Electrolux EACU-18 H, EACU-24 H, EACU-36 H, EACU-48 H, EACU-60 H User Manual [ru]

Download

Page 1

напольно-потолочные сплит-системы

руководство по эксплуатации

EACU - 24 H EACU - 36 H EACU - 48 H

Page 2

2 electrolux

Инструкция по эксплуатации кондиционера воздуха серии EACU-24H, EACU-36H, EACU-48H

Мы благодарим Вас за сделанный выбор!

Вы приобрели качественный и высокотехнологичный прибор, пожалуйста, перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией по монтажу и эксплуатации.

Содержание

Назначение кондиционера 3 Условия безопасной эксплуатации 3 Рекомендации по экономии электроэнергии 3 Устройство кондиционера 4 Панель индикации на внутреннем блоке 5 Пульт дистанционного управления 5 Управление кондиционером 6 Уход и техническое обслуживание 8 Устранение неполадок 8 Указания по монтажу 9 Технические характеристики 14 Утилизация 14 Сертификация 14 Схемы электрические функциональные 15 Гарантийный талон 20

Примечание:

В тексте данной инстукции кондиционер

воздуха сплит-системы может иметь такие технические названия, как прибор, устройство, аппарат, кондиционер и т.п.

Назначение кондиционера

Кондиционер бытовой типа сплит-система предназначен для создания оптимальной температуры воздуха при обеспечении санитарногигиенических норм в жилых, общественных и административно-бытовых помещениях. Кондиционер осуществляет охлаждение, осушение, нагрев, вентиляцию и очистку воздуха от пыли.

Условия безопасной эксплуатации

• Используйте правильное напряжение питания в соответствии с требованиями в заводском паспорте. В противном случае могут произойти серьезные сбои, возникнуть опасность жизни или может возникнуть пожар.

• Не допускайте попадания грязи в автоматический выключатель источника питания или розетку. Надежно подсоедините шнур источника питания во избежание получения удара электрическим током или пожара.

• Не отключайте автоматический выключатель источника питания или не выдергивайте шнур в процессе работы устройства. Это может привести к пожару.

• Ни в коем случае не разрезайте и не пережимайте шнур источника питания, поскольку вследствие этого шнур питания может быть поврежден. В случае повреждения шнура питания можно получить удар электрическим током или может вспыхнуть пожар.

• Ни в коем случае не вставляйте палки или аналогичные предметы во внешний блок прибора. Так как вентилятор вращается при высокой скорости, такое действие может стать причиной получения телесного повреждения.

• Для Вашего здоровья вредно, если охлажденный воздух попадает на Вас в течение длительного времени. Рекомендуется отклонить направление воздушного потока таким образом, чтобы проветривалась вся комната.

• Отключите прибор с помощью пульта дистанционного управления в случае, если произошел сбой в работе.

• Не проводите ремонт прибора самостоятельно. Если ремонт будет выполнен неквалифицированным специалистом, то это может стать причиной поломки кондиционе-

кондиционеры 3

ра, а также удара электрическим током или пожара.

• Не допускайте, попадания воздушного потока на газовую горелку и электрическую плиту.

• Не касайтесь функционирующих кнопок влажными руками.

• Не допускайте попадания каких-либо предметов на внешний блок кондиционера.

• Кондиционер должен быть заземлен.

Рекомендации по экономии электроэнергии

Выполнение следующих рекомендаций обеспечит экономию электроэнергии:

• Не направляйте поток обработанного воздуха непосредственно на людей.

• Поддерживайте комфортную температуру воздуха, избегайте переохлаждения и перегрева помещения.

• В режиме охлаждения не допускайте попадания прямых солнечных лучей в помещение, закрывайте окна шторами.

• Во избежание утечки охлажденного или нагретого воздуха из помещения не открывайте без необходимости двери и окна.

• Для включения и отключения кондиционера в заданное время пользуйтесь таймером.

• Во избежание снижения эффективности или выхода кондиционера из строя не загораживайте посторонними предметами воздухозаборную и воздуховыпускную решетки.

• При длительном перерыве в работе отключите кондиционер от сети электропитания и извлеките элементы питания из пульта управления. Когда кондиционер подключен к сети электропитания, электроэнергия потребляется, даже если кондиционер не работает. При возобновлении эксплуатации подключите кондиционер к сети электропитания за 12 часов до начала работы.

• Загрязненный воздушный фильтр снижает эффективность охлаждения и нагрева, поэтому чистите его каждые две недели.

Правила безопасной эксплуатации

Предпусковые проверки

• После длительного перерыва в работе кондиционера очистите воздушный фильтр. При постоянной эксплуатации

Page 3

4 electrolux

кондиционера чистите воздушный фильтр раз в две недели.

• Следите, чтобы воздухозаборные и воздуховыпускные решетки внутреннего и наружного блоков не были загорожены посторонними предметами.

Правила безопасной эксплуатации

• Во избежание поражения электрическим током и пожара не лейте воду или другую жидкость и не допускайте попадания брызг на внутренний блок и пульт дистанционного управления.

• Во избежание пожара не храните легковоспламеняющиеся материалы (клеи, лаки, бензин) рядом кондиционером.

• Во избежание травм и повреждения кондиционера не касайтесь воздухозаборных и воздуховыпускных решеток при работе направляющей заслонки.

• Не просовывайте пальцы и посторонние предметы через воздухозаборную и воздуховыпускную решетки. Это может привести к травме от вращающегося вентилятора.

• Во избежание травм не снимайте кожух с вентилятора наружного блока.

• Не включайте и не отключайте кондиционер сетевым выключателем. Используйте для этого кнопку 0/1 на пульте дистанционного управления.

• Не позволяйте детям играть с кондиционером.

• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать кондиционер. Обратитесь к квалифицированному специалисту.

• Заземление обеспечивает безопасность при проведении ремонта и чистки кондиционера. Тем не менее при проведении любых работ рекомендуется отключать его от сети электропитания выключателем.

Внимание!

Перед началом эксплуатации кондиционе-

ра внимательно изучите данную инструкцию.

