle a v lepším stavu, než tučné; sůl zkracuje délku bezpečného skladování potravin.

ČESKY 9

• Vodové zmrzliny mohou při konzumaci okamžitě po vyjmutí z mrazicího oddílu způsobit v ústech a na pokožce popáleniny mrazem.

• Doporučujeme napsat na každý balíček viditelně datum uskladnění, abyste mohli správně dodržet dobu uchování potravin.

6.2 Tipy pro skladování

zmrazených potravin

K dosažení nejlepšího výkonu zakoupeného spotřebiče dodržujte následující podmínky:

• vždy si při nákupu ověřte, že zakoupené zmrazené potraviny byly prodejcem správně skladovány;

• zajistěte, aby zmrazené potraviny byly z obchodu přineseny v co nejkratším možném čase;

• neotvírejte víko často, ani je nenechávejte otevřené déle, než je nezbytně nutné.

• Již rozmrazené potraviny se rychle kazí a nesmí se znovu zmrazovat.

• Nepřekračujte dobu skladování uvedenou výrobcem na obalu.

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

UPOZORNĚNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Pravidelné čištění

POZOR!

Před každou údržbou nebo čištěním spotřebič odpojte od elektrické sítě.

K čištění vnitřních stěn mrazničky nepoužívejte saponáty, abrazivní prášky ani podobné výrobky, silně parfémované čisticí prostředky nebo vosková leštidla. Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí systém. Není nutné čistit prostor kompresoru.

1. Vypněte spotřebič.

2. Pravidelně myjte spotřebič a

příslušenství vlažnou vodou a neutrálním čisticím prostředkem. Těsnění víka čistěte opatrně.

3. Spotřebič důkladně vysušte.

4. Zasuňte zástrčku do zásuvky.

5. Zapněte spotřebič.

Page 10

www.electrolux.com10

7.2 Odmrazování mrazničky

POZOR!

Nikdy k odstraňování námrazy z mrazničky nepoužívejte ostré kovové nástroje. Mohli byste ji poškodit. K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické nebo jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem. Zvýšení teploty zmrazených potravin během odmrazování může zkrátit dobu jejich skladování.

Mrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy dosáhne tloušťky kolem 10 - 15 mm.

Množství námrazy na stěnách spotřebiče se zvyšuje se zvyšující se úrovní vlhkosti venkovního prostředí a je ovlivňováno řádným zabalením mražených potravin.

Nejlepší čas na odmrazování mrazničky je v době, kdy obsahuje jen málo nebo žádné potraviny.

1. Vypněte spotřebič.

2. Vyjměte všechny zmrazené

potraviny, zabalte je do několika vrstev novin a dejte je na chladné místo.

3. Nechejte víko otevřené, z výpusti rozmražené vody vytáhněte zátku a

rozmraženou vodu jímejte do ploché nádoby. K rychlému odstranění ledu použijte škrabku.

4. Po skončení odmrazování vysušte důkladně vnitřní prostor a zástrčku opět zasuňte do zásuvky.

5. Zapněte spotřebič.

6. Otočte regulátorem teploty na

nejvyšší nastavení a nechte spotřebič takto běžet na dvě až tři hodiny.

7. Vyjmuté potraviny vložte zpět do oddílu.

7.3 Vyřazení spotřebiče z

provozu

Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu používat, proveďte následná opatření:

1. Spotřebič vypněte a odpojte od síťového napájení.

2. Vyjměte všechny potraviny.

3. Odmrazte a vyčistěte spotřebič a

všechno příslušenství.

4. Víko nechejte otevřené, abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů.

Pokud necháte spotřebič zapnutý, požádejte někoho, aby jej občas zkontroloval, zda se uchovávaný obsah nekazí, např. z důvodu výpadku proudu.

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

UPOZORNĚNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

8.1 Co dělat, když...

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.

Zástrčka není správně za‐

sunutá do zásuvky.

Zásuvka není pod pro‐

udem.

Zasuňte zástrčku správně do zásuvky.

Zasuňte do zásuvky zá‐ strčku jiného elektrického spotřebiče. Obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.

Page 11

ČESKY 11

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič je hlučný. Spotřebič není správně po‐

staven.

Rozpěrky na zadní straně

skříně spotřebiče a hadice

Zkontrolujte stabilní polohu spotřebiče.

Vraťte je zpět na své místo.

se uvolnily.

Je spuštěna optická či zvu‐ ková výstraha.

Spotřebič byl zapnut ne‐ dávno nebo teplota ve spotřebiči je ještě příliš vy‐ soká.

Viz „Výstraha otevřených dveří“ nebo „Výstraha vy‐ soké teploty“, a pokud pro‐ blém stále přetrvává, ob‐ raťte se na kvalifikovaného elektrikáře nebo na nejbliž‐ ší autorizované servisní středisko.

Kontrolka napájení bliká. Při měření teploty došlo k

chybě.

Obraťte se na kvalifikova‐ ného elektrikáře nebo na nejbližší autorizované se‐ rvisní středisko.

Spotřebič nefunguje správ‐ ně.

Obraťte se na kvalifikova‐ ného elektrikáře nebo na nejbližší autorizované se‐ rvisní středisko.

Víko není zcela zavřené. Těsnění víka je znečištěné

Vyčistěte těsnění víka.

nebo lepkavé.

Příliš mnoho námrazy a le‐ du.

Odstraňte přebytečnou ná‐ mrazu.

Obaly potravin blokují víko. Uspořádejte obaly správ‐

ně, viz nálepka v mraznič‐ ce.

Víko mrazničky se obtížně otevírá.

Těsnění víka je znečištěné nebo lepkavé.

Vyčistěte těsnění víka.

Ventil je zablokovaný. Zkontrolujte ventil.

Osvětlení nefunguje. Osvětlení je v pohotovost‐

Zavřete a otevřete dveře.

ním režimu.

Vadná žárovka. Viz „Výměna žárovky“.

Kompresor funguje nepřetržitě.

Příčinou může být vložení

Teplota v místnosti je příliš

Nesprávně nastavená te‐ plota.

velkého množství potravin ke zmrazení najednou.

vysoká.

Viz pokyny v části „Pro‐ voz“.

Počkejte několik hodin a pak znovu zkontrolujte te‐ plotu.

Viz tabulka klimatické třídy na typovém štítku.

Page 12

www.electrolux.com12

Problém Možná příčina Řešení

Vložili jste příliš teplé jídlo. Nechte potraviny vychlad‐

nout na teplotu místnosti a teprve pak je vložte do spotřebiče.

Otvírali jste příliš často ví‐

ko.

Nenechávejte víko otevřené déle, než je ne‐ zbytně nutné.

Víko není řádně zavřeno. Zkontrolujte, zda je víko

dobře zavřené a těsnění je nepoškozené a čisté.

Funkce ActionFreeze je

Viz „Funkce ActionFreeze“.

zapnutá.

Příliš mnoho námrazy a le‐ du.

Dveře nejsou správně zavřené nebo je deformo‐

Viz „Zavření dveří“.

vané či znečištěné těsnění.

Zátka výpusti vody není ve správné poloze.

Potraviny nejsou řádně za‐

Zasuňte zátku výpusti vody do správné polohy.

Zabalte potraviny lépe.

balené.

Nesprávně nastavená te‐ plota.

Víko není řádně zavřeno nebo při zavření netěsní.

Viz pokyny v části „Pro‐ voz“.

Zkontrolujte, zda je víko dobře zavřené a těsnění je nepoškozené a čisté.

Po stisknutí ActionFreeze nebo po změně teploty se kompresor nespustí okam‐

Toto je normální jev, který nepřestavuje poruchu spotřebiče.

Kompresor se spouští až po určité době.

žitě.

Teplotu nelze nastavit. Funkce ActionFreeze je

zapnutá.

Ručně vypněte funkci Ac‐ tionFreeze či případně vy‐ čkejte s nastavováním te‐ ploty, dokud se daná funk‐ ce neresetuje automaticky. Viz „Funkce ActionFreeze“.

Teplota ve spotřebiči je příliš nízká/vysoká.

Dveře nejsou správně

Není správně nastavený regulátor teploty.

Nastavte vyšší/nižší teplo‐ tu.

Viz „Zavření dveří“.

zavřené.

Teplota potravin je příliš

vysoká.

Nechte potraviny vychlad‐ nout na teplotu místnosti, teprve pak je vložte do spotřebiče.

Page 13

ČESKY 13

Problém Možná příčina Řešení

Vložili jste příliš velké

množství lahví najednou.

Síla námrazy je větší než 4

- 5 mm.

Otvírali jste často dveře. Dveře otevírejte jen v

Funkce ActionFreeze je zapnutá.

Ve spotřebiči neobíhá

chladný vzduch.

Ukládejte do spotřebiče menší množství potravin.

Spotřebič odmrazte.

případě potřeby.

Viz „Funkce ActionFreeze“.

Zkontrolujte, zda ve spotřebiči může dobře ob‐ íhat chladný vzduch.

8.2 Servis

Projevuje-li se závada i po provedení výše uvedených úkonů, zavolejte do nejbližšího autorizovaného servisního střediska.

Ke zrychlení servisní služby je důležité sdělit při žádosti model a sériové číslo svého spotřebiče (tyto údaje jsou uvedeny na záručním listě nebo na typovém štítku, umístěném na vnější pravé straně spotřebiče).

8.3 Výměna žárovky

UPOZORNĚNÍ!

Při výměně kryt žárovky nevyhazujte. Nepoužívejte mrazničku, pokud je kryt žárovky poškozen nebo zcela chybí.

9. INSTALACE

UPOZORNĚNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

9.1 Umístění

POZOR!

Jestliže likvidujete starý spotřebič se zámkem nebo západkou na víku, musíte ho znehodnotit tak, aby se malé děti nemohly uvnitř zavřít.

1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

2. Použitou žárovku vyměňte za novou

o stejném výkonu a určenou pouze pro použití v domácích spotřebičích (maximální výkon je uveden na krytu žárovky).

3. Zasuňte zástrčku do zásuvky.

4. Otevřete víko. Přesvědčte se, že se

osvětlení rozsvítí.

Spotřebič instalujte na suchém, dobře větraném místě, jehož okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče:

Klima‐ tická třída

SN +10 °C až 32 °C

N +16 °C až 32 °C

Okolní teplota

Page 14

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

www.electrolux.com14

Klima‐ tická třída

ST +16 °C až 38 °C

T +16 °C až 43 °C

Okolní teplota

U některých typů modelů může při provozu mimo daný rozsah docházet k problémům s fungováním. Správný provoz lze zaručit pouze v rámci stanoveného teplotního rozsahu. Pokud máte jakékoliv pochyby ohledně místa instalace spotřebiče, obraťte se na prodejce, na náš zákaznický servis nebo na nejbližší autorizované servisní středisko.

Síťová zástrčka musí být po instalaci volně přístupná.

9.2 Připojení k elektrické síti

• Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence

uvedené na typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti.

• Spotřebič musí být uzemněn. Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účelu vybavena příslušným kontaktem. Pokud není domácí zásuvka uzemněná, poraďte se s odborníkem a připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v souladu s platnými předpisy.

• Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě nedodržení výše uvedených pokynů.

• Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS.

9.3 Požadavky na větrání

Prostor za spotřebičem musí umožňovat dostatečné proudění vzduchu.

1. Postavte mrazničku do vodorovné

polohy na pevný povrch. Skříň musí stát na všech čtyřech nožičkách.

2. Dbejte na to, aby mezi spotřebičem a

stěnou za ním byla volná vzdálenost 5 cm.

3. Dbejte na to, aby mezi spotřebičem a

předměty po stranách byla volná vzdálenost 5 cm.

10. ZVUKY

Během normálního provozu vydává spotřebič různé zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).

Page 15

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

ČESKY 15

11. TECHNICKÉ INFORMACE

11.1 Technické údaje

Výška mm 876

Šířka mm 935

Hloubka mm 665

Skladovací doba při poruše hodin 32

Page 16

www.electrolux.com16

Napětí V 230-240

Frekvence Hz 50

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnější

straně spotřebiče a na energetickém štítku.

12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do

příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče

určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte

spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

Page 17

SISUKORD

1. OHUTUSINFO.................................................................................................. 18

2. OHUTUSJUHISED........................................................................................... 19

3. KASUTAMINE.................................................................................................. 21

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST....................................................................... 22

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.......................................................................... 22

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID..............................................................................23

7. PUHASTUS JA HOOLDUS.............................................................................. 24

8. VEAOTSING.....................................................................................................25

9. PAIGALDAMINE...............................................................................................28

10. HELID............................................................................................................. 29

11. TEHNILISED ANDMED.................................................................................. 30

SULLE MÕELDES

Täname teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset asjatundlikku kogemust ja uuenduslikkust. Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka teid. Ükskõik, millal te seda ka ei kasuta – suurepärastes tulemustes võite te alati kindel olla. Teretulemast Electroluxi.

