Electrolux EC2230AOW1 User Manual [dk]

EC2230AOW1

................................................ .............................................

NL VRIESKIST GEBRUIKSAANWIJZING 2
FI SÄILIÖPAKASTIN KÄYTTÖOHJE 17
SV FRYSBOX BRUKSANVISNING 30

www.electrolux.com

2

INHOUD

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. BEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. BEDIENINGSPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. HET EERSTE GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. DAGELIJKS GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8.

ONDERHOUD EN REINIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9. PROBLEMEN OPLOSSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

10.

MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

11. LAWAAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

12.

TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

WE DENKEN AAN U

Bedankt om een Electrolux-apparaat te kopen. U koos voor een product dat jaren professionele
ervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol, het werd ontworpen met u in het achterhoofd.
Wanneer u het gebruikt, kunt u er op vertrouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zult
krijgen.

Welkom bij Electrolux.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie:

www.electrolux.com

Registreer uw product voor een betere service:

www.electrolux.com/productregistration

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat:

www.electrolux.com/shop

KLANTENSERVICE

Wij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan.
Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij de
hand hebt.
De informatie staat op het typeplaatje. model, productnummer, serienummer.

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.
Algemene informatie en tips
Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

NEDERLANDS 3

1.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

In het belang van uw veiligheid en om een
correct gebruik te kunnen waarborgen is
het van belang dat u, alvorens het appa­raat te installeren en in gebruik te nemen,
deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips
en waarschuwingen, grondig doorleest.
Om onnodige vergissingen en ongevallen
te voorkomen is het belangrijk ervoor te
zorgen dat alle mensen die het apparaat
gebruiken, volledig bekend zijn met de
werking ervan en de veiligheidsvoorzienin­gen. Bewaar deze instructies en zorg er­voor dat zij bij het apparaat blijven als het
wordt verplaatst of verkocht, zodat ieder­een die het apparaat gedurende zijn hele
levensduur gebruikt, naar behoren is geïn­formeerd over het gebruik en de veiligheid
van het apparaat.
Voor de veiligheid van mensen en eigen­dommen dient u zich aan de voorzorgs­maatregelen uit dit instructieboekje te
houden, de fabrikant is niet verantwoor­delijk voor schade die door het niet opvol­gen van de aanwijzingen veroorzaakt is.

1.1 Veiligheid van kinderen en
kwetsbare mensen

• Dit apparaat is niet bedoeld voor ge­bruik door personen (waaronder begre­pen kinderen) met verminderde fysieke,
zintuiglijke vermogens of een gebrek
aan ervaring en kennis, tenzij dit onder
toezicht gebeurt van een voor hun vei­ligheid verantwoordelijke persoon of
tenzij zij van een dergelijke persoon in­structie hebben ontvangen over het ge­bruik van het apparaat.

Houd kinderen uit de buurt om te voor­komen dat ze met het apparaat gaan
spelen.

• Houd alle verpakkingsmateriaal buiten
het bereik van kinderen. Gevaar voor
verstikking.

• Als u het apparaat afdankt trek dan de
stekker uit het stopcontact, snij de voe­dingskabel door (zo dicht mogelijk bij
het apparaat) en verwijder de deur om
te voorkomen dat kinderen een elektri­sche schok krijgen of zichzelf in het ap­paraat opsluiten.

• Als dit apparaat, dat voorzien is van een
magnetische deursluiting, een ouder

apparaat vervangt, dat voorzien is van
een veerslot (slot) op de deur of het
deksel, zorg er dan voor dat u het slot
onbruikbaar maakt voordat u het oude
apparaat weggooit. Dit voorkomt dat
kinderen er in opgesloten kunnen ra­ken.

1.2 Algemene veiligheid

WAARSCHUWING!

Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van
obstructies; dit geldt zowel voor losstaan­de als ingebouwde modellen.

• Dit apparaat is bedoeld voor het bewa­ren van levensmiddelen en/of dranken
in een gewoon huishouden en gelijkaar­dig gebruik zoals:

– personeelskeukens in winkels, kanto-

ren of andere werkomgevingen;

– door gasten in hotels, motels en an-

dere residentiële omgevingen;
– bed-and-breakfast-accommodatie;
– catering en gelijkaardige niet-com-

mercieel gebruik.

• Gebruik geen mechanische hulpmidde­len of kunstgrepen om het ontdooipro­ces te versnellen.

• Gebruik geen andere elektrische appa­raten (bijvoorbeeld ijsmachines) in koel­kasten, tenzij ze voor dit doel goedge­keurd zijn door de fabrikant.

• Let op dat u het koelcircuit niet bescha­digt.

• Het koelmiddel isobutaan (R600a) be­vindt zich in het koelcircuit van het ap­paraat, dit is een natuurlijk gas dat wel­iswaar milieuvriendelijk is, maar ook ui­terst ontvlambaar.

Controleer of de onderdelen van het
koelcircuit tijdens transport en installatie
van het apparaat niet beschadigd zijn
geraakt.

Indien het koelcircuit beschadigd is:
– open vuur en ontstekingsbronnen

vermijden

– de ruimte waar het apparaat zich be-

vindt grondig ventileren

www.electrolux.com

4

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te

• Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig

• Haal geen artikelen uit het vriesvak en

• Stel het apparaat niet langdurig bloot

• De eventuele gloeilampen in dit appa-

1.3 Dagelijks gebruik

• Zet geen hete potten op de kunststof

• Bewaar geen brandbare gassen of

brengen in de specificaties of dit pro­duct op enigerlei wijze te modificeren.
Een beschadigd netsnoer kan kortslui­ting, brand en/of een elektrische schok
veroorzaken.

WAARSCHUWING!

Alle elektrische onderdelen (net­snoer, stekker, compressor) mo­gen om gevaar te voorkomen uit­sluitend worden vervangen door
een erkende onderhoudsdienst of
gekwalificeerd onderhoudsperso­neel.

1.

Het netsnoer mag niet verlengd
worden.

2.

Verzeker u ervan dat de stekker
niet platgedrukt of beschadigd
wordt door de achterkant van het
apparaat. Een platgedrukte of be­schadigde stekker kan oververhit
raken en brand veroorzaken.

3.

Verzeker u ervan dat u de stekker
van het apparaat kunt bereiken.

4.

Trek niet aan het snoer.

5.

Als de stekker los zit, steek hem
dan niet in het stopcontact. Dan
bestaat er een risico op een elektri­sche schok of brand.

6.

U mag het apparaat niet gebruiken
zonder het afdekkapje (indien van
toepassing) van het lampje.

als u het apparaat verplaatst.

raak ze niet aan als uw handen vochtig/
nat zijn, dit kan uw huid beschadigen of
vrieswonden veroorzaken.

aan direct zonlicht.

raat zijn speciaal geselecteerd en uit­sluitend bedoeld voor gebruik in huis­houdelijke apparaten. De lampjes zijn
niet geschikt voor de verlichting van
ruimtes.

onderdelen in het apparaat.

vloeistoffen in het apparaat, deze kun­nen ontploffen.

• Zet geen levensmiddelen direct tegen
de luchtopening in de achterwand. (Als
het apparaat rijpvrij is)

• Diepgevroren voedsel mag niet op­nieuw worden ingevroren als het een­maal ontdooid is.

• Bewaar voorverpakte diepvriesproduc­ten volgens de aanwijzingen van de fa­brikant.

• U dient zich strikt te houden aan de
aanbevelingen van de fabrikant van het
apparaat met betrekking tot het bewa­ren van voedsel. Raadpleeg de betref­fende aanwijzingen.

• Leg geen koolzuurhoudende of mous­serende dranken in de vriezer, deze
veroorzaken druk op de fles die daar­door kan ontploffen, dit kan schade
toebrengen aan het apparaat.

• IJslollies kunnen vrieswonden veroorza­ken als ze rechtstreeks vanuit het appa­raat geconsumeerd worden.

1.4 Onderhoud en reiniging

• Schakel het apparaat uit en trek de
stekker uit het stopcontact voordat u
onderhoudswerkzaamheden verricht.

• Maak het apparaat niet schoon met
metalen voorwerpen.

• Gebruik geen scherpe voorwerpen om
ijs van het apparaat te krabben. Ge­bruik een kunststof schraper.

1.5 Installatie

Voor de aansluiting van elektriciteit
dienen de instructies in de desbe­treffende paragrafen nauwgezet te
worden opgevolgd.

• Pak het apparaat uit en controleer of er
beschadigingen zijn. Sluit het apparaat
niet aan als het beschadigd is. Meld
mogelijke beschadigingen onmiddellijk
bij de winkel waar u het apparaat ge­kocht heeft. Gooi in dat geval de ver­pakking niet weg.

• Wij adviseren u om vier uur te wachten
voordat u het apparaat aansluit, dan
kan de olie terugvloeien in de compres­sor.

• Rond het apparaat dient adequate
luchtcirculatie te zijn, anders kan dit tot
oververhitting leiden. Om voldoende

ventilatie te verkrijgen de instructies met
betrekking tot de installatie opvolgen.

• Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren
of kooktoestellen geplaatst worden.

• Zorg ervoor dat de stekker na installatie
van het apparaat toegankelijk is.

1.6 Onderhoud

• Alle elektrotechnische werkzaamheden
die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren
van onderhoud aan het apparaat, die­nen uitgevoerd te worden door een ge­kwalificeerd elektricien of competent
persoon.

• Dit product mag alleen worden onder­houden door een erkend onderhouds­centrum en er dient alleen gebruik te
worden gemaakt van originele reser­veonderdelen.

1.7 Bescherming van het milieu

Dit apparaat bevat geen gassen
die de ozonlaag kunnen beschadi-

NEDERLANDS 5

gen, niet in het koelcircuit en
evenmin in de isolatiematerialen.
Het apparaat mag niet worden
weggegooid bij het normale huis­houdelijke afval. Het isolatie­schuim bevat ontvlambare gas­sen: het apparaat moet wegge­gooid worden conform de van
toepassing zijnde regels die u bij
de lokale overheidsinstanties kunt
verkrijgen. Voorkom beschadiging
aan de koeleenheid, vooral aan de
achterkant bij de warmtewisse­laar. De materialen die gebruikt
zijn voor dit apparaat en die voor-

zien zijn van het symbool
recyclebaar.

zijn

www.electrolux.com

6

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

1

7

6

5

2

4

1

Handgreep deksel

2

Typeplaatje

3

Bedieningspaneel en temperatuurre-

geling

4

Dooiwaterafvoer

5

Klep:gemakkelijk te openen deksel

6

Laag vriessysteem

7

Verlichting

3

3. BEDIENING

3.1 Inschakelen

A Thermostaatknop
B Halfgeladen positie
C Volgeladen positie

3.2 Uitschakelen

Draai om het apparaat uit te zetten de
thermostaatknop naar de “OFF”-positie.