Кондиционер предназначен для поддержа-

ния комфортных условий в помещении. Используйте его только по прямому назначению в соответствии с требованиями данной инструкции.

Требования при эксплуатации

Температурный диапазон эксплуатации

Диапазон

рабочих

температур

Верхний предел охлаждения

Нижний предел охлаждения

Верхний предел нагрева

Нижний предел нагрева

Температура

внутри

помещения

DB/WB(°C)

32/23 43/26

21/15 21/-

27/- 24/18

20/- -5/-6

Температура

снаружи

помещения

DB/WB(°C)

• Убедитесь, что кондиционер подключен к сети электропитания в соответствии с требованиями настоящего руководства.

• Не используйте кондиционер не по его прямому назначению (сушка одежды, замораживание продуктов и т.п.).

• Не допускайте детей для работы с кондиционером.

• Не загромождайте отверстия входа и выхода воздуха блоков.

• Не эксплуатируйте кондиционер, если помещение задымлено, а так же если в воздухе помещения большое содержание пыли, ядовитых веществ, кислотных или щелочных паров.

Внимание!

Эксплуатация кондиционера с нарушением

указанных выше условий может привести к выходу его из строя.

Устройство кондиционера

Кондиционер состоит из внутреннего и наружного блоков, соединенных трубопроводами. Управление кондиционером осуществляется с пульта дистанционного управления или с панели управления и индикации внутреннего блока.

Панель индикации на внутреннем блоке

1 Индикатор работы POWER горит при вкл/

выкл системы питания; гаснет или мигает при срабатывании защитной системы.

2 Индикатор работы в режиме ОХЛАЖДЕ-

НИЯ COOL – горит при работе в режиме охлаждения COOL.

3 Индикатор работы в режиме ОБОГРЕ-

ВА HEAT – горит при работе в режиме нагрева HEAT.

Пульт дистанционного управления

Правила пользования пультом дистанционного управления

• Убедитесь в отсутствии преград для сигнала дистанционного управления.

• Сигнал дистанционного управления может приниматься на расстоянии до 10 м.

• Не роняйте и не бросайте пульт дистанционного управления.

кондиционеры 5

• Не располагайте пульт дистанционного управления в местах прямого попадания солнечных лучей.

• Пульт дистанционного управления должен находиться на расстоянии не менее 1 м от аудио и телеаппаратуры.

• Нажатие неупомянутых кнопок не влияет на работу блока в нормальном режиме.

Описание кнопок пульта дистанционного управления

6 4

Описание кнопок пульта, не используемых для данного кондиционера, опускается. 1 КНОПКА 1/0 Прибор включается или выключается к источ-

нику питания при нажатии этой кнопки.

2 КНОПКА MODE (РЕЖИМ) Нажмите эту кнопку для выбора режима

работы:

3 КНОПКА FAN (ВЕНТИЛЯТОР) Используется для выбора скорости венти-

лятора: авто, низкая, средняя, высокая.

4 КНОПКИ TEMP (ТЕМПЕРАТУРА) Температура увеличивается на 1°C при

однократном нажатии кнопку уменьшается на 1°C при однократном

Page 4

6 electrolux

нажатии кнопку . В режиме COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ) значение температуры может быть установлено в пределах от 16°C до 30°C. В режиме DRY (ОСУШЕНИЕ) значение температуры может быть установлено в пределах от 18°C до 30°C.

В режиме HEAT (НАГРЕВ) значение темпе-

ратуры может быть установлено в пределах от 16°C до 30°C.

5 КНОПКА SWING При нажатии кнопки заслонка начинает

автоматически качаться; при повторном нажатии кнопки заслонка останавливается.

6 КНОПКА SLEEP Используется для установки или отмены

ночного режима (СОН).

7 КНОПКИ TIMER ON/TIMER OFF Используются для установки или отмены

включения таймера.

Символы индикации на дисплее пульта ДУ

Описание индикаторов дисплея, не используемых для данного кондиционера, опускается.

1 Индикатор режима ОХЛАЖДЕНИЕ ( 2 Индикатор режима ОСУШЕНИЕ ( ). 3 Индикатор режима ВЕНТИЛЯЦИЯ ( ). 4 Индикатор режима ОБОГРЕВ ( ). 5 Индикатор режима АВТОМАТИЧЕСКИЙ

(AUTO).

6 Индикатор автоматической скорости вра-

щения вентилятора (AUTO FAN).

7 Индикатор скорости вращения вентилятора: Низкая скорость вращения вентилятора ( ). Средняя скорость вращения вентилятора ( ). Высокая скорость вращения вентилятора ( ).

8 Индикатор работы таймера. 9 Индикатор заданной температуры. 10 Индикатор настроек таймера (TIMER ON OFF). 11 Индикатор режима SLEEP ( ). 12 Индикатор режима SWING.

Установка элементов питания 1 Снимите крышку с обратной стороны

пульта дистанционного управления.

2 Вставьте два элемента питания (батарей-

ки 1,5 V, AAA) и нажмите кнопку “ACL”.

3 Установите крышку на место.

Примечание:

Не используйте новый элемент питания

вместе со старым, а также не применяйте батарейки различных типов.

Если пульт не используется в течение дли-

тельного времени, извлеките батарейки.

Использование элементов питания, израс-

ходовавших ресурс, запрещено.

Не используйте элементы питания вырабо-

тавшие свой ресурс.

Управление кондиционером

Работа в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ ( ) Микрокомпьютер осуществляет управление охлаждением в зависимости от разницы между температурой внутри помещения и заданной температурой. Если температура в помещении выше заданного значения, компрессор работает в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ. Если температура в помещении ниже заданного значения, компрессор останавливается и работает только вентилятор внутреннего блока. 1 Вставьте вилку в розетку, нажмите кнопку

1/0, кондиционер включится.

2 Нажимая кнопку MODE (РЕЖИМ), устано-

вите режим работы ОХЛАЖДЕНИЕ

3 Нажмите кнопку SWING (КАЧАНИЕ), жалю-

зийная заслонка начнет автоматически качается; при повторном нажатии кнопки заслонка останавливается.