Külastage meie veebisaiti:

Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teave teeninduse kohta:

www.electrolux.com/webselfservice

Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:

www.registerelectrolux.com

EESTI

Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi. Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber. Andmed leiate andmesildilt.

Hoiatus / oluline ohutusinfo Üldine informatsioon ja nõuanded Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

Page 18

www.electrolux.com18

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased

lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse puudega inimesed või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul, kui nende tegevuse üle on järelvalve ja neid juhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses

majapidamises või muudes sarnastes kohtades, näiteks:

– Talumajapidamistes, personalile mõeldud köökides

kauplustes, kontorites ja mujal;

– Hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades.

• Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseisva kui ka

sisseehitatud seadme puhul.

• Ärge kasutage sulamisprotsessi kiirendamiseks

mehhaanilisi ega muid vahendeid – kasutage ainult tooja soovitatud tarvikuid.

• Vältige külmutusagensi süsteemi kahjustamist.

• Ärge kasutage toiduainete hoidmiseks mõeldud

osades elektrilisi seadmeid, kui need pole tootja poolt spetsiaalselt soovitatud.

Page 19

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või

aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage

ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid.

• Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid ega

plahvatusohtlikke esemeid (nt aerosoolpihusteid).

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes

välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

• Kui seadme juurde kuulub jäävalmistaja või

veeautomaat, täitke see ainult joogiveega.

• Kui seade eeldab ühendust veevärgiga, kasutage

ainult joogivee-varustust.

• Sissetuleva vee surve (minimaalne ja maksimaalne)

peab olema vahemikus 1 baari (0,1 MPa) kuni 10 baari (1 MPa)

2. OHUTUSJUHISED

EESTI 19

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldusjuhiseid.

• Olge seadme teise kohta viimisel ettevaatlik, sest see on raske. Kasutage alati kaitsekindaid.

• Jälgige, et õhk saaks seadme ümber vabalt liikuda.

• Enne seadme vooluvõrku ühendamist oodake vähemalt 4 tundi. See on vajalik selleks, et õli saaks kompressorisse tagasi valguda.

• Ärge paigutage seadet radiaatorite, pliitide ega ahjude lähedusse.

• Seadme tagakülg tuleb paigutada vastu seina.

• Ärge paigutage seadet otsese päikesevalgusega kohta.

• Ärge paigaldage seda seadet liiga niiskesse või külma kohta, näiteks soojustamata ruumi, garaaži või keldrisse.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kõik elektriühendused peab teostama kvalifitseeritud elektrik.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised parameetrid vastavad vooluvõrgu näitajatele. Vastasel juhul võtke ühendust elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.

• Veenduge, et te elektrilisi osi ei vigastaks (nt toitepistikut, toitejuhet,

Page 20

www.electrolux.com20

kompressorit). Elektriliste osade vahetamiseks pöörduge teeninduskeskusse või elektriku poole.

• Toitejuhe peab jääma toitepistikust allapoole.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse või elektrilöögioht!

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Ärge pange seadmesse muid elektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat), kui see pole tootja poolt ette nähtud.

• Olge ettevaatlik külmutusagensi süsteemiga – see on õrn. Külmutusagens sisaldab isobutaani (R600a), mis on suhteliselt keskkonnaohutu gaas. Siiski on see tuleohtlik.

• Kui külmutusagens on viga saanud, siis veenduge, ega seadmest ei tule leeke või suitsu. Õhutage ruum korralikult.

• Jälgige, et kuumad esemed ei puutuks vastu seadme plastpindu.

• Ärge asetage kihisevaid jooke sügavkülmikusse. See tekitab joogipudelis rõhku.

• Ärge hoidke seadmes süttivaid gaase ega vedelikke.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale.

• Ärge katsuge kompressorit ega kondensaatorit. Need on kuumad.

• Ärge eemaldage sügavkülmikust toiduaineid ega puutuge neid märgade või niiskete kätega.

• Kui võtate seadmest jääkommi, ärge seda kohe suhu pistke. Oodake mõni minut.

• Ärge külmutage juba ülessulatatud toiduaineid.

• Järgige külmutatud toiduainete pakenditel olevaid säilitusjuhiseid.

2.4 Sisevalgusti

• Selles seadmes kasutatav valgustipirn või halogeenlamp on mõeldud kasutamiseks ainult kodumasinates. Ärge kasutage seda ruumide valgustamiseks.

2.5 Puhastus ja hooldus

HOIATUS!

Seadme vigastamise või kahjustamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti.

• Selle seadme jahutusüksus sisaldab süsivesinikke. Süsteemi tohib hooldada ja laadida ainult kvalifitseeritud tehnik.

• Kontrollige regulaarselt külmiku äravooluava; vajadusel puhastage. Kui äravooluava on ummistunud, koguneb sulamisvesi seadme põhjale.

2.6 Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja visake ära.

• Eemaldage uksekäepide, et vältida laste ja loomade seadmesse lõksujäämist.

• Selle seadme külmutusagensi süsteem ja isolatsioonimaterjalid on osoonisõbralikud.

• Isolatsioonivaht sisaldab tuleohtlikku gaasi. Seadme õige kõrvaldamise kohta saate täpsemaid juhiseid kohalikust omavalitsusest.

• Ärge vigastage soojusvaheti läheduses paiknevat jahutusüksust.

Page 21

3. KASUTAMINE

1 2 3 4

3.1 Juhtpaneel

EESTI 21

Kõrge temperatuuri hoiatustuli

Märgutuli

Funktsiooni ActionFreeze tuli

3.2 Sisselülitamine

1. Pange toitepistik pistikupessa.

2. Keerake temperatuuriregulaator

päripäeva keskmisse asendisse.

Märgutuli süttib.

Kui temperatuur seadmes läheb liiga kõrgeks, hakkab hoiatustuli vilkuma. Lülitage ActionFreeze-funktsioon sisse.

3.3 Väljalülitamine

Seadke temperatuuriregulaator OFFasendisse.

3.4 Temperatuuri reguleerimine

Seadme sisetemperatuuri juhitakse juhtpaneelil asuva temperatuuriregulaatoriga.

ActionFreeze-lüliti ja hoiatuse

lähtestamine

• maksimaalse külmataseme saavutamiseks keerake

temperatuuriregulaatorit poole.

Kõige sobivam on tavaliselt keskmine säte.

Siiski tuleb sobiva sätte valimiseks pidada meeles, et seadme sisetemperatuur sõltub:

• ruumi temperatuurist;

• kaane avamise sagedusest;

• säilitatava toidu kogusest;

• seadme asukohast.

3.5 Kõrge temperatuuri hoiatus

Temperatuuri tõusust sügavkülmikus (näiteks varasema elektrikatkestuse tõttu) annab märku hoiatustule süttimine

Hoiatusfaasi ajal ärge sügavkülmikusse toitu pange.

Normaalse olukorra taastumisel lülitub hoiatustuli automaatselt välja.

Seadme töölerakendamiseks toimige järgmiselt.

• minimaalse külmataseme saavutamiseks keerake

temperatuuriregulaatorit poole.

3.6 ActionFreeze-funktsioon

Sügavkülmikuosa sobib külmutatud ja sügavkülmutatud toidu pikaajaliseks säilitamiseks ning värske toidu külmutamiseks.

Pange toit sügavkülmikusse pärast seadme 24-tunnist eelnevat jahutamist.

Page 22

www.electrolux.com22

Külmutamisprotsess kestab 24 tundi. Selle aja sees ärge muid toiduaineid külmikusse asetage. Maksimaalne 24 tunni jooksul külmutatava toidu kogus on näidatud seerianumbri plaadil.

Funktsiooni ActionFreeze aktiveerimiseks vajutage ActionFreezelülitit.

Funktsiooni ActionFreeze tuli süttib. See funktsioon lülitub 52 tunni pärast

automaatselt välja. Selle funktsiooni saab ükskõik millal

deaktiveerida, vajutades ActionFreezelülitit. Funktsiooni ActionFreeze tuli kustub.

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

4.1 Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist peske leige vee ja neutraalse seebiga

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

5.1 Värske toidu külmutamine

Sügavkülmikuosa sobib värske toidu külmutamiseks ning külmutatud ja sügavkülmutatud toidu pikaajaliseks säilitamiseks.

Värske toidu külmutamiseks lülitage sisse funktsioon ActionFreeze vähemalt 24 tundi enne toidu sügavkülmikuossa panemist.

24 tunni jooksul külmutatava toidu maksimaalne kogus on näidatud

andmeplaadil. Külmutusprotsess kestab 24 tundi: selle

aja jooksul ärge muid toiduaineid külmutamiseks lisage.

5.2 Külmutatud toidu säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast pikemaajalist kasutuspausi laske seadmel vähemalt 2 tundi suuremal

üle seadme sisemus ja kõik sisetarvikud, et eemaldada uuele tootele omane lõhn, seejärel kuivatage täielikult.

ETTEVAATUST!

Ärge kasutage pesuaineid või abrasiivpulbreid, mis võivad seadme viimistluskihti kahjustada.

võimsusel töötada, enne kui sügavkülmikuosasse toiduaineid asetate.

ETTEVAATUST!

Sulatamisprotsessi tahtmatul käivitumisel, näiteks elektrikatkestuse tõttu, kui seade on olnud toiteta kauem kui tehniliste andmete tabelis toodud "tempreatuuri tõusu aeg" seda lubaks, tuleb sulatatud toit kiiresti ära tarvitada või koheselt küpsetada ja seejärel uuesti külmutada (pärast jahtumist).

5.3 Kaane avamine ja sulgemine

ETTEVAATUST!

Ärge kunagi tõmmake käepidet äkilise jõuga.

Kuna kaas on varustatud tihedalt sulguva tihendiga, ei ole kiire avamine pärast sulgemist lihtne (sees on tekkinud vaakum). Enne uuesti avamist oodake mõni minut.

Vt jaotist "Tehnilised andmed"

Page 23

Vaakumventiil teeb kaane avamise

A B

230

806606 946 1061

1201 1336 1611

lihtsamaks.

5.4 Turvalukk

Külmiku juurde kuulub spetsiaalne lukk, mis hoiab ära seadme kogemata lukustamise. Lukk on välja töötatud selliselt, et võtit saab keerata ja kaant sulgeda ainult siis, kui olete võtme enne lukuauku lükanud.

1. Külmiku lukustamiseks lükake võti

õrnalt lukuauku ja keerake võtit päripäeva sümboli

2. Külmiku lukust avamiseks lükake võti

õrnalt lukuauku ja keerake võtit vastupäeva sümboli suunas.

Varuvõtmed on saadaval kohalikus teeninduskeskuses.

HOIATUS!

Hoidke võtmed lastele kättesaamatus kohas. Enne vana seadme äraviskamist võtke võti kindlasti eest ära.

suunas.

EESTI 23

sisse (B). Keerake ja fikseerige sangad olenevalt korvi paigutusest, nagu näha joonisel.

Piltidelt on näha, kui palju korve eri sügavkülmikumudelid mahutavad.

Korvid libisevad üksteise sisse.

Lisakorve saate osta oma kohalikust teeninduskeskusest.

5.5 Säilituskorvid

Riputage korvid sügavkülmiku ülemise serva külge (A) või paigutage seadme

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

6.1 Näpunäiteid

sügavkülmutamiseks

Sügavkülmutamise kõige tõhusamaks kasutamiseks järgige paari soovitust:

• Toidu maksimaalne kogus, mida võib 24 tunni jooksul külmutada, on toodud seadme andmesildil.

• Külmutamisprotsess kestab 24 tundi. Selle aja vältel ei tohiks seadmesse toiduaineid lisada.

• Külmutage ainult kvaliteetset, värsket ja korralikult puhastatud toitu.

• Jagage toiduained väiksemateks portsjoniteks, et see kiiresti läbi külmuks ja et hiljem saaksite ainult vajaliku koguse üles sulatada.

• Mässige toit fooliumisse või polüetüleenkilesse ja veenduge, et pakend on õhukindel.

• Ärge pange värsket külmutamata toitu külmutatud toidu vastu, kuna vastasel korral külmutatud toidu temperatuur tõuseb.

• Lahjad toiduained säilivad paremini ja kauem kui rasvased toiduained, sool vähendab toidu säilitusaega.

• Jäätunud toidu tarbimine kohe pärast sügavkülmikust väljavõtmist võib põhjustada naha külmakahjustusi.