3.3 Temperatuurregeling

De temperatuur in het apparaat wordt ge­regeld door de thermostaatknop op het
bedieningspaneel.
Ga als volgt te werk om het apparaat in
werking te stellen:

NEDERLANDS 7

Steek dan de stekker in het stopcontact.
Draai de thermostaatknop naar de volge-

A

B

laden positie en wacht 24 uur voordat u
voedsel in de koelkast plaatst, zodat de
correcte temperatuur kan worden bereikt.
Pas de thermostaatknop aan volgens de
hoeveelheid opgeslagen voeding.

C

• draai de thermostaatknop op een lage­re stand om de minimale koude te ver­krijgen.

• draai de thermostaatknop op een hoge­re stand om de maximale koude te ver­krijgen.

Bij het invriezen van kleinere volu­mes voeding is de positie Halfge­laden de meest geschikte.
Bij het invriezen van grote volumes
voeding is de positie Volgeladen
de meest geschikte.

4. BEDIENINGSPANEEL

21 3

Temperatuurknop

1

Controlelampje

2

Alarmlampje hoge temperatuur

3

4.1 Alarm hoge temperatuur

Een toename van de temperatuur in de
vriezer (bijvoorbeeld door stroomuitval)
wordt aangeduid door het gaan branden
van het alarmlampje
Leg tijdens de alarmfase geen voedsel in
de vriezer.
Als de normale omstandigheden hersteld
worden gaat het alarmlampje automatisch
uit.

www.electrolux.com

8

5. HET EERSTE GEBRUIK

5.1 De binnenkant

schoonmaken

Voordat u het apparaat voor de eerste
keer gebruikt, wast u de binnenkant en de
interne accessoires met lauwwarm water
en een beetje neutrale zeep om de typi-

6. DAGELIJKS GEBRUIK

6.1 Vers voedsel invriezen

Het vriesvak is geschikt voor het invriezen
van vers voedsel en voor het voor een
lange periode bewaren van ingevroren en
diepgevroren voedsel.
De maximale hoeveelheid voedsel die in
24 uur kan worden ingevroren wordt aan-

gegeven op het typeplaatje
Het invriesproces duurt 24 uur: voeg ge­durende deze periode niet meer in te vrie­zen voedsel toe.

6.2 Het bewaren van ingevroren
voedsel

Als u het apparaat voor het eerst, of na
een periode dat het niet gebruikt is, in­schakelt, moet het apparaat voordat u er
producten in plaatst eerst minstens 24
uur werken met de thermostaatknop in de
stand .

In het geval van onbedoelde ont­dooiing, bijvoorbeeld als de
stroom langer is uitgevallen dan
de duur die op de kaart met tech­nische kenmerken onder "maxi­male bewaartijd bij stroomuitval" is
vermeld, moet het ontdooide
voedsel snel geconsumeerd wor­den of onmiddellijk bereid worden
en dan weer worden ingevroren
(nadat het afgekoeld is).

sche geur van een nieuw product weg te
nemen. Droog daarna grondig af.

Gebruik geen oplosmiddelen of
schuurmiddelen. Deze beschadi­gen de lak.

6.3 Het openen en sluiten van

het deksel

Omdat het deksel is uitgerust met een
strak sluitende afsluiting, is het niet ge­makkelijk om hem direct na het sluiten
opnieuw te openen (door het vacuüm dat

1)

aan de binnenkant wordt gevormd).
Wacht een paar minuten voordat u het
apparaat weer opent. De vacuümklep zal
u helpen om het deksel te openen.

WAARSCHUWING!

Trek nooit met grote kracht aan
het handvat.

6.4 Low frost System (Anti-

rijpsysteem)

Het apparaat is uitgerust met een laag
vriessysteem (er bevindt zich een afsluiter
in de achterkant aan de binnenzijde van
de vriezer) die de vorming van ijs in de
vrieskist tot 80 percent vermindert.

1)

Raadpleeg "Technische gegevens

6.5 Opslagmanden

NEDERLANDS 9

AB

806606 946 1061

230

1201 1336 1611

Hang de manden aan de bovenrand van
de vriezer (A) of plaats ze in de vriezer (B).
Draai de handvaten voor deze twee posi­ties zoals getoond in de afbeelding en zet
ze vast

De manden schuiven in elkaar
De onderstaande afbeeldingen tonen hoe­veel manden in de verschillende vriezer­modellen kunnen worden geplaatst
U kunt extra manden kopen bij uw plaat­selijke klantenservice

7. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

7.1 Tips voor het invriezen

Om u te helpen om het beste van het in­vriesproces te maken, volgen hier een
paar belangrijke tips:

• de maximale hoeveelheid voedsel die in
24 uur ingevroren kan worden. is ver­meld op het typeplaatje;

• het invriesproces duurt 24 uur. Voeg
gedurende deze periode niet meer in te
vriezen voedsel toe;

• vries alleen vers en grondig schoonge­maakte levensmiddelen van uitstekende
kwaliteit in;

• bereid het voedsel in kleine porties
voor, zo kan het snel en volledig wor­den ingevroren en zo kunt u later alleen
die hoeveelheid laten ontdooien die u
nodig heeft;

• wikkel het voedsel in aluminiumfolie of
plastic en zorg ervoor dat de pakjes
luchtdicht zijn;

• leg vers, nog niet ingevroren voedsel
niet tegen het al ingevroren voedsel, om
te voorkomen dat dit laatste warm
wordt;

• smalle pakjes zijn makkelijker op te ber­gen dan dikke; zout maakt voedsel
minder lang houdbaar;

• water bevriest, als dit rechtstreeks uit
het vriesvak geconsumeerd wordt, kan
het aan de huid vastvriezen;

• het is aan te bevelen de invriesdatum
op elk pakje te vermelden, dan kunt u
zien hoe lang het al bewaard is;

7.2 Tips voor het bewaren van

ingevroren voedsel

Om de beste resultaten van dit apparaat
te verkrijgen, dient u:

• er zich van te verzekeren dat de com­mercieel ingevroren levensmiddelen op
geschikte wijze door de detailhandelaar
werden opgeslagen;

• ervoor te zorgen dat de ingevroren le­vensmiddelen zo snel mogelijk van de
winkel naar uw vriezer gebracht wor­den;

• het deksel niet vaak te openen of langer
open te laten dan strikt noodzakelijk.

www.electrolux.com

10

• Als voedsel eenmaal ontdooid is, be­derft het snel en kan het niet opnieuw
worden ingevroren.

8. ONDERHOUD EN REINIGING

• Bewaar het voedsel niet langer dan de
door de fabrikant aangegeven bewaar­periode.

LET OP!

Voordat u welke onderhoudshan­deling dan ook verricht, de stekker
uit het stopcontact trekken.

Het koelcircuit van dit apparaat
bevat koolwaterstoffen; onder­houd en herladen mag alleen uit­gevoerd worden door bevoegde
technici.

8.1 Periodieke reiniging

1.

Schakel het apparaat uit.

2.

Trek de stekker uit het stopcontact.

3.

Maak het apparaat en toebehoren re­gelmatig schoon met warm water en
neutrale zeep. Maak de afsluiting van
het deksel voorzichtig schoon.

4.

Maak het apparaat volledig droog.

5.

Steek de stekker in het stopcontact.

6.

Schakel het apparaat in.

LET OP!

Gebruik geen schoonmaakmidde­len, schuurmiddelen, sterk gepar­fumeerde schoonmaakproducten
of boenwas om de binnenkant
van het apparaat schoon te ma­ken.
Voorkom schade aan het koelsys­teem.

Het is niet nodig om het compres­sorgedeelte schoon te maken.

Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers
bevatten chemicaliën die de kunststoffen
die in dit apparaat gebruikt zijn kunnen
aantasten/beschadigen. Daarom wordt
het aanbevolen de buitenkant van dit ap­paraat alleen schoon te maken met warm
water met een beetje afwasmiddel.

8.2 De vriezer ontdooien

Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag
een dikte van ongeveer 10-15 mm bereikt
heeft.
Het beste moment om de vriezer te ont­dooien is wanneer deze geen of weinig
voedsel bevat.
Volg onderstaande aanwijzingen om de
rijp te verwijderen:

1.

Schakel het apparaat uit.

2.

Verwijder al het ingevroren voedsel,
wikkel het in een paar lagen kranten­papier en leg het op een koele plaats.

3.

Laat het deksel open, haal de dop
van de ontdooiwaterafvoer en vang al
het dooiwater op in een bak. Gebruik
een schraper om het ijs snel te verwij­deren.

4.

Na afloop van het ontdooien de bin­nenkant grondig droog maken en de
dop terugzetten.

5.

Schakel het apparaat in.

6.

Zet de thermostaatknop op de maxi­male koude en laat het apparaat twee
tot drie uur in deze instelling werken.

7.

Zet het eerder verwijderde voedsel te­rug in het vriesvak.

Gebruik nooit scherpe metalen
gereedschappen om rijp af te
schrapen omdat u hiermee het
apparaat kunt beschadigen. Ge­bruik geen mechanische of kunst­matige middelen om het ontdooi­proces te versnellen, behalve die
middelen die door de fabrikant zijn
aanbevolen. Een temperatuurstij­ging tijdens het ontdooien van de
ingevroren levensmiddelen kan de
veilige bewaartijd verkorten.
De hoeveelheid rijp op de wanden
van het apparaat wordt vergroot
door de hoge mate van vocht in
de buitenomgeving en als het
voedsel niet goed is verpakt.

8.3 Periodes dat het apparaat
niet gebruikt wordt

Als het apparaat gedurende lange tijd niet
gebruikt wordt, neem dan de volgende
voorzorgsmaatregelen:

1.

Schakel het apparaat uit.

2.

Trek de stekker uit het stopcontact.

3.

Haal al het voedsel eruit.

9. PROBLEMEN OPLOSSEN

NEDERLANDS 11

4.

Ontdooi het apparaat en toebehoren
en maak alles schoon.