4 Нажимая кнопку FAN (ВЕНТИЛЯТОР), уста-

новите скорость вращения вентилятора.

5 Нажимая кнопку TEMP (ТЕМПЕРАТУРА),

установите требуемое значение температуры.

Работа в режиме НАГРЕВ ( ) Если температура в помещении ниже заданного значения, компрессор работает в режиме НАГРЕВ. Если температура в помещении выше заданного значения, компрессор и двигатель внешнего вентилятора останавливаются, работает только двигатель вентилятора внутреннего блока.

1 Вставьте вилку в розетку, нажмите кнопку

1/0, кондиционер включится.

2 Нажимая кнопку MODE (РЕЖИМ), установи-

те режим работы НАГРЕВ

3 Нажмите кнопку SWING (КАЧАНИЕ), жалю-

зийная заслонка начнет автоматически качается; при повторном нажатии кнопки заслонка останавливается.

4 Нажимая кнопку FAN (ВЕНТИЛЯТОР),

установите скорость вращения вентилятора.

5 Нажимая кнопку TEMP (ТЕМПЕРАТУРА),

установите требуемое значение температуры.

Работа в режиме ОСУШЕНИЕ ( Если температура в помещении ниже заданного значения более чем на 2°C, компрессор, двигатели наружного и внутреннего блоков останавливаются. Если температура в помещении находится в пределах ± 2°C от заданного значения, кондиционер воздуха работает в режиме осушения. Если температура в помещении выше заданного значения более чем на 2°C, устанавливается режим ОХЛАЖДЕНИЕ. 1 Вставьте вилку в розетку, нажмите кнопку

1/0, кондиционер включится.

2 Нажимая кнопку MODE (РЕЖИМ), установи-

те режим работы ОСУШЕНИЕ

3 Нажмите кнопку SWING (КАЧАНИЕ), жалю-

зийная заслонка начнет автоматически качается; при повторном нажатии кнопки заслонка останавливается.

4 Нажимая кнопку TEMP (ТЕМПЕРАТУРА),

установите требуемое значение температуры.

Работа в режиме ВЕНТИЛЯЦИЯ ( 1 Вставьте вилку в розетку, нажмите кнопку

1/0, кондиционер включится.

2 Нажимая кнопку MODE (РЕЖИМ), установи-

те режим работы ВЕНТИЛЯЦИЯ

3 Нажмите кнопку SWING (КАЧАНИЕ),

жалюзийная заслонка начнет автоматически качается; при повторном нажатии кнопки заслонка останавливается.

Работа в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме (AUTO)

В режиме AUTO кондиционер автоматически выбирает режим работы в зависимости от температуры в помещении. Если температура в помещении ниже 20°С кондиционер будет работать в режиме нагрева. При температуре выше 25°С кондиционер включится в режим охлаждения. В диапазоне от 20°С

)

кондиционеры 7

до 25°С кондиционер работает в режиме осушения. 1 Вставьте вилку в розетку, нажмите кнопку

1/0, кондиционер включится.

2 Нажимая кнопку MODE (РЕЖИМ), устано-

вите режим работы АВТОМАТИЧЕСКИЙ. В соответствии с температурой в помещении, микрокомпьютер автоматически устанавливать режимы работы охлаждение или нагрев.

Установки таймера 1 При останове нажмите кнопку TIMER

ON (ТАЙМЕР ВКЛ.), установите ВРЕМЯ ВКЛЮЧЕНИЯ кондиционера в диапазоне 0–24 часа для автоматического включения кондиционера.

2 Во время работы нажмите кнопку TIMER

OFF (ТАЙМЕР ВЫКЛ.), установите ВРЕМЯ ВЫКЛЮЧЕНИЯ в диапазоне 0–24 часа для автоматической остановки кондиционера.

Работа в режиме (SLEEP) СОН ( ) При установке функции SLEEP (СОН) во время работы блока в режиме охлаждения или осушение заданная температура повышается автоматически на 1°C после первого часа и на 2°C после второго часа работы. При установке функции SLEEP (СОН) во время работы блока в режиме нагревания заданная температура понижается на 1°C после первого часа и на 2°C после второго часа работы. 1 Вставьте вилку в розетку, нажмите кноп-

ку 1/0, кондиционер включится.

2 Нажимая кнопку MODE (РЕЖИМ), устано-

вите нужный режим работы.

3 Нажмите кнопку SWING (КАЧАНИЕ),

жалюзийная заслонка начнет автоматически качается; при повторном нажатии кнопки заслонка останавливается.

4 Нажимая кнопку FAN (ВЕНТИЛЯТОР),

установите скорость вращения вентилятора.

5 Нажимая кнопку TEMP (ТЕМПЕРАТУРА),

установите требуемое значение температуры.

6 Кнопка SLEEP (СОН). Нажмите кнопку для

установки режима SLEEP (СОН).

Page 5

8 electrolux

Уход и техническое обслуживание

Перед началом технического обслуживания отключите кондиционер от сети электропитания.

Очистка фильтра

• Для очистки фильтра используйте пылесос или промойте фильтр в теплой воде и высушите.

Внимание!

При загрязненном фильтре снижается

воздухопроизводительность и потребление электроэнергии увеличивается до 6%.

Очистка блока

• Протрите панель мягкой тряпкой, слегка смоченной водой или моющим средством, после чего высушите панель в месте, где нет прямых солнечных лучей.

Внимание!

Не используйте для промывки воду темпера-

турой выше 45°, а также растворители (ацетон, бензин и т.п.), т.к. это может привести к деформации панели или ее обесцвечиванию.

Подготовка к работе

• Не загораживайте отверстия для входа и выхода воздуха внешнего и внутреннего блоков.

• Помещение, в котором установлен внутренний блок, не должно быть задымлено. Обеспечьте свободное вытекание конденсата через дренажную трубку. В вентилятор внутреннего и внешнего блоков не должны попадать никакие предметы.

• Убедитесь в правильности подключения источника питания. Перед пуском блок должен быть проветрен от влаги в течении 2-3х часов.