Page 24

www.electrolux.com24

• Säilitusaja jälgimiseks on soovitav igale säilitatavale toidule märkida külmutamiskuupäev.

6.2 Nõuandeid külmutatud toidu

säilitamiseks

Parima tööjõudluse tagamiseks peaksite:

• veenduma, et poest ostetud külmutatud toiduaineid säilitatakse juhiseid järgides;

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

• panema külmutatud toidu pärast ostmist võimalikult kiirelt sügavkülmikusse;

• mitte avama sügavkülmiku ust sageli ega jätma ust lahti kauemaks, kui hädavajalik.

• Ülessulanud toit rikneb üsna ruttu ja seda ei tohi enam uuesti külmutada.

• Ärge ületage toidu tootja poolt määratletud säilitusaega.

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

7.1 Regulaarne puhastamine

ETTEVAATUST!

Eemaldage seade vooluvõrgust enne igasuguste hooldustööde tegemist.

Ärge kasutage seadme seesmise osa puhastamiseks pesuvahendeid, söövitavaid tooteid, lõhnastatud puhastusvahendeid või poleerimisvaha. Vältige jahutussüsteemi kahjustusi. Kompressorit ei ole vaja puhastada.

1. Lülitage seade välja.

2. Puhastage seadet ning selle tarvikuid

regulaarselt sooja vee ja neutraalse pesuvahendiga. Puhastage kaane tihend ettevaatlikult.

3. Kuivatage seade täielikult.

4. Ühendage toitepistik pistikupessa.

5. Lülitage seade sisse.

7.2 Sügavkülmiku sulatamine

ETTEVAATUST!

Ärge kunagi kasutage härmatise eemaldamiseks teravaid metallist instrumente, sest see võib külmikut kahjustada. Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks mehhaanilisi seadmeid või muid kunstlikke vahendeid peale tootja poolt soovitatute. Külmutatud toiduainete temperatuuri tõus sulatamise ajal võib lühendada nende säilimisaega.

Sulatage külmik, kui härmatisekihi paksus on jõudnud 10-15 millimeetrini.

Seadme seintele koguneva härmatise hulk suureneb, kui välisõhu niiskusesisaldus on suur või juhul, kui külmutatav toit ei ole korralikult pakitud.

Parim aeg külmiku sulatamiseks on siis, kui seal on vähe või üldse mitte toiduaineid.

1. Lülitage seade välja.

2. Eemaldage säilitatavad toiduained,

pakkige need mitme ajalehekihi sisse ja asetage jahedasse kohta.

3. Jätke kaas lahti, eemaldage kork

sulamisvee äravooluavast ja koguge

Page 25

sulamisvesi veekandikule. Kasutage kaabitsat, et jää kiiresti eemaldada.

4. Kui sulatamine on lõppenud, kuivatage seadme sisemus põhjalikult ja asetage kork tagasi.

5. Lülitage seade sisse.

6. Seadke temperatuuriregulaator

maksimaalsele külmale ja laske seadmel selle seadistusega kaks või kolm tundi töötada.

7. Pange eelnevalt väljavõetud toit sektsiooni tagasi.

7.3 Seadme mittekasutamise

perioodid

Kui seadet pikema aja jooksul ei kasutata, siis rakendage järgmisi ohutusmeetmeid:

8. VEAOTSING

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

8.1 Mida teha, kui...

EESTI 25

1. Lülitage seade välja ja lahutage

seade elektrivõrgust.

2. Eemaldage kõik toiduained.

3. Sulatage ja puhastage seade ja kõik

tarvikud.

4. Jätke uks lahti, et vältida ebameeldivate lõhnade tekkimist.

Kui seade jääb sisse, siis paluge kellelgi seda aegajalt kontrollida, et vältida säilitatava toidu riknemist elektrikatkestuse korral.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse.

Toitepistik ei ole korralikult

Pistikupesas ei ole voolu. Ühendage pistikupessa

Seade teeb liiga valju mü‐ ra.

Seadme tagakülje ja toru‐

Heli- või nähtav alarm on sees.

pistikupessa ühendatud.

Seade ei ole paigutatud ta‐ sapinnaliselt.

de vahel asuvad vaheti‐ hendid on lahti tulnud.

Seade on hiljuti sisse lülita‐ tud või on temperatuur seadmes veel liiga kõrge.

Ühendage toitepistik korra‐ likult pistikupessa.

mõni muu elektriseade. Võtke ühendust kvalifitsee‐ ritud elektrikuga.

Kontrollige, kas seade paikneb stabiilselt.

Pange need tagasi oma kohale.

Vt jaotist "Avatud ukse hoiatus" või "Kõrge tempe‐ ratuuri hoiatus"; kui pro‐ bleem ei kao, pöörduge kvalifitseeritud elektriku või lähima teeninduskeskuse poole.

Page 26

www.electrolux.com26

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Toiteindikaatori tuli vilgub. Temperatuuri mõõtmisel il‐

mes tõrge.

Pöörduge kvalifitseeritud elektriku või lähima teenin‐ duskeskuse poole.

Seade ei tööta korralikult. Pöörduge kvalifitseeritud

elektriku või lähima teenin‐ duskeskuse poole.

Kaas ei sulgu täielikult. Kaane tihendid on määrdu‐

Puhastage tihendid.

nud või kleepuvad.

Härmatist on liiga palju. Eemaldage liigne härmatis.

Toiduained blokeerivad

kaane.

Paigutage toiduained õi‐ gesti; vt seadme sees asu‐ vat kleebist.

Kaant on raske avada. Kaane tihendid on määrdu‐

Puhastage tihendid.

nud või kleepuvad.

Klapp on ummistunud. Kontrollige klappi.

Lamp ei põle. Lamp on ooterežiimis. Sulgege ja avage uks.

Lamp on rikkis. Vt jaotist "Lambi vahetami‐

ne".

Kompressor töötab pide‐ valt.

Külmutamiseks paigutati

Toa temperatuur on liiga

Seadmesse paigutatud toit

Temperatuur on valesti va‐ litud.

seadmesse korraga liiga suur kogus toiduaineid.

kõrge.

oli liiga soe.

Vt jaotist "Kasutamine".

Oodake paar tundi, seejä‐ rel kontrollige uuesti tem‐ peratuuri.

Kontrollige andmesildil ole‐ vat kliimaklassi.

Enne toidu hoiustamist las‐ ke sel jahtuda toatempera‐ tuurini.

Kaant on avatud liiga tihti. Ärge hoidke kaant lahti

kauem kui vaja.

Kaas ei ole korralikult sule‐

tud.

Veenduge, et kaas sulguks korralikult ja et tihendid on kahjustusteta ja puhtad.

Härmatist ja jääd on liiga palju.

Funktsioon ActionFreeze on sisse lülitatud.

Uks ei ole korralikult kinni või on tihend deformeeru‐

Vt "Funktsioon ActionFree‐ ze".

Vt jaotist "Ukse sulgemi‐ ne".

nud/määrdunud.

Vee väljalaske kork ei ole korralikult paigas.

Paigutage vee väljalaske kork õigesti.

Page 27

EESTI 27

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Toiduained ei ole korrali‐ kult pakendatud.

Temperatuur on valesti va‐ litud.

Kaas ei ole korralikult sule‐ tud või ei sulgu tihedalt.

Kompressor ei hakka kohe tööle pärast ActionFreezelüliti vajutamist või pärast temperatuuri muutmist.

Temperatuuri ei saa mää‐ rata.

Temperatuur seadmes on liiga madal/kõrge.

Uks ei ole korralikult sule‐

Mõne toiduaine tempera‐

Samaaegselt on külmikus‐

Ust on avatud liiga tihti. Avage uks ainult vajadu‐

Seadmes ei ole külma õhu

See on normaalne, viga ei ole.

Funktsioon ActionFreeze on sisse lülitatud.

Temperatuuriregulaator ei ole õigesti seadistatud.

tud.

tuur on liiga kõrge.

se pandud liiga palju toi‐ duaineid.

Härmatise paksus on üle 4-5 mm.

Funktsioon ActionFreeze on sisse lülitatud.

ringlust.

Pakendage toiduained pa‐ remini.

Vt jaotist "Kasutamine".

Veenduge, et kaas sulguks korralikult ja et tihendid on kahjustusteta ja puhtad.

Kompressor käivitub mõne aja pärast.

Lülitage funktsioon Ac‐ tionFreeze käsitsi välja või oodake, kuni funktsioon on temperatuuri automaatselt lähtestanud. Vt "Funktsi‐ oon ActionFreeze".

Valige kõrgem/madalam temperatuur.

Vt jaotist "Ukse sulgemi‐ ne".

Laske toidul jahtuda toa‐ temperatuurini, enne kui selle seadmesse panete.

Ärge pange külmikusse sa‐ maaegselt liiga palju toi‐ duaineid.

Sulatage seade.

sel.

Vt "Funktsioon ActionFree‐ ze".

Veenduge, et seadmes on tagatud külma õhu ringlus.

8.2 Klienditeenindus

Kui seade ei hakka tööle ka pärast loetletud punktide kontrollimist, pöörduge lähimasse teeninduskeskusse.

Kiire teeninduse saamiseks on oluline, et abi küsimisel teaksite oma seadme mudelit või seerianumbrit; need andmed

leiate garantiikaardilt või seadme parempoolsel välisküljel olevalt andmesildilt.

Page 28

www.electrolux.com28

8.3 Lambi asendamine

HOIATUS!

Asendamise ajal ärge eemaldage lambi katet. Kui lambi kate on katki või kadunud, ärge sügavkülmikut kasutage.

1. Ühendage toitepistik pistikupesast lahti.

2. Asendage lamp uue, sama võimsa ja spetsiaalselt kodumasinate jaoks ette nähtud lambiga (maksimaalne võimsus on märgitud lambi kattele).

9. PAIGALDAMINE

3. Ühendage toitepistik pistikupessa.

4. Avage kaas. Veenduge, et lamp

süttib.

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

9.1 Paigaldamine

ETTEVAATUST!

Kui te soovite ära visata seadet, millel on kaanel lukk või riiv, peate te selle kindlasti kasutuskõlbmatuks tegema, et ära hoida laste kogemata seadmesse lõksujäämist.

Selle seadme võib paigaldada kuiva, hästiventileeritud kohta, kus ümbritsev temperatuur jääb seadme andmesildil olevasse kliimaklassi vahemikku:

Klii‐ mak‐ lass

SN +10°C kuni + 32°C

N +16°C kuni + 32°C

ST +16°C kuni + 38°C

T +16°C kuni + 43°C

Ümbritseva õhu tempera‐ tuur

Kui temperatuur jääb sellest vahemikust väljapoole, võivad mõne mudeli töös tekkida probleemid. Õige töö on tagatud ainult ette nähtud temperatuurivahemikus. Kui te pole kindel, kuhu seade paigaldada, siis pöörduge müüja, klienditeeninduse või lähima teeninduskeskuse poole.

Pärast seadme paigaldamist peab pistik jääma kättesaadavaks.

9.2 Elektriühendus

• Enne vooluvõrguga ühendamist veenduge, et andmesildil olevad elektriandmed vastavad teie kohalikule vooluvõrgule.

• Seade peab olema maandatud. Toitekaabli pistikul on selle jaoks vastav kontakt. Kui pistikupesa ei ole maandatud, konsulteerige pädeva elektrikuga ja ühendage seade eraldi maandusjuhiga, mis vastab kehtivatele normidele.

• Seadme ohutusmeetmete eiramisel vabaneb tootja mis tahes vastutusest.

• See seade vastab EMÜ direktiividele.

Page 29

9.3 Ventilatsiooninõuded

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

Seadme taga tuleb tagada piisav õhuringlus.

1. Asetage külmik tasasele pinnale horisontaalasendisse. Korpus peab toetuma kõigile neljale tugijalale.

10. HELID

Tavakasutusel võib seade tuua kuuldavale mõningaid helisid (kompressor, külmutusagensi süsteem).

EESTI 29

2. Jälgige, et seadme ja tagaseina

vahele jääks 5 cm vaba ruumi.

3. Jälgige, et seadme ja külgmiste seinte vahele jääb 5 cm vaba ruumi.

Page 30

BLUBB!

CRACK!CRACK!

www.electrolux.com30

11. TEHNILISED ANDMED

11.1 Tehnilised andmed

Kõrgus mm 876

Laius mm 935

Sügavus mm 665

Temperatuuri tõusu aeg Tunnid 32

Pinge Voldid 230-240

Sagedus Hz 50

Täiendavad tehnilised andmed on kirjas andmesildil, mis asub seadme välisküljel, ja energiasildil.

12. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake

sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

Page 31

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............................................................. 32

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ........................................................................ 33

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ.....................................................................................................35

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ..................................................................... 36

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ.................................................................................... 37

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ...................................................................... 38

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ.......................................................................... 39

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ..................................................................40

9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ.................................................................................................44

10. ΘΌΡΥΒΟΙ....................................................................................................... 45

11. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ.......................................................................................46

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια συσκευή της Electrolux. Έχετε επιλέξει ένα προϊόν το οποίο συνοδεύεται από δεκαετίες επαγγελματικής εμπειρίας και καινοτομίας. Εύχρηστο και κομψό, έχει σχεδιαστεί με γνώμονα τις ανάγκες σας. Επομένως, όποτε το χρησιμοποιείτε, μπορείτε να αισθάνεστε ασφαλείς γνωρίζοντας ότι θα έχετε τέλεια αποτελέσματα κάθε φορά. Καλώς ορίσατε στην Electrolux.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να:

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες συντήρησης:

www.electrolux.com/webselfservice

Καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:

www.registerelectrolux.com

Αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας:

www.electrolux.com/shop

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Όταν επικοινωνείτε με το σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός σειράς. Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια Γενικές πληροφορίες και συμβουλές Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

Page 32

www.electrolux.com32

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα

παιδιά.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν

πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και

παρόμοιες εφαρμογές, όπως:

– Αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού σε

καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα

– Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και

άλλα περιβάλλοντα στέγασης

• Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγματα

αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή την εντοιχισμένη κατασκευή.

Page 33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικά

τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξης από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής.

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.

• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό

του θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής, εκτός αν είναι συσκευές οι οποίες προτείνονται για αυτή τη χρήση από τον κατασκευαστή.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το

καθάρισμα της συσκευής.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί.

Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

• Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες όπως φιάλες

αεροζόλ με εύφλεκτο προωθητικό σε αυτή τη συσκευή.

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα

πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο του σέρβις ή ένα κατάλληλα εξουσιοδοτημένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι.

• Αν η συσκευή διαθέτει παγομηχανή ή παροχή νερού

(βρύση), γεμίστε την μόνο με πόσιμο νερό.

• Αν η συσκευή απαιτεί σύνδεση νερού, συνδέστε την

μόνο σε παροχή πόσιμου νερού.

• Η πίεση του νερού εισόδου (ελάχιστη και μέγιστη)

πρέπει να είναι μεταξύ 1 bar (0,1 MPa) και 10 bar (1 MPa)

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2.1 Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή.

• Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τη μετακίνηση της συσκευής, καθότι είναι βαριά. Φοράτε πάντα γάντια ασφαλείας.

Page 34

www.electrolux.com34

• Διασφαλίστε την κυκλοφορία του αέρα γύρω από τη συσκευή.

• Περιμένετε τουλάχιστον 4 ώρες πριν συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος. Αυτό είναι απαραίτητο για να μπορέσει το λάδι να επιστρέψει στο συμπιεστή.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε σώματα θέρμανσης, κουζίνες, φούρνους ή εστίες μαγειρέματος.

• Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται με την πλάτη στον τοίχο.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε θέση όπου εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως.

• Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή σε μέρη με πολύ υγρασία ή κρύο, όπως αποθήκες, γκαράζ ή κελάρια κρασιού.

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών συμφωνούν με την παροχή ρεύματος. Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο.

• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας.

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στα ηλεκτρικά εξαρτήματα (π.χ. φις τροφοδοσίας, καλώδιο τροφοδοσίας, συμπιεστής). Επικοινωνήστε με το Σέρβις ή με ηλεκτρολόγο για την αλλαγή των ηλεκτρικών εξαρτημάτων.

• Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να παραμένει χαμηλότερα από το ύψος του φις τροφοδοσίας.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.

• Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.

2.3 Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυμάτων, ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής.

• Μην τοποθετείτε ηλεκτρικές συσκευές (π.χ. παγωτομηχανές) μέσα στη συσκευή, εκτός αν αναφέρονται ως κατάλληλες για το σκοπό αυτό από τον κατασκευαστή.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού. Το κύκλωμα ψυκτικού υγρού περιέχει ισοβουτάνιο (R600a), ένα φυσικό αέριο με υψηλό επίπεδο περιβαλλοντικής συμβατότητας. Αυτό το αέριο είναι εύφλεκτο.

• Αν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει παρουσία φλόγας και πηγών ανάφλεξης στο χώρο. Αερίστε το χώρο.

• Μην αφήνετε ζεστά αντικείμενα να έρθουν σε επαφή με τα πλαστικά μέρη της συσκευής.

• Μην τοποθετείτε αναψυκτικά ποτά στο θάλαμο του καταψύκτη. Στο θάλαμο καταψύκτη αναπτύσσεται πίεση στα δοχεία αυτών των ποτών.

• Μη φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και υγρά στη συσκευή.

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα προϊόντα.

• Μην αγγίζετε το συμπιεστή ή το συμπυκνωτή. Αυτά τα εξαρτήματα είναι ζεστά.

• Εάν τα χέρια σας είναι βρεγμένα ή νωπά, μην αφαιρείτε ή μην αγγίζετε προϊόντα από το θάλαμο του καταψύκτη.

• Όταν βγάζετε ένα παγωτό τύπου ξυλάκι γρανίτα από τη συσκευή, μην το τρώτε αμέσως. Περιμένετε μερικά λεπτά.

• Μην καταψύχετε εκ νέου τρόφιμα που έχετε αποψύξει.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες αποθήκευσης στη συσκευασία των κατεψυγμένων τροφίμων.

Page 35

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

1 2 3 4

• Ο τύπος λαμπτήρα πυράκτωσης ή αλογόνου που χρησιμοποιείται σε αυτή τη συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακές συσκευές. Μην τον χρησιμοποιείτε για οικιακό φωτισμό.

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης της συσκευής.

• Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.

• Η συσκευή αυτή περιέχει υδρογονάνθρακες στην ψυκτική μονάδα. Η συντήρηση και η αναπλήρωση του ψυκτικού υγρού της μονάδας πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο άτομο.

• Επιθεωρείτε τακτικά την αποστράγγιση της συσκευής και, αν απαιτείται, καθαρίζετέ την. Εάν η

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

αποστράγγιση είναι φραγμένη, το νερό απόψυξης συσσωρεύεται στο κάτω μέρος της συσκευής.

2.6 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος.

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το.

• Αφαιρέστε την πόρτα για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευή.

• Το κύκλωμα ψυκτικού υγρού και τα μονωτικά υλικά αυτής της συσκευής είναι φιλικά προς το όζον.

• Ο αφρός μόνωσης περιέχει εύφλεκτο αέριο. Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή απόρριψη της συσκευής.

• Μην προκαλείτε ζημιά στο τμήμα της ψυκτικής μονάδας που βρίσκεται κοντά στον εναλλάκτη θερμότητας.

3.1 Πίνακας χειριστηρίων

Λυχνία συναγερμού υψηλής

θερμοκρασίας Λυχνία λειτουργίας

Λυχνία ActionFreeze

3.2 Ενεργοποίηση της συσκευής

1. Συνδέστε το φις στην πρίζα τοίχου.

2. Στρέψτε τον Ρυθμιστή θερμοκρασίας

προς τα δεξιά σε μια μέτρια ρύθμιση.

Θα ανάψει η λυχνία λειτουργίας.

Διακόπτης ActionFreeze και σίγασης

συναγερμού

Εάν η θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής είναι πολύ υψηλή, αναβοσβήνει η λυχνία συναγερμού. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ActionFreeze.

Page 36

www.electrolux.com36

3.3 Απενεργοποίηση της

συσκευής

Στρέψτε τον Ρυθμιστή θερμοκρασίας στη θέση OFF.

3.4 Ρύθμιση θερμοκρασίας

Η θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής ελέγχεται μέσω του Ρυθμιστή Θερμοκρασίας που βρίσκεται στο χειριστήριο.

Για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, ενεργήστε ως εξής:

• για την επίτευξη ελάχιστης ψύξης, στρέψτε τον Ρυθμιστή Θερμοκρασίας

προς τη θέση .

• για την επίτευξη μέγιστης ψύξης, στρέψτε τον Ρυθμιστή Θερμοκρασίας

προς τη θέση .

Η πλέον κατάλληλη είναι συνήθως μια ενδιάμεση ρύθμιση.

Ωστόσο, η ακριβής ρύθμιση πρέπει να επιλεγεί λαμβάνοντας υπόψη ότι η θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής εξαρτάται από:

• τη θερμοκρασία δωματίου

• πόσο συχνά ανοίγει το καπάκι

• την ποσότητα των αποθηκευμένων τροφίμων

• τη θέση της συσκευής.

3.5 Συναγερμός υψηλής θερμοκρασίας

Η αύξηση της θερμοκρασίας του καταψύκτη (για παράδειγμα λόγω μιας διακοπής ρεύματος) υποδεικνύεται με την ενεργοποίηση της λυχνίας Συναγερμού

Κατά τη διάρκεια του συναγερμού, μην τοποθετείτε τρόφιμα στον καταψύκτη.

Όταν αποκατασταθούν οι συνθήκες κανονικής λειτουργίας, η λυχνία Συναγερμού σβήνει αυτόματα.

3.6 Λειτουργία ActionFreeze

Ο θάλαμος του καταψύκτη είναι κατάλληλος για μακροχρόνια αποθήκευση κατεψυγμένων και βαθιά κατεψυγμένων τροφίμων και για κατάψυξη φρέσκων τροφίμων.

Τοποθετήστε τα τρόφιμα στον καταψύκτη μετά από μια περίοδο προ-ψύξης της συσκευής για 24 ώρες.

Η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24 ώρες. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου μην τοποθετείτε άλλα τρόφιμα στον καταψύκτη. Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορείτε να καταψύξετε σε 24 ώρες υποδεικνύεται στην πινακίδα αριθμού σειράς.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ActionFreeze, πιέστε το διακόπτη ActionFreeze. Θα ανάψει η λυχνία ActionFreeze.

Αυτή η λειτουργία διακόπτεται αυτόματα μετά από 52 ώρες.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία οποιαδήποτε στιγμή, πιέζοντας το διακόπτη ActionFreeze. Η λυχνία ActionFreeze θα σβήσει.

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.

4.1 Καθάρισμα του εσωτερικού

Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, το εσωτερικό και όλα τα

Page 37

εξαρτήματα πρέπει να πλυθούν με χλιαρό νερό και ουδέτερο σαπούνι για την αφαίρεση της τυπικής μυρωδιάς ενός ολοκαίνουριου προϊόντος και, στη συνέχεια, να σκουπιστούν καλά για να στεγνώσουν.

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή σκόνες που χαράσσουν, καθότι καταστρέφουν το φινίρισμα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.

5.1 Κατάψυξη φρέσκων τροφίμων

Ο θάλαμος του καταψύκτη είναι κατάλληλος για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων, καθώς και για τη μακροχρόνια αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων και προϊόντων βαθιάς κατάψυξης.

Για να καταψύξετε φρέσκα τρόφιμα, ενεργοποιήστε τη λειτουργία ActionFreeze τουλάχιστον 24 ώρες προτού τοποθετήσετε τα τρόφιμα στο θάλαμο του καταψύκτη.

Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί σε 24 ώρες αναφέρεται στην πινακίδα

χαρακτηριστικών. Η διαδικασία της κατάψυξης διαρκεί 24

ώρες: διάστημα κατά το οποίο δεν πρέπει να προσθέσετε άλλα τρόφιμα προς κατάψυξη.

5.2 Αποθήκευση κατεψυγμένων

τροφίμων

Κατά την αρχική ενεργοποίηση ή μετά από μια περίοδο μη λειτουργίας, προτού τοποθετήσετε τα προϊόντα στο θάλαμο, η συσκευή πρέπει να λειτουργήσει για τουλάχιστον 2 ώρες στις υψηλότερες ρυθμίσεις.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Σε περίπτωση ακούσιας απόψυξης, για παράδειγμα σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, εάν το ρεύμα ήταν κομμένο για περισσότερο διάστημα από την τιμή που αναγράφεται στον πίνακα τεχνικών χαρακτηριστικών στην ενότητα «χρόνος ανόδου», τα αποψυγμένα τρόφιμα πρέπει να καταναλωθούν σύντομα ή να μαγειρευτούν αμέσως και στη συνέχεια να καταψυχθούν και πάλι (αφού έχουν κρυώσει).

5.3 Άνοιγμα και κλείσιμο καπακιού

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μην τραβάτε ποτέ τη λαβή με υπερβολική δύναμη.