5.

Laat het deksel open om onaangena­me geurtjes te voorkomen.

Als uw apparaat aan blijft staan,
vraag dan iemand om het zo nu
en dan te controleren, om te voor­komen dat het bewaarde voedsel
bederft als de stroom uitvalt.

LET OP!

Voordat u storingen opspoort, de
stekker uit het stopcontact trek­ken.
Het opsporen van storingen die
niet in deze handleiding vermeld
zijn, dient te worden verricht door
een gekwalificeerd technicus of
competent persoon.

Er zijn tijdens de normale werking
geluiden te horen (compressor,
koelcircuit).

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het apparaat maakt

lawaai.

Het apparaat wordt niet
goed ondersteund.

Controleer of het apparaat
stabiel staat (alle vier de
voetjes moeten op de vloer
staan).

De compressor
werkt continu.

Het deksel is te vaak geo-

Het deksel is niet goed ge-

De temperatuur is niet
goed ingesteld.

pend.

sloten.

Stel een hogere tempera­tuur in.

Laat het deksel niet langer
open dan nodig is.

Controleer of het deksel
goed sluit en dat de pakkin­gen onbeschadigd en
schoon zijn.

Er zijn grote hoeveelheden

voedsel tegelijk in de vrie­zer geplaatst.

Het voedsel dat in het ap-

paraat werd geplaatst was
te warm.

De temperatuur van de

ruimte waarin het apparaat
zich bevindt is te hoog

Wacht een paar uur en
controleer dan nogmaals de
temperatuur.

Laat voedsel afkoelen tot
kamertemperatuur voordat
u het opslaat.

Probeer de temperatuur in
de ruimte waarin het appa­raat staat te verlagen.

voor efficiënte werking.

Het alarmlampje
voor hoge tempera-

Het is te warm in de vrie­zer.

Raadpleeg "Alarm hoge
temperatuur".

tuur brandt.

www.electrolux.com

12

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De kist is kortgeleden aan-

Er is te veel rijp en
ijs.

Het deksel is niet goed

De temperatuur is niet

De dop van de wateraf-

Het deksel sluit niet
volledig.

De pakkingen van het dek-

Het deksel wordt geblok-

Het deksel gaat
moeilijk open.

De klep is geblokkeerd. Controleer de klep.

Het lampje brandt
niet.

Het is te warm in de
vriezer.

Het deksel sluit niet strak

Het apparaat was voor het

Er zijn grote hoeveelheden

Het voedsel dat in het ap-

gezet en de temperatuur is

temperatuur".

nog steeds te hoog.

Raadpleeg "Alarm hoge

De producten zijn niet op

Pak de producten beter in.

de juiste wijze verpakt.

Controleer of het deksel
dicht of niet strak genoeg
gesloten.

goed sluit en dat de pakkin-

gen onbeschadigd en

schoon zijn.

Stel een hogere tempera­goed ingesteld.

tuur in.

Plaats de dop voor de wa­voer bevindt zich niet op
de juiste plaats.

terafvoer op de juiste ma-

nier.
Er is overmatige rijp. Verwijder de overmatige

rijp.

Maak de pakkingen van het
sel zijn vies of plakkerig.

deksel schoon.

Rangschik de verpakkingen
keerd door voedselverpak­kingen.

De pakkingen van het dek­sel zijn vies of plakkerig.

op de juiste wijze, zie de

sticker in het apparaat.

Maak de pakkingen van het

deksel schoon.

Het lampje is stuk. Raadpleeg "Het lampje ver-

vangen".
De temperatuur is niet

goed ingesteld.

Stel een lagere temperatuur

in.

Controleer of het deksel
af of is niet op de juiste
manier gesloten.

goed sluit en dat de pakkin-

gen onbeschadigd en

schoon zijn.

Laat het apparaat lang ge­vriezen niet voldoende

noeg voorkoelen.
voorgekoeld.

Wacht een paar uur en
voedsel tegelijk in de vrie­zer geplaatst.

controleer dan nogmaals de

temperatuur. Doe de vol-

gende keer kleinere hoe-

veelheden in te vriezen

voedsel per keer in de vrie-

zer.

Laat voedsel afkoelen tot
paraat werd geplaatst was
te warm.

kamertemperatuur voordat

u het opslaat.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

In te vriezen producten zijn

te dicht bij elkaar ge­plaatst.

Het deksel is te vaak geo-

pend.

Het deksel is lang open

geweest.

Het is te koud in de
vriezer.

Het apparaat werkt
helemaal niet. De

De temperatuur is niet
goed ingesteld.

De stekker zit niet goed in
het stopcontact.

Plaats de producten zoda-

nig dat koude lucht daar-

tussen kan circuleren.

Probeer het deksel niet te

vaak te openen.

Laat het deksel niet langer

open dan nodig is.

Stel een hogere tempera-

tuur in.

Sluit de stekker goed aan.

koeling en de ver­lichting werken niet.

De stroom bereikt het ap-

paraat niet.

Probeer een ander elek-

trisch apparaat op het stop-

contact aan te sluiten.

Het apparaat staat niet

Schakel het apparaat in.
aan.

Er staat geen spanning op

Bel een elektriciën.
het stopcontact (probeer
een ander apparaat er op
aan te sluiten).

9.1 Klantenservice

Als het apparaat nog steeds niet naar be­horen werkt na uitvoeren van de boven­staande controles, neem dan contact op
met de dichtstbijzijnde klantenservice.

Om snel geholpen te kunnen worden is
het van belang dat u het model en serie­nummer van uw apparaat doorgeeft. De­ze kunt u vinden op het garantiebewijs of
op het typeplaatje aan de rechterkant aan
de buitenkant van het apparaat.

NEDERLANDS 13

9.2 Het lampje vervangen

WAARSCHUWING!

Verwijder de afdekking van het
lampje op het moment van ver­vangen niet.
Laat de vriezer niet werken als de
afdekking van het lampje bescha­digd is of ontbreekt.

1.

Trek de stekker uit het stopcontact.

2.

Vervang het kapotte lampje door een
nieuw lampje met hetzelfde vermogen
dat specifiek bedoeld is voor huishou­delijke apparaten. (het maximale ver­mogen wordt getoond op de afdek­king van het lampje)

3.

Steek de stekker in het stopcontact.

4.

Open het deksel Controleer of het
lampje gaat branden.

www.electrolux.com

14

10. MONTAGE

10.1 Opstelling

WAARSCHUWING!

Wanneer u een oud apparaat met
een slot of een vergrendeling op
het deksel afvoert, moet u ervoor
zorgen dat dit onklaar wordt ge­maakt om te voorkomen dat klei­ne kinderen erin opgesloten ra­ken.

De stekker van het apparaat moet
na installatie toegankelijk zijn.

Dit apparaat kan in een droge, goed ge­ventileerde binnenruimte (garage of kel­der) geïnstalleerd worden, maar voor de
beste prestatie kunt u het apparaat beter
installeren op een plaats waar de omge­vingstemperatuur overeenkomt met de
klimaatklasse die staat aangegeven op
het typeplaatje van het apparaat

Kli­maat­klasse

SN +10°C tot + 32°C
N +16°C tot + 32°C
ST +16°C tot + 38°C
T +16°C tot + 43°C

Omgevingstemperatuur

tje overeenkomen met de stroomtoevoer
in uw huis.
Dit apparaat moet worden aangesloten
op een geaard stopcontact. De netsnoer­stekker is voorzien van een contact voor
dit doel Als het stopcontact niet geaard is,
sluit het apparaat dan aan op een afzon­derlijk aardepunt, in overeenstemming
met de geldende regels, raadpleeg hier­voor een gekwalificeerd elektricien
De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld
worden als bovenstaande veiligheidsvoor­schriften niet opgevolgd worden.
Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen.

10.3 Ventilatievereisten

1.

Plaats de vriezer in horizontale positie
op een stevig oppervlak. De kist moet
op alle vier de voetjes staan.

2.

Zorg ervoor dat de ruimte tussen het
apparaat en de achterwand 5 cm is.

3.

Zorg ervoor dat de ruimte tussen het

apparaat en de zijkanten 5 cm is.
De luchtstroom achter het apparaat moet
voldoende zijn.

10.2 Aansluiting op het
elektriciteitsnet

Zorg er vóór het aansluiten voor dat het
voltage en de frequentie op het typepla-

11. LAWAAI

Tijdens normaal gebruik hoort u geluiden
(compressor, koelmiddelcirculatie).

SSSRR

HISSS!

R!

NEDERLANDS 15

CLICK!

BRRR!

OK

SSSRRR!

HISSS!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

www.electrolux.com

16

12. TECHNISCHE GEGEVENS

Afmetingen Hoogte x Breedte x Diepte

(mm):

876 × 806 × 665

Tijdsduur

28 uur

13. MILIEUBESCHERMING

Recycle de materialen met het symbool

. Gooi de verpakking in een geschikte

verzamelcontainer om het te recyclen.
Help om het milieu en de
volksgezondheid te beschermen en
recycle het afval van elektrische en

Overige technische informatie is
vermeld op het typeplaatje aan
de rechterkant aan de buiten­kant van het apparaat.

elektronische apparaten. Gooi apparaten
gemarkeerd met het symbool

met het huishoudelijk afval. Breng het
product naar het milieustation bij u in de
buurt of neem contact op met de
gemeente.

niet weg

SUOMI 17

SISÄLLYS

1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3. KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4. KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8.

HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9. KÄYTTÖHÄIRIÖT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10.

ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

11. ÄÄNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

12.

TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

WE’RE THINKING OF YOU

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu
vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on
suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.
Yleistietoja ja vinkkejä
Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

www.electrolux.com

18

1.

TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät
neuvot sekä varoitukset huolellisesti en­nen laitteen asentamista ja ensimmäistä
käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turval­lisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden
ja onnettomuuksien välttämiseksi on tär­keää, että kaikki laitteen käyttäjät perehty­vät huolellisesti sen toimintaan ja turvalli­suusominaisuuksiin. Pidä tämä ohje talles­sa ja varmista, että se kulkee aina laitteen
mukana esimerkiksi asunnon vaihdon yh­teydessä tai luovutetaan mahdolliselle uu­delle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyt­täjillä on asianmukaiset ohjeet turvallista
käyttöä varten.
Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät
varoitukset käyttäjien turvallisuuden var­mistamiseksi ja omaisuusvahinkojen vält­tämiseksi. Valmistaja ei vastaa vahingois­ta, jotka ovat aiheutuneet varoitusten ja
turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnas­ta.