Устранение неполадок

Внимание!

При обнаружении чего-нибудь необычно-

го, относящегося к устройству (например, запаха гари), немедленно выключите электропитание устройства и обратитесь в центр обслуживания.

Не пытайтесь самостоятельно отремон-

тировать кондиционер, поскольку ошибки при ремонте могут привести к пожару.

Перед обращением в сервисный центр проверьте и, при необходимости, исправьте нижеследующие ситуации:

Из выпускного отверстия выходит туман.

• Туман появляется, когда в помещении высокая влажность. Это нормально. Специфический запах.

• Этот запах может исходить от другого источника, например, мебели, сигарет и т.д., который поглощается устройством и выпускается вместе с воздухом.

Кондиционер не включается при нажатии кнопки 1/0 на пульте дистанционного управления.

• Штепсель питания вставлен не плотно. Вставьте плотно штепсель питания.

• Возможно, защитное устройство блокирует работу кондиционера. Подождите 3 минуты и попытайтесь снова включить кондиционер.

• Разряжены элементы питания в пульте дистанционного управления. Замените элементы питания в пульте дистанционного управления на новые.

• Блок находится вне досягаемости пульта дистанционного управления. Сигнал дистанционного управления принимается на расстоянии до 10 м.

Система выключается сразу после запуска.

• На входе или выходе воздуха у комнатного или наружного кондиционера находятся посторонние предметы. Удалите их.

Кондиционер недостаточно охлаждает/нагревает.

• Неправильная установка температуры. С помощью пульта дистанционного управления выставьте необходимые температуры.

• Низкая скорость вращения вентилятора. Неправильно выбрано направление воздушного потока.

• В помещении открыты двери или окна. Закройте их.

• Прямой солнечный свет. Закройте жалюзи, шторы и т.д.

• В помещении слишком много источников тепла. Выключите при возможности источники тепла.

• Засорился воздушный фильтр. Очистите его.

Указания по монтажу

Установка внутреннего блока

Требования по размещению внутреннего блока

• Не допускается устанавливать блок в помещениях с повышенным содержанием пыли, дыма, водяных и кислотнощелочных паров.

• Внутренний блок должен быть установлен таким образом, чтобы обеспечить равномерное распределение кондиционируемого воздуха по всему объему помещения.

• Блок должен быть установлен, чтобы обеспечивался отток конденсата, и была возможность свободного доступа при сервисном обслуживании.

• Поверхность, на которой устанавливается блок, должна быть достаточно прочной и выдерживать вес блока.

Порядок установки внутреннего блока

• Предусмотрены два варианта установки внутреннего блока напольный и потолочный.

• Для установки блока применяйте аксессуары, которые входят в комплект поставки или аналогичные.

• По специальному трафарету, который входит в комплект поставки, сделайте разметку для крепежных винтов на стене или потолке.

• Снимите решетку выходящего воздуха, боковою панель и подвеску. Для снятия решетки нажмите на кнопку фиксации решетки и удалите решетку из блока.

• Снимите боковую панель, предварительно открутив винты.

• Для установки блока на стену необходимо приподнять его и повесить на установочный болт в соответствии с рис. 1. Затем затяните установочные болты. После чего установите и зафиксируйте боковые панели, а также крышку передней панели.

• Для установки блока на потолок необходимо в соответствии с разметкой установить анкерные болты в потолке, затем поднять блок и повесить его в соответствии на кронштейн.

• Далее необходимо отрегулировать положение блока поворотом гайки при помощи гаечного ключа.

кондиционеры 9

Установка наружного блока

Требования по размещению наружного блока

• Блок должен быть установлен и зафиксирован на достаточно прочном, рассчитанном на вес блока основании, фундаменте или кронштейне.

Максимальная длина трассы между наруж-

ным и внутренним блоком должна быть в соответствии с требованиями инструкции.

• Блок должен быть установлен таким образом, чтобы обеспечивался свободный вход и выход воздуха, а также свободный доступ персонала для технического обслуживания.

• Расстояние от блока до ближайших препятствий должно быть в соответствии с рисунком.

Page 6

10 electrolux

Блок должен устанавливаться в соот-

ветствие с требованиями санитарных норм и правил, т.е. работа блока не должна мешать пользователям и окружающим.

• Не допускается установка блока в местах с повышенным содержанием в воздухе водяных, масляных паров а также солей (прибрежные районы) и других вредных веществ (кислот, щелочей, сернистых газов и т.п.)

Блоки не должны устанавливаться вблизи

радиоприборов, которые генерируют высокочастотные волны.

Монтаж кондиционера

Резка труб и электропроводов

• Для резки труб используйте специальный режущий инструмент труборез.

• Не допускается отпиливание трубок при помощи ножовки по металлу.

• Убедитесь в точности измерения трубок внешнего и внутреннего блока.

• Используйте трубку длиной, слегка превышающей измеренное значение.

• Провод должен быть на 1,5 м длиннее трубки хладагента.

90°

Развальцовка концов труб

• Развальцуйте оба конца трубки с помощью комплекта инструментов для развальцовки, предварительно установив соединительную гайку на трубку.

• Установите плашку на трубку так, чтобы конец трубки находился на 0,5 мм выше плашки.

• Раструбы развальцованных концов трубок должны быть ровные, без трещин, недовальцовка не допускается.

Проводное соединение и изоляция

• Оберните соединительные трубки и кабели монтажной липкой лентой в соответствии с рисунком справа.

• Соединительные медные трубы должны быть выбраны в соответствии таблицей. Наверните гайки на штуцера блока и затяните их с помощью динамометрического ключа (см. таблицу ниже).

Модель

кондици-

онера

EACU-24H 3/8” 5/8” 0,8 30~40 EACU-36H 1/2” 3/4” 0,8 45~50 EACU-48H ∅12 ∅19 1,0 60~65

Диаметр

жид-

костной

трубы

Диаметр

газовой

трубы

Тол-

щина

стенки,

мм

Момент

затяж-

ки, Нxм

через дифференциальный автоматический выключатель с током утечки не более 30 mA. Допускается последовательное подключение через автоматический выключатель и защитное устройство (УЗО).