Το καπάκι διαθέτει λάστιχο για ερμητική σφράγιση και συνεπώς δεν μπορείτε να το ανοίξετε εύκολα αμέσως μόλις το κλείσετε (λόγω του κενού που σχηματίζεται στο εσωτερικό). Περιμένετε λίγα λεπτά πριν ανοίξετε ξανά το καπάκι της συσκευής.

Η βαλβίδα κενού διευκολύνει το άνοιγμα.

5.4 Κλειδαριά ασφαλείας

Ο καταψύκτης διαθέτει ειδική κλειδαριά, για να αποτρέπεται η τυχαία ασφάλιση της συσκευής. Η κλειδαριά έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο, ώστε το καπάκι να κλείνει περιστρέφοντας το

Ανατρέξτε στην ενότητα «Τεχνικά χαρακτηριστικά»

Page 38

A B

230

806606 946 1061

1201 1336 1611

www.electrolux.com38

κλειδί εφόσον έχετε προηγουμένως πιέσει το κλειδί μέσα στην κλειδαριά.

1. Για να κλειδώσετε τον καταψύκτη, πιέστε απαλά το κλειδί μέσα στην κλειδαριά και στρέψτε το κλειδί

δεξιόστροφα προς το σύμβολο .

2. Για να ανοίξετε τον καταψύκτη, πιέστε απαλά το κλειδί μέσα στην κλειδαριά και στρέψτε το κλειδί αριστερόστροφα

προς το σύμβολο .

Μπορείτε να προμηθευτείτε ανταλλακτικά κλειδιά από το τοπικό Κέντρο Σέρβις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Φυλάσσετε τα κλειδιά μακριά από τα παιδιά. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει το κλειδί από την κλειδαριά πριν από την απόρριψη της παλιάς συσκευής.

5.5 Καλάθια αποθήκευσης

Κρεμάστε τα καλάθια στο άνω άκρο του καταψύκτη (A) ή τοποθετήστε τα στο εσωτερικό του καταψύκτη (B). Στρέψτε και στερεώστε τις λαβές για αυτές τις δύο θέσεις όπως φαίνεται στην εικόνα.

Στις παρακάτω εικόνες φαίνεται ο αριθμός των καλαθιών που μπορούν να τοποθετηθούν στο εσωτερικό διαφόρων μοντέλων καταψύκτη.

Τα καλάθια ολισθαίνουν το ένα μέσα στο άλλο.

Μπορείτε να προμηθευτείτε επιπλέον καλάθια από το Κέντρο Σέρβις της περιοχής σας.

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.

6.1 Συμβουλές κατάψυξης

Για να σας βοηθήσουμε να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τη διαδικασία κατάψυξης, ακολουθούν ορισμένες συμβουλές:

• Η μέγιστη ποσότητα των τροφίμων

που μπορεί να καταψυχθεί μέσα σε 24 ώρες αναφέρεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

• Η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24

ώρες. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου δεν θα πρέπει να προστίθενται άλλα τρόφιμα για κατάψυξη.

• Καταψύχετε μόνο πρώτης ποιότητας, φρέσκα και καλά καθαρισμένα τρόφιμα.

• Αποθηκεύετε τα τρόφιμα σε μικρές μερίδες ώστε να είναι δυνατή η γρήγορη και πλήρης κατάψυξή τους και η μεταγενέστερη απόψυξη μόνο της απαιτούμενης ποσότητας.

• Τυλίγετε τα τρόφιμα σε αλουμινόχαρτο ή πλαστικές σακούλες και εξασφαλίζετε ότι οι συσκευασίες είναι αεροστεγείς.

• Μην αφήνετε φρέσκα, μη κατεψυγμένα τρόφιμα να έρχονται σε επαφή με ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα, ώστε να αποτρέπεται η αύξηση της θερμοκρασίας των δεύτερων.

• Τα άπαχα τρόφιμα αποθηκεύονται καλύτερα και για μεγαλύτερο διάστημα

Page 39

από τα λιπαρά, το αλάτι μειώνει τη διάρκεια αποθήκευσης των τροφίμων.

• Οι γρανίτες, εάν καταναλωθούν αμέσως μετά την έξοδό τους από την κατάψυξη, μπορούν να προκαλέσουν στο δέρμα εγκαύματα από πάγο.

• Είναι σκόπιμο να γράφετε την ημερομηνία κατάψυξης σε κάθε συσκευασία ώστε να μπορείτε να υπολογίζετε τον χρόνο αποθήκευσης.

6.2 Συμβουλές για την

αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων

Για να έχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση της συσκευής αυτής:

• ελέγχετε ότι οι συνθήκες διατήρησης των κατεψυγμένων τροφίμων του

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

εμπορίου ήταν κατάλληλες στο κατάστημα αγοράς τους,

• εξασφαλίζετε την ταχύτερη δυνατή μεταφορά των κατεψυγμένων τροφίμων από το κατάστημα αγοράς τους στον καταψύκτη,

• μην ανοίγετε το καπάκι συχνά και μην το αφήνετε ανοικτό για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από ό,τι είναι απολύτως απαραίτητο.

• Μετά το ξεπάγωμα, τα τρόφιμα αλλοιώνονται γρήγορα και δεν μπορούν να καταψυχθούν ξανά.

• Μην υπερβαίνετε το χρόνο αποθήκευσης που υποδεικνύεται από τους παρασκευαστές των τροφίμων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.

7.1 Τακτικός καθαρισμός

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα.

Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, λειαντικά προϊόντα, ιδιαίτερα αρωματισμένα προϊόντα καθαρισμού ή γυαλιστικά με κερί για τον καθαρισμό του εσωτερικού της συσκευής. Προστατεύστε το σύστημα ψύξης από τυχόν ζημιά. Ο χώρος του συμπιεστή δεν χρειάζεται καθαρισμό.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή και τα

εξαρτήματα με ζεστό νερό και ουδέτερο σαπούνι. Καθαρίστε προσεκτικά το λάστιχο στο καπάκι.

3. Σκουπίστε πλήρως τη συσκευή.

4. Συνδέστε το φις στην πρίζα.

5. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

7.2 Απόψυξη του καταψύκτη

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά μεταλλικά εργαλεία για την απόξεση του πάγου, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξης εκτός από αυτά που συνιστά ο κατασκευαστής. Η άνοδος της θερμοκρασίας των συσκευασιών κατεψυγμένων τροφίμων κατά τη διάρκεια της απόψυξης μπορεί να μειώσει τη διάρκεια της ασφαλούς αποθήκευσής τους.

Ο καταψύκτης πρέπει να αποψύχεται όταν το στρώμα πάγου φτάσει περίπου 10-15 mm σε πάχος.

Η ποσότητα πάγου στα τοιχώματα της συσκευής αυξάνει όταν το επίπεδο υγρασίας του εξωτερικού χώρου είναι

Page 40

www.electrolux.com40

υψηλό, καθώς και όταν τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν είναι σωστά συσκευασμένα.

Ιδανικά, η απόψυξη πρέπει να γίνεται όταν ο καταψύκτης περιέχει λίγα ή καθόλου τρόφιμα.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Αφαιρέστε τα αποθηκευμένα τρόφιμα,

τυλίξτε τα με πολλές εφημερίδες και τοποθετήστε τα σε δροσερό μέρος.

3. Αφήστε το καπάκι ανοικτό, αφαιρέστε το πώμα από την αποστράγγιση νερού απόψυξης και συλλέξτε το νερό σε ένα δίσκο. Χρησιμοποιήστε μια ξύστρα για να αφαιρέσετε γρήγορα τον πάγο.

4. Όταν ολοκληρωθεί η απόψυξη, στεγνώστε καλά το εσωτερικό και τοποθετήστε ξανά το πώμα.

5. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

6. Στρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας

στην κατάλληλη θέση ώστε να επιτευχθεί μέγιστη ψύξη και αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για περίπου δύο ή τρεις ώρες σε αυτή τη ρύθμιση.

7. Τοποθετήστε ξανά στο θάλαμο τα τρόφιμα που είχατε αφαιρέσει.

7.3 Περίοδοι εκτός λειτουργίας

Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλα χρονικά διαστήματα, λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις:

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος.

2. Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα

3. Κάντε απόψυξη και καθαρίστε τη

συσκευή και όλα τα εξαρτήματα.

4. Αφήστε το καπάκι ανοικτό, ώστε να αποφευχθούν δυσάρεστες οσμές.

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Εάν ο θάλαμος πρόκειται να παραμείνει ενεργοποιημένος, ζητήστε από κάποιο άτομο να ελέγχει το θάλαμο κατά διαστήματα, ώστε να μη χαλάσουν τα τρόφιμα στο εσωτερικό σε περίπτωση διακοπής ρεύματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.

8.1 Τι να κάνετε αν...

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Η συσκευή δεν λειτουργεί. Η συσκευή είναι απενεργο‐

ποιημένη.

Δεν έχει συνδεθεί σωστά το

φις τροφοδοσίας στην πρί‐ ζα.

Δεν υπάρχει τάση ρεύμα‐

τος στην πρίζα.

Η συσκευή κάνει θόρυβο. Η συσκευή δεν στηρίζεται

σωστά.

Ενεργοποιήστε τη συ‐ σκευή.

Συνδέστε σωστά το φις τροφοδοσίας στην πρίζα.

Συνδέστε μια άλλη ηλεκτρι‐ κή συσκευή στην πρίζα. Επικοινωνήστε με πιστο‐ ποιημένο ηλεκτρολόγο.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σταθερή.

Page 41

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Τα διαχωριστικά μαξιλαρά‐

κια που βρίσκονται στο πί‐

Τοποθετήστε τα ξανά στη

θέση τους. σω μέρος του θαλάμου και οι σωλήνες έχουν χαλαρώ‐ σει.

Είναι ενεργοποιημένος ακουστικός ή οπτικός συν‐ αγερμός.

Ο θάλαμος τέθηκε πρό‐ σφατα σε λειτουργία ή η θερμοκρασία στη συσκευή είναι πολύ υψηλή.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Συναγερμός ανοιχτής

πόρτας» ή «Συναγερμός

υψηλής θερμοκρασίας» και

αν το πρόβλημα εξακολου‐

θεί να υφίσταται επικοινω‐

νήστε με ένα πιστοποιημέ‐

νο ηλεκτρολόγο ή με το

πλησιέστερο Εξουσιοδοτη‐

μένο Κέντρο Σέρβις.

Η ενδεικτική λυχνία λει‐ τουργίας αναβοσβήνει.

Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μέτρηση της θερ‐ μοκρασίας.

Επικοινωνήστε με πιστο‐

ποιημένο ηλεκτρολόγο ή με

το πλησιέστερο Εξουσιοδο‐

τημένο Κέντρο Σέρβις.

Η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά.

Επικοινωνήστε με πιστο‐

ποιημένο ηλεκτρολόγο ή με

το πλησιέστερο Εξουσιοδο‐

τημένο Κέντρο Σέρβις.

Το καπάκι δεν κλείνει εντε‐ λώς.

Τα λάστιχα στο καπάκι έχουν ακαθαρσίες ή κολλά‐

Καθαρίστε τα λάστιχα στο

καπάκι. νε.

Υπάρχει υπερβολικός πά‐ γος.

Οι συσκευασίες των τροφί‐

μων εμποδίζουν το καπάκι.

Απομακρύνετε τον υπερβο‐

λικό πάγο.

Τοποθετήστε τις συσκευα‐

σίες σωστά. Ανατρέξτε στο

αυτοκόλλητο που υπάρχει

στη συσκευή.

Το καπάκι ανοίγει δύσκο‐ λα.

Τα λάστιχα στο καπάκι έχουν ακαθαρσίες ή κολλά‐

Καθαρίστε τα λάστιχα στο

καπάκι. νε.

Η βαλβίδα είναι φραγμένη. Ελέγξτε τη βαλβίδα.

Ο λαμπτήρας δεν λειτουρ‐ γεί.

Ο λαμπτήρας βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής.

Ο λαμπτήρας είναι ελαττω‐ ματικός.

Κλείστε και ανοίξτε την

πόρτα.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Αντικατάσταση του λαμ‐

πτήρα».

Ο συμπιεστής λειτουργεί συνεχώς.

Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η θερμοκρασία.

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο

«Λειτουργία».

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

Page 42

www.electrolux.com42

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Τοποθετήσατε ταυτόχρονα

μεγάλες ποσότητες τροφί‐ μων για κατάψυξη.

Η θερμοκρασία περιβάλλο‐

ντος είναι πολύ υψηλή.

Περιμένετε μερικές ώρες και ελέγξτε ξανά τη θερμο‐ κρασία.