1.1 Lasten ja taitamattomien
henkilöiden turvallisuus

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti,
motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai
kokemattomien tai taitamattomien hen­kilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei hei­dän turvallisuudestaan vastuussa oleva
henkilö valvo ja opasta heitä laitteen
käytössä.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän
pidä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa
lasten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran.

• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti,
irrota pistoke pistorasiasta, leikkaa virta­johto irti (mahdollisimman läheltä lait­teen liitäntäkohtaa) ja irrota laitteen ovi.
Tällä tavoin voidaan välttää leikkiville
lapsille aiheutuva sähköiskun tai louk­kuunjäämisen vaara.

• Tässä laitteessa on magneettiset oven
tiivisteet. Jos entisen laitteesi ovessa on
jousilukitus (salpa), riko jousilukitus, en­nen kuin poistat vanhan laitteen käytös­tä estääksesi lasten loukkuunjäämisen
vaaran.

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen
syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaih­toaukot vapaina.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai
juomien säilyttämiseen normaalissa ko­titalouskäytössä ja vastaavissa käytös­sä, joita ovat muun muassa:

– henkilöstön keittiöympäristöt liikkeis-

sä, toimistoissa ja muissa työympä­ristöissä

– hotellien, motellien ja muiden majata-

lojen asiakkaiden käyttöympäristöt
– majoitus ja aamiainen -ympäristöt
– ateriapalvelut ja vastaavat vähittäis-

myynnistä poikkeavat käytöt.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanis­ten laitteiden tai muun keinotekoisen
sulatusvälineen avulla.

• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jää­telökonetta) jäähdytyslaitteiden sisällä,
ellei valmistaja ole hyväksynyt niitä ky­seiseen käyttötarkoitukseen.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkis­toa.

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää iso­butaania (R600a), joka on hyvin ympä­ristöystävällinen maakaasu, mutta kui­tenkin tulenarka.

Varmista, etteivät jäähdytysputkiston
komponentit pääse vaurioitumaan lait­teen kuljetuksen ja asennuksen aikana.

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:
– Vältä avotulta ja muita syttymislähtei-

tä.

– Tuuleta huolellisesti huone, johon laite

on sijoitettu.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien
muuttaminen tai muiden muutosten te­keminen laitteeseen on vaarallista. Va­hingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oi­kosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun.

VAROITUS!

Sähköosien (virtajohto, pistoke,
kompressori) vaihdon saa suorit­taa vain valtuutettu huoltoliike vaa­ratilanteiden välttämiseksi.

1.

Virtajohtoa ei saa jatkaa.

2.

Varmista, että virtajohto ei joudu
puristuksiin tai pääse vahingoittu­maan laitteen takana. Litistynyt tai
vahingoittunut virtajohto voi ylikuu­mentua ja aiheuttaa tulipalon.

3.

Laitteen verkkovirtakytkennän on
oltava hyvin ulottuvilla siten, että
pistoke on helppo irrottaa pistorasi­asta.

4.

Älä vedä virtajohdosta pistoketta ir­rottaessasi.

5.

Jos pistoke on löysästi kiinni virta­johdossa, älä kiinnitä sitä pistorasi­aan. Tämä aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon vaaran.

6.

Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon
lampun suojus (jos varusteena)
puuttuu.

• Laite on painava. Sen siirtämisessä on
noudatettava varovaisuutta.

• Älä koske pakastimessa oleviin tuottei­siin kostein tai märin käsin. Koskettami­nen voi aiheuttaa ihon hankautumista
tai kylmävammoja.

• Laite ei saa olla pitkään suorassa aurin­gonvalossa.

• Tässä laitteessa olevat polttimot (jos va­rusteena) ovat erityisesti kodinkoneita
varten suunniteltuja erikoispolttimoita.
Ne eivät sovi huoneiden valaistukseen.

1.3 Päivittäinen käyttö

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muo­viosien päälle.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nes­teitä jääkaapissa, sillä ne voivat räjäh­tää.

• Älä laita elintarvikkeita suoraan takasei­nän ilmanvaihtoaukkoa vasten. (Mikäli
kyseessä on huurtumaton Frost Free ­malli)

• Pakasteita ei saa pakastaa uudelleen
sen jälkeen, kun ne on kerran sulatettu.

• Säilytä valmispakasteet pakkauksen oh­jeita noudattaen.

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan
säilytysohjeita. Lue ohjeet.

• Älä laita pakastimeen hiilihappopitoisia
tai poreilevia juomia, sillä jäätyessä pak­kaukseen muodostuu painetta, jolloin
se voi räjähtää ja vahingoittaa laitetta.

SUOMI 19

• Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävam­moja, jos ne nautitaan suoraan pakasti­mesta otettuina.

1.4 Huolto ja puhdistus

• Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdis­tusta, kytke laite pois toiminnasta ja ir­rota pistoke pistorasiasta.

• Älä käytä laitteen puhdistuksessa me­talliesineitä.

• Älä käytä huurteen poistamisessa terä­viä esineitä. Käytä muovista kaavinta.

1.5 Asennus

Noudata tarkasti sähköliitäntää
käsittelevessä kappaleessa annet­tuja ohjeita.

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista
mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitu­nutta laitetta ei saa kytkeä verkkovir­taan. Ilmoita mahdollisista vahingoista
välittömästi jälleenmyyjälle. Säilytä tässä
tapauksessa pakkausmateriaalit.

• Odota vähintään neljä tuntia ennen kuin
kytket laitteen verkkovirtaan, jotta öljy
ehtii virrata kompressoriin.

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilman­kierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei
ole. Noudata asennusohjeissa esitettyjä
ilmanvaihtomääräyksiä.

• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai
lieden viereen.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakyt­kentä on hyvin ulottuvilla laitteen asen­nuksen jälkeen.

1.6 Huoltopalvelu

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät
sähkötyöt on annettava ammattitaitoi­sen sähköasentajan tehtäväksi.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain
valtuutettu huoltoliike, ja ainoastaan al­kuperäisten varaosien käyttäminen on
sallittua.

1.7 Ympäristönsuojelu

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta
tuhoavia kaasuja jäähdytyspiirissä
eikä eristemateriaaleissa. Käytös­täpoistettua laitetta ei saa toimit­taa tavallisen yhdyskuntajätteen

www.electrolux.com

20

keräykseen. Eristevaahto sisältää
tulenarkoja kaasuja: laitteen käy­töstäpoistossa ja hävittämisessä
tulee noudattaa paikallisia jäte­huoltomääräyksiä. Vältä vahingoit-

2. LAITTEEN KUVAUS

7

6

5

tamasta jäähdytysyksikköä, erityi­sesti lämmönvaihtimen läheltä.
Tässä laitteessa käytetyt, symbo-

merkityt materiaalit ovat

lilla
kierrätettäviä.

1

2

4

1

Kannen kahva

2

Arvokilpi

3

Käyttöpaneeli ja lämpötilan säädin

4

Sulatusveden tyhjennys

5

Venttiili: kannen helppo uudelleen

avaaminen

6

Huurtumaton järjestelmä

7

Valo

3

3. KÄYTTÖ

3.1 Laitteen käynnistäminen

A Lämpötilan säädin
B Puolitäyttö-asento
C Täysi-asento

3.2 Laitteen kytkeminen pois

toiminnasta

Laite kytketään pois toiminnasta kääntä­mällä lämpötilan säädin asentoon “OFF”.

3.3 Lämpötilan säätäminen

Laitteen lämpötilaa säädetään käyttöpa­neelissa sijaitsevan lämpötilan säätimen
avulla.
Laitetta käytetään seuraavasti:

SUOMI 21

Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
Käännä lämpötilan säädin Täysi-asentoon

A

B

ja anna laitteen käydä 24 tuntia oikean
lämpötilan saavuttamiseksi ennen ruokien
asettamista laitteeseen.
Säädä lämpötilan säädintä säilytettävän
ruokamäärän mukaan.

C

• Lämpötila säädetään lämpimämmäksi
kääntämällä lämpötilan säädintä pie­nempiä asetusarvoja kohti.

• Lämpötila säädetään kylmemmäksi
kääntämällä lämpötilan säädintä suu­rempia asetusarvoja kohti.

Jos pakastat pienemmän ruoka­määrän, Puolitäyttö-asetus on so­pivin.
Jos pakastat suuremman ruoka­määrän, Täysi-asetus on sopivin.

4. KÄYTTÖPANEELI

21 3

Lämpötilan säädin

1

Merkkivalo

2

Korkean lämpötilan hälytysmerkkivalo

3

4.1 Korkean lämpötilan hälytys

Jos pakastimen lämpötila nousee liian
korkeaksi (esimerkiksi sähkökatkon vuok­si), hälytysmerkkivalo syttyy.
Älä pane elintarvikkeita pakastimeen häly­tystilan aikana.
Kun lämpötila on palautunut normaaliksi,
hälytysmerkkivalo sammuu automaatti­sesti.

www.electrolux.com

22

5. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

5.1 Sisätilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese si­säosat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavat
varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiai­neella poistaaksesi näin uudelle laitteelle

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

6.1 Ruokien pakastaminen

Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintar­vikkeiden pakastamiseen sekä valmispa­kasteiden pitkäaikaiseen säilyttämiseen.
24 tunnin aikana pakastettavien elintarvik­keiden enimmäismäärä on merkitty arvo-

kilpeen
Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia:
tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uu­sia pakastettavia ruokia.

6.2 Pakasteiden säilyttäminen

Kun käytät pakastinta ensimmäistä kertaa
tai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen,
anna laitteen toimia 24 tunnin ajan lämpö­tilan säädin Täysi-asennossa ennen ruo­kien asettamista pakastusosastoon.

2)

Jos pakastin sulaa vahingossa
esimerkiksi sähkökatkon vuoksi,
kun sähkö on ollut poikki pitem­pään kuin teknisissä ominaisuuk­sissa (kohdassa Lämmönnousuai­ka) mainitun ajan, sulaneet elintar­vikkeet on käytettävä nopeasti tai
valmistettava ruoaksi, jonka jäl­keen ne voidaan pakastaa uudel­leen (kun ne ovat jäähtyneet).

tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varus­teet lopuksi huolellisesti.