• Межблочные кабели питания и управления должны подключаться в соответствии со схемами подключения (см. приложения).

• Для подключения кабелей к наружному блоку необходимо снять верхнюю крышку блока, затем фронтальную панель (см. рисунки ниже).

Подключение для моделей EACU-24H

Подключение для моделей EACU-36H, EACU-48H

кондиционеры 11

• Межблочный кабель для кондиционеров с напряжением питания 220В подключается при помощи винтов к колодкам подключения блоков в соответствии со схемой.

• Межблочный кабель для кондиционеров с напряжением питания 380В подключается к колодкам подключения блоков с помощью винтов в соответствии со схемой:

• Кабель управления подключается к разъемам на внутреннем и внешнем блоке.

• Соединительные трубы, кабели и дренажная трубка стягиваются липкой монтажной лентой или скотчем (см. рисунок) и фиксируются с помощью хомутов.

Продувка воздухом

Для удаления из системы влаги и воздуха необходимо произвести продувку воздухом. Наличие влаги и воздуха может привести к неэффективности работы компрессора, что непосредственно сказывается на холодопроизводительности.

Вакуумирование системы

• Вакуумирование системы проводить после затяжки гаек соединительных труб на внутреннем и наружном блоке.

Развертывание

• Внутренняя поверхность соединительных трубок должна быть чистой.

• Для снятия заусенцев используйте ример, при этом обрабатываемый конец трубки должен быть направлен вниз во избежание попадания мелкой стружки внутрь трубы.

• Во избежании попадания внутрь соединительных труб пыли и влаги оба конца трубы должны заглушены.

• По мере возможности, избегайте изгибов труб. Если изгиб необходим, радиус изгиба должен превышать 3–4 см.

Подключение к сети электропитания и межблочных кабелей

• Кондиционер должен подключаться к сети электропитания в соответствии с техническими характеристиками кондиционера, нормативной документацией (ГОСТом, ПУЭ)

• С помощью гаечного ключа отверните заглушку трехходового вентиля. Убедитесь в том, что клапан высокого давления и клапан низкого давления находятся в закрытом состоянии.

Page 7

12 electrolux

• Отверните гайку сервисного клапана.

• Подсоедините манометр к сервисному клапану и подключите вакуумный насос.

• Вакуумируйте систему до 100–200 Па.

• Снимите манометр. Закрутите гайку сервисного клапана.

• Используйте специальный шестигранный гаечный ключ для открытия клапана высокого давления и клапана низкого давления (против часовой стрелки) до упора.

• Плотно заверните заглушку трехходового вентиля.

Проверка утечки газа

• Проверка на предмет утечки осуществляется путем нанесения мыльной пены на каждое из соединений или при помощи течеискателя. После проверки мыльной пеной протрите соединения сухой материей.

• Во избежание образования конденсата на соединительных трубках изолируйте места соединений изоляцией и закрепи те ее четырьмя пластмассовыми стяжками.

При установке наружного блока ниже внутреннего блока

При установке наружного блока выше внутреннего блока

• Соединительные трубы, кабели и дренажная труба стягиваются вместе липкой монтажной лентой и фиксируются на стене с помощью хомутов.

• Для предотвращения попадания влаги в помещение предусматриваются специальные резиновые уплотнители через которые протягивается соединительный комплект (см. рис.).

• Обмотка соединительных труб, кабелей и дренажной трубы должна осуществляться снизу вверх.

• Конец дренажной трубы не должен касаться земли и погружен в воду.

Проверка после установки

Проверяемые параметры Возможная неисправность

Надежно ли закреплен блок?

Произведена ли проверка на предмет утечки хладагента?

Достаточная ли теплоизоляция?

Обеспечивается ли слив конденсата?

Соответствует ли напряжение значению номинального напряжения, обозначенному в паспортной таблице?

Электропроводка и трубные соединения установлены правильно и надежно?

Надежно ли заземлен кондиционер?

Кондиционер недостаточно охлаждает/нагревает

Используется ли силовой провод, установленный спецификацией?

Не закрыты ли входное и выходное отверстия воздуха?

Соответствуют ли значения длины соединительных трубок количеству заправленного хладагента?

кондиционеры 13

Блок может упасть, вибрировать или издавать шум.

Утечка хладагента может привести к потере холодопроизводительности.

Недостаточная теплоизоляция может приводить к конденсации и капанию.

Неправильный дренаж может приводить к конденсации и капанию.

Неправильное напряжение может привести к электрической неисправности или повреждению компонентов.

Возможна электрическая неисправность или повреждение компонентов.

В случае ненадежного заземления возможно поражение током.

На входе или выходе воздуха у комнатного или наружного кондиционера находятся посторонние предметы.

Возможна электрическая неисправность или повреждение компонентов.

Это может сказаться на потере холодопроизводительности.

Неточное значение холодопроизводительности.

• Обмотка соединительных труб, кабелей и дренажной трубы должна осуществляться снизу вверх.

• Конец дренажной трубы не должен касаться земли и погружен в воду.

Оценка производительности

• Проверьте напряжение электропитания.

• Воспользуйтесь термометром для измерения температуры входного и выходного потока холодного воздуха.

• Разность температур входного и выходного воздушного потока должна превышать 8°C.

• В блоке предусмотрена функция автоматического повторного запуска.

Проверка после установки

Блок запоминает рабочий режим, в котором он находился в момент прерывания питания.

Тестирование работы кондиционера

• Проверьте напряжение электропитания кондиционера.

• Для тестирования необходимо проверить работу кондиционера во всех режимах.

• Проверьте возможность задания параметров работы с дистанционного пульта.

• Для определения производительности необходимо замерить температуру на входе и выходе из внутреннего блока. Разность должна быть не менее 8°С.

• В кондиционере имеется функция RESTART, т.е. после отключения электропитания и возобновления кондиционер автоматически начинается работу в том же режиме и с теми же параметрами.

Индикация неисправностей

• E1 – Сработала защита по высокому давлению компрессора.