Ανατρέξτε στον πίνακα κλι‐ ματικής κατηγορίας στην πινακίδα τεχνικών χαρα‐ κτηριστικών.

Τα τρόφιμα που τοποθετή‐

θηκαν στη συσκευή είχαν πολύ υψηλή θερμοκρασία.

Περιμένετε μέχρι τα τρόφι‐ μα να αποκτήσουν θερμο‐ κρασία δωματίου πριν τα αποθηκεύσετε.

Ανοίγετε πολύ συχνά το

καπάκι.

Μην αφήνετε το καπάκι ανοικτό για περισσότερο χρόνο από όσο χρειάζεται.

Το καπάκι δεν έχει κλείσει

σωστά.

Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι κλείνει καλά και ότι τα λά‐ στιχα είναι καθαρά και σε καλή κατάσταση.

Η λειτουργία ActionFreeze είναι ενεργοποιημένη.

Ανατρέξτε στην ενότητα «Λειτουργία ActionFreeze».

Έχει σχηματιστεί υπερβολι‐ κός πάγος.

Δεν έχει κλείσει σωστά η πόρτα ή το λάστιχο είναι

Ανατρέξτε στην ενότητα «Κλείσιμο της πόρτας».

παραμορφωμένο/βρόμικο.

Δεν έχει τοποθετηθεί σω‐ στά το πώμα αποστράγγι‐ σης νερού.

Τα προϊόντα δεν είναι συ‐ σκευασμένα σωστά.

Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η θερμοκρασία.

Το καπάκι δεν έχει κλείσει καλά ή δεν κλείνει ερμητι‐ κά.

Τοποθετήστε σωστά το πώμα αποστράγγισης νε‐ ρού.

Συσκευάστε καλύτερα τα προϊόντα.

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Λειτουργία».

Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι κλείνει καλά και ότι τα λά‐ στιχα είναι καθαρά και σε καλή κατάσταση.

Ο συμπιεστής δεν εκκινεί αμέσως μετά το πάτημα του κουμπιού

Αυτό είναι φυσιολογικό, δεν υπάρχει δυσλειτουρ‐ γία.

Ο συμπιεστής εκκινεί μετά από ένα χρονικό διάστημα.

ActionFreeze, ή μετά από την αλλαγή της θερμοκρα‐ σίας.

Page 43

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της θερμοκρασίας.

Η θερμοκρασία στη συ‐ σκευή είναι πολύ χαμηλή/ πολύ υψηλή.

Δεν έχει κλείσει σωστά η

Η θερμοκρασία των προϊό‐

Αποθηκεύετε ταυτόχρονα

Ανοίγετε πολύ συχνά την

Δεν υπάρχει κυκλοφορία

Η λειτουργία ActionFreeze είναι ενεργοποιημένη.

Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά ο ρυθμιστής θερμοκρασίας.

πόρτα.

ντων είναι πολύ υψηλή.

μεγάλο αριθμό προϊόντων.

Το πάχος του πάγου είναι μεγαλύτερο από 4-5 mm.

πόρτα.

Η λειτουργία ActionFreeze είναι ενεργοποιημένη.

κρύου αέρα στη συσκευή.

Απενεργοποιήστε τη λει‐

τουργία ActionFreeze χει‐

ροκίνητα, ή περιμένετε μέ‐

χρι η λειτουργία να επανα‐

ρυθμιστεί αυτόματα για να

ρυθμίσετε τη θερμοκρασία.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Λειτουργία

ActionFreeze».

Ρυθμίστε υψηλότερη/χαμη‐

λότερη θερμοκρασία.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Κλείσιμο της πόρτας».

Αφήστε τη θερμοκρασία

των προϊόντων να μειωθεί

στη θερμοκρασία δωματίου

πριν από την αποθήκευση.

Αποθηκεύστε λιγότερα

προϊόντα ταυτόχρονα.

Πραγματοποιήστε απόψυ‐

ξη της συσκευής.

Ανοίγετε την πόρτα μόνο

όταν είναι απαραίτητο.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Λειτουργία

ActionFreeze».

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει

κυκλοφορία κρύου αέρα

στη συσκευή.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

8.2 Σέρβις

Εάν η συσκευή συνεχίζει να μη λειτουργεί σωστά μετά τους παραπάνω ελέγχους, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις.

Για ταχύτερη εξυπηρέτηση, δηλώστε το μοντέλο και τον αριθμό σειράς της συσκευής σας. Οι πληροφορίες αυτές βρίσκονται στο πιστοποιητικό εγγύησης ή στην πινακίδα χαρακτηριστικών στην εξωτερική δεξιά πλευρά της συσκευής.

8.3 Αντικατάσταση του λαμπτήρα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην αφαιρείτε το κάλυμμα του λαμπτήρα κατά την αντικατάσταση. Μη χρησιμοποιήσετε τον καταψύκτη εάν το κάλυμμα του λαμπτήρα έχει φθαρεί ή λείπει.

1. Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.

Page 44

www.electrolux.com44

2. Αντικαταστήστε το χρησιμοποιημένο

λαμπτήρα με ένα νέο λαμπτήρα ίδιας ισχύος και ειδικά σχεδιασμένο για οικιακές συσκευές (η μέγιστη ισχύς αναγράφεται στο κάλυμμα του λαμπτήρα).

3. Συνδέστε το φις στην πρίζα.

4. Ανοίξτε το καπάκι. Βεβαιωθείτε ότι ο

λαμπτήρας ανάβει.

9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.

9.1 Τοποθέτηση

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Πριν από την απόρριψη μιας παλιάς συσκευής με κλειδαριά ή μάνδαλο στο καπάκι, βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα αυτά δεν λειτουργούν, ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος παγίδευσης παιδιών στο εσωτερικό της συσκευής.

Η συσκευή αυτή μπορεί να εγκατασταθεί σε στεγνό, καλά αεριζόμενο εσωτερικό χώρο όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος αντιστοιχεί στην κλιματική κατηγορία που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών της συσκευής:

Κλιμα‐ τική κα‐ τηγορία

SN +10°C έως + 32°C

N +16°C έως + 32°C

ST +16°C έως + 38°C

T +16°C έως + 43°C

Θερμοκρασία περιβάλλο‐ ντος

Μπορεί να παρουσιαστούν λειτουργικά προβλήματα σε ορισμένους τύπους μοντέλων όταν λειτουργούν εκτός αυτού του εύρους. Η σωστή λειτουργία μπορεί να διασφαλιστεί μόνο εντός του καθορισμένου εύρους θερμοκρασίας. Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με το μέρος τοποθέτησης της συσκευής, απευθυνθείτε στον πωλητή, την εξυπηρέτηση πελατών μας ή στο πλησιέστερο Κέντρο Σέρβις

Μετά την εγκατάσταση της συσκευής, η πρόσβαση στο φις πρέπει να είναι ελεύθερη.

9.2 Ηλεκτρική σύνδεση

• Πριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε ότι η τάση και η συχνότητα που αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά της παροχής σας.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Το φις του καλωδίου τροφοδοσίας διαθέτει μια επαφή για το σκοπό αυτό. Εάν η πρίζα δεν είναι γειωμένη, συνδέστε τη συσκευή σε μια μεμονωμένη γείωση σύμφωνα με τους τρέχοντες κανονισμούς, αφού συμβουλευθείτε έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

• Σε περίπτωση μη τήρησης των παραπάνω προφυλάξεων ασφαλείας, ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη.

Page 45

• Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

τις Οδηγίες της ΕΟΚ.

9.3 Απαιτήσεις εξαερισμού

Πρέπει να υπάρχει επαρκής ροή αέρα πίσω από τη συσκευή.

1. Τοποθετήστε τον καταψύκτη σε οριζόντια θέση και σε σταθερή

10. ΘΌΡΥΒΟΙ

Ακούγονται κάποιοι ήχοι κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας (συμπιεστής, κυκλοφορία ψυκτικού υγρού).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

επιφάνεια. Ο θάλαμος πρέπει να στηρίζεται και στα τέσσερα πόδια.

2. Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση ανάμεσα στη συσκευή και τον πίσω τοίχο είναι 5 cm.

3. Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση ανάμεσα στη συσκευή και τα πλαϊνά τμήματα είναι 5 cm.

Page 46

BLUBB!

CRACK!CRACK!

www.electrolux.com46

11. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

11.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ύψος mm 876

Πλάτος mm 935

Βάθος mm 665

Χρόνος ανόδου Ώρες 32

Τάση Volt 230-240

Συχνότητα Hz 50

Τα τεχνικά δεδομένα αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στην

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά

συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.

εξωτερική πλευρά της συσκευής και στην ετικέτα ενεργειακής κατανάλωσης.

Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το

σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

Page 47

LATVIEŠU

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................48

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................49

3. LIETOŠANA......................................................................................................51

4. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES.......................................................... 52

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ................................................................................ 52

6. PADOMI UN IETEIKUMI.................................................................................. 53

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA.................................................................................54

8. PROBLĒMRISINĀŠANA.................................................................................. 55

9. UZSTĀDĪŠANA.................................................................................................58

10. TROKŠŅI........................................................................................................59

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA............................................................................ 60

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Pateicamies, ka iegādājāties Electrolux ierīci. Ierīces ražošanā un modernizēšanā uzkrāta gadu desmitiem ilga pieredze. Tā radīta pārdomāta un mūsdienīga, tieši kā jums. Katru reizi to lietojot, varat būt pārliecināti, ka gūsiet labus rezultātus. Laipni lūdzam Electrolux!

Apmeklējiet mūsu mājas lapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu un apkopi:

www.electrolux.com/webselfservice

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.registerelectrolux.com

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.electrolux.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas. Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati: Modelis, izstrādājuma Nr., sērijas numurs. Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai Vispārēja informācija un padomi Informācija par apkārtējo vidi

Izmaiņu tiesības rezervētas.

Page 48

www.electrolux.com48

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un

cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai, ja tie ir apmācīti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.

• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem

nepieejamās vietās.

• Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni

bez uzraudzības.

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

• Ierīce paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un

līdzīgiem mērķiem, piemēram:

– Lauku mājās, darbinieku virtuves zonās veikalos,

birojos un citās darba vietās;

– Viesu lietošanai viesnīcās, moteļos, privātajās

viesnīcās un citās apdzīvojamās vidēs.

• Sekojiet, lai ierīces korpusa vai iebūvētās

konstrukcijas ventilācijas atveres nebūtu aizsērējušas.

• Nelietojiet ražotāja neieteiktas mehāniskas ierīces vai

citus līdzekļus atkušanas procesa paātrināšanai.

• Nesabojājiet dzesētāja shēmu.

• Nelietojiet ēdiena uzglabāšanas paredzētajos

nodalījumos elektroierīces, ja vien to izmantošanu neparedz ražotājs.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet

ūdeni.

Page 49

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai

neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.

• Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, tādas kā

aerosoli ar uzliesmojošu virzošo spēku.

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no

nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, servisa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam.

• Ja ierīce ir aprīkota ar ledus mašīnu vai ūdens

dozatoru, uzpildiet tos tikai ar dzeramo ūdeni.

• Ja ierīci nepieciešams pieslēgt ūdens piegādes

avotam, pieslēdziet to tikai dzeramā ūdens padevei.

• Ūdens pievada spiedienam (minimālajam un

maksimālajam) ir jābūt no 1 bar (0,1 MPa) līdz 10 bar (1 MPa)

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

LATVIEŠU 49

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta persona.

• Noņemiet visu iepakojumu.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīšanas norādes.

• Ievērojiet piesardzību, pārvietojot ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr lietojiet aizsargcimdus.

• Pārliecinieties, ka ap ierīci brīvi cirkulē gaiss.

• Nogaidiet vismaz četras stundas, pirms pieslēdzat ierīci pie elektrības padeves. Tas nepieciešams, lai ļautu eļļai ieplūst atpakaļ kompresorā.

• Neuzstādiet ierīci blakus radiatoriem, plītīm, cepeškrāsnīm vai plīts virsmām.

• Ierīces aizmugurējā virsma jānovieto pret sienu.

• Neuzstādiet ierīci tiešos saules staros.

• Neuzstādiet ierīci vietās, kas ir pārāk mitras vai pārāk aukstas, piemēram, piebūvēs, garāžās vai vīna pagrabos.

2.2 Elektriskais savienojums

BRĪDINĀJUMS!

Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku.

• Ierīce jābūt iezemētai.

• Elektrības padeves pieslēgšana jāveic sertificētam elektriķim.

• Pārliecinieties, ka informācija uz tehnisko datu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistēmas parametriem. Ja neatbilst, sazinieties ar elektriķi.