Älä käytä puhdistusaineita tai han­kaavia jauheita, sillä ne vahingoit­tavat pintoja.

6.3 Kannen avaaminen ja

sulkeminen

Koska kannessa on tiukasti sulkeutuva tii­viste, se ei avaudu helposti uudelleen heti
sulkemisen jälkeen (sisäpuolelle muodos­tuvan imun vuoksi).
Odota muutama minuutti, ennen kuin
avaat kannen uudelleen. Tyhjiöventtiili aut­taa kannen avautumisessa.

VAROITUS!

Älä koskaan vedä kahvasta koval­la voimalla.

6.4 Low Frost -tekniikka

Laitteen Low Frost -tekniikka (pakastimen
takaosassa näkyvä venttiili) hidastaa säili­öpakastimen huurtumista jopa 80 pro­senttia.

6.5 Säilytyskorit

AB

2)

Katso Tekniset tiedot.

Aseta korit pakastimen yläreunaan (A) tai
laita ne pakastimen sisään (B). Käännä ja
kiinnitä korien kahvat sijoitustapaa vastaa­vaan asentoon kuvan mukaisesti.

SUOMI 23

806606 946 1061

230

1201 1336 1611

Korit liukuvat toistensa sisään.
Seuraavasta kuvasta näet, kuinka monta
koria voidaan asettaa sisäkkäin eri pakas­tinmalleissa.
Voit hankkia lisäkoreja valtuutetusta huol­toliikkeestä.

7. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

7.1 Pakastusohjeita

Seuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeita
tehokkaan pakastamisen varmistamiseksi:

• 24 tunnin aikana pakastettavien elintar­vikkeiden maksimimäärä on mainittu
laitteen arvokilvessä.

• Ruokien pakastuminen kestää 24 tun­tia. Tänä aikana pakastimeen ei saa li­sätä uusia pakastettavia ruokia.

• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita ja
puhdistettuja elintarvikkeita.

• Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta se pa­kastuu nopeasti ja täydellisesti. Tällöin
voit myöhemmin sulattaa vain tarvitse­masi määrän.

• Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai
pakkaa muovipusseihin mahdollisim­man ilmatiiviisti.

• Älä anna tuoreiden pakastamattomien
ruokien koskea jo pakastuneita tuottei­ta, jotta niiden lämpötila ei nouse.

• Vähärasvaiset ruoat säilyvät paremmin
kuin rasvaiset. Suola lyhentää elintarvik­keiden säilytysaikaa.

• Jos jääpaloja nautitaan suoraan pakas­timesta otettuina, ne voivat aiheuttaa
kylmävammoja.

• Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin
pakkauksiin, jotta voit helposti seurata
säilytysaikoja.

7.2 Pakasteiden säilytysohjeita

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi
laitteen parhaan suorituskyvyn:

• tarkista, että kaupasta ostamasi pakas­teet on säilytetty oikein;

• laita pakasteet pakastimeen mahdolli­simman nopeasti ostoksilla käynnin jäl­keen;

• älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea au­ki pitempään kuin on tarpeen.

• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti,
eikä sitä saa pakastaa uudelleen.

• Älä käytä tuotetta pakkaukseen merki­tyn viimeisen käyttöpäivän jälkeen.

8. HOITO JA PUHDISTUS

HUOMIO

Kytke laite irti verkkovirrasta ennen
puhdistus- ja huoltotöiden aloitta­mista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää
hiilivetyä; Jäähdytysyksikön huol­lon ja täytön saa suorittaa ainoas­taan valtuutettu huoltoliike.

8.1 Säännöllinen puhdistus

1.

Katkaise virta laitteesta.

2.

Irrota pistoke pistorasiasta.

3.

Puhdista pakastin ja siihen kuuluvat li­sätarvikkeet säännöllisesti ja lämpi­mällä vedellä ja käsitiskiaineella. Puh­dista kannen tiiviste huolellisesti.

www.electrolux.com

24

4.

5.

6.

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet si­sältävät kemikaaleja, jotka voivat vahin­goittaa laitteen muoviosia. Tästä syystä
laitteen ulkopintojen puhdistuksessa on
suositeltavaa käyttää vain lämmintä vettä
ja käsitiskiainetta.

8.2 Pakastimen sulattaminen

Sulata pakastin, kun huurrekerroksen
paksuus on noin 10-15 mm.
Pakastin on paras sulattaa silloin, kun sii­nä on vain vähän ruokaa.
Huurteen poistaminen:

1.

2.

3.

4.

Kuivaa pakastin kauttaaltaan.
Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
Kytke virta laitteeseen.

HUOMIO

Älä käytä pakastimen sisäpuolen
puhdistukseen voimakkaita tai
hankaavia puhdistusaineita, voi­makastuoksuisia tuotteita tai kiillo­tusaineita.
Ehkäise jäähdytysjärjestelmän
vioittuminen.

Kompressorialuetta ei tarvitse
puhdistaa.

Katkaise virta laitteesta.
Poista pakastimesta kaikki elintarvik-

keet, kääri ne paksulti sanomalehteen
ja laita viileään paikkaan.

Jätä kansi auki, irrota sulamisveden
poistoputken tulppa ja anna kaiken
sulamisveden kertyä alustalle. Poista
jää nopeasti kaapimen avulla.

Kun pakastin on sulanut, kuivaa sisä­pinnat huolellisesti ja kytke laite takai­sin verkkovirtaan.

5.

Kytke virta laitteeseen.

6.

Aseta lämpötilan säädin maksimijääh­dytyksen asentoon ja anna laitteen
käydä 2-3 tuntia tällä asetuksella.

7.

Laita pakasteet takaisin pakastimeen.

Älä koskaan käytä teräviä metalli­työkaluja huurteen poistoon, kos­ka ne voivat vahingoittaa laitetta.
Älä yritä nopeuttaa sulatusta me­kaanisilla tai muilla keinotekoisilla
välineillä, joita valmistaja ei ole
neuvonut käyttämään. Pakastei­den lämpötilan nouseminen sula­tuksen aikana voi lyhentää niiden
turvallista säilytysaikaa.
Laitteen seinissä on enemmän
huurretta, jos ulkoilman kosteus
on suuri ja jos pakasteita ei ole
pakattu oikein.

8.3 Jos laitetta ei käytetä

pitkään aikaan

Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään
aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet:

1.

Katkaise virta laitteesta.

2.

Irrota pistoke pistorasiasta.

3.

Ota kaikki ruoat pois.

4.

Sulata ja puhdista laite sekä kaikki
sen varusteet.

5.

Jätä kansi auki, jotta pakastimeen ei
jää epämiellyttäviä hajuja.

Jos jätät laitteen toimintaan, pyy­dä jotakin henkilöä tarkistamaan
kaappiin jätetyt elintarvikkeet aika
ajoin, jotta ne eivät pilaannu esi­merkiksi sähkökatkon sattuessa.

9. KÄYTTÖHÄIRIÖT

HUOMIO

Irrota pistoke pistorasiasta ennen
kuin aloitat vianmäärityksen.
Vianmääritystoimenpiteet, joita ei
ole mainittu tässä käyttöohjeessa,
on annettava ammattitaitoisen
sähköasentajan tehtäväksi.

Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen
normaaliin toimintaan (kompresso­ri, jäähdytysaineen kierto).

SUOMI 25

Häiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Laite on äänekäs.

Laite ei ole kunnolla tuettu. Tarkasta, että laite seisoo

vakaasti (kaikki neljä jalkaa
ovat lattialla).

Kompressori käy
jatkuvasti.

Kantta on avattu liian

Lämpötilaa ei ole säädetty
oikein.

usein.

Säädä lämpötila korkeam­maksi.

Älä pidä kantta auki pitem­pään kuin on tarpeen.

Kansi ei ole kunnolla kiinni. Tarkista, että kansi sulkeu-

tuu kunnolla ja tiivisteet ovat
ehjät ja puhtaat.

Pakastimeen on pantu

suuria määriä elintarvikkei-

Odota muutama tunti ja tar­kista lämpötila uudelleen.

ta samanaikaisesti.

Ruoka on pantu pakasti-

meen liian lämpimänä.

Anna ruoan jäähtyä huo­neen lämpötilaan ennen pa­kastimista.

Huoneen lämpötila on liian

korkea pakastimen tehok­kaaseen toimintaan.

Korkean lämpötilan
hälytysmerkkivalo

Pakastimen sisällä on liian
lämmintä.

Yritä laskea sen huoneen
lämpötilaa, johon pakastin
on sijoitettu.

Katso kohta Korkean läm­pötilan hälytys.

palaa.

Pakastin on juuri kytketty

päälle, ja lämpötila on vielä

Katso kohta Korkean läm­pötilan hälytys.

liian korkea.

Huurretta ja jäätä
muodostuu runsaas-

Elintarvikkeita ei ole pakat­tu kunnolla.

Pakkaa tuotteet paremmin.

ti.

Kantta ei ole suljettu kun-

nolla tai se ei sulkeudu tii­viisti.

Lämpötilaa ei ole säädetty

oikein.

Veden poistoputken tulp-

paa ei ole asetettu oikein.

Kansi ei sulkeudu
kokonaan.

Pakastimessa on liikaa
huurretta.

Kannen tiivisteet ovat likai-

Tarkista, että kansi sulkeu­tuu kunnolla ja tiivisteet ovat
ehjät ja puhtaat.

Säädä lämpötila korkeam­maksi.

Aseta veden poistoputken
tulppa oikein.

Poista liika huurre.

Puhdista kannen tiivisteet.

set tai tahmeat.

Elintarvikepakkaukset es-

tävät kannen sulkeutumi­sen.

Kantta on vaikea
avata.

Kannen tiivisteet ovat likai­set tai tahmeat.

Järjestä pakasteet oikealla
tavalla. Katso pakastimessa
olevaa tarraa.

Puhdista kannen tiivisteet.

www.electrolux.com

26

Häiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Venttiili on tukossa. Tarkista venttiili.

Valo ei syty.

Pakastimen sisällä
on liian lämmintä.

Kansi ei sulkeudu tiukasti,

Pakastinta on esijäähdy-

Pakastimeen on pantu

Ruoka on pantu pakasti-

Pakastettavat elintarvik-

Kantta on avattu liian

Kantta on pidetty auki pit-

Pakastimen sisällä
on liian kylmä.

Laite ei toimi lain­kaan. Sekä jäähdy­tys että valot ovat
poissa toiminnasta.