• E2 – Сработала защита от обмерзания теплообменника внутреннего блока.

• E3 – Сработала защита по низкому давлению компрессора.

• E4 – Сработала защита по высокой температуре на трубке нагнетания.

• E5 – Сработала защита по низкому напряжению.

Page 8

14 electrolux

EACU-24H EACU-36H EACU-48H

Модель кондиционера

тепло/холод тепло/холод тепло/холод

Технические характеристики

Производительность

Потребляемая мощность

Номинальный ток

Характеристика фреоновой трассы

Тип хладагента R22 Масса хладагента* кг 2,5 3,1 3,95 Расход воздуха м Напряжение питания 220V , 50Нz 3N 380V 50Hz Автоматический выключатель

Электросоединение

Габариты (высота х ширина х глубина)

Вес

Уровень шума

* При увеличении длинны трассы более 5 м необходимо дозаправить кондиционер в расчете 30 г. фреона на 1 м длины для кондиционеров с производительностью 7 кВт и 50 г/м для кондиционеров производительностью 10 кВт и 12 кВт.

охлаждение 7000 10000 12000 нагрев охлаждение 3470 4260 5937 нагрев охлаждение 18 7 8,3 нагрев диаметр труб, мм жидкость 3/8"(9,52) 1/2-(12,7) газ 5/8"(15,88) 3/4"(19.05) длина/max длина* 5 / 10 перепад высот (max)

номинальный ток А 20 10 характеристика отключения С

подвод питания

межблочное электросоединение

внутренний наружный внутренний 32 42 наружный внутренний 48 52 35 наружный

Вт

Вт/ч

/час 1170 2100 2500

мм

кг

dB(A)

8400 11000 13500

2955 4160 5051

16 6,5 8,1

к внешнему блоку 3 х х 2.5 мм электрический кабель 3 х х 2,5 мм кабели управления 5 х 1,0 и 4x1,0 мм

1300x188x600 1590x238x695

950x412x840 1040x410x840 1040x410x840

75 90

58 62 54

к внешнему блоку 5 х 2.5 мм электрический кабель 3 х х 0,75 мм

кондиционеры 15

Схемы электрические функциональные

Схема внешнего блока модели EACH-24H

Схема внутреннего блока модели EACH-24H

Утилизация

По окон ча нии сро ка служ бы кон ди ци о нер сле ду ет ути ли зи ро вать.По дроб ную ин фор мацию по ути ли за ции кондционера Вы мо же те по лу чить у пред ста ви те ля ме ст но го ор га на вла с ти.

Сертификация

Товар сертифицирован на территории России, соответствует требованиям нормативных документов:

ГОСТ Р МЭК 335-1-94, ГОСТ Р МЭК 60335-2-40-2000, ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (р.4), ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (разд.5,7),

ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (разд.6,7), ГОСТ Р 51317.3.3-99. Сертификат соответствия: РОСС SE.АИ46.В08361

Срок действия: с 25.12.2008 по 23.12.2009 Орган по сертификации:

РОСС RU.0001.11АИ46 ОС ПРОДУКЦИИ АНО “СТАНДАРТ-ТЕСТ“ Адрес: 115088, РФ, г. Москва, ул. Шарикоподшипниковская, д.11. Тел.: (495) 646-35-16; факс: (495) 646-35-17; e-mail: info@sertcenter.ru

Информация о сертификации продукции обновляется ежегодно Сертификат выдан: фирма “AB Electrolux”

S:T Goransgatan 143, SE-105 45 Stockholm, Швеция, тел.: +46 8 738 60 00. Изготовитель: фирма “AB Electrolux” S:T Goransgatan 143, SE-105 45 Stockholm, Швеция.

Page 9

16 electrolux

Схема внешнего блока модели EACH-36H

кондиционеры 17

Схема внешнего блока модели EACH-48H

Схема внутреннего блока модели EACH-36H

Схема внутреннего блока модели EACH-48H

Внутренний блок

Page 10

18 electrolux

кондиционеры 19

Page 11

Га ран тий ный та лон

Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей, но дополняет и уточняет оговоренные законом обязательства, предполагающие соглашение сторон либо договор.

Правильное заполнение гарантийного талона

Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел штамп Продавца. При отсутствии штампа Продавца и даты продажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантийный срок изделия исчисляется с даты производства изделия. Для газовых котлов, кондиционеров типа сплит-система , чиллеров и фанкойлов обязательным также является указание даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизованной организации, производившей пуск в эксплуатацию.

Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а также стирать ли переписывать какие-либо указанные в нем данные.

Внешний вид и комплектность изделия

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность, все претензии по внешнему виду и комплектности изделия предъявляйте Продавцу при покупке изделия.

Общие правила установки (подключения) изделия

Установка (подключение) изделий допускается исключительно специалистами и организациями, имеющими лицензии на данный вид работ (изделия, работающих на газе), либо специалистами компаний, авторизированных на продажу и/или монтаж и гарантийное обслуживание соответствующего типа оборудования, имеющих лицензию на данный вид работ (водонагреватели, кондиционеры типа сплит-система). Для установки (подключения)электрических водонагревателей рекомендуем обращаться в наши сервисные центры. Продавец (изготовитель) не несет ответственности за недостатки изделия, возникшие из-за его неправильной установки (подключения).

По здрав ля ем Вас с при об ре те ни ем тех ни ки

от лич но го ка че с т ва!

До пол ни тель ную ин фор ма цию об этом и дру гих из де лиях Вы мо же те по лу чить у Про дав ца или по на шей ин фор маци он ной ли нии в г. Мос к ве:

Тел: (495) 777-1946

E-mail: home_comfort@ home-comfort.ru

Ад рес для пи сем:

125493, г.Москва, а/я 310

Ад рес в Ин тер нет: www. home-comfort.ru

Модель Серийный номер

Дата покупки

Штамп продавца

Дата пуска в эксплуатацию

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию

Подробная информация о сервисных центрах, уполномоченных осуществлять ремонт и техническое обслуживание изделия, прилагается отдельным списком и/или находится на сайте.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия, с целью улучшения его технологических характеристик.

Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведомления Покупателей и не влекут за собой обязательств по изменению/ улучшению ранее выпущенных изделий.

Убедительно просим Вас во избежание недоразумений до установки/эксплуатации изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации.

Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а также стирать или переписывать какие-либо указанные в нем данные.

Срок действия гарантии

Настоящая гарантия имеет силу, если Гарантийный талон правильно/четко заполнен и в нем указаны: наименование и модель изделия, его серийные номера, дата продажи, а также имеется подпись уполномоченного лица и штамп Продавца. Для газовых котлов обязательным также является указание даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизированной организации, производившей пуск в эксплуатацию.

Гарантийный срок на электрические конвекторы составляет 36 (тридцать шесть) месяцев со дня продажи Покупателю.

Гарантийный срок на увлажнители воздуха составляет 12 (двенадцать) месяцев со дня продажи изделия Покупателю.

Гарантийный срок на изделия (водонагревательные приборы) серий EWH SL, EWH S, EWH R, EWH Digital, EWH Slim определяется следующим образом: на водосодержащую емкость (стальной бак) гарантийный срок на повреждения от коррозии составляет 96 (девяносто шесть) месяцев, а на остальные элементы изделия гарантийный срок составляет 24 (двадцать четыре) месяца.

Гарантийный срок на прочие изделия составляет 24 (двадцать четыре) месяца.

Указанные выше гарантийные сроки распространяются только на изделия, которые используются в личных, семейных или домашних целях, не связанных с предпринимательской деятельностью. В случае использования изделия в предпринимательской деятельности, его гарантийный срок составляет 3 (три) месяца.

Гарантийный срок на комплектующие изделия или составные части (детали которые могут быть сняты с изделия без применения каких-либо инструментов, т.е. ящики, полки, решетки, корзины, насадки, щетки, трубки, шланги, коронки горелок и др. подобные комплектующие) составляет 3 (три) месяца.

Гарантийный срок на новые комплектующие изделия или составные части, установленные на изделие при гарантийном или платном ремонте, либо приобретенные отдельно от изделия, составляет три месяца со дня выдачи Покупателю изделия по окончании ремонта, либо продажи последнему этих комплектующих/составных частей.

Действительность гарантии

Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изделия, купленные на территории РФ. Гарантия распространяется на производственный или конструкционный дефект изделия. Настоящая гарантия включает в себя выполнение уполномоченным сервисным центром ремонтных работ и замену дефектных деталей изделия в сервисном центре или у Покупателя (по усмотрению сервисного центра). Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не более 45 (сорока пяти) дней.

Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие ущерба, происшедшего в результате переделки и регулировки изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в соответствие с национальными или местными техническими стандартами и нормами безопасности. Также обращаем внимание Покупателя на то, что в соответствии с Жилищноым Кодексом РФ Покупатель обязан согласовать монтаж купленного оборудования с эксплуатирующей организацией и компетентными органами исполнительной власти субъекта Российской Федерации. Продавец и Изготовитель не несут ответственность за любые неблагоприятные последствия, связанные с использованием Покупателем купленного изделия надлежащего качества без утвержденного плана монтажа и разрешения вышеуказанных организаций.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:

• периодическое обслуживание и сервисное обслуживание изделия

(чистку, замену фильтров);

• любые адаптации и изменения изделия, в т.ч. с целью усовершенствования и расширения обычной сферы его применения, которая указана в Инструкции по эксплуатации изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ:

• если будет полностью/частично изменен, стерт, удален или будет неразборчив серийный номер изделия;

• использования изделия не по его прямому назначению, не в соответствии с его Инструкцией по эксплуатации, в том числе, эксплуатации изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудованием, не рекомендуемым Продавцом (изготовителем);

• наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин, и т.д.), воздействий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных веществ, высоких температур, повышенной влажности/запыленности, концентрированных паров, если что-либо из перечисленного стало причиной несправности изделия;

• ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска в эксплуатацию изделия не уполномоченными на то организациями/лицами;

• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т.д.) и других причин находящихся вне контроля Продавца (изготовителя) и Покупателя, которые причинили вред изделию;

• неправильного подключения изделия к электрической, газовой или водопроводной сети, а также неисправностей (не соответствия рабочим

параметрам и безопасности) электрической, газовой или водопроводной сети и прочих внешних сетей;

• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности, и т.д.

• неправильного хранения изделия;

• необходимости замены расходных материалов: ламп, фильтров, элементов питания, аккумуляторов, предохранителей, а также стеклянных/фарфоровых/матерчатых и перемещаемых вручную деталей и других дополнительных быстроизнашивающихся /сменных деталей (комплектующих) изделия, которые имеют собственный ограниченный период работоспособности, в связи с их естественным износом, или если такая замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия;

• дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент этой системы.

Особые условия гарантийного обслуживания газовых котлов

Для газовых котлов настоящая гарантия имеет силу только в случае пуска их в эксплуатацию силами специалистами уполномоченной на то авторизованной организации с составлением соответствующего Акта о пуске в эксплуатацию, с обязательным указанием даты пуска и штампа организации, производившей пуск в эксплуатацию.

ВНИМАНИЕ!

В целях Вашей безопасности установка (подключение) изделий, работающих на газе, допускается исключительно специалистами и организациями, имеющими лицензии на данный вид работ. Продавец (изготовитель) не несет ответственности за недостатки изделия, возникшие из-за его неправильной установки (подключения).

Особые условия гарантийного обслуживания кондиционеров

Настоящая гарантия не распространяется на недостатки работы изделия в случае, если Покупатель по своей инициативе (без учета соответствующей информации Продавца) выбрал и купил кондиционер надлежащего качества, но по своим техническим характеристикам не предназначенный для помещения, в котором он был впоследствии установлен Покупателем.