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu, drošu kontaktligzdu.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu elektriskās detaļas (piem., kontaktspraudni, kabeli, kompresoru). Sazinieties ar servisa daļu vai elektriķi, lai nomainītu elektriskās detaļas.

• Strāvas kabelim jāatrodas zemāk par spraudkontaktu.

• Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc

Page 50

www.electrolux.com50

uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz kontaktspraudņa.

2.3 Izmantošana

BRĪDINĀJUMS!

Savainojumu, apdegumu vai elektrošoka risks.

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

• Neievietojiet elektriskās ierīces (piem., saldējuma pagatavošanas ierīci) ierīcē, izņemot, ja ražotājs norādījis, ka to var darīt.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu dzesētāja shēmu. Tas satur izobutānu (R600a), dabasgāzi, kas ir videi praktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo.

• Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi, pārliecinieties, ka telpā nav liesmas vai aizdegšanās avoti. Izvēdiniet telpu.

• Neļaujiet karstiem priekšmetiem saskarties ar ierīces plastmasas daļām.

• Neglabājiet bezalkoholiskos dzērienus saldētavas nodalījumā. Tas radīs spiedienu dzēriena tvertnē.

• Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas gāzes vai šķidrumus.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus.

• Nepieskarieties kompresoram vai kondensatoram. Tie ir karsti.

• Neizņemiet un nepieskarieties saldētavā ievietotajiem produktiem ar slapjām vai mitrām rokām.

• Kad izņemat no ierīces saldējumu, neēdiet to uzreiz. Nogaidiet dažas minūtes.

• Nesasaldējiet atkārtoti atkausētu pārtiku.

• Ievērojiet uzglabāšanas norādījumus, kas norādīti uz pārtikas iesaiņojuma.

2.4 Iekšējais apgaismojums

• Šajā ierīcē izmantotā spuldze vai halogēna spuldze paredzēta tikai mājsaimniecības ierīcēm. Nelietojiet to telpu apgaismošanai.

2.5 Apkope un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainojumu vai ierīces bojājumu risks.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.

• Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņradis. Dzesētājagregāta atkārtotas uzpildes darbus var veikt tikai kvalificētas personas.

• Regulāri pārbaudiet ierīces aizplūdes atveri un, ja nepieciešams, iztīriet to. Ja izplūdes sistēma nosprostota, atkausētais ūdens sakrāsies ierīces apakšējā daļā.

2.6 Ierīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to.

• Izņemiet durvis, lai novērstu bērnu vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.

• Šīs ierīces dzesētāja shēma un izolācijas materiāli nekaitē ozona slānim.

• Izolācijas slānis satur viegli uzliesmojošu gāzi. Sazinieties ar vietējo pašvaldību, lai noskaidrotu, kā pareizi atbrīvoties no ierīces.

• Nesabojājiet dzesēšanas bloka daļu, kas atrodas blakus siltummainim.

Page 51

3. LIETOŠANA

1 2 3 4

3.1 Vadības panelis

LATVIEŠU 51

Paaugstinātas temperatūras

brīdinājuma indikators Signāllampiņa

ActionFreeze indikators

3.2 Ierīces ieslēgšana

1. Iespraudiet kontaktdakšu

kontaktligzdā.

2. Pagrieziet temperatūras regulatoru pulksteņa rādītāja virzienā līdz vidējam iestatījumam.

Signāllampiņa sāks mirgot.

Ja temperatūra ierīces iekšpusē ir pārāk augsta, sāks mirgot brīdinājuma indikators. Aktivizējiet ActionFreeze funkciju.

3.3 Ierīces izslēgšana

Iestatiet temperatūras regulatoru stāvoklī OFF.

3.4 Temperatūras regulēšana

Temperatūru ierīcē regulē ar temperatūras regulatoru, kas atrodas uz vadības paneļa.

Lai lietotu ierīci, rīkojieties šādi:

ActionFreeze slēdzis un brīdinājuma

atcelšana

• lai iegūtu minimālu aukstumu, pagrieziet temperatūras regulatoru

stāvoklī .

• lai iegūtu maksimālu aukstumu, pagrieziet temperatūras regulatoru

stāvoklī .

Vidējais iestatījums parasti ir vispiemērotākais.

Taču, izvēloties iestatījumu, atcerieties, ka temperatūra ierīces iekšpusē ir atkarīga no:

• telpas temperatūras;

• no tā, cik bieži tiek atvērts vāks;

• uzglabāto produktu daudzuma;

• ierīces atrašanās vietas.

3.5 Paaugstinātas temperatūras brīdinājuma signāls

Saldētavas temperatūras paaugstināšanās (piemēram, elektrības piegādes pārtraukuma dēļ) tiek norādīta, izmantojot brīdinājuma indikatora iedegšanos

Brīdinājuma fāzes laikā neievietojiet saldētavā produktus.

Kad atjaunoti normāli apstākļi, brīdinājuma indikators automātiski izdziest.

Page 52

www.electrolux.com52

3.6 ActionFreeze funkcija

Saldētavas nodalījums piemērots komerciāli sasaldētas un stipri sasaldētas pārtikas ilglaicīgai uzglabāšanai un svaigas pārtikas uzglabāšanai.

Ievietojiet produktus saldētavā pēc tam, kad ierīce ir tikusi atdzesēta 24 stundas.

Sasaldēšanas process ilgst 24 stundas. Šajā laikposmā saldētavā neievietojiet

citu pārtiku. Maksimāls 24 stundās sasaldējamās pārtikas daudzums norādīts uz sērijas numura plāksnītes.

Lai aktivizētu ActionFreeze funkciju, nospiediet ActionFreeze slēdzi. Iedegsies ActionFreeze indikators.

Šī funkcija automātiski izslēdzas pēc 52 stundām.

Funkciju var deaktivizēt, nospiežot ActionFreeze slēdzi. Indikators ActionFreeze izdzisīs.

4. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

4.1 Ierīces iekšpuses tīrīšana

Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromātu, pirms ierīces pirmās lietošanas reizes mazgājiet iekšpusi un iekšējos

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

5.1 Svaigas pārtikas sasaldēšana

Saldētava piemērota svaigu produktu sasaldēšanai un sasaldētu produktu ilgstošai uzglabāšanai.

Lai sasaldētu svaigus produktus, aktivizējiet ActionFreeze funkciju vismaz 24 stundas pirms sasaldēšanai paredzēto produktu ievietošanas saldētavā.

Maksimālais saldētavā ievietojamo produktu daudzums, ko var sasaldēt 24 stundu laikā, ir minēts tehnisko datu

plāksnītē. Sasaldēšana ilgst 24 stundas: šajā laikā

neievietojiet citus produktus.

piederumus ar remdenu ziepjūdeni un pēc tam rūpīgi nosusiniet tos.

UZMANĪBU!

Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai abrazīvus pulverus, jo tie sabojās apdari.

5.2 Saldētas pārtikas uzglabāšana

Pirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc ilgstošas ledusskapja neizmantošanas, pirms ievietojat nodalījumā produktus, ļaujiet ierīcei darboties vismaz 2 stundas, iestatot visaugstāko temperatūru.

UZMANĪBU!

Ja sākas nejaušs atkausēšanas process, piemēram, elektroenerģijas piegādes pārtraukuma dēļ (elektrības piegādes pārtraukuma laiks ir ilgāks par tehnisko datu plāksnītē minēto uzglabāšanas ilgumu elektroenerģijas piegādes pārtraukuma gadījumā), atkausētos produktus nekavējoties jāizmanto vai jāpagatavo un pēc to atdzišanas — atkārtoti jāsasaldē.

Skatiet sadaļu “Tehniskie dati"

Page 53

A B

230

806606 946 1061

1201 1336 1611

LATVIEŠU 53

5.3 Vāka atvēršana un

aizvēršana

UZMANĪBU!

Nevelciet rokturi ar pārmērīgu spēku

Tā kā vāks ir aprīkots ar efektīvu blīvējumu, to ir grūti atvērt uzreiz pēc aizvēršanas (vakuuma klātbūtnes dēļ). Pirms vāka atkārtotas atvēršanas pagaidiet dažas minūtes.

Vakuuma vārsts palīdzēs jums atvērt vāku.

5.4 Drošības slēdzene

Lai nepieļautu nejaušu bloķēšanu, saldētava ir aprīkota ar slēdzeni. Slēdzene ir izgatavota tā, lai varat pagriezt atslēgu un tādējādi aizvērtu vāku tikai tad, ja iepriekš ievietojāt slēdzenē atslēgu.

1. Lai aizslēgtu saldētavu, uzmanīgi ievietojiet atslēgu slēdzenē un pagrieziet atslēgu pulksteņrādītāja

virzienā uz simbola pusi.

2. Lai atvērtu saldētavu, uzmanīgi ievietojiet atslēgu slēdzenē un pagrieziet atslēgu pretēji pulksteņrādītāja virzienam uz simbola

pusi.

Rezerves atslēgas var iegādāties klientu apkalpošanas centrā.

5.5 Produktu uzglabāšanas grozi

Uzkariniet grozus uz saldētavas augšējās malas (A) vai novietojiet tos saldētavā (B). Pagrieziet un nofiksējiet rokturus šajās divās pozīcijās, kā tas parādīts attēlā.

Tālāk redzamajos attēlos parādīts, cik daudz grozu var ievietot dažāda veida saldētavās.

Grozi tiks iebīdīti viens otrā.

Papildu grozus varat iegādāties tuvākajā servisa centrā.

BRĪDINĀJUMS!

Glabājiet atslēgu bērniem nepieejamā vietā. Pirms atbrīvošanās no nolietotās ierīces pārbaudiet, vai izņēmāt no tās atslēgu.

6. PADOMI UN IETEIKUMI

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

6.1 Ieteikumi produktu sasaldēšanai

Lai iegūtu optimālu sasaldēšanas rezultātu, šeit ir daži ieteikumi:

Page 54

www.electrolux.com54

• Maksimālais pārtikas daudzums, ko var sasaldēt 24 stundu laikā, ir norādīts tehnisko datu plāksnītē.

• Sasaldēšanas process ilgst 24 stundas. Šajā laikā nedrīkst pievienot papildu produktus.

• Sasaldējiet tikai augstākās kvalitātes, svaigus un rūpīgi notīrītus produktus.

• Sagatavojiet produktus nelielās porcijās, lai paātrinātu sasaldēšanu un pēc tam izmantotu tikai nepieciešamo daudzumu.

• Iesaiņojiet produktus alumīnija folijā vai polietilēna maisiņos un pārbaudiet, vai iesaiņojumi ir gaisa necaurlaidīgi.

• Neļaujiet svaigai, nesasaldētai pārtikai saskarties ar jau sasaldētiem produktiem, kuru temperatūra tādējādi var paaugstināties.

• Liesi produkti uzglabājas labāk nekā trekni produkti; sāls samazina pārtikas uzglabāšanas ilgumu.

• Saldētas sulas, tās lietojot uzreiz pēc izņemšanas no saldētavas, var izraisīt ādas apdegumus.

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

• Lai atcerētos produktu sasaldēšanas laiku, ieteicams to pierakstīt uz katra individuālā iepakojuma.

6.2 Ieteikumi saldētu produktu

uzglabāšanai

Lai iegūtu no šīs iekārtas labāko sniegumu, Jums vajadzētu:

• pārbaudīt, vai tirdzniecībā pieejamie produkti tika pareizi uzglabāti;

• pārbaudīt, vai saldētie produkti tiek ievietoti saldētavā iespējami īsākā laikā posmā;

• nevērt un neatstāt vāku atvērtā stāvoklī bieži vai ilgāk nekā tas nepieciešams.

• Tiklīdz produkti ir atkausēti, tie ātri bojājas un tos nedrīkst atkārtoti sasaldēt.

• Nepārsniedziet produktu ražotāja norādīto uzglabāšanas laiku.

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

7.1 Periodiska tīrīšana

UZMANĪBU!

Pirms apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

Lai tīrītu ierīces iekšpusi, nelietojiet mazgāšanas līdzekļus, abrazīvus produktus, tīrīšanas līdzekļus ar augstu aromatizācijas pakāpi vai vasku. Nesabojājiet atdzesēšanas sistēmu. Netīriet kompresoru.

1. Izslēdziet ierīci.

2. Regulāri tīriet ierīci un piederumus,

izmantojot siltu ūdeni un neitrālas ziepes. Tīriet saudzīgi vāka blīvējumu.

3. Pilnībā nosusiniet ierīci.

4. Pievienojiet kontaktdakšu

kontaktligzdai.

5. Ieslēdziet ierīci.

7.2 Saldētavas atkausēšana

UZMANĪBU!