Laite ei saa virtaa. Yritä yhdistää toinen sähkö-

Laitetta ei ole kytketty

Pistorasiassa ei ole jänni-

9.1 Asiakaspalvelu

Jos laite ei edellä mainittujen tarkastusten
jälkeenkään toimi oikein, ota yhteys lähim­pään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta Lam-

pun vaihtaminen.

Lämpötilaa ei ole säädetty
oikein.

Säädä lämpötila alhaisem­maksi.

Tarkista, että kansi sulkeu­tai sitä ei ole suljettu kun­nolla.

tuu kunnolla ja tiiviste on

ehjä ja puhdas.

Esijäähdytä pakastinta tar­tettävä riittävästi ennen

peeksi kauan.
pakastusta.

Odota muutama tunti ja tar­suuria määriä elintarvikkei­ta samanaikaisesti.

kista lämpötila uudelleen.

Sijoita seuraavalla kerralla

pakastimeen pienempiä

ruokamääriä yhdellä kertaa.

Anna ruoan jäähtyä huo­meen liian lämpimänä.

neen lämpötilaan ennen pa-

kastimista.

Sijoittele tuotteet siten, että
keet ovat liian lähellä toisi­aan.

kylmä ilma pääsee kiertä-

mään niiden ympärillä.

Yritä olla avaamatta kantta
usein.

usein.

Älä pidä kantta auki pitem­kän aikaa.

Lämpötilaa ei ole säädetty
oikein.

Pistoke ei ole kunnolla pis­torasiassa.

pään kuin on tarpeen.

Säädä lämpötila korkeam-

maksi.

Yhdistä pistoke kunnolla

pistorasiaan.

laite virtalähteeseen.

Kytke virta laitteeseen.
päälle.

Ota yhteys sähköasenta­tettä. (Yritä kytkeä pistora-

jaan.
siaan jokin toinen sähkölai­te.)

Jotta saisit laitteen huolletuksi mahdolli­simman nopeasti, on ehdottoman tärke­ää, että kerrot laitteen mallin ja sarjanume­ron, jotka löytyvät joko takuutodistuksesta
tai laitteen ulkopinnassa oikealla puolella
olevasta arvokilvestä.

9.2 Lampun vaihtaminen

VAROITUS!

Älä poista lampun suojusta vaih­don aikana.
Älä käytä pakastinta, jos lampun
suojus on viallinen tai sitä ei ole.

10. ASENNUS

1.

Irrota pistoke pistorasiasta.

2.

Vaihda käytetty lamppu saman tehoi­seen uuteen lamppuun, joka on tar­koitettu erityisesti kodinkoneisiin.
(maksimiteho on merkitty lampun
suojaan)

3.

Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

4.

Avaa kansi. Tarkista, että valo syttyy.

SUOMI 27

10.1 Sijoittaminen

VAROITUS!

Jos poistat käytöstä vanhan lait­teen, jonka kansi on varustettu lu­kolla tai salvalla, riko lukko, jotta
pikkulapset eivät voi jäädä louk­kuun laitteen sisään.

Pistokkeen on oltava helposti ulot­tuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

Laitteen voi asentaa kuivaan, hyvin tuule­tettuun sisätilaan (autotalliin tai kellariin),
mutta parhaiten se toimii paikassa, jossa
ympäristön lämpötila vastaa laitteen arvo­kilvessä määritettyä ilmaa koskevaa luoki­tusta:

Ilmaa
koske­va luo­kitus

SN +10 °C - +32 °C
N +16 °C - +32 °C
ST +16 °C - +38 °C
T +16 °C - +43 °C

Ympäristön lämpötila

10.2 Sähköliitäntä

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan,
tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite
ja taajuus vastaavat verkkovirran arvoja.
Laite on kytkettävä maadoitettuun pistora­siaan. Virtajohdon pistoke on varustettu
maadoituskoskettimella. Jos pistorasia,
johon laite kytketään, ei ole maadoitettu,
ota yhteys sähköasentajaan ja pyydä
asentajaa kytkemään laite erilliseen maa­doitusliittimeen voimassa olevien mää­räysten mukaisesti.
Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahin­goista, mikäli edellä olevia turvallisuusoh­jeita ei ole noudatettu.
Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. di­rektiivejä.

10.3 Ilmanvaihtovaatimukset

1.

Sijoita pakastin vaaka-asentoon tuke­valle pinnalle. Laitteen kaikkien neljän
jalan tulee olla tukevasti lattiassa.

2.

Varmista, että laitteen ja takana ole­van seinän välinen rako on 5 cm.

3.

Varmista, että laitteen ja sen sivuilla

olevien seinien välinen rako on 5 cm.
Ilmanvaihdon on oltava riittävä laitteen ta­kana.

www.electrolux.com

28

11. ÄÄNET

Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen nor­maaliin toimintaan (kompressori, jäähdy­tysaineen kierto).

SSSRR

HISSS!

R!

CLICK!

BRRR!

OK

SSSRRR!

HISSS!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

CLICK!

BRRR!

SUOMI 29

BLUBB!

BLUBB!

12. TEKNISET TIEDOT

Mitat Korkeus × Leveys × Syvyys

876 ×806 × 665

Nousuaika

(mm):

28 tuntia

13. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty
merkillä

se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä
kierrättämällä sähkö- ja

. Kierrätä pakkaus laittamalla

CRACK!CRACK!

Muut tekniset tiedot on ilmoitet­tu laitteen ulkopinnassa oikealla
puolella sijaitsevassa tyyppikil­vessä.

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä
merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen

mukana. Palauta tuote paikalliseen
kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä
paikalliseen viranomaiseen.

www.electrolux.com

30

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2. PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3. ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4. KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5. NÄR MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6. DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7. RÅD OCH TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9. OM MASKINEN INTE FUNGERAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10.

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

11. BULLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

12.

TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

WE’RE THINKING OF YOU

Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av
yrkeserfarenhet och innovation. Genial och snygg har den utformats med dig i åtanke. Så när du
än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång.

Välkommen till Electrolux.

Besök vår webbplats för att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrera din produkt för bättre service:

www.electrolux.com/productregistration

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används.
Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen.
Informationen finns på typskylten. Modell, PNC, serienummer.

Varnings-/viktig säkerhetsinformation.
Allmän information och tips
Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

SVENSKA 31

1.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

För din egen säkerhet och för att du skall
kunna använda produkten på korrekt sätt
är det viktigt att du noggrant läser igenom
denna bruksanvisning, inklusive tips och
varningar, innan du installerar och använ­der produkten första gången. För att und­vika onödiga misstag och olyckor är det
viktigt att alla som använder produkten
har god kännedom om dess skötsel och
skyddsanordningar. Spara denna bruks­anvisning och se till att den följer med
produkten om den flyttas eller säljs, så att
alla som använder produkten får korrekt
säkerhetsinformation och information om
hur den skall skötas.
För att minimera risken för skador på per­son och egendom är det viktigt att du lä­ser och följer säkerhetsföreskrifterna i
denna bruksanvisning. Tillverkaren ansva­rar inte för skador orsakade av att före­skrifterna inte har följts.

1.1 Säkerhet för barn och
handikappade

• Denna produkt är inte avsedd att an­vändas av personer (även barn) med
nedsatt fysisk eller sensorisk förmåga,
eller om de har bristande erfarenhet
och kunskap, om de inte instrueras och
övervakas av en person som ansvarar
för deras säkerhet.

Barn bör alltid övervakas när de använ­der produkten för att säkerställa att de
inte leker med den.

• Håll allt förpackningsmaterial utom
räckhåll för barn. Risk för kvävning kan
föreligga.

• När du skall kassera produkten: koppla
loss den från eluttaget och klipp av nät­kabeln (så nära produkten som möjligt)
och demontera dörrarna så att lekande
barn inte utsätts för elektriska stötar el­ler löper risk att bli innestängda.

• Om denna produkt, som har magnetis­ka dörrtätningar, skall ersätta en äldre
produkt som har en fjäderbelastad
spärr i dörrarna, var noga med att göra
fjäderspärren obrukbar innan du kasse­rar den gamla produkten. Då finns det
ingen risk att produkten blir en dödsfälla
för barn.

1.2 Allmän säkerhet

VARNING

Se till att ventilationsöppningarna inte
blockeras i produktens hölje eller i inbygg­nadsutrymmet.

• Produkten är avsedd för förvaring av
matvaror och/eller drycker i ett normalt
hushåll enligt beskrivning i denna bruks­anvisning.

– personalkök i butiker, på kontor och

andra arbetsmiljöer

– av gäster på hotell, motell och andra

typer av boendemiljöer
– miljöer av typen bed and breakfast
– catering och liknande icke-återförsäl-

jarapplikationer.

• Använd inga mekaniska eller artificiella
metoder för att påskynda upptinings­processen.

• Använd inga andra elektriska apparater
inne i produkten, (t.ex. en glassmaskin),
såvida de inte har godkänts för detta
ändamål av tillverkaren.

• Var noga med att inte skada kylkretsen.

• I kylkretsen används isobutan (R600a)
som köldmedel. Det är en miljövänlig
naturgas, men den är dock brandfarlig.

Se till att inga komponenter i kylkretsen
skadas under transport och installation
av produkten.

Om kylkretsen skadas:
– undvik att komma nära öppen eld

och antändande källor

– ventilera noga rummet där produkten

står

• Det är farligt att ändra specifikationerna
eller att försöka modifiera denna pro­dukt på något sätt. En skadad nätkabel
kan orsaka kortslutning, brand och/eller
elektriska stötar.

VARNING

Elektriska delar (t.ex. nätkabel,
stickkontakt, kompressor) får en­dast bytas ut av en certifierad ser­viceagent eller annan kvalificerad
servicepersonal för att undvika
fara.

www.electrolux.com

32

• Denna produkt är tung. Var försiktig när

• Plocka inte ut matvaror från frysfacket

• Se till att produkten inte exponeras för

• Lamporna (i förekommande fall) som

1.3 Daglig användning

• Ställ inte heta kärl på plastdelarna i pro-

•Förvara inte brandfarliga gaser eller

• Placera inte matvaror direkt mot luftut-

• Fryst mat får inte frysas om när den har

• Förvara färdig fryst mat enligt tillverka-

• Följ noga rekommendationerna om för-

• Placera inte kolsyrade eller mousseran-

• Isglassar kan orsaka frostskador om de

1.