Особые условия гарантийного обслуживания водонагревательных приборов

Настоящая гарантия не предоставляется, если неисправности в водонагревательных приборах возникли в результате: замерзания или всего лишь однократного превышения максимально допустимого давления воды, указанного на заводской табличке с характеристиками водонагревательного прибора; эксплуатации без защитных устройств или устройств не соответствующих техническим характеристикам водонагревательных приборов; использование коррозийно-активной воды, не предназначенной для питья; коррозии от электрохимической реакции, несвоевременного технического облуживания водонагревательных приборов в соответствии с инструкцией по эксплуатации (например: несоблюдение установленных инструкцией сроков по замене магниевого анода и т.д.).

Особые условия гарантийного обслуживания увлажнителей воздуха

В обязательном порядке при эксплуатации ультразвуковых увлажнителей воздуха следует использовать оригинальный фильтр-картридж для умягчения воды. При наличии фильтра-картриджа рекомендуется использовать водопроводную воду без предварительной обработки или очистки. Срок службы фильтра-картриджа зависит от степени жесткости используемой воды и может не прогнозируемо уменьшаться, в результате чего возможно образование белого осадка вокруг увлажнителя воздуха и на мембране самого увлажнителя воздуха (данный осадок может не удаляться и при помощи прилагаемой к увлажнителю воздуха щеткой). Для снижения вероятности возникновения такого осадка фильтр-картридж требует периодической своевременной замены. Вследствие выработки ресурса фильтров у увлажнителей воздуха может снижаться производительность выхода влаги, что требует регулярной периодической замены фильтров в соответствии с инструкцией по эксплуатации. За перечисленные в настоящем пункте последствия несоблюдения Покупателем инструкций и рекомендаций Продавец, Импортер, Изготовитель ответственности не несут и настоящая гарантия на такие последствия не распространяется. При эксплуатации увлажнителей воздуха рекомендуется использовать только оригинальные аксессуары производителя.

Покупатель-потребитель предупрежден о том, что в соответствии с п.11 “Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар другого размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации” Пост. Правительства РФ от 19.01.1998. №55 он не вправе требовать обмена купленного изделия в порядке ст. 25 Закона “О защите прав потребителей” и ст. 502 ГК РФ.

С момента подписания Покупателем Гарантийного талона считается, что:

• Вся необходимая информация о купленном изделии и его потребительских свойствах в соответствии со ст. 10 Закона “О защите прав потребителей” предоставлена Покупателю в полном объеме;

• Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного изде-

лия на русском языке и ..........................................................................;

• Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного обслуживания/особенностями эксплуатации купленного изделия;

• Покупатель претензий к внешнему виду/комплектности/ ..................

.......................................................................купленного изделия не имеет.

ес ли из де лие про ве ря лось в при сут ствии

По ку па те ля на пи сать "ра бо те"

Покупатель:

Подпись: Дата:

ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ

ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ

Модель/ Модель: .................................................................................................................

Серийный номер/ Серійний номер: ....................................................................................

Дата покупки/Дата покупки: ...............................................................................................

Штамп продавца/ Штамп продавця

Дата пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію:

..............................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/

Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію

Модель/ Модель: .................................................................................................................

Серийный номер/ Серійний номер: ....................................................................................

Дата покупки/Дата покупки: ...............................................................................................

Штамп продавца/ Штамп продавця

Дата пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію:

..............................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/

Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію

Page 12

Мастер/Майстер: : ..............................................................................................................

..............................................................................................................................................

Адрес/Адреса: .....................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Телефон/ Телефон: .............................................................................................................

Код заказа: ..........................................................................................................................

Дата ремонта/ Код замовлення: .........................................................................................

Сервис-центр/Сервiс-центр: ................................................................................................

Мастер/Майстер: : ..............................................................................................................

Гарантійний талон

Дійсний документ не обмежує визначені законом права споживачів, але доповнює й уточнює обговорені законом зобов’язання, що припускають угоду сторін або договір.

Правильне заповнення гарантійного талона

Уважно ознайомтеся з гарантійним талоном і простежте, щоб він був правильно заповнений і мав штамп Продавця. При відсутності штампа Продавця і дати продажу (або касового чека з датою продажу) гарантійний термін виробу відліковується з дати виробництва виробу . Для газових котлів, колонок, спліт-систем і фенкоiлов слід також обов’язково вказувати дату (також є обов’язковим є вказування дати) введення в експлуатацію і штамп авторизованої організації, що здійснювала введення в експлуатацію.

Зовнішній вигляд і комплектність виробу

Ретельно перевірте зовнішній вигляд виробу і його комплектність, усі претензії стосовно зовнішнього вигляду і комплектності виробу пред’являйте Продавцеві при покупці виробу.

Установка (підключення) виробу

З ме тою Ва шої без пе ки ус та нов ка (підклю чен ня) ви робів, що пра цю ють на газі, до пу с кається ви нят ко во фахівця ми й ор ганізаціями, що ма ють ліцензії на да ний вид робіт. Прода вець (ви го тов лю вач) не не се відповідаль ності за не доліки ви ро бу, що ви ник ли че рез йо го не пра виль ну ус та нов ку (підклю чен ня).

Для ус та нов ки (підклю чен ня) елек трич них во до нагрівачів ре ко мен дуємо звер та ти ся в наші сервісні цен т ри. Ви мо же те ско ри с та ти ся по слу га ми будь-яких інших кваліфікова них фахівців, од нак Про да вець (ви го тов лю вач) не не се відповідаль ності за не доліки ви ро бу, що ви не пра виль ну ус та нов ку (підклю чен ня).

Ус та нов ка (підклю чен ня) кон диціонерів ти пу сплит-си сте ма по вин на ви ко ну ва ти ся фахівця ми ком паній, ав то ри зо-

Ф.И.О. покупателя/ П.I.Б. покупця: .....................................................................................

ва них на про даж і/або мон таж і га рантійне об слу го ву ван ня да но го ти пу ус тат ку ван ня, що ма ють ліцензію на да ний вид робіт. Про да вець (ви го тов лю вач) не не се відповідаль ності за не доліки ви ро бу, що ви ник ли че рез йо го не пра виль ну ус танов ку (підклю чен ня).

Додаткову інформацію про цей і інший вироби Ви можете одержати в Продавця.