Lai notīrītu ledu, nelietojiet asus metāla rīkus, jo tas var sabojāt ierīci. Nelietojiet ražotāja neieteiktas mehāniskas ierīces vai citus līdzekļus atkausēšanas procesa paātrināšanai. Atkausēšanas laikā temperatūra saldētās pārtikas iepakojumos paaugstinās, tas var saīsināt produktu derīguma laiku.

Kad sarmas kārtas biezums sasniedz 10 – 15 mm, saldētava ir jāatkausē.

Apledojuma daudzums uz ierīces sienām palielināsies pie augstāka apkārtējās vides mitruma un tad, ja saldētā pārtika nav pienācīgi ietīta.

Page 55

Vislabāk atkausēt saldētavu, ja tajā ir maz produktu vai to nav vispār.

1. Izslēdziet ierīci.

2. Izņemiet uzglabāto pārtiku, ietiniet to

vairākos avīžu slāņos un novietojiet vēsā vietā.

3. Atstājiet vāku atvērtu, izņemiet atkausēšanas ūdens izplūdes noslēgu un savāciet izplūdušo ūdeni traukā. Lai ātri notīrītu ledu, lietojiet skrāpi.

4. Kad atkausēšana ir pilnībā pabeigta, izžāvējiet nodalījumu un pieslēdziet ierīci elektrotīklam.

5. Ieslēdziet ierīci.

6. Iestatiet temperatūras regulatoru tā,

lai iegūtu maksimālu aukstumu, un ar šo iestatījumu darbiniet ierīci divas vai trīs stundas.

7. Ielieciet atpakaļ izņemto pārtiku.

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

8.1 Ko darīt, ja ...

LATVIEŠU 55

7.3 Ierīces ilgstoša

neizmantošana

Ja ierīce netiek ilgstoši lietota, veiciet šādus piesardzības pasākumus:

1. Izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.

2. Izņemiet produktus

3. Atkausējiet un iztīriet ierīci un visus

piederumus.

4. Lai nepieļautu nepatīkamu aromātu, atstājiet vāku atvērtu.

Ja ierīce tomēr paliek ieslēgta, palūdziet, lai kāds pārbauda saldētavu, neļaujot produktiem sabojāties elektroenerģijas padeves pārtraukuma gadījumā.

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi

Ierīce nedarbojas. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci.

Kontaktdakša nav pareizi

Elektrotīkla kontaktligzdā

Ierīce darbojoties rada troksni.

Starplikas, kas atrodas

pievienota elektrotīkla kon‐ taktligzdai.

nav strāvas.

Ierīce nav pareizi atbalstī‐ ta.

starp saldētavas aizmugu‐ res sienu un caurulēm, ir kļuvušas vaļīgas.

Pareizi ievietojiet kontakt‐ dakšu kontaktligzdā.

Pievienojiet elektrotīkla kontaktligzdai citu elektro‐ ierīci. Sazinieties ar kvalifi‐ cētu elektriķi.

Pārbaudiet, vai ierīce stāv stabili.

Nostipriniet tās atpakaļ vie‐ tā.

Page 56

www.electrolux.com56

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi

Redzama vai dzirdama trauksme.

Ierīce ir nesen ieslēgta, vai temperatūra tajā ir par augstu.

Skatiet sadaļu "Durvju at‐ vēršanās brīdinājuma sig‐ nāls" vai "Paaugstinātas temperatūras brīdinājuma signāls". Ja problēma jo‐ projām turpinās, sazinieties ar kvalificētu elektriķi vai tuvāko pilnvaroto servisa centru.

Mirgo jaudas indikators. Temperatūras mērījumos

ieviesusies kļūme.

Sazinieties ar kvalificētu elektriķi vai ar tuvāko piln‐ varoto servisa centru.

Ierīce nedarbojas pareizi. Sazinieties ar kvalificētu

elektriķi vai ar tuvāko piln‐ varoto servisa centru.

Vāks pilnībā neaizveras. Vāka blīvējums ir netīrs vai

Notīriet vāka blīvējumu.

lipīgs.

Pārāk liels apsarmojums

Notīriet apledojumu.

vai ledus kārtiņa.

Vāku bloķē produkti. Pārkārtojiet produktus;

skatiet ierīcē esošo uzlīmi.

Vāku ir grūti atvērt. Vāka blīvējums ir netīrs vai

Notīriet vāka blīvējumu.

lipīgs.

Bloķēts vārsts. Pārbaudiet vārstu.

Lampa nedeg. Lampa darbojas gaidīša‐

Aizveriet un atveriet durvis.

nas režīmā.

Lampa ir bojāta. Skatiet sadaļu "Lampas

nomainīšana".

Kompresors nepārtraukti darbojas.

Vienlaikus sasaldēšanai ie‐

Telpas temperatūra ir pā‐

Temperatūra ir iestatīta ne‐ pareizi.

vietots liels daudzums pro‐ duktu.

rāk augsta.

Skatiet sadaļu "Lietošana".

Pagaidiet dažas stundas un pēc tam vēlreiz pārbau‐ diet temperatūru.

Skatiet klimata klases ta‐ bulu uz tehnisko datu plāksnītes.

Saldētavā ievietotie pro‐

dukti ir par siltu.

Pirms produktu uzglabāša‐ nas ļaujiet tiem atdzist līdz istabas temperatūrai.

Vāks tiek atvērts pārāk bie‐

ži.

Neatstājiet vāku atvērtu il‐ gāk nekā tas nepiecie‐ šams.

Page 57

LATVIEŠU 57

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi

Vāks nav pareizi aizvērts. Pārbaudiet, vai vāks aizve‐

ras pareizi, un durvju blīvē‐ jums ir tīrs un nebojāts.

Pārāk liels apsarmojums vai ledus kārta.

Ir aktivizēta ActionFreeze funkcija.

Durvis nav aizvērtas parei‐ zi vai blīvējums ir deformē‐

Skatiet sadaļu "Funkcija ActionFreeze".

Skatiet sadaļu "Durvju aiz‐ vēršana".

jies/netīrs.

Nav pareizi ievietots ūdens izplūdes noslēgs.

Produkti nav pareizi iesai‐ ņoti.

Temperatūra ir iestatīta ne‐

Ievietojiet ūdens izplūdes noslēgu pareizi.

Iesaiņojiet produktus parei‐ zi.

Skatiet sadaļu "Lietošana".

pareizi.

Vāks nav pareizi vai cieši aizvērts.

Pārbaudiet, vai vāks aizve‐ ras pareizi, un durvju blīvē‐ jums ir tīrs un nebojāts.

Kompresors nesāk darbo‐ ties uzreiz pēc ActionFree‐

Tas ir normāli. Kļūda nav radusies.

Kompresors sāk darboties

pēc kāda laika posma. ze nospiešanas vai pēc temperatūras mainīšanas.

Nevar iestatīt temperatūru. Ir aktivizēta ActionFreeze

funkcija.

Manuāli izslēdziet Action‐

Freeze vai gaidiet, līdz

funkcija tiek automātiski

atiestatīta, lai iestatītu tem‐

peratūru. Skatiet sadaļu

"Funkcija ActionFreeze".

Temperatūra ierīcē ir pārāk zema/augsta.

Durvis nav pareizi aizvēr‐

Produktu temperatūra ir

Temperatūras regulators nav pareizi iestatīts.

tas.

pārāk augsta.

Iestatiet augstāku/zemāku

temperatūru.

Skatiet sadaļu "Durvju aiz‐

vēršana".

Ļaujiet produkta tempera‐

tūrai nokristies līdz telpas

temperatūrai pirms to no‐

vietojiet uzglabāšanai.

Vienlaicīgi tiek uzglabāts

pārāk daudz produktu.

Apsarmojuma kārtas bie‐

Glabājiet mazāk produktu

vienlaicīgi.

Atkausējiet ierīci.

zums pārsniedz 4-5 mm.

Durvis tika atvērtas pārāk

bieži.

Atveriet durvis tikai tad, ja

tas ir nepieciešams.

Page 58

www.electrolux.com58

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi

Ir aktivizēta ActionFreeze funkcija.

Ierīcē necirkulē aukstais

gaiss.

Skatiet sadaļu "Funkcija ActionFreeze".

Pārliecinieties, vai ierīcē notiek aukstā gaisa cirkulā‐ cija.

8.2 Patērētāja pakalpojumi

Ja pēc iepriekš minētajām pārbaudēm ierīce vēl arvien nedarbojas pareizi, sazinieties ar vietējo klientu apkalpošanas centru.

Lai nodrošinātu savlaicīgu apkalpošanu, sazinoties ar klientu apkalpošanas centru, ir būtiski norādīt ierīces modeļa nosaukumu un sērijas numuru, kuru var atrast uz garantijas sertifikāta vai ierīces ārējā, labajā pusē izvietotajā tehnisko datu plāksnītē.

8.3 Lampas maiņa

BRĪDINĀJUMS!

Nenoņemiet spuldzes pārsegu nomaiņas laikā. Nelietojiet saldētavu, ja ir bojāts vai nav uzstādīts spuldzes pārsegs.

9. UZSTĀDĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

9.1 Novietojums

UZMANĪBU!

Ja atbrīvojaties no nolietotās ierīces, kurai ir vāka bloķēšanas mehānisms vai aizkritnis, sabojājiet to, lai bērni nevarētu saldētavā iesprostoties.

1. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

2. Nomainiet veco spuldzi ar jaunu tādas pašas jaudas spuldzi, kas paredzēta mājsaimniecībā (maksimālā jauda norādīta uz spuldzes pārsega).

3. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai.

4. Atveriet vāciņu. Pārliecinieties, vai lampa ieslēdzas.

Klimati‐ skā kla‐ se

SN no +10 °C līdz +32 °C

N no +16 °C līdz +32 °C

ST no +16 °C līdz 38 °C

T no +16 °C līdz 43 °C

Apkārtējās vides tempera‐ tūra

Šī ierīce jāuzstāda sausā, labi vēdināmā telpā, kuras temperatūra atbilst ierīces tehnisko datu plāksnītē norādītajai klimatiskajai klasei:

Page 59

Ierīces izmantošana ārpus

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

noteiktā temperatūras diapazona var radīt darbības problēmas dažiem modeļiem. Pareizu ierīces darbību var garantēt, izmantojot to tikai noteiktajā temperatūras diapazonā. Ja jums ir kādas šaubas par ierīces uzstādīšanas vietu, lūdzu, sazinieties ar pārdevēju, mūsu klientu apkalpošanas centru vai tuvāko servisa centru.

Pēc ierīces uzstādīšanas kontaktspraudnim jābūt ērti pieejamam.

9.2 Elektrības padeves pieslēgšana

• Pirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam pārbaudiet, vai tehnisko datu plāksnītē minētie sprieguma un frekvences parametri atbilst mājas elektrotīkla parametriem.

10. TROKŠŅI

Normālas darbības laikā var dzirdēt dažādas skaņas (kompresora, aukstumaģenta cirkulācijas).

LATVIEŠU 59

• Ierīcei jābūt iezemētai. Lai nodrošinātu zemējumu, strāvas kabeļa kontaktspraudnis ir aprīkots ar papildu kontaktu. Ja mājas elektrotīkla kontaktligzda nav iezemēta, iepriekš sazinoties ar kvalificētu speciālistu, pievienojiet ierīcei atsevišķu, spēkā esošiem noteikumiem atbilstošu zemējumu.

• Ražotājs neuzņemsies atbildību par sekām, kas būs radušās, neievērojot iepriekš minētos norādījumus.

• Ierīce atbilst EEK direktīvām. Direktīvas.

9.3 Ventilācijas prasības

Nodrošiniet ierīces aizmugurē piemērotu ventilāciju.

1. Novietojiet saldētavu uz cietas,

horizontālas virsmas. Korpusa kājiņām jāsaskaras ar grīdu.

2. Pārbaudiet, vai atstarpe starp ierīci

un aizmugurējo sienu ir 5 cm.

3. Pārbaudiet, vai atstarpe starp ierīci

un sānu pusēm ir 5 cm.

Page 60

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

www.electrolux.com60

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

11.1 Tehniskie dati

Augstums mm 876

Platums mm 935

Dziļums mm 665

Page 61

Uzglabāšanas ilgums elektroenerģi‐

Stundas 32

jas piegādes pārtraukuma gadījumā

Spriegums Volti 230-240

Frekvence Hz 50

Tehniskā informācija atrodama uz tehnisko datu plāksnītes ierīces ārpusē un uz elektroenerģijas datu plāksnītes.

12. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

LATVIEŠU 61

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma

materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus.

Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu , kopā ar mājsaimniecības

atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.

Page 62

www.electrolux.com62

Page 63

LATVIEŠU 63

Page 64

www.electrolux.com/shop

804181195-A-312015