Nätkabeln får inte förlängas.

2.

Se till att stickkontakten inte kläms
eller skadas av produktens baksi­da. En skadad stickkontakt kan
överhettas och orsaka brand.

3.

Se till att stickkontakten är åtkomlig
när produkten har installerats.

4.

Dra inte i nätkabeln.

5.

Sätt inte i stickkontakten om elutta­get sitter löst. Risk för elektriska
stötar eller brand föreligger.

6.

Produkten får inte användas utan
att innerbelysningens lampglas (i fö­rekommande fall) sitter på plats.

du flyttar den.

och ta inte i dem med våta eller fuktiga
händer eftersom detta kan leda till ska­dor på huden eller frost-/frysskador.

direkt solsken under långa perioder.

används i den här produkten är special­lampor som endast är avsedda för an­vändning i produkter som denna. De
lämpar sig inte som rumsbelysning.

dukten.

vätskor i produkten eftersom de kan
explodera.

loppet på den bakre väggen. (Om pro­dukten är Frost Free)

tinats.

rens anvisningar.

varing från produktens tillverkare. Se re­levant avsnitt i bruksanvisningen.

de drycker i frysen eftersom detta ska­par ett tryck i behållaren som då kan
explodera och skada frysen.

konsumeras direkt från frysen.

1.4 Skötsel och rengöring

• Stäng av produkten och dra ut stick­kontakten ur eluttaget före underhåll.

• Rengör inte produkten med metallföre­mål.

• Använd inga vassa föremål för att av­lägsna frost från produkten. Använd en
plastskrapa.

1.5 Installation

Följ noga anvisningarna i avsnittet
för elektrisk anslutning.

• Packa upp produkten och kontrollera
att den inte har några utvändiga skador.
Anslut inte produkten om den är ska­dad på något sätt. Rapportera omedel­bart eventuella skador till din återförsäl­jare, och spara i så fall förpackningsma­terialet.

• Vi rekommenderar att du väntar minst
fyra timmar innan produkten ansluts till
elnätet, så att oljan kan rinna tillbaka i
kompressorn.

• Tillräcklig luftcirkulation måste säkerstäl­las runt produkten, annars överhettas
den. För att erhålla tillräcklig ventilation,
följ tillämpliga installationsanvisningar.

• Produkten får inte placeras nära värme­element eller spisar.

• Säkerställ att stickkontakten är åtkomlig
efter installation av produkten.

1.6 Service

• Allt arbete avseende elektricitet som
krävs för att utföra service på produkten
skall utföras av en behörig elektriker el­ler annan kompetent person.

• Service på denna produkt får endast ut­föras av en auktoriserad serviceverk­stad. Endast originaldelar får användas.

1.7 Miljöskydd

Denna produkt innehåller inte, var­ken i kylkretsen eller i isolations­materialen, någon gas som kan
skada ozonlagret. Produkten får
inte kasseras tillsammans med det
vanliga hushållsavfallet. Isolations­materialet innehåller brandfarliga
gaser: Produkten skall därför kas­seras enligt tillämpliga bestämmel-

ser som kan erhållas från de loka­la myndigheterna. Undvik att ska­da kylenheten, särskilt på baksi-

2. PRODUKTBESKRIVNING

7

6

5

dan nära kondensorn. Material i
denna produkt som är märkta

med symbolen

1

kan återvinnas.

SVENSKA 33

2

4

1

Lockets handtag

2

Typskylt

3

Kontrollpanel och temperaturregulator

4

Avfrostningsränna

5

Ventil: lättöppnat lock

6

Avfrostningssystem

7

Ljus

3

www.electrolux.com

34

3. ANVÄNDNING

3.1 Slå på

A Temperaturreglage
B Halvfyllt läge
C Välfyllt läge

3.2 Stänga av

Stäng av produkten genom att vrida tem­peraturreglaget till “OFF”-läget.

3.3 Temperaturreglering

Temperaturen inuti produkten kontrolleras
av temperaturreglaget som sitter på kon­trollpanelen.

Sätt i stickkontakten i eluttaget.
Vrid temperaturreglaget till välfyllt läge och

A

B

lämna produkten igång i 24 timmar för att
låta den nå rätt temperatur innan du pla­cerar mat inuti.
Justera temperaturreglaget efter hur
mycket livsmedel som lagras.

C

Gör följande för att använda produkten:

• Vrid temperaturreglaget mot de låga in­ställningarna för att få låga frysnivåer.

• Vrid temperaturreglaget mot de höga
inställningarna för att få höga frysnivåer.

Om mindre mängder livsmedel
ska frysas in är halvfyllt läge lämp­ligast.
Om stora mängder livsmedel ska
frysas in är Välfyllt läge lämpligast.

4. KONTROLLPANEL

Varningslampa vid för hög temperatur

21 3

3

4.1 Larm vid för hög temperatur

En temperaturökning i frysboxen (t.ex. på
grund av ett strömavbrott) indikeras ge­nom att larmkontrollampan tänds.
Lägg inte in mat i frysboxen under larm-

Temperaturreglage

1

Nätindikering

2

perioden.
När normala förhållanden har återställts
slocknar larmlampan automatiskt.

5. NÄR MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

5.1 Invändig rengöring

Innan du använder produkten första
gången, rengör dess insida och alla invän­diga tillbehör med ljummet vatten och en
liten mängd neutral såpa för att ta bort

den typiska lukten hos nya produkter. Ef­tertorka sedan noga.

Använd inga starka rengöringsme­del eller skurpulver eftersom såda­na produkter skadar ytfinishen.

6. DAGLIG ANVÄNDNING

SVENSKA 35

6.1 Infrysning av färska

livsmedel

Frysfacket är lämpligt för infrysning av
färska livsmedel och långvarig förvaring av
frysta och djupfrysta matvaror.
Den största mängd mat som kan frysas

inom 24 timmar anges på typskylten
Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Lägg
inte in andra livsmedel som skall frysas
under denna period.

3)

6.2 Förvaring av fryst mat

Vid första uppstart eller efter ett uppehåll i
avstängt läge, låt produkten stå på i 24
timmar med temperaturreglaget i läget
Välfyllt innan du lägger in några matvaror.

I händelse av en oavsiktlig avfrost­ning, t.ex. vid ett strömavbrott och
avbrottet varar längre än den tid
som anges i den tekniska informa­tionen under "Säkerhet vid strö­mavbrott", måste den tinade ma­ten konsumeras snabbt eller ome­delbart tillagas och sedan frysas in
på nytt (när maten har kallnat).

6.5 Förvaringskorgar

6.3 Öppna och stänga locket

Eftersom locket har en tätt åtsittande tät­ning är det inte så lätt att öppna direkt ef­ter stängning (på grund av vakuumet som
bildas på insidan).
Vänta några minuter innan du öppnar
frysboxen igen. Vakuumventilen hjälper
dig att öppna locket.

VARNING

Dra aldrig i handtaget med över­driven kraft.

6.4 Avfrostningssystem

Produkten har ett avfrostningssystem (en
ventil syns på baksidan inne i frysboxen)
som minskar uppbyggnaden av is i frys­boxen med 80 procent.

AB

806606 946 1061

230

1201 1336 1611

3)

Se avsnittet "Tekniska data".

Häng korgarna på frysens övre kant (A) el­ler placera dem inuti frysen (B). Vänd och
fixera handtagen för dessa två positioner
såsom visas i figuren.

Korgarna glider in i varandra.
Följande figurer visar hur många korgar
som kan placeras i de olika frysmodeller­na
Du kan köpa ytterligare korgar hos vår lo­kala serviceavdelning.

www.electrolux.com

36

7. RÅD OCH TIPS

7.1 Tips om infrysning

Här följer några värdefulla tips som hjälper
dig att använda infrysningsfunktionen på
bästa sätt:

• Den maximala mängd mat som kan fry­sas in på 24 timmar anges på typskyl­ten.

• Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Yt­terligare mat som skall frysas in bör inte
läggas in under denna period.

• Frys endast in färska och rengjorda
matvaror av hög kvalitet.

• Dela upp maten i små portioner för en
snabbare och fullständig infrysning. Se­dan kan du dessutom plocka ut och
tina endast den mängd du behöver.

• Slå in maten i aluminiumfolie, eller lägg
den i plastpåsar, och se till att förpack­ningarna är lufttäta.

• Låt inte färsk, ej infryst mat komma i
kontakt med redan infryst mat, detta för
att temperaturen inte skall öka i den in­frysta maten.

• Magra matvaror håller bättre och längre
än feta. Salt förkortar matens lagrings­tid.

• Isglass kan, om den konsumeras direkt
från frysfacket, orsaka frysskador på
huden.

• Det är lämpligt att anteckna datumet för
infrysning på varje separat förpackning
så att du kan hålla reda på förvaringsti­derna.

7.2 Tips om förvaring av fryst

mat

Observera följande för att utnyttja frysbox­ens prestanda på bästa sätt:

• Kontrollera att kommersiellt infrysta
matvaror har förvarats på rätt sätt av
återförsäljaren.

• Transportera frysta matvaror från affä­ren till frysen så snabbt som möjligt.

• Öppna inte locket för ofta och låt det
inte stå öppet längre tid än absolut
nödvändigt.

• När fryst mat tinas upp försämras den
snabbt och får inte frysas in på nytt.

• Överskrid inte den förvaringsperiod som
anges av matvarans tillverkare.

8. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

FÖRSIKTIGHET

Koppla loss produkten från elutta­get innan du utför någon form av
underhåll.

Kylenheten i denna produkt inne­håller kolväten: underhåll och på­fyllning får därför endast utföras av
en auktoriserad servicetekniker.

8.1 Regelbunden rengöring

1.

Stäng av frysboxen.

2.

Koppla loss frysboxen från eluttaget.

3.

Rengör regelbundet frysboxen och
tillbehören med varmt vatten och ne­utral såpa. Rengör locktätningen
noga.

4.

Torka frysboxen noga.

5.

Sätt i stickkontakten i eluttaget.

6.

Sätt på frysboxen.

FÖRSIKTIGHET

Använd aldrig skarpa rengörings­medel, skurpulver, parfymerade
rengöringsprodukter eller vaxpo­lermedel för att rengöra frysboxen
invändigt.
Undvik att skada kylsystemet.

Kompressorområdet behöver inte
rengöras.

Många produkter för rengöring av köks­ytor innehåller kemikalier som kan skada
plastkomponenterna i produkten. Vi re­kommenderar därför att produktens ytter­hölje endast rengörs med varmt vatten
och ett milt diskmedel.

SVENSKA 37

8.2 Avfrostning av frysen

Avfrosta frysen när frostlagret når en
tjocklek på cirka 10-15 mm.
Bästa tillfället att avfrosta frysen är när den
innehåller lite eller ingen mat alls.
Utför följande steg för att avlägsna fros­ten:

1.

Stäng av frysboxen.

2.

Plocka ut matvarorna ur frysen, slå in
dem i flera lager med tidningspapper
och lägg dem på en sval plats.

3.

Låt locket stå öppet, lossa pluggen
från tömningshålet och samla upp allt
avfrostningsvatten på en bricka. An­vänd en skrapa för att snabbt ta bort
is.

4.

När avfrostningen är klar, torka noga
av insidan och anslut sedan frysboxen
till eluttaget.

5.

Sätt på frysboxen.

6.

Ställ in temperaturreglaget på högsta
kyleffekt och låt frysboxen stå i två el­ler tre timmar med denna inställning.

7.

Lägg tillbaka matvarorna som du tidi­gare plockade ut.

Använd aldrig vassa metallverktyg
för att skrapa av frost eftersom
frysboxen kan skadas. Använd
inga mekaniska eller artificiella me­toder för att påskynda upptinings­processen utöver de som rekom­menderas av tillverkaren. En tem­peraturstigning hos frysta matför­packningar kan förkorta tiden som
de kan förvaras utan säkerhets­risk.
Mängden frost på väggarna i pro­dukten ökar om det är hög luftfuk­tighet i miljön på utsidan och om
de frusna matvarorna inte för­packats ordentligt.

8.3 Långa uppehåll

Följ nedanstående anvisningar om frys­boxen inte skall användas under en längre
tidsperiod:

1.

Stäng av frysboxen.

2.

Koppla loss frysboxen från eluttaget.

3.

Plocka ur alla matvaror.

4.

Avfrosta och rengör frysboxen och
alla tillbehör.

5.

Låt luckan stå öppen för att undvika
obehagliga lukter.

Om frysboxen lämnas påslagen,
be någon titta till den då och då
så att inte matvarorna i den för­störs i händelse av strömavbrott.

9. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

FÖRSIKTIGHET

Koppla loss produkten från elutta­get innan du utför felsökning.
Endast en behörig elektriker eller
annan kompetent person får utfö­ra felsökning som inte beskrivs i
denna bruksanvisning.

Vissa ljud hörs under normal an­vändning (kompressor, cirkulation
av köldmedel).

www.electrolux.com

38

Problem Möjlig orsak Åtgärd
Produkten bullrar.

Kompressorn går
oavbrutet.

Locket har öppnats för

Locket är inte stängt or-

Stora mängder mat har

Alltför varm mat har lagts

Temperaturen i rummet

Varningslampan för
hög temperatur är
tänd.

Produkten har nyligen sla-

Det har bildats för
mycket frost och is.

Locket stängs inte ordent-

Temperaturen är felaktigt

Vattentömningspluggen är

Det går inte att
stänga locket helt.

Lockets tätningar är

Matförpackningar blocke-

Locket är svårt att
öppna.

Ventilen är blockerad. Kontrollera ventilen.

Produkten står ostadigt. Kontrollera att produkten

står stadigt (alla fyra fötter­na ska ha kontakt med gol­vet).

Temperaturen är felaktigt
inställd.

Ställ in en högre tempera­tur.

Låt inte locket stå öppet

ofta.

längre än nödvändigt.
Kontrollera att locket stängs

dentligt.

ordentligt och att tätningar­na är oskadda och rena.

Vänta några timmar och
lagts in för infrysning sam­tidigt.

kontrollera sedan tempera-

turen igen.

Låt mat svalna till rumstem­in.

peratur före infrysning.

Försök att sänka tempera­där produkten står är all­tför hög för effektiv drift.

Det är för varmt inuti fry­sen.

turen i rummet där produk-

ten är placerad.

Se avsnittet "Larm vid för

hög temperatur".

Se avsnittet "Larm vid för
gits på och temperaturen

hög temperatur".
är fortfarande för hög.

Matvarorna är inte korrekt
förpackade.

Förpacka matvarorna or-

dentligt.

Kontrollera att locket stängs
ligt eller sluter inte tätt.

ordentligt och att tätningar-

na är oskadda och rena.

Ställ in en högre tempera­inställd.

tur.

Placera vattentömnings­inte korrekt placerad.

Det har bildats för mycket

pluggen på rätt sätt.

Avlägsna överflödig frost.
frost.

Rengör lockets tätningar.
smutsiga eller klibbiga.

Arrangera förpackningarna
rar locket.

på rätt sätt. Se dekalen i

produkten.
Lockets tätningar är

Rengör lockets tätningar.
smutsiga eller klibbiga.

SVENSKA 39

Problem Möjlig orsak Åtgärd
Belysningen funge-

rar inte.
Det är för varmt inuti

frysen.

Locket sluter inte tätt eller

Lampan är trasig. Se avsnittet "Byte av lam-

pan".
Temperaturen är felaktigt

Ställ in en lägre temperatur.
inställd.

Kontrollera att locket stäng­är inte stängt ordentligt.

er ordentligt och att tätning-

arna är oskadda och rena.

Produkten har inte kylts

tillräckligt före infrysning.

Stora mängder mat har

lagts in för infrysning sam­tidigt.

Förkyl produkten tillräckligt

länge.

Vänta några timmar och

kontrollera sedan tempera-

turen igen. Lägg in mindre

mängder mat för infrysning

nästa gång.

Alltför varm mat har lagts

in.

Produkter som ska frysas

in har placerats för nära
varandra.

Locket har öppnats för

ofta.

Locket har stått öppet för

länge.

Det är för kallt inuti
frysen.

Produkten fungerar
inte alls. Varken kyl-

Temperaturen är felaktigt
inställd.

Stickkontakten sitter inte
ordentligt i eluttaget.

Låt mat svalna till rumstem-

peratur före infrysning.

Placera produkterna så att

kalluft kan cirkulera mellan

dem.

Försök att inte öppna locket

för ofta.

Låt inte locket stå öppet

längre än nödvändigt.

Ställ in en högre tempera-

tur.

Sätt i stickkontakten or-

dentligt i eluttaget.

ning eller belysning
fungerar.

Produkten får ingen ström. Prova med att ansluta en

annan elektrisk apparat till

eluttaget.

Produkten är inte påsla-

Slå på produkten.
gen.

Eluttaget är strömlöst (pro-

Tillkalla en elektriker.
va med att ansluta en an­nan apparat till eluttaget).

9.1 Kundtjänst

Kontakta vår lokala serviceavdelning om
frysboxen fortfarande inte fungerar korrekt
efter ovanstående kontroller.
För att erhålla snabb service är det viktigt
att du uppger frysboxens modellbeteck-

ning och serienummer. Dessa uppgifter
finner du på garantisedeln eller på typskyl­ten som sitter på höger sida utanpå frys­boxen.

www.electrolux.com

40

9.2 Byte av lampan

VARNING

Avlägsna inte lampglaset vid tid­punkten för byte
Använd inte frysboxen om lampg­laset är skadat eller saknas.

10. INSTALLATION

1.

Koppla bort produkten från eluttaget.

2.

Byt den använda lampan mot en ny
lampa med samma effekt och som är
avsedd för produkten. (max. effekt
anges på lampskyddet)

3.

Sätt i stickkontakten i eluttaget.

4.

Öppna locket. Kontrollera att belys­ningen tänds.

10.1 Placering

VARNING

Om du kasserar en gammal pro­dukt som har ett lås eller spärr i
dörren måste du göra låsanord­ningen obrukbar för att förhindra
att barn blir instängda i produkten.

När produkten har installerats skall
stickkontakten vara åtkomlig.

Produkten kan installeras på en torr, väl­ventilerad plats inomhus (garage eller käl­lare), men för bästa funktion bör den in­stalleras i ett utrymme som har samma
omgivningstemperatur som överensstäm­mer med klimatklassen som är angiven på
typskylten:

Kli­mat­klass

SN +10 °C till + 32 °C
N +16 °C till + 32 °C
ST +16 °C till + 38 °C
T +16 °C till + 43 °C

Omgivningstemperatur

10.2 Elektrisk anslutning

Kontrollera före anslutning till ett eluttag
att nätspänningen och nätfrekvensen
överensstämmer med de värden som
anges på typskylten.
Produkten måste jordas. Nätkabelns
stickkontakt är försedd med en kontakt
för detta ändamål. Om nätspänningsmat­ningen inte är jordad, kontakta en kvalifi­cerad elektriker för att ansluta produkten
till en separat jord enligt gällande bestäm­melser.
Tillverkaren ansvarar inte för skador orsa­kade av att ovanstående säkerhetsåtgär­der inte har följts.
Denna produkt uppfyller kraven enligt EG­direktiven för CE-märkning.

10.3 Ventilationskrav

1.

Placera frysboxen i horisontell posi­tion på en plan och stabil yta. Frys­boxen måste stå stadigt på alla fyra
fötterna.

2.

Se till att det är minst 5 cm fritt utrym­me bakom frysboxen.

3.

Se till att det är minst 5 cm fritt utrym-

me på frysboxens sidor.
Luftflödet bakom frysboxen måste vara
tillräckligt.

11. BULLER

Vissa ljud hörs under normal användning
(kompressor, cirkulation av köldmedel).

SSSRR

HISSS!

R!

SVENSKA 41

CLICK!

BRRR!

OK

SSSRRR!

HISSS!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

CLICK!

BRRR!

www.electrolux.com

42

BLUBB!

12. TEKNISKA DATA

Mått Höjd × Bredd × Djup (mm): Ytterligare teknisk information

876 × 806 × 665

Temperatu­rökningstid

28 timmar

13. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen
Återvinn förpackningen genom att placera

den i lämpligt kärl.
Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa
genom att återvinna avfall från elektriska

BLUBB!

CRACK!CRACK!

finner du på typskylten som sit­ter på höger sida utanpå pro­dukten.

.

och elektroniska produkter. Släng inte
produkter märkta med symbolen

hushållsavfallet. Lämna in produkten på
närmaste återvinningsstation eller
kontakta kommunkontoret.

med

SVENSKA 43

www.electrolux.com/shop

804180632-A-202013